Справа № 185/162/20
Провадження № 1-кс/185/97/20
У Х В А Л А

14 січня 2020 року слідчий суддя Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши погоджене з прокурором Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , клопотання слідчого Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів

В С Т А Н О В И В:

В клопотанні слідчий Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенант поліції ОСОБА_4 в рамках досудового розслідування кримінального провадження за ч. 2 ст. 194 КК України, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002424 від 17 грудня 2019 року, порушує питання про надання тимчасового доступу до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій - базової станції, а саме:

1) м. Павлоград, вул. Дніпровська ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 4, 3531, 3537, 3552,3556,3558,13083, 13084, 13086, 15194, 51881, 51884, 52013, 52893, 37003073, 37030733, 37045231, 94727753, 94798625, 94835743.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 552, 553, 1581, 1582, 9553, 9573, 10785, 17687, 20597, 20785, 30785, 37173, 47176, 34095533, 34095733, 34095832, 34371733.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6841, 6843, 6873, 7526, 7661, 7663, 7664, 47461, 47462, 47463, 74260411, 74260431, 74260811, 74264421, 74264431.
2) м. Павлоград, вул. Дніпровська, автостанція
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 3522, 3525, 3528, 13084, 13672, 51881, 52011, 52012, 52895, 37003172, 37003332, 37031532, 94728008, 94728480, 94800672.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 551, 552, 9552, 9553, 9572, 9573, 17687, 27687, 37173, 37687, 34095532, 34095533, 34095732, 34371733.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6838, 6841, 6842, 6843, 6906, 7662, 27041, 27043, 27532, 74260421.
3) м. Павлоград, вул. Луганська, виїзд в сторону м. Синельниково
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641, 33642 CID: 4, 3673, 3676, 3679, 12245, 52012, 52893, 37003073, 37046132, 94727753, 94838048, 51653, 51864, 52863, 59385.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 1562, 1572, 1573, 7553, 7561, 9563, 9593, 17686, 27686, 30407, 37686, 34075633, 34095533, 34371732, 34497132.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6817, 6833, 6872, 6881, 6994, 7663, 7977, 27081, 27083, 37461, 37462, 37463, 74260431, 74260811.
4) м. Павлоград, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виїзд в сторону м. Дніпро
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 4, 3533, 3536, 3539, 12145, 13083, 13086, 51882, 51883, 52052, 52833, 37002933, 37045233, 94727457, 94835745.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 553, 1562, 1583, 2602, 9553, 9583, 10787, 20787, 30787, 37173, 34095533, 34095733, 34095833, 34371732.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6817, 6854, 6893, 7525, 7527, 7655, 7664, 37092, 37223, 47461, 47462, 74261231, 74264431, вприміщенні розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , в період часу з 18.00 годин 12.12.2019 року по 05.00 годин 13.12.2019 року та розглянути вказане клопотання без виклику особи у володінні якої знаходиться вказана інформація.

У відповідності до ч. 2 ст. 163 КПК України, слідчий суддя розглядає вказане клопотання без виклику особи у володінні якої знаходяться вищезазначені та документи.

Розглянувши клопотання, вивчивши додані до нього документи, з`ясувавши обґрунтування слідчого, щодо вмотивованості поданого до суду клопотання, вважаю, що вказане клопотання має бути задоволено, оскільки базується на наданих слідчому судді доказах, що обґрунтовують доводи клопотання.

Зокрема, з доданих до клопотання документів вбачається, що 17.12.2019 року до ч/ч Павлоградського ВП надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що за адресою АДРЕСА_4 горить заклад « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0002424 від 17.12.2019р. за ознаками злочину, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, тобто умисне знищення чужого майна, шляхом підпалу, вибуху чи іншим загально-небезпечним способом.

Особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення до теперішнього часу не встановлені. Враховуючи те, що під час вчинення вищевказаного злочину, правопорушники могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, а встановлення осіб, причетних до вчинення даного злочину можливе шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 18.00 годин 12.12.2019 року по 05.00 годин 13.12.2019 року у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Враховуючи неможливість отримати вказані відомості в інший спосіб, та що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття вищевказаних базових станцій.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що слідчим обґрунтовано важливість та необхідність встановлення обставин у кримінальному провадженні, саме шляхом надання тимчасового доступу до вищевказаних документів, а також неможливість іншими способами довести обставини, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки останнім доведено, що отримання вищезазначеної інформації, має важливе значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Керуючись ст. ст. 131, 132, 159-164 КПК України, слідчий суддя

П О С Т А Н О В И В:

Клопотання слідчого Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Павлоградської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.

Надати слідчим СВ Павлоградського ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій - базової станції, а саме:

1) м. Павлоград, вул. Дніпровська ресторан « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 4, 3531, 3537, 3552,3556,3558,13083, 13084, 13086, 15194, 51881, 51884, 52013, 52893, 37003073, 37030733, 37045231, 94727753, 94798625, 94835743.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 552, 553, 1581, 1582, 9553, 9573, 10785, 17687, 20597, 20785, 30785, 37173, 47176, 34095533, 34095733, 34095832, 34371733.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6841, 6843, 6873, 7526, 7661, 7663, 7664, 47461, 47462, 47463, 74260411, 74260431, 74260811, 74264421, 74264431.
2) м. Павлоград, вул. Дніпровська, автостанція
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 3522, 3525, 3528, 13084, 13672, 51881, 52011, 52012, 52895, 37003172, 37003332, 37031532, 94728008, 94728480, 94800672.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 551, 552, 9552, 9553, 9572, 9573, 17687, 27687, 37173, 37687, 34095532, 34095533, 34095732, 34371733.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6838, 6841, 6842, 6843, 6906, 7662, 27041, 27043, 27532, 74260421.
3) м. Павлоград, вул. Луганська, виїзд в сторону м. Синельниково
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641, 33642 CID: 4, 3673, 3676, 3679, 12245, 52012, 52893, 37003073, 37046132, 94727753, 94838048, 51653, 51864, 52863, 59385.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 1562, 1572, 1573, 7553, 7561, 9563, 9593, 17686, 27686, 30407, 37686, 34075633, 34095533, 34371732, 34497132.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6817, 6833, 6872, 6881, 6994, 7663, 7977, 27081, 27083, 37461, 37462, 37463, 74260431, 74260811.
4) м. Павлоград, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 » виїзд в сторону м. Дніпро
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " LAC: 33641 CID: 4, 3533, 3536, 3539, 12145, 13083, 13086, 51882, 51883, 52052, 52833, 37002933, 37045233, 94727457, 94835745.
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " LAC: 47176 CID: 4, 553, 1562, 1583, 2602, 9553, 9583, 10787, 20787, 30787, 37173, 34095533, 34095733, 34095833, 34371732.
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " LAC: 30201 CID: 4, 6817, 6854, 6893, 7525, 7527, 7655, 7664, 37092, 37223, 47461, 47462, 74261231, 74264431,
вприміщенні розташованого за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , в період часу з 18.00 годин 12.12.2019 року по 05.00 годин 13.12.2019 року.

Відповідальній особі, в якої перебуває вищевказана інформація, забезпечити слідчим СВ Павлоградського ВП ГУНП України в Дніпропетровській області ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , ОСОБА_6 до неї тимчасовий доступ.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення ухвали, тобто до 14 лютого 2020 включно.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Cлідчий суддя: ОСОБА_1