Провадження № 1-м/761/62/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 серпня 2020 року

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю: прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , особи, відносно якої розглядається клопотання ОСОБА_5 , перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Києві

клопотання першого заступника прокурора Київської області ОСОБА_7 про застосування екстрадиційного арешту відносно

ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Любау Федеративної Республіки Німеччина, громадянина Федеративної Республіки Німеччина, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ,

який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччини для притягнення до кримінальної відповідальності,

заяву громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) про надання згоди на видачу (екстрадицію) з метою застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку,

В С Т А Н О В И В :

06 серпня 2020 року до Шевченківського районного суду м. Києва надійшло клопотання першого заступника прокурора Київської області ОСОБА_7 про застосування екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_8 , який розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччини для притягнення до кримінальної відповідальності, за вчинення злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, передбачених ст.1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст.3 абзацу 1, №1, ст.29а, абзацу 1, №2 Закону «Про наркотичні засоби», ст.53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.

Клопотання обґрунтоване тим, що14 липня 2020 року о 15 годині 30 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №1495 сполученням «Київ-Франкфурт» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, відповідно до ст. 1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст. 3 абзацу 1, № 1, ст. 29а, абзацу 1, № 2 Закону «Про наркотичні засоби», ст. 53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 17 липня 2020 року відносно громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , застосовано тимчасовий арешт.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 03 серпня 2020 року відносно громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , продовжено застосування тимчасовий арешт строком на 20 діб, до 15 години 40 хвилин 22 серпня 2020 року.

04 серпня 2020 року до прокуратури Київської області надійшло доручення Офісу Генерального прокурора на проведення, відповідно до вимог ст.587 КПК України, екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до Федеративної Республіки Німеччина.
У ході екстрадиційної перевірки підготовлені запити до органів Державної міграційної служби України з приводу звернення ОСОБА_11 за захистом.
Відповідно до інформації та матеріалів, наданих іноземною стороною ОСОБА_8 перебуває в міжнародному розшуку у зв`язку з вчиненням останнім злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, передбачених ст.1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст. 3 абзацу 1, № 1, ст. 29а, абзацу 1, № 2 Закону «Про наркотичні засоби», ст. 53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.
Відповідно до Ордеру на арешт, виданого Дільничним судом м. Лейпциг від 27 лютого 2020 року стосовно ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ) проводиться досудове слідство за підозрою у торгівлі, виробництві, збуті чи володіння чималою кількістю наркотичних речовин, у зв`язку з чим винесена постанова про його попереднє ув`язнення.
ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , розшукується за вчинення упродовж 2018-2019 років 12 епізодів злочинів, пов`язаних торгівлею, виробництвом, збутом чи володінням чималою кількістю наркотичних речовин, що в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність відповідає ч. 2 ст. 307 КК України (незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинене повторно), строк покарання за які передбачають понад 1 рік позбавлення волі відповідно та є екстрадиційним злочином.
Строк давностідля притягнення до кримінальної відповідальності за вказанізлочини не закінчився.

У зв`язку з вищевикладеним, до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про видачу ОСОБА_8 і здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина,просить застосувати до ОСОБА_8 екстрадиційний арешт.
В судовому засіданні прокурор ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задовольнити, з підстав наведених у ньому.

Особа відносно якої розглядається клопотання - ОСОБА_5 заперечував проти застосування відносно нього екстрадиційного арешту, посилаючись на те, що він має місце проживання на території України, просив затвердити його згоду на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності, про що подав слідчому судді відповідні письмові заяви від 22 липня 2020 року, 11 серпня 2020 року.

Захисник ОСОБА_4 заперечувала проти про застосування екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_8 , посилаючись на те, він має місце проживання на території України, співпрацює з правоохоронними органами України. Також просила врахувати, що ОСОБА_8 надав згоду на видачу (екстрадицію) з метою застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, та застосувати до нього запобіжний захід не пов`язаний з триманням під вартою. Не заперечувала проти затвердження згоди громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності.

Прокурор в судовому засіданні просив затвердити згоду громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності.

Вислухавши думку учасників процесу,дослідивши матеріали клопотання, матеріали,надані стороною захисту, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність застосування до ОСОБА_8 екстрадиційного арешту, затвердження згоди ОСОБА_8 на його видачу (екстрадицію у спрощеному порядку, з наступних підстав.
Встановлено, що 14 липня 2020 року о 15 годині 30 хвилин під час оформлення пасажирів рейсу №1495 сполученням «Київ-Франкфурт» працівниками Окремого контрольно-пропускного пункту «Київ» Державної прикордонної служби України виявлено та затримано громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, відповідно до ст. 1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст. 3 абзацу 1, № 1, ст. 29а, абзацу 1, № 2 Закону «Про наркотичні засоби», ст. 53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 17 липня 2020 року відносно громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , застосовано тимчасовий арешт.

Ухвалою слідчого судді Бориспільського міськрайонного суду Київської області від 03 серпня 2020 року відносно громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , продовжено застосування тимчасовий арешт строком на 20 діб, до 15 години 40 хвилин 22 серпня 2020 року.

Відповідно до вимог ч.1 ст.584 КПК України, після надходження запиту компетентного органу іноземної держави про видачу особи за дорученням або зверненням центрального органу України прокурор звертається з клопотанням про її екстрадицій ний арешт до слідчого судді за місцем тримання особи під вартою.

Прокурором в судовому засіданні наведені фактичні дані, які підтверджують отримання запиту про міжнародну правову допомогу уповноваженим центральним органом України про видачу громадянина, а також дані про застосування до останнього уповноваженим судом запитуючої сторони арешту.

04 серпня 2020 року до прокуратури Київської області надійшло доручення Офісу Генерального прокурора на проведення, відповідно до вимог ст.587 КПК України, екстрадиційної перевірки обставин, що можуть перешкоджати видачі громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до Федеративної Республіки Німеччина, яка на даний час триває.
В ході екстрадиційної перевірки встановлено,що відповідно до інформації та матеріалів, наданих іноземною стороною ОСОБА_8 перебуває в міжнародному розшуку у зв`язку з вчиненням останнім злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, передбачених ст.1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст. 3 абзацу 1, № 1, ст. 29а, абзацу 1, № 2 Закону «Про наркотичні засоби», ст. 53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.
Відповідно до Ордеру на арешт, виданого Дільничним судом м. Лейпциг від 27 лютого 2020 року стосовно ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ) проводиться досудове слідство за підозрою у торгівлі, виробництві, збуті чи володіння чималою кількістю наркотичних речовин, у зв`язку з чим винесена постанова про його попереднє ув`язнення.
ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , розшукується за вчинення упродовж 2018-2019 років 12 епізодів злочинів, пов`язаних торгівлею, виробництвом, збутом чи володінням чималою кількістю наркотичних речовин, що в порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність відповідає ч. 2 ст. 307 КК України (незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинене повторно), строк покарання за які передбачають понад 1 рік позбавлення волі відповідно та є екстрадиційним злочином.
Строк давності для притягнення до кримінальної відповідальності за вказані злочини не закінчився.
У зв`язку з зазначеним, з урахуванням закінчення терміну затримання, вважаю, що на даний момент є достатні підстави для застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , оскільки застосування до нього екстрадиційного арешту до рішення Офісом Генерального прокурора питання до його видачі для притягнення до кримінальної відповідальності і здійснення фактичної передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина є єдиним достатнім запобіжним заходом для запобігання можливим спробам ОСОБА_8 переховуватись, з метою уникнення передачі його компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина.
Відповідно до ч. 2 ст. 588 КПК України особа має право у будь-який час до прийняття рішення про її видачу (екстрадицію) подати слідчому судді письмову заяву про надання згоди на її видачу (екстрадицію), в якій може зазначити про відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності. Згода особи на її видачу (екстрадицію), відмова особи від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності можуть бути відкликані особою до їх затвердження слідчим суддею.
Матеріали клопотання містять письмову згоду громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), на видачу (екстрадицію) з метою застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку. Вказаний документ складений у присутності захисника ОСОБА_12 .
У судовому засіданні встановлено, що громадянин Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 , тобто особа, яка підлягає видачі, добровільно погоджується на свою видачу компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, останньому зрозумілі зміст наданої ним згоди та її наслідки.
Отже, видача особи можлива без проведення в повному обсязі перевірки наявності можливих перешкод для видачі.
Сукупність наведеного приводить до висновку про відсутність перешкод для затвердження згоди.
Враховуючи викладене, керуючись Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників» від 13 грудня 1957 року, ст.ст. 197, 376, 584, 588 КПК України, слідчий суддя
У Х В А Л И В :

Затвердити згоду особи - громадянина Федеративної Республіки Німеччина ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) на його видачу (екстрадицію) у спрощеному порядку компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності, за вчинення злочинів, пов`язаних з незаконним обігом наркотичних речовин, передбачених ст.1 абзацу 1 в поєднанні з Додатком ІІ до Закону «Про наркотичні засоби» ФРН, ст.3 абзацу 1, №1, ст.29а, абзацу 1, №2 Закону «Про наркотичні засоби», ст.53 (12 епізодів) Кримінального кодексу ФРН.

Клопотання першого заступника прокурора Київської області ОСОБА_7 про застосування екстрадиційного арешту відносно ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Федеративної Республіки Німеччина - задовольнити.

Застосувати до ОСОБА_8 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Федеративної Республіки Німеччина, екстрадиційний арешт з триманням під вартою у ДУ «Київський слідчий ізолятор» до вирішення Офісом Генерального прокурора питання про його видачу та фактичну передачу (екстрадицію) компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина для притягнення до кримінальної відповідальності, строком до 08 жовтня 2020 року, включно, але не більше ніж на дванадцять місяців з моменту затримання.

На ухвалу слідчого судді безпосередньо до Київського апеляційного суду прокурором, особою, щодо якої застосовано екстрадиційний арешт, її захисником протягом п`яти днів з дня її оголошення може бути подана апеляційна скарга.

Слідчий суддя ОСОБА_1