Справа № 487/1434/20
Провадження № 1-кс/487/1938/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

20.03.2020 року м. Миколаїв

Слідчий суддя Заводського районного суду м. Миколаєва ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Миколаєві клопотання слідчого СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000842, за ознаками, кримінальних правопорушень передбачених ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 15 п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю

ВСТАНОВИВ:
17.03.2020 року, слідчий СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області

ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Заводського відділу Миколаївської місцевої прокуратури №1, ОСОБА_4 звернувся до суду із вказаним клопотанням, в якому просить надати слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_6 , начальнику відділення СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_20 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_22 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_23 , начальнику СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_25 , начальнику відділення СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_26 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_27 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_28 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_29 (посвідчення МКП004968), оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_30 (посвідчення МКП 004006), старшому оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_31 або за дорученням іншій уповноваженій особі, дозвіл на тимчасовий доступ до носіїв інформації, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування підприємства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_1 ), на яких зберігається інформація щодо деталізації (дата, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, а уразі наявності відомостей повні анкетні дані абонентів з`єднань) вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням текстових повідомлень абонентів, вхідних та вихідних з`єднань (в т.ч. нульових, з`єднань з сервісними службами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та інтернет-з`єднаннями), розміщення ретрансляційно-базових антен (їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв`язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працювали ці телефонні номера за період з 01.01.2020 по час надання ухвали для виконання, із зобов`язанням ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати в ході тимчасового доступу таку інформацію на електронному носії (оптичному диску для лазерних систем зчитування).

Клопотання слідчий обґрунтовує тим, що в провадженні СВ Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області перебувають матеріали кримінального провадженні №0000842, зареєстрованого за ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 15 п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 10.03.2020 до Заводського ВП ГУ НП в Миколаївській області надійшло повідомлення про те, що 10.03.2020 близько 03:00 годин, невстановлені особи, здійснили напад на домоволодіння розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , який належить сім`ї ОСОБА_32 , з метою заволодіння майном останніх, поєднаний із заподіянням тілесних ушкоджень ОСОБА_33 1982 р.н., у вигляді вогнепального поранення живота та лівого стегна.

Крім того, 10.03.2020 близько 03:00 годин, невстановлені особи, перебуваючи у приміщенні домоволодіння розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , здійснили незакінчений замах на умисне вбивство ОСОБА_34 , з корисливих мотивів, в результаті чого спричинили останній тілесні ушкодження у вигляді вогнепального поранення живота та лівого стегна.

В ході досудового розслідування відповідно до наданого рапорту з ВКП Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області виникла необхідність в отриманні інформація деталізації по вищевказаним номерам мобільного оператору.

Зазначені відомості можуть мати істотне значення у цьому кримінальному проваджені, оскільки дозволять однозначно підтвердити або спростувати причетність до вчинення злочинів конкретних осіб, їх переміщення та перебування у конкретних місцях; встановити інших осіб, причетних до вчинення злочинів; з урахуванням деталізації дзвінків причетних до вчинення злочинів осіб, які будуть встановлені, встановити їх місцезнаходження в один і той же час відносно один іншого, тобто встановити особу (осіб), причетних до вчинення кримінального правопорушення, а також встановити свідків, які можуть володіти інформацією про вчинене кримінальне правопорушення, особу (осіб), що його вчинила тощо.

Зазначені докази в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили.

Відповідно до ст. 163 ч.4 КПК України клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів розглянуто за відсутності особи, у володінні якої знаходяться документи.

Слідчий до судового засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій просив провести розгляд справи за його відсутності, вимоги клопотання підтримав у повному обсязі.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.

В провадженні СВ Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області перебувають матеріали кримінального провадженні №0000842, зареєстрованого за ч. 4 ст. 187, ч. 1 ст. 15 п. 6 ч. 2 ст. 115 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 10.03.2020 до Заводського ВП ГУ НП в Миколаївській області надійшло повідомлення про те, що 10.03.2020 близько 03:00 годин, невстановлені особи, здійснили напад на домоволодіння розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , який належить сім`ї ОСОБА_32 , з метою заволодіння майном останніх, поєднаний із заподіянням тілесних ушкоджень ОСОБА_33 1982 р.н., у вигляді вогнепального поранення живота та лівого стегна.

Крім того, 10.03.2020 близько 03:00 годин, невстановлені особи, перебуваючи у приміщенні домоволодіння розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , здійснили незакінчений замах на умисне вбивство ОСОБА_34 , з корисливих мотивів, в результаті чого спричинили останній тілесні ушкодження у вигляді вогнепального поранення живота та лівого стегна.

В ході досудового розслідування відповідно до наданого рапорту з ВКП Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області виникла необхідність в отриманні інформація деталізації по номерам мобільного оператору НОМЕР_1 та НОМЕР_2 .

Враховуючи те, що розслідуваний в рамках даного кримінального провадження злочин носить латентний (прихований) характер з метою забезпечення повного всебічного та об`єктивного розслідування вчиненого злочину, з перевіркою об`єктивності та достовірності наданих у справі свідками показань та в подальшому підозрюваними (обвинуваченими), у органу досудового слідства виникла в отриманні тимчасового доступу до носіїв інформації, які перебувають у володінні оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », на яких зберігається інформація деталізації (дата, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, а уразі наявності відомостей анкетні дані абонентів з`єднань) вхідних та вихідних з`єднань зазначених вище абонентів із зазначенням текстових повідомлень абонентів, вхідних та вихідних з`єднань (в т.ч. нульових, з`єднань з сервісними службами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та інтернет-з`єднаннями), розміщення ретрансляційно-базових антен (їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв`язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працював вказаний телефонний номер за період з 01.01.2020 по теперішній час.

Зазначені відомості мають істотне значення у цьому кримінальному проваджені, оскільки можуть підтвердити або спростувати причетність до вчинення злочинів конкретних осіб, їх переміщення та перебування у конкретних місцях; встановити інших осіб, причетних до вчинення злочинів; з урахуванням деталізації дзвінків причетних до вчинення злочинів осіб, які будуть встановлені, встановити їх місцезнаходження в один і той же час відносно один іншого, тобто встановити особу (осіб), причетних до вчинення кримінального правопорушення, а також встановити свідків, які можуть володіти інформацією про вчинене кримінальне правопорушення, особу (осіб), що його вчинила тощо.

Зазначені докази в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Зазначені докази в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування обставин злочину або встановлення осіб, які його вчинили.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Порядок доступу до такої інформації регулюється положеннями ч.ч. 5, 6 ст.163 КПК України, а саме, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим надані докази обставин, на які він посилається та доведено наявність підстав, передбачених ч.5,6 ст. 163 КПК України.

За такого, з огляду на суть кримінального правопорушення, за яким здійснено правову кваліфікацію кримінального провадження та обсяг слідчих дій, які необхідно вчинити для проведення повного та всебічного досудового розслідування, суд дійшов висновку про те, що такий ступінь втручання щодо зазначених вище документів, повністю виправдовує потреби досудового розслідування, тому клопотання слідчого належить задовольнити.

Керуючись ст. ст. 159-166 КПК України

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_5 , заступнику начальника СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_6 , начальнику відділення СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_11 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_12 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_13 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_14 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_15 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_16 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_17 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_18 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_19 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_20 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_21 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_22 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_23 , начальнику СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_24 , слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_25 , начальнику відділення СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , старшому слідчому СВ Заводського відділу поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_26 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_27 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_28 , оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_29 (посвідчення МКП004968), оперуповноваженому Заводського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_30 (посвідчення МКП 004006), старшому оперуповноваженому Заводського відділу поліції ГУ НП в Миколаївській області ОСОБА_31 або за дорученням іншій уповноваженій особі, дозвіл на тимчасовий доступ до носіїв інформації, які перебувають у володінні оператора телекомунікацій (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_1 », найменування підприємства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (поштова адреса: АДРЕСА_1 ), на яких зберігається інформація щодо деталізації (дата, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, а уразі наявності відомостей повні анкетні дані абонентів з`єднань) вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із зазначенням текстових повідомлень абонентів, вхідних та вихідних з`єднань (в т.ч. нульових, з`єднань з сервісними службами ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та інтернет-з`єднаннями), розміщення ретрансляційно-базових антен (їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв`язок ці абоненти, номерів мобільних терміналів (ІМЕІ), з якими працювали ці телефонні номера за період з 01.01.2020 по час надання ухвали для виконання, із зобов`язанням ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати в ході тимчасового доступу таку інформацію на електронному носії (оптичному диску для лазерних систем зчитування).

Ухвала дійсна до 20.04.2020 року (включно).

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » положення частини 1 статті 166 КПК України, згідно яких, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1