Справа № 732/1063/20
Провадження № 1-кс/732/205/20
У Х В А Л А
04 серпня 2020 року м. Городня

Слідчий суддя Городнянського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 , секретар - ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Городня клопотання слідчого СВ Городнянського ВП Менського ВП ГУНП в Чернігівській області стршого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_5 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, за матеріалами кримінального провадження про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 185 КК України, відомості про яке внесено 29.06.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000263,
В С Т А Н О В И В :
до Городнянського районного суду Чернігівської області надійшло клопотання слідчого СВ Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , яке було погоджено з прокурором Городнянського відділу Менської місцевої прокуратури Чернігівської області ОСОБА_5 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та зобов`язання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 12601 CID: 37803, 37801

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC: 12601 CID: 95300731, 95300131

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G ) LAC: 12601 CID: 392, 396, 393

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 28779 CID: 25084832

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 30217

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 29179 CID: 8482, 482, 213

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_6 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 18873 CID: 50172, 50175, 50178

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 18873 CID: 58008432

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 18873 CID: 26385, 26382, 50562

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020.

Клопотання обґрунтовано тим, що у провадженні слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського ВП ГУНП в Чернігівській області перебувають матеріали досудового розслідування, за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000263 від 29 червня 2020 року.
Проведеним досудовим розслідуванням встановлено, що 29.06.2020 до Городнянського ВП надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що за адресою: АДРЕСА_4 , невстановлена особа в період часу з 22 год. 28.06.2020 до 01.30 год 29.06.2020 року викрала золоту каблучку.
У діях невстановленої особи вбачаються ознаки кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Під час досудового розслідування в порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу Городнянського відділення поліції Менського ВП ГУНП в Чернігівській області надавалось доручення про проведення радіотехнічного обстеження на місці вчинення кримінального правопорушення та місцях можливого руху злочинців.
В ході досудового розслідування на місці скоєння злочину, а саме за адресою: АДРЕСА_4 було здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS, GPRS) на визначених місцях, а саме базові станції, які обслуговують місце скоєння злочину).
Встановлено, що територію за вказаною адресою обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 18873 CID: 50172, 50175, 50178

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 18873 CID: 58008432

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 28779 CID: 25084832

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 30217

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 12601 CID: 37803, 37801

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC: 12601 CID: 95300731, 95300131.

Досудовим розслідуванням встановлено, що злочин міг бути найбільш ймовірно вчинений у період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020.

Проміжок часу, за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

На в`їзді до м. Городня по автодорозі Чернігів-Городня-Сеньківка, зі сторони м. Чернігів, по можливому маршруту руху злочинців здійснено радіотехнічне обстеження, тобто проведено вимірювання радіоефіру в мережах зв`язку операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », з метою визначення базових станцій вказаних операторів мобільного зв`язку, через які можуть здійснюватися з`єднання (дзвінки, SMS, MMS GPRS) на визначених місцях, а саме базові станції, які обслуговують вказане місце.

Встановлено, що територію за вказаною адресою обслуговують базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 18873 CID: 26385, 26382, 50562

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 29179 CID: 8482,482, 213

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G) LAC: 12601 CID: 392, 396, 393

Проміжок часу, за який необхідно отримати інформацію про дзвінки здійснені через базові станції операторів мобільного зв`язку, а саме з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020 обґрунтовується необхідністю більш якісного аналізу телефонних з`єднань.

Під час досудового розслідування проведені всі необхідні та можливі слідчі дії, однак позитивної інформації, яка б дала змогу встановити особу, що вчинила злочин отримано не було.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора комунікацій необхідне для встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного вище кримінального правопорушення та осіб, які перебували на місці його вчинення, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Отримання інформації, яка знаходиться у операторів телекомунакаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », про зв`язок, надані та отримані телекомунікаційні послуги, у тому числі їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема особи, яка вчинила тяжкий злочин, а отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, так як може свідчити про причетність до вчинення злочину тих чи інших осіб.

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести, зокрема встановити особу та факт її перебування на місці вчинення злочину з метою подальшої перевірки на причетність до вчинення даного кримінального правопорушення, з огляду на відсутність прямих свідків вчинення злочину, не вбачається за можливе.

В судовому засіданні слідчий підтримав відповідне клопотання та просив постановити відповідну ухвалу.
Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про дату, час та місце судового засідання були повідомлені належним чином. В судове засідання не з`явилися.
Вислухавши слідчого, вивчивши матеріали, додані до клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи : 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв"язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Згідно п 5 ч.1 ст.162 КПК України відомості, які можуть становити банківську таємницю, належить до охоронюваної законом таємниці.
Інформація, що зазначена в клопотанні слідчого, може бути використана як докази, іншим шляхом ніж отримання доступу в порядку ст. 163 КПК України її отримати неможливо.
З метою встановлення істини в кримінальному провадженні, швидкого повного та неупередженого розслідування обставин кримінального правопорушення та прийняття об`єктивного рішення, слід надати стороні обвинувачення тимчасовий доступ до речей і документів, про які йдеться у клопотанні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України,
У Х В А Л И В :
Клопотання слідчого СВ Городнянського відділення поліції Менського ВП ГУНП в Чернігівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 - задовольнити.
Надати старшому слідчому слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майору поліції ОСОБА_6 , слідчим слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 та лейтенанту поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника слідчого відділення Городнянського відділення поліції Менського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області майору поліцїі ОСОБА_7 , дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_2 , (Головний офіс в Києві: Поштова адреса: АДРЕСА_5 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3G) LAC: 12601 CID: 37803, 37801

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4G) LAC: 12601 CID: 95300731, 95300131

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (2G ) LAC: 12601 CID: 392, 396, 393

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_4 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4G) LAC: 28779 CID: 25084832

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3G) LAC: 29179 CID: 20217, 30217

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (2G) LAC: 29179 CID: 8482, 482, 213

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , електронна адреса: ІНФОРМАЦІЯ_6 , виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3G) LAC: 18873 CID: 50172, 50175, 50178

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4G) LAC: 18873 CID: 58008432

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (2G) LAC: 18873 CID: 26385, 26382, 50562

за період часу з 22 год. 00 хв. 28.06.2020 по 01 год. 30 хв. 29.06.2020 та забезпечити можливість вилучення наступної інформації:

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;

-типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, в тому числі через Інтернет трафік);

-дата та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ);

-ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент А);

-ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення до 04 вересня 2020 року. У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1