СВАЛЯВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 306/150/18
Провадження № 1-кп/306/14/20
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 квітня 2020 року м.Свалява

Свалявський районний суд Закарпатської області в складі:

головуючого-судді ОСОБА_1

за участю

секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Свалява кримінальну справу (провадження №0000785, внесене до ЄРДР від 11 грудня 2017 року) про обвинувачення:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки та мешканки АДРЕСА_1 , громадянки України, українки, тимчасово непрацюючої, має на утриманні неповнолітню дитину (6 років), раніше судимої: вироком Свалявського районного суду Закарпатської області від 04.07.2012 року за ч.1 ст. 187 КК України до покарання у виді штрафу у розмірі 850 грн.; вироком Свалявського районного суду Закарпатської області від 15.03.2016 року за ч.1 ст. 185 КК України до одного року позбавлення волі, звільнена на підставі ст. 79 КК України від відбування покарання з випробувальним терміном на один рік, -

у вчиненні кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України, -

Сторони кримінального провадження:

прокурор: ОСОБА_4

обвинувачена: ОСОБА_5

захисник обвинуваченого: ОСОБА_6

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Свалявського районного суду Закарпатської області перебуває кримінальна справа про обвинувачення ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК Украіни.

В судовому засіданні ОСОБА_5 надала суду свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 (ідентифікаційний номер НОМЕР_2 ), видане відділом цивільного стану Стрешень. 432 служби цивільного стану республіки Молдова, відповідно до якого відділом цивільного стану м. Стрешень зареєстровано шлюб, що уклали ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_2 22 листопада 2014 року (акт про шлюб № 228).

Після укладення шлюбу ОСОБА_8 змінила прізвище на ОСОБА_9 .

Відповідно до ст. 15 Договору між Україною і Республікою Молдова про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах (Договір ратифіковано Законом N238/94-ВР від 10.11.94): "Документи, які підготував або засвідчив відповідний орган однієї з Договірних Сторін, скріплені гербовою печаткою і підписом уповноваженої особи, мають силу документа на території іншої Договірної Сторони без потреби будь-якого іншого засвідчення. Це стосується також копій і перекладів документів, які засвідчені відповідним органом.

Документи, які на території однієї з Договірних Сторін визнаються офіційними, вважаються такими ж на території іншої Договірної Сторони."

З огляду на викладене, суд дійшов висновку, що ОСОБА_5 змінила прізвище на ОСОБА_9 після укладення шлюбу, що підтверджено офіційним документом "Свідоцтвом про шлюб" виданим республікою Молдова. Вказане свідоцтво про шлюб має силу документу на території України без будь-якого засвідченння.

За таких обставин, слід визнати, що обвинувальний акт, який надійшов до Свалявського районного суду Закарпатської області 26.01.2018 року про обвинуваення ОСОБА_10 стосується ОСОБА_11 і це є одна і таж оособа.

Керуючись ст.ст. 369, 372 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

Визнати, що обвинувальний акт в кримінальному провадженні №0000785 про обвинувачення ОСОБА_5 у вчиненні злочину, передбаченого ч. 2 ст.186 КК України стосується ОСОБА_11 , і це є одна і та ж особа.

Ухвала оскарженню не підлягає.

ГОЛОВУЮЧИЙ - СУДДЯ

СВАЛЯВСЬКОГО РАЙОННОГО СУДУ

ЗАКАРПАТСЬКОЇ ОБЛАСТІ ОСОБА_1