справа № 208/6029/22
№ провадження 1-кс/208/1559/22
УХВАЛА
Іменем України

16 листопада 2022 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: слідчого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши в судовому засіданні клопотання дізнавача сектору дізнання Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Кам`янської окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, -

в с т а н о в и в:

Дізнавач сектору дізнання Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернулась до суду із клопотанням погоджене з прокурором Кам`янської окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів.
У своєму клопотанні просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ), зобов`язати надати дізнавачу СД Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , членам групи по кримінальному провадженню № 0000307, оперуповноваженому Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , у відповідності до вимог ст.ст. 40-41, 218 КПК України, інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 в мережі відповідного оператора мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також інформацію про мобільні термінали котрі працювали із зазначеними абонентськими номерами в період часу з 24.09.2022 року по термін виконання ухвали.

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

В судове засідання дізнавач та прокурор не з`явились, надали заяви про слухання справи без їх участі, клопотання підтримали в повному обсязі, просила задовольнити.
Слідчий суддя, вивчивши надані суду матеріали клопотання, вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Як вбачається з матеріалів клопотання, до ЧЧ Кам`янського РУП надійшла заява від ОСОБА_12 про те, що у період з 24.09.2022 по 25.09.2022 року невстановлена особа під приводом продажу автомобіля на сайті "ОЛХ" заволоділа грошовими коштами, належними ОСОБА_12 у розмірі 88000 гривень, котрі останній перерахував на її банківську картку.
В ході проведення досудового розслідування було допитано у якості потерпілого ОСОБА_12 , який пояснив, що 24.09.2022 року ОСОБА_12 побачив оголошення у мобільному додатку «ОLX» про продаж автомобіля «Nissan terrano» 2004 року випуску вартістю 2340 доларів США. Останній здійснив дзвінок за номером телефону НОМЕР_1 , який було зазначено в оголошенні про продаж даного автомобіля для зв`язку з продавцем. Під час телефонної розмови із продавцем даного автомобіля, котрий представився як ОСОБА_13 , останній повідомив про необхідність внесення передплати у розмірі 24000 гривень. ОСОБА_12 погодився та продовжив бесіду із продавцем у мессенджері «WhatsApp». Із зазначеного номеру телефону у мессенджері «WhatsApp» ОСОБА_12 надійшло повідомлення із номером банківської картки № НОМЕР_2 , на яку потрібно було внести передплату.
24.09.2022 року о 12:36 годин ОСОБА_12 , перебуваючи на території Донецької області поблизу с. Маркове Краматорського району здійснив перерахування грошових коштів у розмірі 24000 гривень на вищевказану банківську картку.
Після цього останньому подзвонив продавець зазначеного автомобілю, та повідомив, що автомобіль буде доставлено швидше, якщо ОСОБА_12 готовий збільшити суму залогу та доплатити 44000 гривень. Останній погодився та сплатив 44000 гривень у два платежі.
Таким чином, 24.09.2022 року о 14 годині 41 хвилину ОСОБА_12 здійснив перерахування грошових коштів на банківську картку № НОМЕР_2 у розмірі 20000 гривень і о 14 годині 44 хвилини перерахування грошових коштів в сумі 24000 гривень.
24.09.2022 року на мобільний номер телефону ОСОБА_12 НОМЕР_3 зателефонував ОСОБА_13 зі свого номеру телефону НОМЕР_1 і попрохав перерахувати йому грошові кошти в розмірі 20000 гривень для здійснення доставки автомобіля у вантажівці, і ОСОБА_12 сказав, що зможе надіслати грошові кошти на його банківську картку 25.09.2022 року.
25.09.2022 року приблизно о 11 годині 13 хвилин ОСОБА_12 перерахував грошові кошти на банківську картку № НОМЕР_2 у розмірі 20000 гривень. Після чого ОСОБА_12 запитав, коли очікувати авто, а чоловік повідомив, що в понеділок 26.09.2022 року авто буде у ОСОБА_12 .
26.09.2022 року ОСОБА_12 автомобіль не отримав. Чоловік на ім`я ОСОБА_13 , починаючи з 26.09.2022 року та по теперішній час ,на зв`язок не виходить.
У зв`язку із необхідністю встановлення суті вчинення кримінального правопорушення та з`ясування істини у діях учасника кримінального провадження та встановлення точного місця вчинення кримінального правопорушення, а також перебування причетної особи на місці вчинення кримінального правопорушення у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного, з метою з`ясування встановлення істини у провадженні та точного місця вчинення кримінального правопорушення. Отримана інформація матиме доказове значення у вказаному кримінальному провадженні, оскільки може підтверджувати або спростувати факт перебування мобільних терміналів вказаних осіб на місці вчинення кримінального правопорушення.
В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) Отримати документи із вказаною інформацією можливо у операторів телекомунікаційних систем: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ) та згідно ч.1 ст.162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо в інший спосіб встановити обставини вчинення кримінального правопорушення.
Частиною 1 ст. 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем, комп`ютерних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах, комп`ютерних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: 1) інформація, що знаходиться у володінні засобу масової інформації або журналіста і надана їм за умови нерозголошення авторства або джерела інформації; 2) відомості, які можуть становити лікарську таємницю; 3) відомості, які можуть становити таємницю вчинення нотаріальних дій; 4) конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю; 5) відомості, які можуть становити банківську таємницю; 6) особисте листування особи та інші записи особистого характеру; 7) інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; 8) персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних; 9) державна таємниця; 10) таємниця фінансового моніторингу; 11) відомості, що становлять професійну таємницю відповідно до Закону України "Про ринки капіталу та організовані товарні ринки".
Частиною 5 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Абзацом 1 ч. 6 ст.163 КПК України передбачено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.
Слідчий суддя вважає, що для встановлення суті вчинення кримінального правопорушення та з`ясування істини у діях учасника кримінального провадження та встановлення точного місця вчинення кримінального правопорушення, а також перебування причетної особи на місці вчинення кримінального правопорушення необхідно надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного, з метою з`ясування встановлення істини у провадженні та точного місця вчинення кримінального правопорушення, тому клопотання необхідно задовільнити.
Враховуючи вищезазначене та керуючись ст. ст. 159, 161, 162, 163, 164 КПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Клопотання дізнавача сектору дізнання Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Кам`янської окружної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (найменування юридичної особи: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ), зобов`язати надати дізнавачу СД Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , членам групи по кримінальному провадженню № 0000307, оперуповноваженому Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_6 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_8 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 ; оперуповноваженому ВКП Кам`янського РУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , у відповідності до вимог ст.ст. 40-41, 218 КПК України, інформацію про роботу абонента мобільного зв`язку НОМЕР_1 в мережі відповідного оператора мобільного зв`язку із зазначенням наступних даних: абонентські номери, які працювали із зазначеними абонентами мобільного зв`язку, їх зв`язки, типи дзвінків (вхідні, вихідні, вхідні SMS-повідомлення, вихідні SMS-повідомлення без розкриття змісту повідомлень, переадресація), дата, час, тривалість та прив`язку до базових станцій (із зазначенням адрес розташування базових станцій), а також інформацію про мобільні термінали котрі працювали із зазначеними абонентськими номерами в період часу з 24.09.2022 року по термін виконання ухвали.
Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.
Ухвала залишається в силі протягом двох місяців з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1