печерський районний суд міста києва
Примірник № ___
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 вересня 2020 року слідчий суддя Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Печерського районного суду міста Києва клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів,-

ВСТАНОВИВ:
До провадження слідчого судді Печерського районного суду міста Києва ОСОБА_1 надійшло клопотання старшого слідчого в ОВС Головного слідчого управління Національної поліції України ОСОБА_3 , погоджене прокурором групи прокурорів Офісу генерального прокурора ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ).

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте подав письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності, в якій клопотання з викладених у ньому підстав підтримав, просив задовольнити.

Представник володільця майна в судове засідання не з`явився, проте подав письмову заяву про розгляд клопотання за його відсутності.

Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України фіксація за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалась.

З наданих в обґрунтування клопотання матеріалів вбачається, що Головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000397 від 17.04.2020 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 176 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 15 червня 2011 року розпорядженням ІНФОРМАЦІЯ_2 № 981 створено конкурсну комісію з проведення відбору потенційних виконавців робіт із впровадження системи «Карта киянина» та на Комунальне підприємство « ІНФОРМАЦІЯ_3 » покладено функції організатора конкурсу з відбору.

В листопаді 2011 року Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_4 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , (далі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ») стало переможцем конкурсу з підбору потенційних виконавців робіт із впровадження інформаційно - телекомунікаційної системи «Картка киянина» (ІТС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » або Система).

23 березня 2012 р. між виконавчим органом ІНФОРМАЦІЯ_7 - ІНФОРМАЦІЯ_8 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » - переможцем конкурсу з підбору потенційних виконавців робіт із впровадження ІТС « ІНФОРМАЦІЯ_6 " укладено Договір про співробітництво щодо впровадження та реалізації інформаційно-телекомунікаційної системи «Картка киянина», який набув чинності з дня його підписання та скріплення печатками Сторін і діяв до 31.12.2018 р.

Згідно умов Договору Сторони на умовах взаємовигідного співробітництва та з метою впровадження та реалізації Проекту спільно здійснюють, в межах своєї компетенції, комерційну, маркетингову, консалтингову, інформаційну, інвестиційно-фінансову та інші види діяльності, що не суперечать законодавству України (п.1.2 Договору).

У відповідності до п.2.2 умов Договору програмне забезпечення для проекту «Картка киянина» є власністю ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » і було передано 09.11.2012 у використання КП ГІОЦ по акту приймання-передачі програмного забезпечення протягом дії цього Договору.

На дане програмне забезпечення 14 травня 2012 року ІНФОРМАЦІЯ_9 на ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », АДРЕСА_2 , були зареєстровані авторські майнові права на комп`ютерні програми «Процесинг Картка Киянина», «Додатковий нефінансовий (ідентифікаційний) додаток на використання в java картках», про що видані свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір за № НОМЕР_2 , № НОМЕР_3 , а також розробило інші комп`ютерні програми: «Додатковий нефінансовий (ідентифікаційний) додаток на використання в картках з операційною системою Pectoral», «Мобільний додаток «Картка Киянина» на платформі Android», «Мобільний додаток «Картка Киянина на платформі IOS», які використовувалися Сторонами при впровадженні та удосконаленні Системи «Картка киянина», авторські майнові права на які зареєстровано в ІНФОРМАЦІЯ_10 за № 74504 від 03.11.2017 р., № 84308 від 14.01.2019 р., № 84309 від 14.01.2019 р., на які були видані відповідні свідоцтва ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Таким чином, ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » є власником об`єктів інтелектуальної власності комп`ютерної програми Інформаційно-телекомунікаційна система «Картка киянина» та додатків до неї, створених в рамках Договору від 23.03.2012 між ІНФОРМАЦІЯ_11 , КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Також, згідно п.3.1 Договору, протягом семи років до 31 грудня 2018 року включно, вказана програма продовжувалася вдосконалюватися, Товариство виступало інвестором та розробником програмного забезпечення ІТС « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за рахунок власних коштів, надавалися додаткові послуги та сервіси, пов`язані із використанням «Картки киянина», розроблялися нові функції для надання сучасних онлайн послуг киянам, розміщалася інформація про розробника програмного забезпечення для Проекту - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », на власному сайті в мережі Інтернет та в засобах масової інформації.

13 червня 2018 року проводилось засідання постійної комісії ІНФОРМАЦІЯ_7 з питань транспорту, зв`язку та реклами, на розгляд якої винесено проект рішення ІНФОРМАЦІЯ_7 «Про викуп та прийняття до комунальної власності міста Києва програмного забезпечення інформаційно-телекомунікаційної системи «Картка киянина».

19 червня 2018 року мало місце засідання постійної комісії ІНФОРМАЦІЯ_7 з питань бюджету та соціально-економічного розвитку, на розгляд якої винесено проект рішення ІНФОРМАЦІЯ_7 «Про викуп та прийняття до комунальної власності міста Києва програмного забезпечення інформаційно-телекомунікаційної системи «Картка киянина».

Той самий проект рішення ІНФОРМАЦІЯ_7 щодо викупу прав на програмне забезпечення, яке належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » до жовтня 2018 року, розглядався різними постійними комісіями ІНФОРМАЦІЯ_7 03, 17, 18 липня 2018 року.

Наміри з придбання у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » програмного забезпечення інформаційно-телекомунікаційної системи «Картка киянина» підтверджуються також змістом систематичного листування з КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 ».

Таким чином, ІНФОРМАЦІЯ_13 , її виконавчі органи та відповідні комунальні підприємства, в том числі КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 » не мали ніякого нового програмного забезпечення, розробленого КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 » чи будь-якою іншою особою, оскільки службові особи виконавчих органів ІНФОРМАЦІЯ_7 мали на меті витратити кошти міської громади на придбання права власності на вказані продукти інтелектуальної власності, що належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з метою їх подальшого законного використання.

Тому, службовим особам ІНФОРМАЦІЯ_11 , КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 », достовірно відомо, що власником комп`ютерної програми Інформаційно-телекомунікаційна система «Картка киянина» та додатків до неї є ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про що свідчить зміст листування між ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ІНФОРМАЦІЯ_11 та КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 », а також документи різних комісій ІНФОРМАЦІЯ_7 , відповідно до яких з травня 2018 року ІНФОРМАЦІЯ_13 та її виконавчі органи розглядали питання можливості придбання комп`ютерної програми інформаційно-телекомунікаційної системи «Карта киянина», що є зайвим підтвердженням про обізнаність у необхідності отримання прав на використання продукту інтелектуальної власності ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та, відповідно, про умисний характер їх подальших дій з незаконним відтворенням об`єктів інтелектуальної власності комп`ютерної програми Інформаційно-телекомунікаційна система «Картка киянина» та додатків до неї, виключні майнові права на які належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Враховуючи, що право використання комп`ютерної програми Інформаційно-телекомунікаційної системи «Карта киянина» КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 », передбачене умовами Договору від 23.03.2012 припинилось 31.12.2018, то подальше її використання без згоди власника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » було та є незаконним.

Таким чином, у період з 01 січня 2019 року до цього часу, за адресами розташування Комунального підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: АДРЕСА_3 , виконавчого органу ІНФОРМАЦІЯ_1 : АДРЕСА_1 , службовими особами ІНФОРМАЦІЯ_2 , КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 » КМДА вчиняється незаконне відтворення комп`ютерних програм і баз даних, авторське право на які належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та завдається шкода ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

04.06.2020 ГСУ НП України за вих. № 17786кл/24/9/1-2020 направлено лист ІНФОРМАЦІЯ_14 щодо надання копії програмного забезпечення системи Муніципальна картка «Картка киянина», із зазначенням вихідних кодів цієї програми в електронному вигляді на цифровий носій.

На цей час ІНФОРМАЦІЯ_8 відповіді на вказаний лист не надано.

В клопотанні слідчий вказує, що на даний час виникла необхідність у проведенні судової експертизи в сфері інтелектуальної власності та судових почеркознавчих та інших експертиз, для призначення яких необхідно отримати копію програмного забезпечення системи Муніципальна картка «Картка киянина» та іншого програмного забезпечення, яке використовується після 31.12.2018 ІНФОРМАЦІЯ_8 та відповідними комунальними підприємствами (в т. ч. КП « ІНФОРМАЦІЯ_12 »), також відповідних документів щодо його розроблення (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, та інше).

Як вбачається із змісту ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку про задоволення клопотання, та надання тимчасового доступу о оригіналів документів з можливістю вилучення копій зазначених документів.

Керуючись ст. ст. 108, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,-

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим групи слідчих у кримінальному провадженні № 0000397 від 17.04.2020 - старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_3 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_5 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_6 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП ОСОБА_7 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_8 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_9 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП ОСОБА_11 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_12 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_13 , старшому слідчому в ОВС ГСУ НП України ОСОБА_14 дозвіл на тимчасовий доступ до документів та програмного забезпечення, які знаходяться у володінні ІНФОРМАЦІЯ_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ) з можливістю ознайомитись з ними та вилучити копії, а саме:

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) Комунального підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (КП ІНФОРМАЦІЯ_12 , інших комунальних підприємств тощо, щодо підготовки та реалізації рішення ІНФОРМАЦІЯ_7 «Про запровадження в місті Києві багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина» від 20.12.2018 №549/6600;

копію примірника програмного забезпечення, в тому числі вихідний код інформаційно-телекомунікаційної системи «Реєстр утримувачів багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина»;

копію примірника програмного забезпечення, в тому числі вихідний код комп`ютерної програми «Спеціалізоване програмне забезпечення «Реєстр утримувачів муніципальних карток»;

копію примірника програмного забезпечення, в тому числі вихідний код, програмного забезпечення «Центр міського процесингу»;

копію примірника програмного забезпечення, в тому числі вихідний код, програмного забезпечення інформаційної системи «Муніципальний реєстр»;

копії примірників іншого програмного забезпечення, створеного Комунальним підприємством « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (КП ІНФОРМАЦІЯ_12 ), виконавчим органом ІНФОРМАЦІЯ_7 - ІНФОРМАЦІЯ_8 , іншими комунальними підприємствами для забезпечення функціонування багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина»;

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) щодо забезпечення створення (розробки) інформаційно-телекомунікаційної системи «Реєстр утримувачів багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина»;

копії всіх документів щодо проведення деінсталяції 29.12.2018 програмного забезпечення ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з серверів Комунального підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (КП ІНФОРМАЦІЯ_12 );

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) щодо забезпечення створення (розробки) комп`ютерної програми «Спеціалізоване програмне забезпечення «Реєстр утримувачів муніципальних карток»;

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) щодо отримання «Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір «Комп`ютерна програма «Спеціалізоване програмне забезпечення «Реєстр утримувачів муніципальних карток»;

копії документів (інструкцій з встановлення, інструкції адміністратора, інструкції користувача та іншу експлуатаційну документацію тощо) до інформаційно-телекомунікаційної системи «Реєстр утримувачів багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина» та до комп`ютерної програми «Спеціалізоване програмне забезпечення «Реєстр утримувачів муніципальних карток»;

копії переліку інформаційно-телекомунікаційних систем міста Києва та організацій (будь-яких форм власності, в тому числі банків), з якими забезпечено інтеграцію багатофункціональної електронної картки «Муніципальна картка «Картка киянина», в тому числі описи технічних протоколів взаємодії;

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) щодо забезпечення створення (розробки) «Центру міського процесингу»;

копії всіх документів (інструкцій з встановлення, інструкції адміністратора, інструкції користувача та іншу експлуатаційну документацію тощо) до « ІНФОРМАЦІЯ_15 »;

копії всіх документів (договори з усіма додатками, додатковими угодами до договорів, акти приймання-передачі послуг з додатками, акти звірок взаєморозрахунків; листування, телеграми, розпорядження, накази, службові записки, інші документи) щодо забезпечення створення (розробки) інформаційної системи «Муніципальний реєстр»;

копії всіх документів (інструкцій з встановлення, інструкції адміністратора, інструкції користувача та іншу експлуатаційну документацію тощо) до інформаційної системи «Муніципальний реєстр».

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/30317/20-к.

Примірник № 2 наданий слідчому ОСОБА_3

Слідчий суддя ОСОБА_1