Справа № 944/6185/19
Провадження №1-кс/944/1314/19
УХВАЛА
10.12.2019 рокум.Яворів

Слідчий суддя Яворівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Яворові клопотання слідчого СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування в кримінальному провадженні, відомості щодо якого внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000735 від 14.06.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України,

в с т а н о в и в:

10 грудня 2019 року слідчий СВ Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Яворівського відділу Городоцької місцевої прокуратури Львівської області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді із клопотанням про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні. В обґрунтування клопотання зазначає, що у провадженні слідчого відділення Яворівського ВП ГУ НП у Львівській області перебуває кримінальне провадження №0000735 від 14.06.2018, з правовою кваліфікацією кримінального правопорушення за ч.2 ст.286 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 13.06.2018 в Яворівський ВП ГУ НП у Львівській області із Окружної прокуратури у м. Перемишль Республіки Польщі надійшли матеріали кримінального провадження №RP Ds316.2018D про те, що 16 березня 2018 року у населеному пункті Нароль, Підкарпатського воєводства, керуючи автомобілем марки "Мерседес Спрінтер", реєстраційні номери - НОМЕР_1 , ненавмисно порушив Правила дорожнього руху у такий спосіб, що на закруті дороги не був достатньо обережним, втратив контроль над автомобілем, в`їхав у придорожній рів та перевернув транспортний засіб на лівий бік, у наслідок чого, пасажир автомобіля марки «Мерседес Спрінтер», яким керував ОСОБА_5 отримав пошкодження тіла у вигляді перелому ключиці та пошкодження грудної клітки, які призвели до розладу дій органів тіла на період більше 7 днів.
25.06.2018 Городоцькою місцевою прокуратурою матеріали вказаного кримінального провадження скеровано в СУ ГУ НП у Львівській області для організації перекладу. Згідно листа СУ ГУ НП у Львівській області №18501 від 16.11.2018 матеріали даного кримінального провадження 05.07.2018 скеровано керівнику Центру мов «Азбука світу» для здійснення перекладу.
У зв`язку з необхідністю встановлення орієнтованого терміну закінчення перекладу вказаного кримінального провадження, місцевою прокуратурою 08.05.2019 скеровано лист у СУ ГУ НП у Львівській області про надання інформації щодо орієнтованого терміну закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Згідно листа СУ ГУ НП у Львівській області №6957/16/06-2019 від 06.06.2019, у зв`язку з проведенням тендеру із спеціалізованими організаціями щодо перекладу у 2019 році кримінальних проваджень, повідомити орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження не можливо.
Враховуючи те, що вказане кримінальне провадження з перекладу не поверталось, 27.11.2019 повторно скеровано лист у СУ ГУ НП у Львівській області про інформування місцеву прокуратуру про орієнтований термін закінчення перекладу матеріалів даного кримінального провадження.
Станом на 10.12.2019 матеріали з перекладу у Яворівський ВП ГУ НП у Львівській області не повернулись.
Строк досудового розслідування у кримінальному провадженні закінчується 14.12.2019. З метою виконання передбачених ст.2 КПК України завдань кримінального провадження, щодо встановлення обставин, які відповідно до ст. 91 КПК України підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, необхідно продовжити строк досудового розслідування.
Слідчий СВ Яворівського ВП ГУНП у Львівській області капітан поліції ОСОБА_3 в судове засідання не з`явився, подав заяву про розгляд клопотання у його відсутності.
Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя встановив наступне.
Судом встановлено, що в провадженні СВ Яворівського ВП ГУНП України у Львівській області перебуває кримінальне провадження відомості про яке 14.06.2018 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000735 про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України.
Відповідно до п. 3 абз. 2 ч. 1 ст. 219 КПК України, строк досудового розслідування з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань до дня повідомлення особі про підозру, у кримінальному провадженні щодо тяжких або особливо тяжких злочинів, становить вісімнадцять місяців.
Згідно з ч. 1 ст. 294 КПК України якщо досудове розслідування злочину або кримінального проступку до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений в абзаці другому частини першої статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути неодноразово продовжений слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 1-3 частини другої статті 219 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 4 ст. 295-1 КПК України слідчий суддя відмовляє у задоволенні клопотання про продовження строку досудового розслідування до повідомлення особі про підозру у разі його протиправності та необґрунтованості.
Вивчивши матеріали клопотання, приходжу до переконання, що клопотання за змістом та обґрунтуванням відповідає вимогам, передбаченим ст. 295-1 КПК України, слідчим доведена необхідність продовження строку досудового розслідування на шість місяців, оскільки додатковий строк необхідний для проведення всього комплексу слідчих та процесуальних дій, зазначених слідчим у клопотанні, та такі дії відповідають завданням кримінального провадження, докази отриманні внаслідок їх проведення можуть бути використанні під час судового розгляду, а результат здійснення процесуальних дій сприяє повноті досудового розслідування, та перелічені у клопотанні дії не могли бути здійснені чи завершені раніше через їх обсяг та тривалий період часу, викликаний механізмом їх реалізації та необхідністю залучення значної кількості осіб, а відтак клопотання підлягає задоволенню.
Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого підлягає задоволенню, а строк досудового розслідування продовженню на шість місяців.
Керуючись ст. ст.2, 219, 294, 295-1, 309 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в:

Клопотання слідчого СВ Яворівського ВПГУНП у Львівській області капітана поліції ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному 14 червня 2018 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000735 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 286 КК України - задовольнити.
Продовжити строк досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000735 відомості про яке внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 14 червня 2018 року на шість місяців, а саме до 14 червня 2020 року.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1