Справа № 750/3956/21
Провадження № 1-кс/750/1102/21
У Х В А Л А

19 квітня 2021 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянув у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, -

В С Т А Н О В И В:

14.04.2021 старший слідчий в особливо важливих справах слідчого відділу Управління Служби безпеки України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням, погодженим начальником відділу Чернігівської обласної прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки мобільних номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.10.2019 до 24 год. 00 хв. 31.01.2021 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_3 , начальнику відділення слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_9 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднань; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. За наявної контрактної угоди, надати відомості про абонента.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання, просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Повідомлений у встановленому законом порядку володілець документів в судове засідання не з`явився, причини неявки не повідомив.

Відповідно до ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або не повідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, вважаю, що клопотання слідчого про тимчасовий доступ є обґрунтованим і таким, що підлягає задоволенню, з наступних підстав.

Органом досудового розслідування встановлено, що 01.05.2020 на ділянці державного кордону України, інформаційний знак № 1-62 громадяни України ОСОБА_10 за попередньою змовою з ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 здійснили незаконне переправлення через державний кордон України до Російської Федерації в напрямку с. Мурав`ї (Україна) смт. Вітемля (Російська Федерація) громадянина ОСОБА_14 .

Відомості про виявлене кримінальне правопорушення СВ УСБ України в Чернігівській області внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № № 0000060 від 22.10.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 14, ч. 2 ст. 201, ч. 2 ст. 332 КК України.

В ході досудового розслідування в порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу БКОЗ Управління СБ України в Чернігівській області надавалось доручення про проведення слідчих (розшукових) дій.

Відповідно до матеріалів кримінального провадження у своїй злочинній діяльності ОСОБА_10 використовував мобільний телефон з абонентським номером НОМЕР_2 , ОСОБА_12 використовував мобільний телефон з абонентським номером НОМЕР_1 .

В ході досудового розслідування виникла необхідність у встановленні місця знаходження та ідентифікації абонентів, які користувались мобільними номерами НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .

Вказана у клопотанні інформація за вказаний періоду часу може бути використана в якості доказів у даному кримінальному провадженні, так як встановить місце знаходження абонента в період вчинення кримінального правопорушення, а саме в районі Державного кордону України.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включать речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).

За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.

Отримання інформації, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, надані та отримані телекомунікаційні послуги, у тому числі їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, і зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема отримати інформацію про телефонні дзвінки мобільних абонентів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 перед, під час та після вчинення даного кримінального правопорушення, встановити фактичне місцезнаходження абонента у зазначений період часу, а також отримати фактичні дані, які можуть бути використані як доказ у даному кримінальному провадженні, можливо лише шляхом тимчасового доступу до документів з відповідною інформацією про надання та отримання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, власників абонентських номерів, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку.

Іншими способами довести вказані вище обставини вчинення кримінальних правопорушень, окрім як здійснивши тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю і знаходяться у відповідного оператора телекомунікації, неможливо.

Як вбачається з клопотання слідчого, у ньому доведені достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні органу досудового розслідування та має суттєве значення для встановлення всіх обставин кримінального правопорушення у кримінальному провадженні, та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки мобільних номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 за період часу з 00 год. 00 хв. 01.10.2019 до 24 год. 00 хв. 31.01.2021 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_3 , начальнику відділення слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому слідчого відділу Управління СБ України в Чернігівській області ОСОБА_9 , наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднань; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, IMEI, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. За наявної контрактної угоди, надати відомості про абонента.

Строк дії ухвали встановити до 19 червня 2021 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1