У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27.03.2023 Справа №607/5432/23

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в м. Тернополі клопотання старшого слідчого четвертого слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження №0000063 від 21.09.2022 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 2 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 1 ст. 373, ч. 1 ст. 374 Кримінального кодексу України,

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий четвертого слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з вищевказаним клопотанням про надання тимчасового доступу до речей і документів комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Бучацької міської ради, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме оригіналів медичних документів стосовно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - історії хвороби, довідок, рентгенограм, результатів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії, ультразвукового дослідження, інших медичних документів, складених за результатами звернення ОСОБА_5 за медичною допомогою, наданням йому медичної допомоги та проходження ним стаціонарного або амбулаторного лікування за період з 08.03.2022 по день виконання процесуальної дії.

Клопотання мотивоване тим, що Слідчими четвертого слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадження №0000063 від 21.09.2022 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 2 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 1 ст. 373, ч. 1 ст. 374 КК України.

Згідно матеріалів кримінального провадження, близько 12 год. 00 хв. 08.03.2022 на території СТО ПП Маліновський в м. Бучач Тернопільської області працівники ІНФОРМАЦІЯ_3 спільно з працівниками ІНФОРМАЦІЯ_4 здійснили незаконне затримання ОСОБА_5 , котре супроводжувалося безпідставним застосуванням спеціальних засобів та фізичної сили. В подальшому вищевказані особи доставили ОСОБА_5 до ІНФОРМАЦІЯ_3 де згідно показів останнього ставили на коліна, били протягом 3 годин, запихали в ротовий отвір ствол пістолету, чинили психологічний тиск.

Внаслідок вищевказаних дій ОСОБА_5 був змушений звернутися до ІНФОРМАЦІЯ_5 де проходив курс стаціонарного лікування отриманих тілесних ушкоджень.

Тому, з метою проведення судово-медичного дослідження для визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень отриманих ОСОБА_5 в органу досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до медичної документації ОСОБА_5 , що перебуває у комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Бучацької міської ради.

У судове засідання слідчий не з`явився, проте просить розглянути клопотання без його, вимоги клопотання підтримує про що зазначає у його прохальній частині.

Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що заявлене клопотання підлягає задоволенню, з таких підстав.

В силу ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього кодексу.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.

З матеріалів клопотання вбачається, що запитувані документи можуть містити лікарську таємницю.

Статтею 40 Основ законодавства України про охорону здоров`я передбачено заборону розголошення лікарської таємниці та встановлено, що медичні працівники та інші особи, яким у зв`язку з виконанням професійних або службових обов`язків стало відомо про хворобу, медичне обстеження, огляд та їх результати, інтимну і сімейну сторони життя громадянина, не мають права розголошувати ці відомості, крім передбачених законодавчими актами випадків.

Відповідно до п. 4.4 Правил судовомедичного визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень, затверджених наказом МОЗ України № 6 від 17 січня 1995 року, при проведенні судовомедичної експертизи експерт повинен використовувати оригінали медичних документів.

Слідчим суддею встановлено, що слідчими четвертого слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадження № 0000063 від 21.09.2022 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 2 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 1 ст. 373, ч. 1 ст. 374 КК України.

Обставини кримінального правопорушення, зазначені у клопотанні, підтверджуються зібраними в ході досудового розслідування доказами, зокрема: витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000063 від 21.09.2022; протоколами допиту свідка ОСОБА_6 від 17.10.2022, 21.10.2022; протоколом допиту свідка ОСОБА_7 від 21.10.2022;протоколом допиту свідка ОСОБА_8 від 12.10.2022; протоколом допиту свідка ОСОБА_9 від 12.10.2022; протоколом допиту свідка ОСОБА_10 від 17.10.2022; протоколом огляду від 20.12.2022; протоколом допиту потерпілого ОСОБА_5 від 20.12.2022; висновком службового розслідування за фактом звернення ОСОБА_5 від 30.08.2022.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

За змістом ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, слідчим суддею під час розгляду клопотання слідчого про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, встановлено, що речі та документи, які містять охоронювану законом таємницю, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, можуть перебувати у володінні комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Бучацької міської ради; самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; можуть бути використані як докази відомостей, що містяться в цих речах і документах, доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням того, що зі змісту поданого клопотання та наданих матеріалів є достатні підстави вважати, що документи, тимчасовий доступ до яких просить слідчий, мають суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, забезпечать його повноту та об`єктивність, та беручи до уваги неможливість отримання відомостей в інший спосіб, клопотання слідчого слід задовольнити частково шляхом надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, про проходження потерпілим стаціонарного або амбулаторного лікування за період з 08.03.2022 по 23.03.2023.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 107, 159, 160, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання старшого слідчого четвертого слідчого відділу (з дислокацією в м. Тернополі) Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів в межах кримінального провадження №0000063 від 21.09.2022 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 125, ч. 2 ст. 365, ч. 1 ст. 371, ч. 1 ст. 373, ч. 1 ст. 374 Кримінального кодексу України задовольнити.

Надати старшому слідчому четвертого слідчого відділу ТУ ДБР, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 дозвіл на проведення тимчасового доступу до до речей і документів комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Бучацької міської ради, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме оригіналів медичних документів стосовно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 - історії хвороби, довідок, рентгенограм, результатів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії, ультразвукового дослідження, інших медичних документів, складених за результатами звернення ОСОБА_5 за медичною допомогою, наданням йому медичної допомоги та проходження ним стаціонарного або амбулаторного лікування за період з 08.03.2022 по 23.03.2023.

На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених оригіналів документів. Копії документів, які вилучаються або оригінали яких вилучаються, виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1