Справа №597/1115/20
Провадження №1-кс/597/230/2020
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" серпня 2020 р. місто Заліщики

слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

слідчого СВ Заліщицького відділення поліції

Чортківського відділу поліції ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3

розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

в с т а н о в и в:
11.08.2020 року слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 звернувся з клопотанням, в якому просить надати дозвіл йому, оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації за період з 08 години 00 хвилин 14 червня 2020 року по 20 годину 00 хвилин 16 червня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 , з координатами:

- с.Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області;

CID-797, LAK-52802; CID-10793, LAK-52802;

- берег р.Дністер в м.Заліщики Тернопільської області:

CID-797, LAK-52802; CID-30791, LAK-52802; CID-961201-21, LAK-52802,

а саме: адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, (абонентський номер, сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно просить надати можливість вилучити вищевказану інформацію відкопіювавши її на електронний носій.

Слідчий ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав. В обґрунтування свого клопотання посилається на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин. Досудовим розслідуванням встановлено, що 15.06.2020 року близько 02 години 47 хвилин на 32 км + 450 м автодороги Т20-15 Борщів-Заліщики, що поблизу с.Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області, водій ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , керуючи транспортним засобом типу мотоцикл, не справився з керуванням та допустив з`їзд з вказаної дороги в кювет, внаслідок чого пасажир ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , отримала тілесні ушкодження у вигляді закритої черепно-мозкової травми, забою головного мозку, багатоосколкового перелому правої гомілки та знаходилася в реанімаційному відділенні КНП ІНФОРМАЦІЯ_4 в критично-важкому стані, ІНФОРМАЦІЯ_5 померла.
Даний подія внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань 15.06.2020 року за №0000124, з правовою кваліфікацією кримінального правопорушення, передбаченого ст.286 ч.2 КК України.
ОСОБА_7 відмовився давати будь-які покази по даному кримінальному провадженні.
ОСОБА_8 15.06.2020 року до лікувального закладу доставлена без свідомості, не приходячи до свідомості ІНФОРМАЦІЯ_5 померла.
На місці події мотоцикла виявлено не було, його із механічними пошкодженнями було виявлено на березі р.Дністер, що в м.Заліщики по вул.Полуботка.
Під час розслідування даного кримінального провадження були отримані докази тривалого перебування осіб, які причетні до ДТП в місці її вчинення, с.Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області, а також на місці виявлення мотоцикла з механічними пошкодженнями, м.Заліщики вул.Полуботка Тернопільської області, оскільки вилечуння мотоцикла з місця пригоди а також його перевезення, залишення на березі ріки, потребує значного часу.
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час вилучення мотоцикла з місця ДТП, його залишення на березі ріки Дністер, невстановлена слідством особа користувалася послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Відповідно до ст.162 ч.1 п.7 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.

Заслухавши слідчого ОСОБА_3 , перевіривши матеріали клопотання та матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000124 від 15.06.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.286 ч.2 КК України, вважаю, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації слід задоволити, так як інформація, яку можна отримати від оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення особи, яка вчинила злочин.

На підставі викладеного і керуючись ст.ст.107, 131, 132, 159, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя

п о с т а н о в и в:

Клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задоволити повністю.

Надати дозвіл слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_4 , оперуповноваженому СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області капітану поліції ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до інформації за період з 08 години 00 хвилин 14 червня 2020 року по 20 годину 00 хвилин 16 червня 2020 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що за адресою: АДРЕСА_1 , з координатами:

- с.Бедриківці Заліщицького району Тернопільської області;

CID-797, LAK-52802; CID-10793, LAK-52802;

- берег р.Дністер в м.Заліщики Тернопільської області:

CID-797, LAK-52802; CID-30791, LAK-52802; CID-961201-21, LAK-52802,

а саме: адреси розташування базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання, (абонентський номер, сім-картки, IMEI); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучення вищевказаної інформації відкопіювавши її на електронний носій.

Виконання ухвали слідчого судді Заліщицького районного суду Тернопільської області покласти на слідчого СВ Заліщицького ВП Чортківського ВП ГУ Національної поліції у Тернопільській області ОСОБА_3 або інших працівників поліції за його дорученням у порядку ст.40 КПК України.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала остаточна та оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1