Справа № 681/1405/16-к
УХВАЛА
"19" жовтня 2020 р.
Суддя Полонського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1
розглянувши заяву засудженого ОСОБА_2 про роз`яснення судового рішення по кримінальному провадженні № 0000362, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 26 липня 2016 року, по його обвинуваченню у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.185 КК України, -

встановив:
08 жовтня 2020 року до суду від засудженого ОСОБА_2 , котрий наразі утримується в Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор», надійшла заява про роз`яснення вироку Полонського районного суду від 06 листопада 2018 року щодо зарахування строку попереднього ув`язнення в строк відбування покарання.

При цьому, останнім заявлено клопотання про залучення до участі в розгляді згаданої заяви перекладача з української мови на грузинську мову (мегрельський діалект), в обгрунтування якого вказував, що він є громадянином Грузії та не володіє українською мовою, відтак потребує послуг перекладача.

Відповідно до ч.1 ст.336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі:
1) неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров`я або з інших поважних причин;
2) необхідності забезпечення безпеки осіб;
3) проведення допиту малолітнього або неповнолітнього свідка, потерпілого;
4) необхідності вжиття таких заходів для забезпечення оперативності судового провадження;
5) наявності інших підстав, визначених судом достатніми.
Згідно частини 2 цієї статті суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Дослідивши заяву та клопотання засудженого, суддя зазначає про таке.

Як вбачається з матеріалів справи, ОСОБА_2 засуджений до покарання у виді позбавлення волі та в даний час утримується в Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор».

Згідно вимог КПК України розгляд заяви про роз`яснення судового рішення проводиться протягом десяти днів, а тому для забезпечення оперативності судового провадження та з метою запобігання поширенню гострої респіраторної хвороби COVID-19, спричиненої коронавірусом SARS-CoV-2, суддя вважає, що розгляд поданої заяви доцільно здійснювати в режимі відеоконференції.
Щодо залучення до участі в розгляді справи перекладача, то в даному випадку, оскільки під час здійснення кримінального провадження в суді першої інстанції участь приймав перекладач Кінцурашвілі З., тому саме його слід залучити до участі в справі для здійснення перекладу засудженому з української на грузинську мову.

Керуючись наведеним, ст.380 КПК України суддя, -

постановив:
Доручити Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор» (м. Рівне, вул. Дворецька, 116, поштовий індекс 33001) забезпечити проведення відеоконференції судового засідання, яке відбудеться 26 жовтня 2020 року о 14 годині 00 хвилин за участю засудженого ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Копії цієї ухвали направити Державній установі «Рівненський слідчий ізолятор», яка зобов`язана організувати її виконання, та для вручення ОСОБА_2 для відома.

Суддя ОСОБА_1