Справа №766/4454/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19.12.2019 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання слідчого слідчого відділу Головного управління Національної поліції в Автономній Республіці Крим та місті Севастополі ОСОБА_2 , погоджене з прокурором прокуратури Автономної Республіки Крим ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Клопотання вмотивовано тим, що в провадженні СВ ГУНП в АР Крим та Севастополі перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до ЄРДР за № 0000164 від 20.10.2017 за ч. 2 ст. 189, ч. 1 ст. 255 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 11.11.2019 під час перебування на території м. Гола Пристань, Голопристанського району, Херсонської області, у ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (який себе називає при сторонніх ОСОБА_6 ) виник злочинний умисел, направлений на незаконне заволодіння чужим майном, належним потерпілому ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме грошовими коштами у сумі 2 000 доларів США, шляхом вимагання.
Так, 11.11.2019 приблизно о 14:00, реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на незаконне заволодіння грошовими коштами, ОСОБА_4 , діючи спільно та за попередньою змовою з ОСОБА_5 , використовуючи належний ОСОБА_4 автомобіль марки Mercedes-Benz S350, чорного кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 , під`їхали до АЗС ПП « ОСОБА_8 », розташованої на автодорозі сполученням м. Гола Пристань Херсонської області с. Збур`ївка, де знаходився потерпілий ОСОБА_7 на автомобілі марки ВАЗ 2107 синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , який на законних підставах належить його батькам та перебуває у його постійному користуванні, діючи умисно, з корисливих мотивів та з метою незаконного збагачення за рахунок чужого майна, погрожуючи потерпілому ОСОБА_7 обмеженням його права користування вказаним автомобілем, шляхом його неповернення у разі не передачі їм грошових коштів в загальному розмірі 2 000 доларів США, за нібито не повернення боргу його знайомими, яких вони не можуть знайти, у зв`язку з чим вважають, що вказаний борг повинен сплатити ОСОБА_7 , чим у такий спосіб вчинили вимагання чужого майна.
Продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, ОСОБА_4 спільно та за попередньою змовою з ОСОБА_5 відкрито, із застосуванням фізичної сили, відібрали у потерпілого ОСОБА_7 ключі від автомобіля марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , який в подальшому ОСОБА_5 незаконно перемістив на територію селянського фермерського господарства « ОСОБА_9 » (кадастровий номер :06:003:0001), розташованого в Голопристанському районі Херсонської області, та пообіцяли повернути транспортний засіб лише у разі передачі ОСОБА_7 грошових коштів.
В подальшому, 11.11.2019 близько 23:00, потерпілий ОСОБА_7 , будучи обізнанним про місце незаконного утримання його автомобіля марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , використовуючи другий комплект ключів, з метою збереження майна своїх батьків, перемістив вказаний автомобіль до гаражу своїх знайомих за адресою: АДРЕСА_1 .
Так, продовжуючи свої злочинні дії, 12.11.2019 близько 08:30, ОСОБА_4 за попередньою змовою з ОСОБА_5 , дізнавшись про переміщення автомобіля марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 ОСОБА_7 до іншого місця, продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел, направлений на протиправне заволодіння грошовими коштами шляхом їх вимагання, ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 приїхали на автомобілі марки Mercedes-Benz S350, чорного кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_1 за місцем проживання потерпілого: АДРЕСА_2 , де погрожуючи предметом, зовні схожим на пістолет, застосували відносно потерпілого фізичне насильство, яке виразилося у нанесенні ОСОБА_7 чисельних ударів по тілу та обличчі.
У подальшому, ОСОБА_4 спільно та за попередньою змовою із ОСОБА_5 заштовхали ОСОБА_7 до автомобіля марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , в якому продовжували наносити тілесні ушкодження. Зокрема, ОСОБА_4 завдавав удари дерев`яним брусом по обличчю потерпілого та залякував його предметом, зовні схожим на пістолет, притуливши його до голови, а ОСОБА_5 , знаходячись ліворуч від потерпілого, став наносити удари руками по тілу та обличчю ОСОБА_7 . При цьому, обоє погрожували вбити потерпілого, шляхом його повішення, якщо останній не вкаже де перебуває автомобіль марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 або не виконає вимоги останніх, щодо передачі їм грошових коштів у сумі 2 000 доларів США.
ОСОБА_7 , сприймаючи вказані погрози як реальні, повідомив місце перебування автомобіля та вказав адресу: АДРЕСА_1 .
Того ж дня, близько 22 годин 00 хвилин ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 , продовжуючи свої злочинні дії, направлені на незаконне заволодіння грошовими коштами, прибули за адресою: АДРЕСА_1 де повторно протиправно заволоділи вищезазначеним транспортним засобом, який у подальшому перемістили його на територію СФГ « ОСОБА_9 » (кадастровий номер :06:003:0001), розташованого на території Голопристанського району Херсонської області.
В подальшому, у період з 12.11.2019 по 27.11.2019, ОСОБА_4 спільно та за попередньою змовою з ОСОБА_5 , неодноразово телефонували потерпілому ОСОБА_7 , висловлюючи в його адресу погрози застосуванням повторного фізичного насильства у випадку якщо той не виконає їх вимогу щодо передачі грошових коштів у сумі 2 000 доларів США.
Згідно висновку експерта № 776 від 27.11.2019 у ОСОБА_7 виявлено наступні тілесні ушкодження: відкритий перелом кісток носа, забійна рана спинки носа, крововилив в м`які тканини носа, подряпини лівої верхньої кінцівки, садно лівої верхньої кінцівки, синці лівої верхньої кінцівки, лівої вушної раковини, правої верхньої кінцівки, правої нижньої кінцівки, які утворилися від дії тупого предмета не виключено 12.11.2019, які відносяться до легких тілесних ушкоджень, що причинили короткочасний розлад здоров`я.
Для уникнення настання негативних наслідків щодо своїх прав та законних інтересів, ОСОБА_7 з метою викриття та припинення протиправних дій ОСОБА_4 і ОСОБА_5 15.11.2019 звернувся до правоохоронних органів.
27.11.2019 об 11:42, виконуючи протиправні вимоги ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , щодо передачі грошових коштів та отримання ОСОБА_7 майна, а саме автомобіля ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 , останній приїхав на АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_1 куди прибув ОСОБА_4 на автомобілі марки AUDI A6, з іноземною реєстрацією (реєстраційний номерний знак) НОМЕР_3 , та ОСОБА_5 на автомобілі потерпілого марки ВАЗ 2107, синього кольору, державний реєстраційний номерний знак НОМЕР_2 .
Після цього, виконуючи протиправні вимоги зазначених осіб, потерпілий ОСОБА_7 за повернення свого майна, передав ОСОБА_4 та ОСОБА_5 частину грошових коштів, а саме 12 000 гривень, після отримання яких останні були затримані співробітниками правоохоронних органів.
Таким чином, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 своїми умисними діями, які виразились у вимаганні, тобто вимозі передачі чужого майна з погрозою насильства над потерпілим, вчиненого за попередньою змовою групою осіб, підозрюються у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 189 КК України.
Піл час досудового розслідування у якості потерпілого допитано ОСОБА_7 , який показав, що він має у користуванні два мобільних номери телефони НОМЕР_4 та НОМЕР_5 на які йому постійно дзвонили із погрозами ОСОБА_10 з двох мобільних номерів НОМЕР_6 та НОМЕР_7 , а також ОСОБА_5 з номеру НОМЕР_8 .
На даний час, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування даного кримінального провадження, встановлення факту спілкування та погроз за допомогою мобільного зв`язку, встановлення інших обставин в момент вчинення кримінального правопорушення та мобільних з`єднань між потерпілим та підозрюваними, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до носіїв інформації, які перебувають у володінні оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », на яких зберігається інформація щодо деталізації вхідних та вихідних з`єднань абонентів, якими використовуються ідентифікаційні телекомунікаційні картки (SIM-картки) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з абонентськими номерами НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 із зазначенням їх типу, дати, часу, тривалості дзвінків, в тому числі нульової тривалості, номерів учасників з`єднань, унікальних ідентифікаторів SIM-карток (ІМSI), мобільних терміналів (IMEI), номерів карток поповнення рахунків, азимутів ретрансляційних антен та адрес розташування базових станцій у зоні покриття яких виходив на зв`язок вказаний абонент за період з 01.11.2019 по 30.11.2019.
Інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційних послуг компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Окрім того, вказані документи мають значення для вирішення завдання кримінального провадження, а саме: обставин події кримінального правопорушення, у тому числі про час та місце його вчинення; місця знаходження мобільних терміналів на момент вчинення злочину.
Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, іншим способом не можливо, з урахуванням обставин вчинення правопорушення, вчинення його в умовах відсутності очевидців та відсутності інших можливостей отримання відомостей, які в них містяться.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі, який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України юридична адреса ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: АДРЕСА_3 .
В той же час, вказані відомості зберігаються на носіях інформації оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », які відповідно до вимог п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України містять охоронювану законом таємницю.
Крім того, є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни, або знищення речей і документів стороною у володінні, якої перебувають вищевказані документи.
Слідчий в судове засідання не з`явився, надав до суду заяву в якій просив провести розгляд справи за його відсутності. Клопотання підтримує у повному обсязі, просить задовольнити його з підстав викладених у ньому.
Відповідно до ст. 107 ч.4 КПК України, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком речей і документів доступ до яких заборонено (ст. 161 КПК України). Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотаннямза погодженням з прокурором.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.

Відповідно до пунктів 2, 3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, доведе неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах.

Слідчим суддею встановлено, що зазначені в клопотанні обставини та надані до нього докази дають достатньо підстав вважати, що неможливо іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів та нададуть можливість використати як докази відомості, що містяться в цих речах і документах, тому необхідно надати до них доступ.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл та зобов`язати оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », який знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати доступ до інформації, а саме до відомостей у паперовому та електронному вигляді щодо телефонних з`єднань за абонентськими номерами НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_8 за період з 01.11.2019 по 30.11.2019 із зазначенням:
- адреси розташування та номерів базових станцій;
- типу з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
- дата, час та тривалість з`єднання;
- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-карти, ІМЕІ);
- ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;
- за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, надати відомості про абонента та копії відповідних документів.
Тимчасовий доступ до речей і документів, з можливістю вилучення, надати слідчому слідчого відділу ГУНП в АР Крим та м. Севастополі ОСОБА_11 , слідчому слідчого відділу ГУНП в АР Крим та м. Севастополі ОСОБА_2 , або за дорученням слідчого, прокурора співробітникам оперативного підрозділу ГУНП в АР Крим та м. Севастополі.
Встановити строк дії ухвали до 19.01.2020 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя