Провадження №1-кс/127/8878/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
05 жовтня 2021 року м. Вінниця

Слідчий суддя Вінницького міського суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, -

ВСТАНОВИВ:

Сліда ОСОБА_3 звернулася до суду з вказаним клопотанням, яке погоджено з прокурором ОСОБА_4 , мотивуючи свої вимоги тим, що 12.05.2021, близько 10.30 год., в с. Зарванці Вінницького району Вінницької області, невідома особа з автомобіля марки "Шкода" моделі "Октавія", реєстраційний номер НОМЕР_1 , який був припаркований на території АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що по АДРЕСА_1 , шляхом сканування та відкриття центрального замка автомобіля, проникнувши в його салон вчинила крадіжку грошових коштів в сумі 15 тис. грн., які належать ОСОБА_5

15.05.2021 відомості про вчинений злочин, передбачений ч. 5 ст. 214 КПК України, відповідно до вимог ч. 1 та ч. 4 ст. 214 КПК України, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000378, за ознаками злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

В ході розслідування кримінального провадження встановити особу, що вчинила злочин не представилось можливим. Особа, що вчинила злочин могла користуватись послугами операторів телекомунікаційної мережі, а також вільно пересуватись містом. В зв`язку з цим, за дорученням органу досудового розслідування, оперативним підрозділом було проведено радіотехнічну розвідку по маршруту можливого пересування осіб, причетних до незаконного заволодіння транспортного засобу та з місця вчинення злочину.

Згідно даних радіотехнічної розвідки було встановлено, що на території вчинення злочину діяли координати базових станцій (далі - БС) операторів мобільного зв`язку, що підтверджується долученою до клопотання довідкою.

З матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про зв`язок абонентів може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, а отримання вказаних відомостей, які містяться у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », іншим способом неможливо.

В судове засідання слідчий не з`явився. Надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність. Клопотання підтримала у повному обсязі.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в судове засідання не з`явилися про причини неприбуття суд не повідомив, хоча про місце та час розгляду справи був повідомлений своєчасно та належним чином, тому відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається у їх відсутність.

Дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання є обґрунтованим та підлягає до задоволення з наступних підстав.

Відповідно до п. 7, ч. 1 ст. 39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Згідно ч. 5, 6 ст. 163 КПК України Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

6. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Матеріали кримінального провадження та клопотання слідчого підтверджено факт того, що документи про доступ до яких клопоче останній перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » сукупність інших заходів, застосованих слідчим підтверджує факт неможливості отримання вказаних відомостей іншим способом, запитувані документи самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 107, 159, 162, 163, 164, 165,309 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:

Клопотання задоволити.

Надати Надати слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , старшому слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_6 , старшому слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_9 , слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_10 , слідчому слідчого відділення Відділу поліції № 1 Вінницького районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Вінницькій області ОСОБА_11 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_3 ) та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ), за період часу з 00.00 год. 01.06.2021 по 10.00 год. 01.07.2021, з можливістю виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, який здійснювався через координати базових станцій оператора мобільного зв`язку:

АдресаНазва оператораТип оператораLACCID
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113321
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113323
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113322
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G25214831
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252127252
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G25213726
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252124831
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G252156404
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G252156407
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G252156401
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G31
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G33
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G211424232
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G211429033
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G211427262
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G531
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G323
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G321
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G032
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G043
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G343
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G341
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "ІНФОРМАЦІЯ_6
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G147031211
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G14703493
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G14703192
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G14702921
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G147031213
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G14703492
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G14703491
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G931
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G111
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G824
АДРЕСА_5 (офіс) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G414
АдресаНазва оператораТип оператораLACCID
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113321
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113323
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G252113322
АДРЕСА_5 (офіс) ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G25214831
Назва оператораТип оператораLACCIDРівень сигналу
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "3G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "4G31-81
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G2115943-71
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "2G2
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G-53
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G-54
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G-57
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "3G-59
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G334-83
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G343-83
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G333-86
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "4G342-87
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "ІНФОРМАЦІЯ_6 1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 "ІНФОРМАЦІЯ_6
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "2G1
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G-57
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G-60
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "3G-62
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G521-96
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G534-96
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G533-100
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G531-101
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G934-102
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G331-103
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 "4G524-105

а також надати (забезпечити) тимчасовий доступ до наступної інформації з можливістю ознайомитися та отримати копії:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ)), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій абонентів А.

Типи з`єднань абонентів А (вхідні дзвінки, вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без зазначення їх змісту), MMS (мультимедійні повідомлення без зазначення їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо).

Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентів А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ).

Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Юридичні адреси:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: АДРЕСА_6 ;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_7 );

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_8 ).

Строк дії ухвали, не може перевищувати двох місяців з дня постановлення ухвали, за виключенням ухвал, постановлених на виконання вимог частини другої статті 562 цього Кодексу.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: