Справа № 544/2626/23
пров. № 1-кс/544/26/2024
У Х В А Л А

іменем України

про тимчасовий доступ до речей і документів

22 січня 2024 року м. Пирятин

Слідчий суддя Пирятинського районного суду Полтавської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Пирятина по вул. Ярмаркова, 17, клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене погоджене заступником керівника Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,

у с т а н о в и л а :

Слідчий СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_5 , за погодженням заступника керівника Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_6 , про тимчасовий доступ до речей і документів звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 28.10.2023, приблизно о 14:15 год., поруч з територією Калиновомостівської школи, що розташована по АДРЕСА_1 , в якій розміщена військова частина НОМЕР_1 , виявлено труп військовослужбовця вказаної військової частини ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ознаками насильницької смерті.

Відомості за вказаним фактом 28.10.2023 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000484, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 1 ст. 115 КК України.

В рамках даного кримінального провадження, з метою встановлення особистих абонентських номерів особи (осіб) котра можуть бути причетними до скоєння вбивства ОСОБА_7 , було проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення злочину, можливого маршруту руху потерпілого та особи (осіб), причетних до скоєння злочину у період часу з 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023.

За результатами проведення радіотехнічної розвідки отримано довідку, згідно якої ділянки місцевості, у місці вчинення кримінального правопорушення, а також місцях можливого маршруту руху потерпілого та особи (осіб), причетних до скоєння злочину, обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) за конкретними адресами та в конкретних напрямках:

місце події, в/ч А4754 с. Калиновий Міст Пирятинська ТГ, Лубенський район Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516691
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516694
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516697
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "031
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "227

а/д Р-67 Прилуки-Пирятин, поворот на с. Кроти, Пирятинська ТГ, Лубенський район, Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "383
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501787211
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "121
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "832
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "039

виїзд з м. Пирятин Полтавська область в напрямку с. Верхоярівка Пирятинської ТГ Лубенського району Полтавської області:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 731
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 733
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501787423
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "222
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "232
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "242327117
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

Перевірка осіб, котрі користувалися послугами операторів телекомунікацій в місцях дії вищевказаних базових станцій, можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги. їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, за період часу із 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023.

Вказана інформація може перебувати у документах (в тому числі електронних) операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

С слідчий СВ у судове засідання не з`явився, просивслухати клопотання без його участі, та задовольнити його з підстав наведених в ньому.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрAT « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 у судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не повідомили. Неприбуття вказаних осіб не є перешкодою для розгляду даного клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.

Слідчим суддею установлено, що СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області здійснюється досудове розслідування кримінальних проваджень №0000484 від 28.10.2023, за знаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Установлено, що 28.10.2023, приблизно о 14:15 год., поруч з територією Калиновомостівської школи, що розташована по АДРЕСА_1 , в якій розміщена військова частина НОМЕР_1 , виявлено труп військовослужбовця вказаної військової частини ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 з ознаками насильницької смерті.

Відомості за вказаним фактом 28.10.2023 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000484, попередня правова кваліфікація кримінального правопорушення ч. 1 ст. 115 КК України.

В рамках даного кримінального провадження, з метою встановлення особистих абонентських номерів особи (осіб) котра можуть бути причетними до скоєння вбивства ОСОБА_7 , було проведено радіотехнічну розвідку в місці вчинення злочину, можливого маршруту руху потерпілого та особи (осіб), причетних до скоєння злочину у період часу з 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023.

За результатами проведення радіотехнічної розвідки отримано довідку, згідно якої ділянки місцевості, у місці вчинення кримінального правопорушення а також можливих місцях подальшого руху злочинців, обслуговуються базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за кодом сукупності базових станцій (далі LAC), ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі СГО) за конкретними адресами та в конкретних напрямках.

Відповідно до ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім вказаних обставин доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.

Згідно ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Документи, клопотання про тимчасовий доступ до яких заявила старший слідчий, є інформацією, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо та у відповідності до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці.

У поданому клопотанні старшим слідчим обґрунтовано доведено, що вказана інформація у сукупності з іншими доказами має доказове значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами довести ці обставини неможливо.

Крім того, є достатньо підстав вважати, що вказана у клопотанні сташого слідчого інформація знаходиться у розпорядженні операторів телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

У поданому клопотанні слідчим СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області обґрунтовано доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана у розкритті тяжкого злочину та як доказ під час досудового розслідування і в суді, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

За таких обставин клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 159, 163-165, 309 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и л а :

Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 1 Лубенського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , погоджене заступником керівника Лубенської окружної прокуратури Полтавської області ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні №0000484 від 28.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати тимчасовий доступ у кримінальному провадженні №0000484 від 28.10.2023, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, до інформації яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться у АДРЕСА_2 , відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з прив`язкою до базових станцій із зазначенням місця знаходження абонентів А та Б, які спілкувалися з даним абонентом, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вказаними координатами, в період часу: з 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023, а саме:

1) місце події, в/ч А4754 с. Калиновий Міст Пирятинська ТГ, Лубенський район Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "227

а/д Р-67 Прилуки-Пирятин, поворот на с. Кроти, Пирятинська ТГ, Лубенський район, Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501787211
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "121
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "722
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "832

виїзд з м. Пирятин Полтавська область в напрямку с. Верхоярівка Пирятинської ТГ Лубенського району Полтавської області:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501784023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786022
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501786023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "501787423
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "222
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "223
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "232

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке знаходиться у АДРЕСА_3 , відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з прив`язкою до базових станцій із зазначенням місця знаходження абонентів А та Б, які спілкувалися з даним абонентом, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вказаними координатами, в період часу: з 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023,

місце події, в/ч А4754 с. Калиновий Міст Пирятинська ТГ, Лубенський район Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516611
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516691
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516694
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "124516697
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "031

а/д Р-67 Прилуки-Пирятин, поворот на с. Кроти, Пирятинська ТГ, Лубенський район, Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "383
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "131
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "133
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "382
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "832
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "832

виїзд з м. Пирятин Полтавська область в напрямку с. Верхоярівка Пирятинської ТГ Лубенського району Полтавської області:

Назва оператораLACCID
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 731
ПрАТ "ВФ Україна733

TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться у АДРЕСА_4 , відомостей у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх ІМЕІ, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і MMS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з прив`язкою до базових станцій із зазначенням місця знаходження абонентів А та Б, які спілкувалися з даним абонентом, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за вказаними координатами, в період часу: з 10:30 год. 27.10.2023 по 14:30 год. 28.10.2023, а саме:

а/д Р-67 Прилуки-Пирятин, поворот на с. Кроти, Пирятинська ТГ, Лубенський район, Полтавська область:

Назва оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "039

виїзд з м. Пирятин Полтавська область в напрямку с. Верхоярівка Пирятинської ТГ Лубенського району Полтавської області:

Назва оператораLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "242327117
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "

Виконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю доручити членам слідчої групи у даному кримінальному провадженні: ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 .

Строк дії ухвали до 22 лютого 2024 року.

Роз`яснити особі, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів, як володілець речей або документів, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Особа, яка зазначена в даній ухвалі слідчого судді, як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених речей і документів вказаній особі за умови пред`явлення копії цього судового рішення.

Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, або ж на вимогу останнього залишено копію вилучених документів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1