Справа № 521/6395/20
Номер провадження:1-кс/521/2118/20

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 квітня 2020 року слідчий суддя Малиновського районного суду міста Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Одесі клопотання прокурора Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером 0001659 від 12 грудня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

З клопотання прокурора та доданих до нього матеріалів вбачається, що 12 грудня 2019 року до чергової частини Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява ОСОБА_4 , в якій останній просить вжити заходи до невідомих осіб, які 12 грудня 2019 року приблизно о 15 годині 50 хвилин знаходячись на дорозі біля бази « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого по АДРЕСА_2 , шляхом розбиття скла вікна автомобіля «Хундай Сантафе» д/н НОМЕР_1 відкрито заволоділи чоловічою сумкою ОСОБА_4 , в якої були грошові кошти у розмирі 140000 гривень 3000 доларів США, паспорт громадянина України та посвідчення водія на ім`я ОСОБА_4 , технічний паспорт н автомобіль «Хундай Сантафе» д/н НОМЕР_1 . Чим спричинив матеріальний збиток на суму 210000 гривень. (ЄО 23896).
За даним фактом відомості про кримінальне правопорушення, передбачене ч. 3 ст. 186 КК України внесено до ЄРДР за №0001659 від 12 грудня 2019 року та розпочато досудове розслідування.
Протоколом огляду місця події з місця скоєння кримінального правопорушення вилучено автотранспортний засіб марки «OPEL VECTRA» реєстраційний державний знак республіки Польща « НОМЕР_2 », на який ухвалою ІНФОРМАЦІЯ_3 від 18 грудня 2019 року накладено арешт.
В подальшому 24 січня 2020 року за вх. 54-пд. до УСР в Одеській області ДСР НП України із Одеської місцевої прокуратури № 2 по кримінальному провадженню № 0001659 надійшло доручення на проведення слідчих (розшукових) дій у порядку ст.ст. 36, 41 КПК України (від 22.01.2020 № 529-вих.20), щодо проведення заходів, спрямованих на встановлення осіб причетних до скоєння злочину, допит свідків та очевидців та проведення інших заходів в яких може виникнути необхідність.
31.01.2020 року під час проведення повторного допиту потерпілого ОСОБА_4 та його брата ОСОБА_5 встановлено, що 12.12.2019 року від бухгалтера ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 , яка працює у приватній фірмі « ІНФОРМАЦІЯ_5 », турецька фірма, представник в м. Одесі - Шейх Мохамед ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_6 , потерпілий ОСОБА_4 отримав 41 600 гривень, як заборгованість за «фракт автотранспорту».
Після того, як потерпілий ОСОБА_4 отримав вказану грошову суму від бухгалтера (гроші видаються за згоди представника фірми), перед воротами бази, його пограбували невідомі особи ззовні схожі на «грузин».
Під час перевірки вказаного автомобіля по реєстраційному державному знаку республіки Польща НОМЕР_2 на предмет страхування, оперативним шляхом було отримано данні, що вказаний автомобіль двічі страхувався (поліс) в 2017 та в 2018 році на ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Згідно обліку по перетину кордону ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , являється громадянином Республіки Грузія, документований паспортом громадянина Грузія серії НОМЕР_3 , крім того отримано відомості, що останній раз 22.07.2019 покидав територію України авіарейсом Київ-Тбілісі, а 17.08.2019 повернувся на територію України авіарейсом Тбілісі-Київ і по теперішній час перебуває в Україні.
Крім того отримано відомості, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 документований посвідкою на тимчасове проживання в Україні серії: НОМЕР_4 виданий 13.05.2015, був зареєстрований та проживав на момент видачі за адресою: АДРЕСА_3 .
Згідно інформації ІІПС « ІНФОРМАЦІЯ_8 » масив « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ОСОБА_8 раніше проживав за адресою: АДРЕСА_4 та затримувався УМВС України в м. Севастополі 29.01.2010 року, був депортований з території України на термін до 29.01.2015 рік. Згідно інформації отриманої з УОТЗ його абонентський номер НОМЕР_5 працює у м. Києві.
Згідно оперативної інформації отриманої з сіті ломбардів вказаний абонентський номер документувався за ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , паспорт серії НОМЕР_4 від 13.05.2015 року, АДРЕСА_3 (посвідка на проживання в Україні).
Під час перевірки вказаного автомобіля за реєстраційним знаком республіки Польща НОМЕР_2 по камерам «Безпечне місто Київ» було встановлено, що вказаний автомобіль до 09.12.2019 року документувався в м. Київ.
В ході подальшого проведення заходів оперативного (ініціативного) пошуку встановлено, що автомобіль за реєстраційним знаком республіки Польща НОМЕР_2 09.12.2019 виїхав з м. Києва до м. Одеси.
Крім того, під час допиту потерпілий вказав на те, що його брат ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , використовуючи абонентський номер НОМЕР_6 в день скоєння злочину, приблизно в період часу з 12.00 до 12.30 години, телефонував бухгалтеру представника турецької фірми « ІНФОРМАЦІЯ_5 » на ім`я ОСОБА_9 , користується абонентським номером НОМЕР_7 та повідомив її, що ОСОБА_4 приїде у другій половині дня за грішми, для того щоб вона їх підготувала. Також вказав, що крім бухгалтера знало ще два робітника з бази про те, що в цей день буде інкасація, а саме представник цієї ж фірми на ім`я ОСОБА_10 , який користується абонентськими номерами НОМЕР_8 , НОМЕР_9 та комірник ОСОБА_11 , який користується абонентським номером НОМЕР_10 .
Наразі наявні підстави вважати, що до вчинення вказаного злочину можуть бути причетні наступні особи:
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянин Грузія, документований паспортом громадянина Грузія серії НОМЕР_3 , документований посвідкою на тимчасове проживання в Україні серії: НОМЕР_4 виданий 13.05.2015, був зареєстрований та проживав на момент видачі за адресою: АДРЕСА_3 , відомий під іменем « ОСОБА_12 », який користується мобільним телефоном з номером абонентського зв`язку: НОМЕР_5 .
ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6 , код платника податків НОМЕР_11 , документований посвідченням біженця серії НОМЕР_12 виданий 26.10.2015 ДМС України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_5 , користується абонентськими номерами НОМЕР_8 , НОМЕР_9 .
ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 , документована паспортом громадянина України серії НОМЕР_13 виданий ІНФОРМАЦІЯ_11 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_6 , користується абонентським номером НОМЕР_7 , бухгалтер фірми « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
До того ж, в рамках кримінального провадження наявна інформація, що до вчинення пограбування ОСОБА_4 в період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00 за адресою: АДРЕСА_2 (цитрусові склади) причетні троє чоловіків кавказької зовнішності, які після скоєння злочину зникли на автомобілі «OPEL VECTRA» темно-зеленого кольору, знайдений в ході проведення першочергових розшукових заходів навпроти будинку АДРЕСА_7 .
Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, для встановлення базових станцій на місці скоєння злочину, залучався спеціаліст, яким 23.12.2019 проведено радіотехнічне обстеження місцевості за вказаними адресами: АДРЕСА_2 (цитрусові склади) період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00; Київське Шосе буд. 5-А (перехрестя Київського шосе та вул. Агротехнічної) період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00; АДРЕСА_7 (приватний будинок) період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00; перехрестя вулиць Агротехнічної та Миколи Боровського період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00; перехрестя вулиць Іцхака Рабіна та Генерала Петрова період часу 10.12.2019 з 11:40 до 12:30; перехрестя вулиць Центральний Аеропорт та Гастело період часу 10.12.2019 з 12:00 до 12:30; 4-та станція Великого Фонтану полоса руху на Адміральський проспект (перехрестя 5-ї станції Великого Фонтану) період часу 10.12.2019 з 10:30 до 11:00; 4-та станція Великого Фонтану полоса руху на Сегедську період часу 12.12.2019 з 10:00 до 10:30; виїзд з вул. Рішельєвської до Привокзального провулку період часу 10.12.2019 з 10:30 до 11:00; перехрестя вулиць Хімічної, Хуторської, Грушевського та Київського шосе період часу 12.12.2019 з 10:30 до 15:50; парк Шевченко (в`їзд та виїзд із стадіону Чорноморець період часу 12.12.2019 з 12:00 до 12:30; перехрестя вулиць Розумовської та Мечникова у напрямку до вул. Балківської за період часу 12.12.2019 з 14:20 до 15:00.
Так встановлено, що місце скоєння злочину ( АДРЕСА_2 (цитрусові склади) перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 14102, СІD: 923, 2906, 38923, 38921, 38922.
Крім того, 29.01.2019 року залучався спеціаліст, яким проведено радіотехнічне обстеження для встановлення базових станцій на шляху руху автомобіля «OPEL VECTRA» з реєстраційним знаком республіки Польща НОМЕР_2 так як злочинці, які вчинили кримінальне правопорушення в період часу 12.12.2019 з 15:30 до 17:00 за адресою: АДРЕСА_2 (цитрусові склади), під час поїздки з м. Києва до м. Одеси (зафіксовано камерами «Безпечне місто Київ» за 09.12.2019) могли користуватися послугами операторів телекомунікацій за наступними адресами: м. Київ, площа Одеська за 09.12.2019; м. Київ, вул. Антоновича (площа Либідська) за 09.12.2019; Київська область, Васильківський район, с. Ксаверівка (Одеська траса) за 09.12.2019; Київська область, Васильківський район, с. Митниця (Одеська траса) за 09.12.2019; м. Київ, перехрестя вул. Антоновича та вул. Єжи Гедройця (Тверська) за 09.12.2019; м. Київ, перехрестя вул. Васильківська та проспекту Академіка Глушкова за 09.12.2019; м. Київ, перехрестя вул. Федорова та вул. Антоновича за 09.12.2019, та встановлено, що вказані адреси перебувають у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 13443, СІD: 6656, 6181, 6326, 6655, 6427, 6176, 6425, 28441, 28442, 28443, 81084411, 81046911, 81046914, 81020221, 81046913, 81046924; LAC: 13444, СІD: 422, 6047, 206, 761, 5796, 20961, 20962, 20963, 81110121, 81110124, 81110123; LAC: 13424, СІD: 4065, 4061, 4067, 4063, 4062, 16161, 16162, 16163, 80900411, 80900431; LAC: 13434, СІD: 2153, 2232, 80246411, 80246431; LAC: 13424, СІD: 4021; LAC: 13434, СІD: 2266, 2262, 2153, 28641, 28642, 28643, 80900321, 80246421; LAC: 13444, СІD: 203, 5795, 6102, 5796, 206, 5563, 6103, 30083, 30081, 30082, 81071931, 81110124, 81110134, 81110123, 81110133; LAC: 13443, СІD: 454, 6642, 6433, 6627, 6655, 453, 6623, 41563, 41561, 41562, 81114341, 81114344, 81014321; LAC: 13417, СІD: 8421, 8422; LAC: 13432, СІD: 6913, 6533, 6916, 6912, 9897, 30411, 30412, 30413, 81004131, 81004134, 81004133, 81004124, 81004123.
З метою встановлення осіб, що причетні до вказаного кримінального правопорушення, під час досудового розслідування виникла необхідність в тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до документів, в яких знаходиться інформація про абонента мобільного зв`язку та його з`єднання, що перебувають у володінні оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 .
Прокурор про час та місце розгляду клопотання був сповіщений належним чином в порядку ст. 135 КПК України, однак в судове засідання не з`явився.
У зв`язку з тим, що службові особи оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виступають як треті особи та їх права у разі вилучення відомостей про абонента мобільного зв`язку, нічим не порушуються, слідчий суддя вважає за необхідне розглянути клопотання без виклику осіб, у володінні яких знаходяться вищевказані відомості та документи.

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання необхідно задовольнити, виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у надані стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Слідчим суддею, під час розгляду клопотання встановлено, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України, що є підставою для застосування заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ.
Також слідчим суддею встановлено, що вказана інформація про абонента мобільного зв`язку та надання телекомунікаційних послуг (вхідних і вихідних дзвінків) знаходиться у володінні оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме для встановлення осіб причетних до вчинення злочину.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать (серед інших): інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи, що інформація про телефонні з`єднання яка перебуває в зоні покриття базових станцій становить інформацію яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, тобто охоронювану законом таємницю, слідчий суддя вважає за необхідне застосувати положення спеціального Закону, який регулює правову основу діяльності у сфері телекомунікацій, а також обов`язки та засади відповідальності фізичних і юридичних осіб, які беруть участь у даній діяльності або користуються телекомунікаційними послугами.
Відповідно до ч. ч. 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» від 18 листопада 2003 року, охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Частиною 3 статті 34 вказаного Закону, також встановлено, що інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.
Частиною 2 статті 39 вказаного Закону, зобов`язано операторів і провайдерів телекомунікацій, зберігати та надавати інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Главою 15 КПК України передбачений тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю виїмки речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Враховуючи наведені вимоги закону, а також то, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні орган досудового розслідування не може, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться у володінні оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , з можливістю вилучити вказану інформацію у вигляді письмової роздруківки та/або на електронному носії.
Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 КПК України, - слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання прокурора Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та знаходяться у володінні оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , у кримінальному провадженні внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за номером 0001659 від 12 грудня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України задовольнити.

Надати прокурору Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 або співробітникам оперативного підрозділу за дорученням прокурора, тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку в період часу з 00 годин 01 хвилини 09 грудня 2019 року по 23 годину 59 хвилин 09 грудня 2019 року, що відбувались в межах дії базових станцій: LAC: 13443, СІD: 6656, 6181, 6326, 6655, 6427, 6176, 6425, 28441, 28442, 28443, 81084411, 81046911, 81046914, 81020221, 81046913, 81046924. LAC: 13444, СІD: 422, 6047, 206, 761, 5796, 20961, 20962, 20963, 81110121, 81110124, 81110123. LAC: 13424, СІD: 4065, 4061, 4067, 4063, 4062, 16161, 16162, 16163, 80900411, 80900431. LAC: 13434, СІD: 2153, 2232, 80246411, 80246431. LAC: 13424, СІD: 4021. LAC: 13434, СІD: 2266, 2262, 2153, 28641, 28642, 28643, 80900321, 80246421. LAC: 13444, СІD: 203, 5795, 6102, 5796, 206, 5563, 6103, 30083, 30081, 30082, 81071931, 81110124, 81110134, 81110123, 81110133. LAC: 13443, СІD: 454, 6642, 6433, 6627, 6655, 453, 6623, 41563, 41561, 41562, 81114341, 81114344, 81014321. LAC: 13417, СІD: 8421, 8422. LAC: 13432, СІD: 6913, 6533, 6916, 6912, 9897, 30411, 30412, 30413, 81004131, 81004134, 81004133, 81004124, 81004123, а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.
Надати прокурору Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 або співробітникам оперативного підрозділу за дорученням прокурора можливість вилучити у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 вказану інформацію у вигляді роздруківки на паперовому та/або на електронному носії.

Представник оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів з метою їх вилучення на паперовому та/або на електронному носії.

Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять) днів і обчислюється з моменту її оголошення, тобто з 28 квітня 2020 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 28 травня 2020 року.
Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до документів набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1