№ 1-кс/756/1945/24
ОБОЛОНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

22 серпня 2024 року місто Київ

Оболонський районний суд міста Києва в складі слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в відкритому судовому засіданні в залі судових засідань № 6 Оболонського районного суду міста Києва клопотання слідчого, яке подане у кримінальному провадженні, внесене 26.05.2024 до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0001710, про тимчасовий доступ до речей та документів,

УСТАНОВИВ:

1.Суть питання, що вирішується ухвалою, і за чиєю ініціативою воно розглядається.

1.1. 15.08.2024 до Оболонського районного суду міста Києва надійшло клопотання старшого слідчого СВ Оболонського управління поліції ГУНП у місті Києві ОСОБА_3 , яке подане у кримінальному провадженні, яке внесене 26.05.2024 до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001710, про тимчасовий доступ до речей та документів. Клопотання погоджене прокурором Київської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону ОСОБА_4 .

1.2. У клопотанні старший слідчий просить надати слідчим СВ Оболонського УП ГУНП у місті Києві ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, а саме інформації, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку стосовно абонентів мобільного номеру, які знаходились в період часу з 01.01.2024 року по 26.05.2024 року:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який володіє відомостями щодо мобільного номеру: НОМЕР_1 . Інформація, доступ до якої слідчий просить надати, це відомості щодо форми його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин. Крім того надати відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та зміст вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , який володіє відомостями щодо мобільного номеру: НОМЕР_2 . Інформація, доступ до якої слідчий просить надати, це відомості щодо форми його обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належить номер, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин. Крім того надати відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного номеру оператора стільникового зв`язку, в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та зміст вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку.

2. Позиції сторін кримінального провадження.

2.1. У судове засідання слідчий та прокурор не прибули, про місце, день та час розгляду справи були повідомлені належним чином, однак подали заяви про розгляд клопотання за їхньої відсутності, просили клопотання задовольнити.

3.Установлені судом обставин із посиланням на докази, мотивів з яких суд виходив при постановленні ухвали, і положення закону, яким він керувався.

3.1. У судовому засіданні встановлено, що в провадженні Оболонського УП ГУНП у м. Києвіздійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні, яке внесене 26.05.2024 до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001710. Попередня правова кваліфікація, яку здійснено органом досудового розслідування - ч. 1 ст. 115 КК України. Процесуальне керівництво здійснюється прокурорами Київської спеціалізованої прокуратури у сфері оборони Центрального регіону, зокрема ОСОБА_4

3.2. Як видно з наданих до клопотання матеріалів досудового розслідування, кримінальне провадження здійснюється за фактом того, що 25.05.2024 приблизно о 18 год. 00 хв. ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , разом з ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , перебували за адресою: АДРЕСА_3 , біля приміщення магазину вживали спільно алкогольні напої. В подальшому приблизно о 20 год. 00 хв. ОСОБА_13 та ОСОБА_12 направились до водойми та перебуваючи неподалік адреси: АДРЕСА_4 , продовжували спільного вживати алкогольні напої.

Надалі приблизно о 22 год. 00 хв. між ОСОБА_12 та ОСОБА_13 на ґрунті раптово виниклих неприязних відносин один до одного виник словесний конфлікт, який в подальшому переріс у боротьбу, у ході якої у ОСОБА_12 виник злочинний умисел, спрямований на умисне протиправне заподіяння смерті ОСОБА_13 .

Реалізуючи свій злочинний умисел, ОСОБА_12 у той же день, час та в тому ж місці, усвідомлюючи суспільно небезпечний характер своїх дій, передбачаючи їх суспільно-небезпечні наслідки та свідомо припускаючи їх настання у виді смерті, взяв до рук ніж, який мав при собі, та умисно наніс численні колото-різані та різані поранення тіла, після чого зіштовхнув ОСОБА_13 у водойму. В результаті чого ОСОБА_13 помер.

Також в ході проведення досудового розслідування було допитано підозрюваного ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який у своїх показах повідомив, що перебуває на військовій службі в ЗСУ, в/ч НОМЕР_3 у зв`язку із збройною агресією російської федерації з липня 2022 року.

В подальшому 09.05.2024 підозрюваний прибув до госпіталю Ветеранів Війни « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою: АДРЕСА_4 , для психологічної реабілітації, згідно розпорядження з ВЧ НОМЕР_4 .

25.05.2024, приблизно о 16 год. 00 хв. підозрюваний зустрівся зі своїм товаришем ОСОБА_14 , з яким разом проходжу реабілітацію у вищевказаному госпіталі, та пішли до магазину, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , щоб купити горілку « ІНФОРМАЦІЯ_6 » об`ємом 1 л, 2 банки «Рево» об`ємом по 0,5, напій «Бренді-кола» об`ємом 0,33 л, хліб та 2 відбивні, після чого вийшли з магазину та присіли за столик, що був розташований під навісом магазину, де і почали вживати спиртні напої. Приблизно о 18 год. 00 хв. до нас підійшов раніше не відомий нам чоловік та почали розпивати алкоголь. Як звати вказаного чоловіка не відомо.

В подальшому ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (користується номером мобільного телефону НОМЕР_5 ), який у своїх показах повідомив, що 25.05.2024 року, він перебував біля магазину за адресою: АДРЕСА_5 , де до нього підійшов чоловік одягнений у спортивний костюм (в подальшому був впізнаний ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , за фотознімками) та попросив мобільний телефон для того, щоб зателефонувати своєму знайомому. В ході розмови чоловіка з іншою особою вони домовились про зустріч, через короткий проміжок часу на озері, що знаходиться неподалік на Пущі-Водиці. Коли чоловік повернув мені телефон, я побачив, що дзвінок здійснювався на номер НОМЕР_6 .

У зв`язку із вище викладеним, з метою проведення повного всебічного та об`єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у встановленні осіб, які користуються номерами мобільних операторів стільникового зв`язку НОМЕР_2 , НОМЕР_1 , що потребує вилучення інформації, яка належить операторам мобільного зв`язку для подальшого встановлення місця знаходження зазначених осіб та їх допиту у рамках даного кримінального провадження.

3.3.У зв`язку з чим суд погоджується із тим, що орган досудового розслідування дійсно має потребу в отриманні тимчасового доступу до речей та документів, якізберігаються у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 .

3.4.Разом із цим, вказані документи дійсно мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні оскільки дозволять встановити наявність обґрунтованих підозр, їх відсутність та/або осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення.

3.5.Наведене підтверджується доказами, зокрема протоколом огляду місця події від 26.05.2024; протоколом огляду від 26.05.2024; витягом з наказу від 02.07.2022; копією військового квитка; копією направлення; копією довідка; протоколом допиту підозрюваного від 26.05.2024; протоколом затримання особи, підозрюваної у вчиненні кримінального правопорушення від 26.05.2024; повідомленням про підозру від 27.05.2024; протоколом допиту потерпілого від 03.06.2024; протоколом допиту свідка від 26.05.2024; протоколом допиту свідка від 26.05.2024; довідкою від 27.05.2024; протоколом допиту свідка від 14.06.2024; протоколом допиту свідка від 31.07.2024.

3.6.Із цих підстав суд погоджується з тим, що з метою перевірки на предмет готування до кримінального правопорушення, та подальшого вчинення його виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, а саме: відомості щодо форми обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин. Крім того надати відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку, за номерами телефонів: НОМЕР_2 та НОМЕР_1 .

3.7. Між тим, оскільки слідчим не було надано письмових доказів та будь-яких міркувань щодо доступу до змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень, які надходили на мобільні номери телефонів НОМЕР_2 та НОМЕР_1 за період з 01.01.2024 року по 26.05.2024 року. А отже, суд не вбачає підстав для задоволення зазначеного клопотання в цій частини.

3.8. Отже, на думку суду, клопотання слідчого щодо отримання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », щодо форми обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин, відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку за період з 01.01.2024 року по 26.05.2024 року, підлягає частковому задоволенню.

3.9. Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України заходами забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Керуючись статтями 7, 40, 110, 131-132, 159-166, 309, 376 КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого, внесене 26.0.2024 до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0001710, яке подано в рамках кримінального провадження, про тимчасовий доступ до речей та документів - задовольнити частково.

Надати слідчим СВ Оболонського УП ГУНП у місті КиєвіОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_10 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за період часу з 01.01.2024 до 26.05.2024, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , який володіє відомостями щодо мобільного номеру: НОМЕР_1 .

Доступ слід надати до інформацію щодо мобільного телефону які обладнано номерами оператора стільникового зв`язку НОМЕР_1 , а саме: яка форма їх обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; надати відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного номеру оператора стільникового зв`язку: НОМЕР_1 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку.

Надати слідчим СВ Оболонського УП ГУНП у місті КиєвіОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_10 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, за період часу з 01.01.2024 до 26.05.2024, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_2 , який володіє відомостями щодо мобільного номеру: НОМЕР_2 .

Доступ слід надати до інформацію щодо мобільного телефону які обладнано номерами оператора стільникового зв`язку НОМЕР_2 , а саме: яка форма їх обслуговування (передплата чи договір), із зазначенням кому належать номери, якщо телекомунікаційні послуги надаються з оформленням договірних відносин; надати відомості щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента зазначеного номеру оператора стільникового зв`язку: НОМЕР_2 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків мобільних телефонів обладнаних номерами оператора стільникового зв`язку.

Визначити строк дії ухвали тривалістю в два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

Роз`яснити, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1