Провадження № 1-кс/592/7105/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
08 грудня 2021 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Сумського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Окружної прокуратури м. Суми ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 0002795, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 02.12.2021 за частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України,
в с т а н о в и в :
До слідчого судді надійшло клопотання слідчого, погоджене з прокурором, згідно якого слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в яких міститься інформація відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень абонентів мобільних операторів, місце їх перебування з прив`язкою до базової станції, та роз шифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами за адресою: Сумська область, с. Нижня Сироватка, а саме в`їзд до села зі сторони міста Суми у період часу з 16.00 год. 01.12.2021 до 04:00 год. 02.12.2021, з 04:00 год. до 08:00 год. 02.12.2021 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13051 CID 34927, 34926, 54066; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13051 CID 58462, 58465; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13052 CID 63645, 34785, 34781; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13052 CID 52424, 52427; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13052 CID 51025781, 51025731, 51014031, 51028231; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13151 CID 34645; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (4G) LAC 52800 CID 19082731, 19082522, 19182032,19086232; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (2G) LAC 53100 CID 18202, 8402, 8271, 8622, 271, 252, 8041; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (3G) LAC 53100 CID 11055, 21055, 30306, 31055; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (2G) LAC 24431 CID 163, 222, 262, 236, 485, 12, 226; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (3G) LAC 24431 CID 12481, 12482, 32162, 12483, 22233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (4G) LAC 24431 CID 89004811, 89002329 та на території головної дороги між селом Нижня Сироватка Сумського району та Верхня Сироватка Сумського району у період часу з 16:00 год. 01.12.2021 до 04:00 год. 02.12.2021, з 04:00 год. до 08:00 год. 02.12.2021 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13051 CID 54062, 35725, 34927, 54066, 34926; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13051 CID 59195, 59198, 59192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13051 CID 51013732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13052 CID 63645, 63641; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13052 CID 51025731, 51025781; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (4G) LAC 52800 CID 19182731, 19082731, 19086232, 19082522; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (2G) LAC 53100 CID 18202, 8271, 8251, 8402, 18622, 8622, 8202 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (3G) LAC 53100 CID 11055, 21055, 31055; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (2G) LAC 24431 CID 262, 222, 402, 12, 163, 236; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (3G) LAC 24431 CID 12482, 22231, 12483, 12231; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (4G) LAC 24431 CID 89002221, 89004811, 89003921.

Клопотання мотивує тим, що у період часу з 14:00 год 01.12.2021 до 08.00 год 02.12.2021 невстановлена особа, знаходячись біля в`їзду до села Нижня Сироватка, Сумського району, Сумської області, шляхом пошкодження навісного замку, проникла до металевого контейнеру, звідки викрала електроінструменти, що належить «Смарт Рем», чим завдала матеріального збитку, сума якого встановлюється.

В ході досудового слідства встановлено, що місце, де було вчинено вказане кримінальне правопорушення знаходиться за адресою: Сумська область, с. Нижня Сироватка, а саме в`їзд до села зі сторони міста Суми, що перебуває у зоні дії базових станцій та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв`язку.

Крім того, в ході досудового слідства відомо, що невстановлена особа, яка вчинила крадіжку електроінструменту у с. Нижня Сироватка Сумського району, рухалася з місця вчинення злочину головною дорогою між селом Нижня Сироватка Сумського району та Верхня Сироватка Сумського району, що перебуває у зоні дії базових станцій та відповідно обслуговування абонентів стільникового зв`язку.

Зазначає, що іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою документів мобільних операторів у яких міститься вищевказана інформація, неможливо.

Слідча ОСОБА_3 згідно поданої заяви клопотання підтримала, просила задовольнити.

Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 02.12.2021 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0002795 зареєстровано кримінальне провадження за частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України, яке перебуває у провадженні Сумського районного управління поліції ГУНП в Сумській області.

Відповідно до пункту 1 частини 5 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Відповідно до частини 6 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України стороною обвинувачення доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах операторів телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159, 160 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в:
Клопотання слідчого задовольнити.

Дозволити право тимчасового доступу до документів, зобов`язавши представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 - надати слідчимм Сумського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , доступ до інформації у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації в якій міститься інформація відносно вхідних, вихідних дзвінків та смс-повідомлень абонентів мобільних операторів, місце їх перебування з прив`язкою до базової станції, та роз шифровкою їх місцезнаходження, серійні номери мобільних терміналів, а у разі зміни абонентських номерів, інформація стосовно номерів абонентів, які працювали з встановленими серійними номерами мобільних терміналів, при зміні серійних номерів мобільних терміналів, інформація стосовно серійних номерів мобільних терміналів, які працювали з встановленими абонентськими номерами за адресою: Сумська область, с. Нижня Сироватка, а саме в`їзд до села зі сторони міста Суми у період часу з 16.00 год. 01.12.2021 до 04:00 год. 02.12.2021, з 04:00 год. до 08:00 год. 02.12.2021 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13051 CID 34927, 34926, 54066; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13051 CID 58462, 58465; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13052 CID 63645, 34785, 34781; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13052 CID 52424, 52427; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13052 CID 51025781, 51025731, 51014031, 51028231; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13151 CID 34645; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (4G) LAC 52800 CID 19082731, 19082522, 19182032,19086232; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (2G) LAC 53100 CID 18202, 8402, 8271, 8622, 271, 252, 8041; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (3G) LAC 53100 CID 11055, 21055, 30306, 31055; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (2G) LAC 24431 CID 163, 222, 262, 236, 485, 12, 226; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (3G) LAC 24431 CID 12481, 12482, 32162, 12483, 22233; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (4G) LAC 24431 CID 89004811, 89002329 та на території головної дороги між селом Нижня Сироватка Сумського району та Верхня Сироватка Сумського району у період часу з 16:00 год. 01.12.2021 до 04:00 год. 02.12.2021, з 04:00 год. до 08:00 год. 02.12.2021 з координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13051 CID 54062, 35725, 34927, 54066, 34926; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (3G) LAC 13051 CID 59195, 59198, 59192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13051 CID 51013732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (2G) LAC 13052 CID 63645, 63641; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами (4G) LAC 13052 CID 51025731, 51025781; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (4G) LAC 52800 CID 19182731, 19082731, 19086232, 19082522; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (2G) LAC 53100 CID 18202, 8271, 8251, 8402, 18622, 8622, 8202 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами (3G) LAC 53100 CID 11055, 21055, 31055; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (2G) LAC 24431 CID 262, 222, 402, 12, 163, 236; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (3G) LAC 24431 CID 12482, 22231, 12483, 12231; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з координатами (4G) LAC 24431 CID 89002221, 89004811, 89003921.

Строк дії ухвали до 07.02.2022 року.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку, що відповідно до вимог статті 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірені копії надані слідчому.