У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до речей і документів

23.10.2020 року слідчий суддя Городоцького районного суду Львівської обл. ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 розглянувши клопотання у кримінальному провадженні у № 0000386 від 19.09.2020р. про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в :

слідчий Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Городоцької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся із клопотанням про тимчасовий доступ до документів, що знаходяться у володінні у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », мотивуючи тим, що 18.09.2020р. в період з 10.20 год. до 11 год., невстановлена особа проникла у житловий будинок ОСОБА_5 на АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала ювелірні вироби, 9000 євро, 6000 злотих та 4000 дол. США. По даному факту слідчим відділом Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській обл. 19.09.2020р. за № 0000386 внесено до ЄРДР відомості про кримінальне правопорушення, правова кваліфікація - ч. 4 ст. 185 КК України. Що особу причетну до скоєння вищеозначеного кримінального правопорушення не встановлено, а тому тимчасовий доступ до документів, інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період із 00.00 год. по 23.59 год. 17.09.2020р. та з 00.00 год. по 23.59 год. 18.09.2020р. у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, здійснених через операторів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », є необхідним для встановлення істини по кримінальному провадженню.

Слідчий СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 в суд не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання за його відсутності.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в суд не з`явились.

Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів не здійснюється.

Вивчивши клопотання, вважаю, що таке підлягає задоволенню.

Відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

За положеннями ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах належить, в т.ч. інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Із змісту клопотання видно, що 18.09.2020р. в період з 10.20 год. до 11 год., невстановлена особа проникла у житловий будинок ОСОБА_5 на АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала ювелірні вироби, 9000 євро, 6000 злотих та 4000 дол. США.

По даному факту слідчим відділом Городоцького ВП Яворівського ВП ГУ НП у Львівській обл. 19.09.2020р. за № 0000386 внесено до ЄРДР відомості про кримінальне правопорушення, правова кваліфікація - ч. 4 ст. 185 КК України.

Із рапорту о/у СКП Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. А. Каландяка від 22.09.2020р. убачається, що при проведенні оперативно-розшукових заходів по розкриттю вищевказаного злочину проведено радіотехнічне обстеження місця події та встановлено наступні базові станції оператора телекомунікацій філії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 53910, CID 1756;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC 53910, CID 21751, 21752, 21753;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC 9193, CID 852, 8852, 853, 8851, 851;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC 9193, CID 13215, 23215, 33215;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281, CID 17452, 17453, 12032, 17451, 12031;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC 51281, CID 55041, 55040.

Проведеними заходами та слідчими діями, на час внесення клопотання до суду, не встановлено особу злочинця, тому інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період із 00.00 год. по 23.59 год. 17.09.2020р. та з 00.00 год. по 23.59 год. 18.09.2020р. у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими доказами може мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому приходжу переконання про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164 КПК України, -

у х в а л ю ю :

клопотання слідчого Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 задовольнити.

Надати о/у Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 або ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до документів, які містяться на електронному носії у базі даних ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ) та містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг у період із 00.00 год. по 23.59 год. 17.09.2020р. та з 00.00 год. по 23.59 год. 18.09.2020р., здійснених через:

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 2G LAC 53910, CID 1756;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » 3G LAC 53910, CID 21751, 21752, 21753;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 2G LAC 9193, CID 852, 8852, 853, 8851, 851;

« ІНФОРМАЦІЯ_1 » 3G LAC 9193, CID 13215, 23215, 33215;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 2G LAC 51281, CID 17452, 17453, 12032, 17451, 12031;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » 3G LAC 51281, CID 55041, 55040.

Зобов`язати філію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити на паперовому або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з такими відомостями:

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А));

адреса розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС (короткі текстові повідомлення), ММС (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по не зайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (не прийняті виклики) абонентам А;

ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер ІМЕІ) з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Виконання ухвали покласти на о/у Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 або ОСОБА_11 .

Контроль за виконанням ухвали покласти на слідчого СВ Городоцького ВП Яворівського ВП ГУНП у Львівській обл. ОСОБА_3 .

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

У разі невиконання даної ухвали, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, суд має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1