Провадження №1-кс/463/6271/20
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
10 грудня 2020 року слідчий суддя Личаківського районного суду м. Львова ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого СВ Личаківського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 , погоджене прокурором Личаківського відділу Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів по кримінальному провадженню № 0001072 від 16.07.2020р., за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Личаківського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області, як сторона кримінального провадження, звернувся з клопотанням до слідчого судді Личаківського районного суду м. Львова про тимчасовий доступ до речей і документів. Просить надати слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , старшому слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації: по абонентському номеру телефону НОМЕР_1 за період з 29.05.2020 по 16.07.2020, а саме:

1.1 адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів із вказанням типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) та датою, часом та тривалістю з`єднання;

1.2 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (усі котрі були використані за вищевказаним номером ІМЕІ) та дані по даному ІМЕІ (абонентські номери сім-карток), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості;

1.3. копії документів щодо оформлення усіх послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » між відповідним абонентом (користувачем);

1.4. уся наявна інформація щодо облікового запису у системі (додатку) «Мій київстар» (ІР-адреси входу у систему із зазначенням часу, електронна скринька, інші контактний номер телефону та ін.). Крім того, інформацію щодо здійснення транзакцій (із розшифруванням змісту), час, сум та призначення платежів, їх проведення, залишків на рахунках, інформації щодо зняття готівки, поповнення рахунку із зазначенням ідентифікаційних даних (номерів карток, телефонів, сервісів та ін.); 1.5. вказати чи здійснювалась заміна сім-карти, якщо так: - зазначити час, - місце (офіс), -дані працівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », котрий надавав послугу, - дані особи на яку переписано сім-картку, які документи надавались та їх копії.

Дану інформацію надати у розшифрованому вигляді та із роз`ясненнями щодо кожного вищевказаного пункту державною мовою! Вищенаведена інформація перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

В судове засідання слідчий не з`явився, в прохальній частині клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів просить слухати клопотання у його відсутності та задовольнити в повному обсязі.

Враховуючи вимоги ч. 2, 4 ст.163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання у відсутності представників осіб, у володінні яких знаходяться документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких та можливість їхнього вилучення просить слідчий, а також у відсутності слідчого.

Відповідно до ч. 4 ст. 107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Оглянувши та перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах вважаю, що клопотання підлягає до задоволення частково, оскільки таке відповідає вимогам ст. 160 КПК України та доводить наявність обставин передбачених ч. 5, 6, 7 ст. 163 КПК України.

Оскільки відповідно до ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення, тому слідчому СВ Личаківського ВП ГУ НП у Львівській області слід надати тимчасовий доступ до вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах дії вказаних у клопотанні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку з можливістю зняття копії інформації, що міститься в таких, однак без їх вилучення.

Керуючись вимогами статей 107, 131, 160, 163, 164 КПК України, -

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_2 , старшому слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області капітану поліції ОСОБА_9 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , тимчасовий доступ до інформації: по абонентському номеру телефону НОМЕР_1 за період з 29.05.2020 по 16.07.2020, а саме:

1.1 адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів із вказанням типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація) та датою, часом та тривалістю з`єднання;

1.2 ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (усі котрі були використані за вищевказаним номером ІМЕІ) та дані по даному ІМЕІ (абонентські номери сім-карток), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості;

1.3. копії документів щодо оформлення усіх послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » між відповідним абонентом (користувачем);

1.4. уся наявна інформація щодо облікового запису у системі (додатку) «Мій київстар» (ІР-адреси входу у систему із зазначенням часу, електронна скринька, інші контактний номер телефону та ін.). Крім того, інформацію щодо здійснення транзакцій (із розшифруванням змісту), час, сум та призначення платежів, їх проведення, залишків на рахунках, інформації щодо зняття готівки, поповнення рахунку із зазначенням ідентифікаційних даних (номерів карток, телефонів, сервісів та ін.);

1.5. вказати чи здійснювалась заміна сім-карти, якщо так: - зазначити час, - місце (офіс), -дані працівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », котрий надавав послугу, - дані особи на яку переписано сім-картку, які документи надавались та їх копії.

Дану інформацію надати у розшифрованому вигляді та із роз`ясненнями щодо кожного вищевказаного пункту державною мовою!
В задоволенні решти вимог відмовити.

Обов`язок надати тимчасовий доступ до речей і документів, що перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали становить один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого СВ Личаківського ВП ГУНП у Львівській області, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище речей.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1