Провадження №1-кс/359/3743/2019
УХВАЛА

04 грудня 2019 року слідчий суддя Бориспільського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши в приміщенні суду у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів з можливістю їх вилучення у кримінальному провадженні №0001466, розпочатому за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

встановив:

Старший слідчий Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 звернувся з вказаним клопотанням, погодженим з прокурором ОСОБА_4 , та просить надати дозвіл йому та слідчим Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 на тимчасовий доступ до документів, що перебувають володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нище вказаними координатами:
1). АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2483

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2471

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2475

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2351

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2453

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2343

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2353

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39742

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39743

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39741;
2). АДРЕСА_3 :
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2466

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2313

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2411

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2317

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2462

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2465

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29371

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29372

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29373

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80206411

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207121

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80000633

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80000634;

3). АДРЕСА_3 :
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9937

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9933

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9931

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9936

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7385

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9935

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7386

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30522

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30523

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30521

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133;
4) м. Київ, станція метро Боріспільська:
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10621

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10622

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 24312

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10623

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 24313

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 131

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 131

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133;

5) Київська область, м. Бориспіль-Київ, АЗС Шел:
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2335
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2331
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2373
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2377
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2332
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12673
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12671
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12672
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134,

- за період часу з 08 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 02.09.2019.
Старший слідчий Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 не з`явився в судове засідання та приєднав до матеріалів клопотання заяву, в якій просить задовольнити клопотання та провести розгляд у його відсутності.
Дослідивши письмові докази, приєднані до клопотання, слідчий суддя дійшов до таких висновків.
З матеріалів клопотання вбачається, що провадженні СВ Бориспільського ГУ НП в Київській області перебуває кримінальне провадження №0001466 від 02.09.2019 року, за ознакою кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

У ході досудового розслідування кримінального провадження встановлено, що 02.09.2019 приблизно 13 год. 57 хв., невстановлена досудовим розслідуванням особа, незаконно проникла до квартири АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала речі належні ОСОБА_8 , 1992 р.н., після чого із викраденим майном з місця вчинення кримінального правопорушення (злочину) зникла, розпорядившись ним за власним розсудом, завдавши своїми незаконними діями майнової шкоди.

12.11.2019 допитано потерпілу ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , яка повідомила, що 02.09.2019 приблизно о 13:57 їй зателефонувала її мати та повідомила, що невідомі особи обікрали квартиру за адресою: АДРЕСА_5 . Приїхавши до своєї квартири, ОСОБА_8 виявила відсутність особистих речей, а саме: одягу, косметики, годинників, ювелірних виробів.

22.11.2019 до Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області надійшов рапорт від о/у ВКП Бориспільського ВП ГУНП в Київській обл. ОСОБА_9 , яким було проведено радіотехнічну розвідку на місці вчинення кримінального правопорушення, шляхів можливого маршруту відходу правопорушників за зазначеними вище адресами із зазначенням LAC та CID, які знаходяться в обслуговуванні базових станцій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Отже, з метою встановлення обставин скоєння кримінального правопорушення необхідно дослідити інформацію, що перебуває у володіння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:
1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;
3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно з ч.6 цієї статті слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Враховуючи те, що сторона кримінального провадження у своєму клопотанні довела наявність достатніх підстав вважати, що необхідні слідству відомості можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, довела можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів слід задовольнити.
Керуючись ч.3 ст.371, ст.372 КПК України, слідчий суддя

ухвалив:

Клопотання старшого слідчого Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ з можливістю вилучення документів задовольнити.
Надати старшому слідчому Бориспільського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 та слідчим Бориспільського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та можливості їх вилучення, а саме: відомості у вигляді роздруківки (трафіку) щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адресу місцеперебування абонентів які користувалися мобільними терміналами з наданням їх IMEI, із зазначенням телефонних номерів в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону та їх абонентів «Б», а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а також інформацію про те, чи обслуговуються номери мобільного оператора, які працювали у вказаних мобільних терміналах, на контрактній основі (з наданням повних анкетних даних власника(ів) мобільних номерів телефону та належним чином завірених копій документів, на підставі яких виданий контрактний номер) IMEI, які обслуговуються базовими станціями оператору рухомого (мобільного) зв`язку за нище вказаними координатами:
1). АДРЕСА_2 (місце скоєння злочину):
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2483

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2471

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2475

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2351

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2453

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2343

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2353

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39742

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39743

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 39741;
2). АДРЕСА_3 :
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2466

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2313

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2411

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2317

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2462

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2465

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29371

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29372

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 29373

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80206411

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80207121

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80000633

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80000634;

3). АДРЕСА_3 :
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9937

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9933

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9931

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9936

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7385

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 9935

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 7386

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30522

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30523

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 30521

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 13406 80205231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133;

4) м. Київ, станція метро Боріспільська:
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10621

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10622

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 24312

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 10623

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13444 24313

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 131

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 131

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 133;

5) Київська область, м. Бориспіль-Київ, АЗС Шел:
Назва оператора Тип оператора LAC CID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2335

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2331

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2373

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2321

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2377

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2332

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 13406 2386

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12673

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12671

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 13406 12672

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 134,

- за період часу з 08 год. 00 хв. по 15 год. 00 хв. 02.09.2019.
Ухвала слідчого судді діє протягом 30 днів з дня її винесення.
Ухвала слідчого судді є остаточною та не підлягає апеляційному оскарженню.

Слідчий суддя ОСОБА_1