Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

18 серпня 2023 року Справа № 608/1670/23

Номер провадження1-кс/608/972/2023

Слідча суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в залі судового засідання в місті Чорткові клопотання слідчої СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И Л А:

Слідча СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Чортківської окружної прокуратури ОСОБА_4 , звернулася в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні №0000452 від 12 липня 2023 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 185 КК України.

В клопотанні слідча вказала, що досудовим розслідуванням встановлено, щов період часу з 10 год.00 хв. по 14 год. 00 хв. 12.07.2023 невідома особа, шляхом підбору ключа до вхідних дверей, таємно проникла в квартиру АДРЕСА_1 та в якій проживає громадянин України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , звідки викрала належні йому гроші кошти в сумі 37 600 доларів США, 11 тисяч євро, 500 тисяч гривень та одну пляшку коняку «REMY MARTIN», чим спричинила матеріальні збитки.

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність отримати інформацію, яка знаходиться в операторів комунікаційних послуг в період часу з 01.01.2023 по 09.08.2023 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, тощо, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, перевірки власників абонентських номерів:

НОМЕР_1 НОМЕР_2 НОМЕР_3 НОМЕР_4 НОМЕР_5
НОМЕР_6 НОМЕР_7 НОМЕР_8 НОМЕР_9 НОМЕР_10
НОМЕР_11 НОМЕР_12 НОМЕР_13 НОМЕР_14 НОМЕР_15
НОМЕР_16 НОМЕР_17 НОМЕР_18 НОМЕР_19 НОМЕР_20
НОМЕР_21 НОМЕР_22 НОМЕР_23 НОМЕР_24 НОМЕР_25
НОМЕР_26 НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29 НОМЕР_30
НОМЕР_31 НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_28 НОМЕР_34
НОМЕР_35 НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_33 НОМЕР_38
НОМЕР_39 НОМЕР_30 НОМЕР_40 НОМЕР_28 НОМЕР_41
НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_44 НОМЕР_33 НОМЕР_45
НОМЕР_46 НОМЕР_47 НОМЕР_48 НОМЕР_49 НОМЕР_50
НОМЕР_51 НОМЕР_52 НОМЕР_53 НОМЕР_54 НОМЕР_55
НОМЕР_56 НОМЕР_57 НОМЕР_58 НОМЕР_59 НОМЕР_60
НОМЕР_61 НОМЕР_62 НОМЕР_28 НОМЕР_63 НОМЕР_64
НОМЕР_65 НОМЕР_66 НОМЕР_67 НОМЕР_68 НОМЕР_69
НОМЕР_70 НОМЕР_71 НОМЕР_72 НОМЕР_73 НОМЕР_74
НОМЕР_75 НОМЕР_76 НОМЕР_77 НОМЕР_78 НОМЕР_79
НОМЕР_80 НОМЕР_81 НОМЕР_82 НОМЕР_83 НОМЕР_84
НОМЕР_85 НОМЕР_86 НОМЕР_87 НОМЕР_88 НОМЕР_89
НОМЕР_90 НОМЕР_91 НОМЕР_92 НОМЕР_93 НОМЕР_94
НОМЕР_95 НОМЕР_96 НОМЕР_97 НОМЕР_98 НОМЕР_99
НОМЕР_100 НОМЕР_101 НОМЕР_102 НОМЕР_103 НОМЕР_104
НОМЕР_105 НОМЕР_106 НОМЕР_107 НОМЕР_108 НОМЕР_109
НОМЕР_110 НОМЕР_111 НОМЕР_112 НОМЕР_113 НОМЕР_114
НОМЕР_115 НОМЕР_116 НОМЕР_117 НОМЕР_118 НОМЕР_119
НОМЕР_120 НОМЕР_121 НОМЕР_122 НОМЕР_123 НОМЕР_124
НОМЕР_125 НОМЕР_126 НОМЕР_127 НОМЕР_128 НОМЕР_129
НОМЕР_130 НОМЕР_131 НОМЕР_132 НОМЕР_133 НОМЕР_134

ІМЕІ- НОМЕР_135 , НОМЕР_136 .

На даний час у кримінальному провадженні виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, а саме: трафік з`єднання абонентських номерів

НОМЕР_1 НОМЕР_2 НОМЕР_3 НОМЕР_4 НОМЕР_5
НОМЕР_6 НОМЕР_7 НОМЕР_8 НОМЕР_9 НОМЕР_10
НОМЕР_11 НОМЕР_12 НОМЕР_13 НОМЕР_14 НОМЕР_15
НОМЕР_16 НОМЕР_17 НОМЕР_18 НОМЕР_19 НОМЕР_20
НОМЕР_21 НОМЕР_22 НОМЕР_23 НОМЕР_24 НОМЕР_25
НОМЕР_26 НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29 НОМЕР_30
НОМЕР_31 НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_28 НОМЕР_34
НОМЕР_35 НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_33 НОМЕР_38
НОМЕР_39 НОМЕР_30 НОМЕР_40 НОМЕР_28 НОМЕР_41
НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_44 НОМЕР_33 НОМЕР_45
НОМЕР_46 НОМЕР_47 НОМЕР_48 НОМЕР_49 НОМЕР_50
НОМЕР_51 НОМЕР_52 НОМЕР_53 НОМЕР_54 НОМЕР_55
НОМЕР_56 НОМЕР_57 НОМЕР_58 НОМЕР_59 НОМЕР_60
НОМЕР_61 НОМЕР_62 НОМЕР_28 НОМЕР_63 НОМЕР_64
НОМЕР_65 НОМЕР_66 НОМЕР_67 НОМЕР_68 НОМЕР_69
НОМЕР_70 НОМЕР_71 НОМЕР_72 НОМЕР_73 НОМЕР_74
НОМЕР_75 НОМЕР_76 НОМЕР_77 НОМЕР_78 НОМЕР_79
НОМЕР_80 НОМЕР_81 НОМЕР_82 НОМЕР_83 НОМЕР_84
НОМЕР_85 НОМЕР_86 НОМЕР_87 НОМЕР_88 НОМЕР_89
НОМЕР_90 НОМЕР_91 НОМЕР_92 НОМЕР_93 НОМЕР_94
НОМЕР_95 НОМЕР_96 НОМЕР_97 НОМЕР_98 НОМЕР_99
НОМЕР_100 НОМЕР_101 НОМЕР_102 НОМЕР_103 НОМЕР_104
НОМЕР_105 НОМЕР_106 НОМЕР_107 НОМЕР_108 НОМЕР_109
НОМЕР_110 НОМЕР_111 НОМЕР_112 НОМЕР_113 НОМЕР_114
НОМЕР_115 НОМЕР_116 НОМЕР_117 НОМЕР_118 НОМЕР_119
НОМЕР_120 НОМЕР_121 НОМЕР_122 НОМЕР_123 НОМЕР_124
НОМЕР_125 НОМЕР_126 НОМЕР_127 НОМЕР_128 НОМЕР_129
НОМЕР_130 НОМЕР_131 НОМЕР_132 НОМЕР_133 НОМЕР_134

ІМЕІ- НОМЕР_135 , НОМЕР_136 , яким користувались невідомі особи, які можуть бути причетні до вчинення даного злочину, з прив`язкою до базових станцій. В зв`язку з тим, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок надає можливість з`ясування місця знаходження абонента, кількість отриманих ним телекомунікаційних послуг, їх тривалості, маршрут передання і має істотне значення для повноти та всебічності під час досудового розслідування.

В інший спосіб отримати вказану інформацію неможливо, так як вона відноситься до охоронюваної законом таємниці. З метою повного та всебічного розслідування кримінального провадження, а також викриття злочинної діяльності винних осіб, необхідно отримати від компаній стільникового зв`язку інформацію про всі факти з`єднань (як вхідних, так і вихідних) мобільного телефону, яким користується особа, яка може бути причетна до вчинення даного злочину, і яким здійснював телефонні дзвінки з даного телефону, з прив`язкою до місця вчинення кримінального правопорушення. Проаналізувавши дану інформацію, можна буде отримати дані про те, якими мобільними телефонами і стартовими пакетами користувалися злочинці і в подальшому встановити місце знаходження вище вказаних засобів мобільного зв`язку та використати це для розкриття злочину.

Іншим чином отримати дані про те, чи здійснював телефонні дзвінки з даного телефону, з прив`язкою до місця вчинення кримінального правопорушення не представляється можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, що містять охоронювану законом таємницю. Вище вказана інформація міститься в базах даних:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 ;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , номер телефону НОМЕР_137 , факс НОМЕР_138 АДРЕСА_5 .

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані бази даних мають суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, то необхідно отримати доступ до них, оскільки вони містять в собі інформацію про вище вказані факти з`єднань абонентів стільникового зв`язку і перебувають у володінні даних операторів телекомунікацій.

Слідча СВ Чортківського районного відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явилася, в клопотанні, яке підтримує, просить розглядати справу без її та представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » участі.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема, до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що з інформації, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили злочин. Іншим способом отримати такі дані неможливо, що обумовлює необхідність проведення такої процесуальної дії.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 Кримінального процесуального кодексу України, слідча суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання задоволити.

Надати групі слідчих СВ Чортківського РВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань абонентів оператора стільникового зв`язку у текстовому та електронному вигляді та міжнародного ідентифікатора мобільного обладнання (IMEI), а саме: трафік з`єднань абонентських номерів:

НОМЕР_1 НОМЕР_2 НОМЕР_3 НОМЕР_4 НОМЕР_5
НОМЕР_6 НОМЕР_7 НОМЕР_8 НОМЕР_9 НОМЕР_10
НОМЕР_11 НОМЕР_12 НОМЕР_13 НОМЕР_14 НОМЕР_15
НОМЕР_16 НОМЕР_17 НОМЕР_18 НОМЕР_19 НОМЕР_20
НОМЕР_21 НОМЕР_22 НОМЕР_23 НОМЕР_24 НОМЕР_25
НОМЕР_26 НОМЕР_27 НОМЕР_28 НОМЕР_29 НОМЕР_30
НОМЕР_31 НОМЕР_32 НОМЕР_33 НОМЕР_28 НОМЕР_34
НОМЕР_35 НОМЕР_36 НОМЕР_37 НОМЕР_33 НОМЕР_38
НОМЕР_39 НОМЕР_30 НОМЕР_40 НОМЕР_28 НОМЕР_41
НОМЕР_42 НОМЕР_43 НОМЕР_44 НОМЕР_33 НОМЕР_45
НОМЕР_46 НОМЕР_47 НОМЕР_48 НОМЕР_49 НОМЕР_50
НОМЕР_51 НОМЕР_52 НОМЕР_53 НОМЕР_54 НОМЕР_55
НОМЕР_56 НОМЕР_57 НОМЕР_58 НОМЕР_59 НОМЕР_60
НОМЕР_61 НОМЕР_62 НОМЕР_28 НОМЕР_63 НОМЕР_64
НОМЕР_65 НОМЕР_66 НОМЕР_67 НОМЕР_68 НОМЕР_69
НОМЕР_70 НОМЕР_71 НОМЕР_72 НОМЕР_73 НОМЕР_74
НОМЕР_75 НОМЕР_76 НОМЕР_77 НОМЕР_78 НОМЕР_79
НОМЕР_80 НОМЕР_81 НОМЕР_82 НОМЕР_83 НОМЕР_84
НОМЕР_85 НОМЕР_86 НОМЕР_87 НОМЕР_88 НОМЕР_89
НОМЕР_90 НОМЕР_91 НОМЕР_92 НОМЕР_93 НОМЕР_94
НОМЕР_95 НОМЕР_96 НОМЕР_97 НОМЕР_98 НОМЕР_99
НОМЕР_100 НОМЕР_101 НОМЕР_102 НОМЕР_103 НОМЕР_104
НОМЕР_105 НОМЕР_106 НОМЕР_107 НОМЕР_108 НОМЕР_109
НОМЕР_110 НОМЕР_111 НОМЕР_112 НОМЕР_113 НОМЕР_114
НОМЕР_115 НОМЕР_116 НОМЕР_117 НОМЕР_118 НОМЕР_119
НОМЕР_120 НОМЕР_121 НОМЕР_122 НОМЕР_123 НОМЕР_124
НОМЕР_125 НОМЕР_126 НОМЕР_127 НОМЕР_128 НОМЕР_129
НОМЕР_130 НОМЕР_131 НОМЕР_132 НОМЕР_133 НОМЕР_134

ІМЕІ- НОМЕР_135 , НОМЕР_136 , з прив`язкою до базових станцій та абонентів «Б», як контрактних, так карткових, з вказанням:

1)типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, пере адресація);

2)дати, часу та тривалості з`єднання;

3)ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номера сім-карти, IMEI);

4)ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

5)адрес базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався абонент А;

6)адрес базової станції, якою під час з`єднання обслуговувався термінал, з якими відбувався сеанс зв`язку (абонент Б);

7)за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента;

8)коли були поповнення рахунку та коли і куди перекидалися кошти з даної сім-карти, або де знімалися, в період із 01.01.2023 по 09.08.2023.

Вказані документи (інформацію) надати з можливістю тимчасового доступу до них в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю ознайомитись з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали два місяці з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Слідча суддя: (підпис)

Згідно з оригіналом

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження №0000452 від 12 липня 2023 року

Ухвала набрала законної сили 18 серпня 2023 року.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали видано «___»_________________року.

Секретар: