Справа № 161/5152/21
Провадження № 1-м/161/2/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

м. Луцьк 19 березня 2021 року
Слідчий суддя Луцького міськрайонного суду Волинської області Камінська К.О., за участі секретаря судових засідань Агрипініної К.А., прокурора Базярук І.М., перекладача Бірав Озер., адвоката Галяна В.Я., затриманого ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), розглянувши клопотання виконувача обов`язків керівника Луцької окружної прокуратури Луцик Ю.М., про застосування тимчасового арешту до затриманого громадянина Турецької ОСОБА_3 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Турецької Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочину на території Турецької Республіки, -
В С Т А Н О В И В :
19.03.2021 року, надійшло клопотання виконувача обов`язків керівника Луцької окружної прокуратури Луцик Ю.М., про застосування тимчасового арешту до затриманого громадянина Турецької ОСОБА_3 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 ,яке відповідає вимогам, передбаченим ст.583 КПК України.

Клопотання вмотивоване тим, що 17.03.2021 о 14 годині 20 хвилин за адресою: м. Луцьк, проспект Соборності, 14, відповідно до ст.ст. 208, 582 КПК України співробітником управління СБ у Волинській області ОСОБА_4 затримано громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , документ який посвідчує особу паспорт громадянина Турецької Республіки серії НОМЕР_1 на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також посвідка на постійне проживання в Україні № НОМЕР_2 , проживає за адресою АДРЕСА_1 , зареєстрований: АДРЕСА_2 ; в Україні - АДРЕСА_3 .

Втікач розшукується з метою кримінального переслідування в Турецькій Республіці і відповідно до листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України №ІР/2483/21/С83/6092 від 12.03.2021 знаходяться в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції в Турецьку Республіку за вчинення злочину, передбаченого статтями 82/1-а, 38, 53 Кримінального кодексу Турецької Республіки.

За злочин, за яким вказана особа притягається до кримінальної відповідальності, а саме, за статтями 82/1-а, 38, 53 Кримінального кодексу Турецької Республіки передбачено максимальне покарання у вигляді довічного позбавлення волі. Даний злочин за законодавством України відповідає злочину, передбаченому ст. 115 КК України, за який передбачено покарання від семи до п`ятнадцяти років позбавлення волі або довічне позбавлення волі.

Таким чином, злочин, за яким ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), притягається до кримінальної відповідальності, є екстрадиційним.

Встановлено, що судовим рішенням про арешт даної особи є Рішення Вищого Кримінального суду м. Акхісар, Туреччина від 01.09.2020 №2020/323.

В ході вивчення матеріалів встановлено, що ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), є громадянином Турецької Республіки. Не являється громадянином України, однак має посвідку на постійне проживання на території України.

Таким чином з урахуванням вищевикладеного, на даний час визначені КПК України обставини, які перешкоджають видачі особи відсутні, а тому, згідно ч.1 ст.583 КПК України наявні підстави для застосування до ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ) тимчасового арешту строком на 40 (сорок) діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Турецької Республіки.

Дослідивши клопотання, заслухавши думку прокурора Базярук І.М., яка клопотання підтримала просила задовольнити з підстав викладених у ньому, затриманого ОСОБА_1 ( ОСОБА_2 ), його захисника адвоката Галяна В.Я., які клопотання заперечили, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підставне і підлягає до часткового задоволення.

Відповідно до ч.1 ст.576 КПК України, видана в Україну особа може бути притягнута до кримінальної відповідальності або щодо неї може бути виконано вирок суду лише за ті злочини, за які здійснена видача (екстрадиція).

Ч.1 ст.583 КПК України встановлено, що до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Згідно ч. 1 ст. 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, видача правопорушників здійснюється у зв`язку із правопорушеннями, які караються за законами запитуючої Сторони та запитуваної Сторони позбавленням волі або згідно з постановою про утримання під вартою на максимальний термін не менше одного року чи більш суворим покаранням.

У досліджених матеріалах клопотання містяться достатні дані, що стали підставами для затримання співробітником управління СБ у Волинській області 17.03.2021 о 14 годині 20 хвилин, за адресою: м. Луцьк, проспект Соборності, 14, громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується в Турецькій Республіці і відповідно до листа Департаменту міжнародного поліцейського співробітництва Національної поліції України №ІР/2483/21/С83/6092 від 12.03.2021 знаходяться в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції в Турецьку Республіку за вчинення злочину, передбаченого статтями 82/1-а, 38, 53 Кримінального кодексу Турецької Республіки.

З протоколу затримання особи від 17.03.2021 року убачається, що громадянин Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), затриманий 17.03.2021 року о 14 год. 20 хв., затриманий за адресою: м. Луцьк, проспект Соборності, 14.

Таким чином, враховуючи вказане слідчий суддя приходить до висновку, що прокурор довів необхідність застосування тимчасового арешту до громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ) на строк сорок діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Турецької Республіки.

Разом з тим, затриманий ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ) після роз`яснень слідчим суддею його прав, подав письмову заяву та надав згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, яку слід затвердити, оскільки слідчим суддею було з`ясовано дійсне бажання затриманого скористатися цим правом та перевірено добровільність надання ним згоди на його видачу (екстрадицію), та усвідомлення останнім правових наслідків такої згоди.
У разі, якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) або надала згоду на її видачу (екстрадицію) і відмовилася від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту.
З врахуванням вищенаведеного слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення частково.
На підставі викладеного та керуючись ст.583 КПК України, Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року»-
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити частково.
Затвердити згоду громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту.
Застосувати щодо громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , екстрадиційний арешт на сорок діб до вирішення питання про його видачу та фактичну передачу до Турецької Республіки.

Строк екстрадиційного арешту рахувати з моменту затримання, тобто з 17.03.2021 року.
У задоволенні решти клопотання відмовити.
Ухвала слідчого судді щодо застосування екстрадиційного арешту діє до 14.30 год. 25 травня 2021 року включно.
Затриманого громадянина Турецької Республіки ОСОБА_5 ( ОСОБА_2 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 утримувати в Державній установі «Луцький слідчий ізолятор».
Копія ухвали слідчого судді підлягає перекладу та врученню затриманому на мові, якою останній володіє вільно.
Копію ухвали слідчого судді невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через Волинську обласну прокуратуру разом з копією письмової заяви особи на її видачу (екстрадицію).
Ухвала слідчого судді про затвердження згоди особи на її видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: К.О. Камінська