УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2020 року

Слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 ,

при секретарі - ОСОБА_2 ,

за участю:

слідчого ОСОБА_3 ,

захисника ОСОБА_4 ,

підозрюваного ОСОБА_5 ,

перекладача ОСОБА_6

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві

клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 , погоджене із заступником прокурора м. Києва ОСОБА_8 , про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000530 від 08 червня 2020 року за підозрою ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України,

В С Т А Н О В И В :

Слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_10 звернувся до суду з клопотанням, погодженим із заступником прокурора м. Києва ОСОБА_8 , про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000530 від 08 червня 2020 року за підозрою ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Як вбачається з матеріалів клопотання, Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у місті Києві здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000530 від 08 червня 2020 року за підозрою ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Клопотання слідчого обґрунтоване тим, що ОСОБА_9 підозрюються у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, а саме: у порушенні правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, що спричинили смерть потерпілого.

08 червня 2020 року ОСОБА_9 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

У клопотанні слідчого наведені дані, що вказують на причетність підозрюваного ОСОБА_9 до вчинення інкримінованих йому дій, а саме: протоколом огляду місця ДТП від 08 червня 2020 року та схемою до нього, в яких зафіксовано параметри проїзної частини, дорожня обстановка та наявна слідова інформація на місці пригоди; протоколами допитів, свідків та підозрюваного; та іншими матеріалами кримінального провадження у сукупності.

В обґрунтування продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000530 від 08 червня 2020 року, слідчим в клопотанні наведено перелік процесуальних дій, в яких виникла потреба, для встановлення істини в кримінальному провадженні, а саме: не завершено проведення судово-медичної експертизи загиблого ОСОБА_11 , не завершено проведення судової молекулярно-генетичної експертизи, не завершено проведення судової автотехнічної експертизи технічного стану транспортного засобу, не завершено проведення судової транспортно-трасологічної експертизи, не проведено слідчі експерименти з усіма свідками вказаної пригоди, тільки після проведення яких можливе призначення та проведення судової автотехнічної експертизи; необхідно провести слідчі експерименти (проведення яких стало можливе лише після отримання висновків судових експертиз з усіма свідками вказаної пригоди та підозрюваним, тільки після проведення яких, можливе призначення та проведення судової автотехнічної експертизи.

Також, після проведення зазначених експертиз ОСОБА_12 необхідно повідомити про підозру в остаточній редакції, виконати вимоги ст. 290 КПК України та скласти обвинувальний акт, реєстр матеріалів досудового розслідування.

Крім того, оскільки підозрюваний ОСОБА_9 є громадянином ОСОБА_13 та є марокканцем за національністю, то в розумінні п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України він має право «отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє», що в свою чергу покладає на сторону обвинувачення обов`язок здійснити переклад основних процесуальних документів на зрозумілу для нього мову. Переклад вказаних вище документів можливий лише після збирання всіх необхідних доказів по провадженню, та займе певний час, у зв`язку з чим, завершити досудове розслідування у кримінальному провадженні в строк до 08 серпня 2020 року об`єктивно не можливо.
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав, обґрунтував і просив його задовольнити.

Захисник ОСОБА_4 просив задовольнити клопотання частково, оскільки стороною обвинувачення не обґрунтовано неможливість проведення всіх необхідних слідчих (розшукових) в більш стислі строки. Вказує, що органу досудового розслідування достатньо чотирьох місяців для того щоб закінчити досудове розслідування в кримінальному провадженні №0000530 від 08 червня 2020 року.

Підозрюваний ОСОБА_5 підтримав думку захисника ОСОБА_4 .

Слідчий суддя, вислухавши думку учасників провадження, дослідивши додані до клопотання матеріали, прийшов до наступного висновку.

Встановлено, що Слідчим управлінням Головного управління Національної поліції у місті Києві здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000530 від 08 червня 2020 року за підозрою ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Крім того, встановлено, що 08 червня 2020 року ОСОБА_9 повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.

Про обґрунтованість підозри, пред`явленої ОСОБА_5 та причетність підозрюваного до вчинення інкримінованого йому кримінального правопорушення свідчать вищезазначені долучені до клопотання матеріали кримінального провадження у їх сукупності.

Відповідно до пункт 2 абзацу 2 частини 1 статті 219 КПК України досудове розслідування повинно бути закінчено протягом двох місяців з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину.
Згідно ч. 2 ст. 219 КПК України строк досудового розслідування може бути продовжений у порядку, передбаченому параграфом 4 глави 24 цього Кодексу. При цьому загальний строк досудового розслідування не може перевищувати: 1) двох місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні кримінального проступку; 2) шести місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину невеликої або середньої тяжкості; 3) дванадцяти місяців із дня повідомлення особі про підозру у вчиненні тяжкого або особливо тяжкого злочину.
Згідно з ч.3 ст. 294 КПК України якщо з дня повідомлення особі про підозру у вчиненні злочину досудове розслідування (досудове слідство) неможливо закінчити у строк, зазначений у пункті 2 абзацу другого частини першої статті 219 цього Кодексу, він може бути продовжений в межах строків, встановлених пунктами 2 та 3 частини другої статті 219 цього Кодексу: 1) до трьох місяців - керівником місцевої прокуратури, заступником Генерального прокурора; 2) до шести місяців - слідчим суддею за клопотанням слідчого, погодженим з керівником регіональної прокуратури або його першим заступником чи заступником, заступниками Генерального прокурора.
В судовому засіданні встановлено, що строк досудового розслідування закінчується 08 серпня 2020 року, однак на даний час в зазначений строк неможливо закінчити досудове розслідування, оскільки у кримінальному провадженні необхідно провести ще ряд процесуальних дій, зокрема: не завершено проведення судово-медичної експертизи загиблого ОСОБА_11 , не завершено проведення судової молекулярно-генетичної експертизи, не завершено проведення судової автотехнічної експертизи технічного стану транспортного засобу, не завершено проведення судової транспортно-трасологічної експертизи, не проведено слідчі експерименти з усіма свідками вказаної пригоди, тільки після проведення яких можливе призначення та проведення судової автотехнічної експертизи; необхідно провести слідчі експерименти (проведення яких стало можливе лише після отримання висновків судових експертиз з усіма свідками вказаної пригоди та підозрюваним, тільки після проведення яких, можливе призначення та проведення судової автотехнічної експертизи.

Також, після проведення зазначених експертиз ОСОБА_12 необхідно повідомити про підозру в остаточній редакції, виконати вимоги ст. 290 КПК України та скласти обвинувальний акт, реєстр матеріалів досудового розслідування.

Крім того, оскільки підозрюваний ОСОБА_9 є громадянином Королівства Марокко та є марокканцем за національністю, то в розумінні п. 18 ч. 3 ст. 42 КПК України він має право «отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє», що в свою чергу покладає на сторону обвинувачення обов`язок здійснити переклад основних процесуальних документів на зрозумілу для нього мову. Переклад вказаних вище документів можливий лише після збирання всіх необхідних доказів по провадженню, та займе певний час, у зв`язку з чим, завершити досудове розслідування у кримінальному провадженні в строк до 08 серпня 2020 року об`єктивно не можливо.
Вказані обставини, що на даний час унеможливлюють закінчення досудового розслідування суд визнає обґрунтованими, оскільки вони належним чином мотивовані слідчим в клопотанні.
На підставі викладеного, клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000530 від 08 червня 2020 року до шести місяців, підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене, керуючись ст. ст. 219, 294, 295, 309 КПК України, слідчий суддя,

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_7 , погоджене із заступником прокурора м. Києва ОСОБА_8 , про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000530 від 08 червня 2020 року за підозрою ОСОБА_9 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України - задовольнити.

Продовжити строк досудового розслідування в кримінальному провадженні №0000530 від 08 червня 2020 року, до шести місяців, тобто до 08 грудня 2020 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1