Провадження № 1-кп/554/565/2023
У Х В А Л А

23 березня 2023 року

Октябрський районний суд м.Полтави в складі :

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю: секретаря - ОСОБА_2 ,

прокурора - ОСОБА_3 ,

захисника - ОСОБА_4 ,

обвинуваченого - ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні кримінальне провадження за обвинуваченням:

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Марокко, марокканця, громадянина Марокко, із середньою освітою, неодруженого, непрацюючого, зареєстрованого та проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , раніше судимого,

у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 186, ч. 2 ст. 345 КК України, -

встановив:

До Октябрського районного суду м. Полтави 02.05.2022 року надійшло кримінальне провадження за обвинуваченням ОСОБА_6 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 186, ч. 2 ст. 345 КК України.

Розпорядженням голови Верховного Суду від 08.03.2022 № 2/0/9-22 «Про зміну територіальної підсудності судових справ в умовах воєнного стану» територіальна підсудність судових справ Московського районного суду м. Харкова змінена на Октябрський районний суд м. Полтави.

Органами досудового розслідування ОСОБА_5 обвинувачується у тому, що 14 травня 2021 року приблизно в 20 годин, перебуваючи за адресою: м. Харків, вул. Ак. Павлова, 140-А, побачив раніше незнайому йому ОСОБА_7 , яка йшла попереду нього з дитячою коляскою, підійшов ззаду, впритул та умисно, повторно, з корисливих мотивів, застосовуючи насильство, яке не є небезпечним для життя та здоров`я останньої, штовхнув її в спину та відкрито заволодів гаманцем, який лежав у відділенні коляски, чим спричинив потерпілій матеріального збитку на загальну суму 4636,57 грн.

Крім того, 21 липня 2021 року приблизно в 08 годин 06 хвилин ОСОБА_8 перебував у стані алкогольного сп`яніння та знаходився за адресою: м. Харків, вул. Академіка Павлова, 144. В цей час, для з`ясування його анкетних даних та причин перебування у громадському місці в стані алкогольного сп`яніння, до ОСОБА_9 підійшли працівники патрульної поліції, пішого екіпажу Департаменту управління патрульної поліції в Харківській області № 5011 у складі поліцейського роти № 5 батальйону № 1 УПП в Харківській області ДПП сержант поліції ОСОБА_10 та інспектор управління патрульної поліції роти № 5 батальйону № 1 УПП в Харківській області ДПП рядовий поліції ОСОБА_11 , які на той час знаходились у форменому одязі, екіпіровані спеціальними засобами, табельною вогнепальною зброєю та закріпленими на форменому одязі нагрудними жетонами із зображенням спеціального номеру. В ході з`ясування вищевказаних обставин до працівників поліції та ОСОБА_9 підійшов його брат - ОСОБА_5 , який також перебував у стані алкогольного сп`яніння. В свою чергу, ОСОБА_5 почав безпричинно висловлюватися на адресу працівників поліції нецензурною лайкою, принижував їх честь та гідність, поводив себе агресивно, при цьому на зауваження працівників поліції не реагував, внаслідок чого ОСОБА_10 та ОСОБА_11 до нього було застосовано спеціальний засіб кайданки та викликано додатковий екіпаж поліції. Через деякий час, для надання допомоги, на місце прибув екіпаж поліції № 5008 у складі інспекторів роти № 5 батальйону № 1 УПП в Харківській області ДПП лейтенанта поліції ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , які також на той час знаходились у форменому одязі, екіпіровані спеціальними засобами, табельною вогнепальною зброєю та закріпленими на форменому одязі нагрудними жетонами із зображенням спеціального номеру

Після чого, з метою перевірки документів, які посвідчують особу, 21.07.2021 року приблизно в 08 годин 50 хвилин ОСОБА_5 та ОСОБА_8 прибули із вищевказаними працівниками поліції до гуртожитку за адресою: АДРЕСА_2 , де на той час знаходились їх особисті документи.

Перебуваючи у фойє гуртожитку, ОСОБА_5 не припиняв свої протиправні дії, на законні вимоги та зауваження поліцейських не реагував, продовжував висловлюватися на їх адресу нецензурною лайкою, принижував їх честь та гідність.

В ході своєї протиправної поведінки, ОСОБА_5 , умисно, достовірно розуміючи, що ОСОБА_11 , ОСОБА_10 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 є працівниками правоохоронного органу, маючи умисел на здійснення опору працівникам поліції під час виконання останніми покладених на них службових обов`язків з охорони громадського порядку, головою наніс один удар в область підборіддя ОСОБА_11 , спричинивши останньому травматичний артрозо-артрит лівого ВНЧ сустава, забій нижньої шелепи.

В цей час ОСОБА_10 намагаючись припинити противоправну поведінку ОСОБА_6 , взяв останнього за руки, які перебували в кайданках, своєю лівою рукою. В свою чергу, ОСОБА_5 схопив ОСОБА_10 за великий палець лівої руки та умисно потягнув його до низу, прикладаючи свою масу тіла, тим самим спричинив ОСОБА_10 закрите пошкодження капсульно-зв`язкового апарату 1 п`ясткофалангового суглобу лівої кисті.

Також, 21.07.2021 року приблизно в 12 годин 43 хвилини, ОСОБА_5 перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, знаходячись в Харківському районному управлінні поліції № 1 ГУ НП в Харківіській області за адресою: м. Харків, вул. Алчевських, 49, куди був доставлений, у зв`язку із спричиненням працівникам поліції ОСОБА_11 та ОСОБА_10 побоїв, у коридорі на третьому поверсі зазначеної будівлі, достовірно розуміючи, що перед ним знаходиться працівник патрульної поліції, умисно, з метою спричинення тілесних ушкоджень працівнику поліції, безпричинно наніс правою ногою один удар в область обличчя інспектору роти № 5 батальйону № 1 управління патрульної поліції в Харківській області ДПП лейтенанту поліції ОСОБА_12 , спричинивши останньому садно вділянці носу, яке відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень.

Обвинувачений ОСОБА_5 заявив клопотання про залучення до у часті у справі перекладача, мотивуючи тим, що недостатньо розуміє українську мову, а розуміє лише арабську (марокканську), оскільки є громадянином ОСОБА_14 .

Згідно ч. 1 ст. 68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).

Вивчивши матеріали справи та заслухавши учасників процесу, які не заперечували проии задоволення клопотання, суд вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача.

Керуючись ст. 68 КПК України, суд,-

у х в а л и в:

Залучити до участі у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_6 , у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 186, ч. 2 ст. 345 КК України перекладача з української мови на арабську (марокканську) мову, оскільки обвинувачений є громадянином ОСОБА_14 та забезпечити його прибуття у судове засідання на 10 годину 30 хвилин 06 червня 2023 року.

Організацію виконання по забезпеченню та відшкодуванню витрат пов`язаних із залученням та участю перекладача в судових засіданнях у вказаному кримінальному провадженні покласти на ТУ ДСА України в Полтавській області.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1