УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

13.08.2024 м. Київ

Солом`янський районний суд м. Києва в складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

при секретарі - ОСОБА_2 ,

за участю:

прокурора - ОСОБА_3 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, з вищою освітою, працюючого приватним підприємцем, одруженого, має на утриманні малолітню дитину, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

засудженого вироком Окружного суду м.Цел`є Республіки Словенія від 18 травня 2020 року, підтвердженим рішенням Вищого суду м.Цел`є Республіки Словенія від 14 липня 2020 року,

ВСТАНОВИВ:

Центральне міжрегіональне управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернулося до суду із клопотанням про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави, в якому просить: визнати та виконати на території України вирок Окружного суду м. Цел`є Республіки Словенія від 18 травня 2020 року, з урахуванням рішення Вищого суду м. Цел`є Республіки Словенія від 14 липня 2020 року в частині стягнення несплаченої суми штрафу, призначеного громадянину України ОСОБА_4 в сумі 1460 євро.

В обґрунтування клопотання зазначено, що ОСОБА_4 є громадянином України, який проживає за адресою АДРЕСА_1 , ОСОБА_4 18.05.2020 року засуджений вироком Окружного суду м. Цел`є до покарання у виді 10 місяців позбавлення волі та штрафу у розмірі 1500 євро, а також додаткового покарання у виді видворення з Республіки Словенія строком на 5 років. ОСОБА_4 засуджено за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 308 разом із ч. 2 ст. 20 (незаконне переправлення осіб через державний кордон, вчинене за попередньою змовою організованою групою, з корисливих мотивів) Кримінального кодексу Республіки Словенія, що також є караним діянням відповідно до ст. 332 КК України. Згідно із дорученням Окружного суду м. Цел`є засуджений ОСОБА_4 , 23.11.2020 частково сплатив штраф у розмірі 40 євро, несплачена сума штрафу, що підлягає виконанню, становить 1460 євро. У зв`язку з необхідністю забезпечення виконання в Україні вироку суду Республіки Словенії стосовно громадянина України Міністерство України в особі Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) звернулось із даним клопотанням до суду.

Представник Міністерства юстиції України в судовове засідання 13.08.2024 року не з`явилася. В прохальній частині клопотання просила розглянути без її участі, яка згідно з ч. 1 ст. 610 КПК не є обов`язковою.

Прокурор ОСОБА_3 в судовому засіданні проти задоволення клопотання не заперечував, вважає, що клопотання місить в собі достатньо даних та відповідає вимогам встановленим КПК України, вважає, що клопотання підлягає задоволенню.

Засуджений ОСОБА_4 у судове засідання не з`явився, про час, дату та місце розгляду клопотання повідомлявся у встановленому законом порядку за зареєстрованою адресою місця проживання, про поважнсть причини своєї неявки суд не повідомив.

Заслухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

ОСОБА_4 є громадянином України, що підтверджується листом ДМС України від 02.01.2024 №6.5-27/6-24, зареєстрований на території України за адресою: АДРЕСА_1 .

ОСОБА_4 засуджено вироком Окружного суду м. Цел`є від 18.05.2020 року, який набав законної сили 17.07.2020, з урахуванням рішення Вищого суду м. Цел`є від 14.07.2020 до покарання у виді 10 місяців позбавлення волі та штрафу в розмірі 1500 євро, а також додаткового покарання у виді видворення з Республіки Словенія строком на 5 років.

Згідно з дорученням Окружного суду м. Цел`є засуджений ОСОБА_4 23.11.2020 року частково сплатив штраф у розмірі 40 євро, несплачена сума штрафу, що підлягає виконанню, становить 1460 євро.

За інформацією Головного центру обробки спеціальної інформації Державної прикордонної служби України від 03.04.2024 №19-23287/18/24-Вих ОСОБА_4 01.12.2020 в`їхав на територію України, інша інформація про подальші в`їзд/виїзд в/з України відсутня.

Враховуючи вищезазначене, запит Міністерства юстиції Республіки Словенія від 09.11.2023 №5601-1557/2023-2023-4 по визнання і виконання на території України вироку Окружного суду м. Цел`є від 18.05.2020 з урахуванням рішення Вищого суду м. Цел`є від 14.07.2020 в частині стягнення з громадянина України ОСОБА_4 штрафу, відповідає умовам, передбаченим статтями 4, 5 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року, статті 602 КПК України, статті 10 КК України та пунктам 2, 3 підпункту 11 пункту 14 розділу ІХ згаданої Інструкції.

Відповідно до вимог, встановлених ч. 1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Виконуючи вказані вимоги, а також положення ч. 3 ст. 603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, або цією главою, суд зазначає, що чинною на території України є Європейська конвенція про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28.05.1970 року, яка ратифікована Законом України № 172-IV від 26.09.2002 року.

Згідно зі ст. 9 Конституції України та ст. 19 Закону України «Про міжнародні договори України» чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.

Відповідно до ч. 4 ст. 10 Кримінального кодексу України, виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається кримінальним правопорушенням або було б кримінальним правопорушенням у разі його вчинення на території України.

Згідно ч. 1 ст. 4 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків санкція може виконуватися іншою Договірною Державою тільки у разі, якщо згідно із її законодавством дія, за яку була встановлена санкція, була б злочином в разі її вчинення на її території, та особа, якій було встановлено санкцію, підлягала би покаранню, в разі якщо вона вчинила б цю дію там.

Статтею 5 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків визначено, що держава винесення вироку може запитати іншу Договірну Державу виконати санкцію лише якщо виконано одну чи більше з наступних умов:

(a) якщо засуджена особа постійно проживає в іншій Державі;

(b) якщо виконання санкції в іншій Державі вірогідно покращить перспективи соціальної реабілітації засудженої особи;

(c) якщо, в разі коли санкція передбачає позбавлення волі, санкція може бути виконана після виконання іншої санкції, що передбачає позбавлення волі, яку засуджена особа відбуває чи має відбути в іншій Державі;

(d) якщо інша Держава є Державою походження засудженої особи і заявила про своє бажання прийняти відповідальність за виконання такої санкції;

(e) якщо вона вважає, що вона сама не може виконати санкцію, навіть за допомогою видачі, а інша Держава може.

Відповідно до ч. 2 ст.45 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків, суд чи орган, уповноважений згідно зі статтею 37, може затвердити вирок у вигляді штрафу чи конфіскації, у сумі, що була накладена у запитуючій Державі, якщо така санкція не передбачена законодавством запитуваної Держави за той самий злочин, але це законодавство дозволяє накладання більш суворих санкцій. Таке саме правило застосовується, якщо санкція, накладена у запитуючій Державі, перевищує максимум, визначений у законодавстві запитуваної Держави за той самий злочин, але це законодавство дозволяє накладання більш суворих санкцій.

Нормами ст. 332 КК України встановлено кримінальну відповідальність за незаконне переправлення осіб через державний кордон України, а саме: частиною 1 передбачено відповідальність за незаконне переправлення осіб через державний кордон України, організацію незаконного переправлення осіб через державний кордон України, керівництво такими діями або сприяння їх вчиненню порадами, вказівками, наданням засобів або усуненням перешкод, що караються позбавленням волі на строк від трьох до п`яти років; частиною 2 передбачено відповідальність за ті самі дії, вчинені способом, небезпечним для життя чи здоров`я особи, яку незаконно переправляли через державний кордон України, чи вчинені щодо кількох осіб, або повторно, або за попередньою змовою групою осіб, або службовою особою з використанням службового становища, що караються позбавленням волі на строк від п`яти до семи років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років; частиною 3 передбачено відповідальність за дії, передбачені частиною першою або другою цієї статті, вчинені організованою групою або вчинені з корисливих мотивів, що караються позбавленням волі на строк від семи до дев`яти років з позбавленням права обіймати певні посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років з конфіскацією майна.

Відповідно до ч. 3 ст. 28 КК України, кримінальне правопорушення визнається вчиненим організованою групою, якщо в його готуванні або вчиненні брали участь декілька осіб (три і більше), які попередньо зорганізувалися у стійке об`єднання для вчинення цього та іншого (інших) кримінальних правопорушень, об`єднаних єдиним планом розподілу функцій учасників групи, спрямованих на досягнення цього плану, відомого всім учасникам групи.

Згідно з положенням ст. 12 КК України покрарання у виді штарфу є менш тяжким покаранням по відношенню до покарання у виді позбавлення волі, а відтак, з урахуванням вказаного положення ст. 45 Європейської конвенції про міжнародну дійсність кримінальних вироків та санкції статтей ч. 3 ст. 28, ст. 332 КК України, суд може ухвалити рішення про визнання вироку в частині призначеного покарання у виді штрафу, у сумі, що була накладена у запитуючій Державі - Руспубліки Словенія.

Станом на 13.08.2024, згідно даних сайту Національного банку України, офіційний курс гривні до євро наступний - 1 євро дорівнює 45,1058 гривні.

Таким чином, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню і вирок Окружного суду м.Цел`є від 18.05.2020 Республіки Словенія відносно ОСОБА_4 , підлягає визнанню і виконанню на території України в частині стягнення несплаченої суми штрафу в сумі 1460,00 євро, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку України, станом на 13.08.2024 року, складає 65854 грн. 46 коп.

При цьому згідно з положенням ст. 47 Європейської конвенції про дійсність кримінальних вироків доходи від штрафів та конфіскацій сплачуються в державні фонди запитуваної Держави без шкоди для будь-яких прав третіх сторін, з урахуванням чого суд приходить до висновку про необхідність стягнення штрафу в дохід держави України, що є запитуваною Державою в розуміні вказаного положення.

Керуючись ст.10, 15, 68, 201 КК України, ст.602, 603 КПК України, ст.9 Конституції України, Європейською конвенцією про міжнародну дійсність кримінальних вироків 1970 року, суд,

УХВАЛИВ:

Клопотання про визнання та виконання на території України вироку суду іноземної держави, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого вироком Окружного суду м.Цел`є Республіки Словенія від 18 травня 2020 року - задовольнити.

Визнати на території України вирок Окружного суду м. Цел`є Республіки Словенія від 18 травня 2020 року, підтвердженого рішенням Вищого суду м. Цел`є Республіки Словенія від 14 липня 2020 рокув частині стягнення несплаченої суми штрафу, призначеного громадянину України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Виконати на території України вирок Окружного суду м. Цел`є Республіки Словенія від 18 травня 2020 року, підтвердженого рішенням Вищого суду м. Цел`є Республіки Словенія від 14 липня 2020 року, відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , якому призначено покарання у виді 10 місяців позбавлення волі та штрафу в розмірі 1500 євро, а також додаткового покарання у виді видворення з Республіки Словенія строком на 5 років - в частині виконання несплаченої суми штрафу в сумі 1460,00 євро, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку України , станом на 13.08.2024 року, складає 65854 грн. 46 коп.

Стягнути з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на користь держави 65854 грн. 46 коп.

Копію ухвали направити Міністерству юстиції України та особі, засудженої вироком суду іноземної держави.

Ухвала може бути оскаржена протягом семи діб з дня її оголошення до Київського апеляційного суду органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено відповідне питання, та прокурором.

Суддя ОСОБА_1