н/п 1-кс/766/8643/21
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 вересня 2021 року м. Херсон

Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Херсонської окружної прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей і документів, щодо якого надійшов запит про надання міжнародної правової допомоги, у кримінальній справі №6000077,

встановила:

Прокурор звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл йому на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: на зняття та вилучення інформації у Інтернет-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 (згідно даним офіційного сайту вказаної фірми, фактична адреса розташування: Україна, м. Херсон, пл. Павла Дубинди (біля центральної прохідної ХБК, салон " ІНФОРМАЦІЯ_3 ")) про персональні дані особи, що надавалися нею при отриманні ip-адреси НОМЕР_1 (із зазначенням прізвища, імені, по-батькові, дати народження, адреси реєстрації (проживання) та інших відомостей, за допомогою яких можна ідентифікувати абонента), у друкованому вигляді на паперовому носії та в електронному вигляді на магнітному носії інформації.

Обґрунтування клопотання:

У провадженні СВ по м. Ви чуга Слідчого управління Слідчого комітету Російської Федерації по Іванівській області перебуває кримінальна справа № 6000077, порушена 23.10.2020 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 135 КК Російської Федерації, за фактом вчинення невстановленою особою розпусних дій у відношенні до малолітньої громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

У ході попереднього слідства встановлено, що у період часу з 20:05 01.09.2020 до 16:10 05.09.2020 року невстановлена особа, в невідомому місці, діючи через мережу інтернет та інтернет-ресурса (соціальної мережі) «Вконтакте» під псевдонімом « ОСОБА_5 » ( адреса персональної сторінки ІНФОРМАЦІЯ_5 ), шляхом обміну повідомленнями із неповнолітньою ОСОБА_4 , яка перебувала за місцем проживання: АДРЕСА_2 , та використовувала персональну сторінку соціальної мережі «Вконтакте», неодноразово здійснювала відносно неї розпусні дії без застосування насилля, шляхом ведення з нею інтернет переписки на сексуальні теми, надіслання фотографій порнографічного характеру, умовлянь про відправку йому фото- і відеофайлів, на яких ОСОБА_4 демонструвала свої статеві органи.

Слідством встановлено, що персональна сторінка користувача « ОСОБА_5 » (адреса персональної сторінки ІНФОРМАЦІЯ_5 ), зареєстрована у соціальній мережі «Вконтакте» 08.11.2018, при реєстрації вказано абонентський номер НОМЕР_2 . Вказаний абонентський номер зареєстровано на громадянина України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженця м. Херсон, паспорт НОМЕР_3 .

Крім того, в ході слідства встановлено, що переписка з потерпілою здійснювалась з персональної сторінки користувача соціальної мережі «Вконтакте» з псевдонімом (ник-неймом) « ОСОБА_5 », адреса персональної сторінки ІНФОРМАЦІЯ_5 , (доступ до якої в період з 10:26:31 до 21:08:34 01.09.2020 здійснювався з використанням ip-адреси НОМЕР_1 , що належить Інтернет-провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 . Згідно даних офіційного сайту вказаної фірми, фактична адреса розташування: Україна, м. Херсон, пл. Павла Дубинди (біля центральної прохідної ІНФОРМАЦІЯ_7 , салон " ІНФОРМАЦІЯ_3 ").

На теперішній час в органів попереднього слідства виникла необхідність в отриманні в компанії « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), відомостей про особу (осіб), які для виходу в мережу інтернет надавалася вищевказана ір-адреса.

Усі вказані відомості мають доказове значення для розслідування кримінальної справи.

Зважаючи на застереження іноземної держави щодо конфіденційності, прошу відомості до реєстру внести у відповідності до вимог п. 4 ст. 4 Закону України «Про доступ до судових рішень».

На підставі викладеного, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого виконання запиту компетентних органів Російського Федерації, виникла необхідність в отриманні відомостей про персональні дані особи, якій для виходу в мережу інтернет надавалася ip-адреса НОМЕР_1 , що належить Інтернет-провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), зареєстрованому за адресою: АДРЕСА_1 (згідно даних офіційного сайту вказаної фірми, фактична адреса розташування: Україна, м. Херсон, пл. Павла Дубинди (біля центральної прохідної ІНФОРМАЦІЯ_7 , салон " ІНФОРМАЦІЯ_3 ")) із зазначенням прізвища, імені, по-батькові, дати народження, адреси реєстрації (проживання) та інших відомостей, за допомогою яких можна ідентифікувати абонента.

Крім того, відповідно до вимог ч. 2 ст. 27 КПК України, вказане клопотання прошу розглядати у закритому судовому засіданні.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи, що у матеріалах запиту компетентних органів Російської Федерації вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні

Прокурор в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у його відсутність.

ПредставникІнтернет-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») в судове засідання не викликався на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Згідно положень ч.4 ст.107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.

Відповідно до вимог ч. 2 ст. 27 КПК України, вказане клопотання розглядати у закритому судовому засіданні.

Мотивація суду:

Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим, внаслідок чого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Згідно ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно приписів ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Відповідно до ст.562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.
У провадженні СВ по м. Вичуга Слідчого управління Слідчого комітету Російської Федерації по Іванівській області перебуває кримінальна справа № 6000077, порушена 23.10.2020 за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 135 КК Російської Федерації, за фактом вчинення невстановленою особою розпусних дій у відношенні до малолітньої громадянки Російської Федерації ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 .

Слідством встановлено, що персональна сторінка користувача « ОСОБА_5 » (адреса персональної сторінки ІНФОРМАЦІЯ_5 ), зареєстрована у соціальній мережі «Вконтакте» 08.11.2018, при реєстрації вказано абонентський номер НОМЕР_2 . Вказаний абонентський номер зареєстровано на громадянина України ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , уродженця м. Херсон, паспорт НОМЕР_3 .

Крім того, в ході слідства встановлено, що переписка з потерпілою здійснювалась з персональної сторінки користувача соціальної мережі «Вконтакте» з псевдонімом (ник-неймом) « ОСОБА_5 », адреса персональної сторінки ІНФОРМАЦІЯ_5 , (доступ до якої в період з 10:26:31 до 21:08:34 01.09.2020 здійснювався з використанням ip-адреси НОМЕР_1 , що належить Інтернет-провайдеру « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 . Згідно даних офіційного сайту вказаної фірми, фактична адреса розташування: Україна, м. Херсон, пл. Павла Дубинди (біля центральної прохідної ІНФОРМАЦІЯ_7 , салон " ІНФОРМАЦІЯ_3 ").

Враховуючи вищевикладене, а також те що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора інтернет-провайдера, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою отриманні інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікації, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора інтернет-провайдера, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії.

Враховуючи, що в інший спосіб дані документи (інформацію) отримати неможливо, керуючись положеннями ст.ст. 2, 40, 131, 132, 159, 160, 162,562 КПК України, слідчий суддя,

постановила:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл прокурору Херсонської окружної прокуратури ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до речей і документів, які знаходяться у володінні Інтернет-провайдера « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 (згідно даним офіційного сайту вказаної фірми, фактична адреса розташування: Україна, м. Херсон, пл. Павла Дубинди (біля центральної прохідної ХБК, салон « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, систем зв`язку інтернет-провайдера, із можливістю вилучення (здійснення виїмки) даної копії, а саме: про персональні дані особи, що надавалися нею при отриманні ip-адреси НОМЕР_1 (із зазначенням прізвища, імені, по-батькові, дати народження, адреси реєстрації (проживання) та інших відомостей, за допомогою яких можна ідентифікувати абонента), у друкованому вигляді на паперовому носії та в електронному вигляді на магнітному носії інформації.

Встановити строк дії ухвали до 17.10.2021 року.

Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1