Справа № 750/3260/20
Провадження № 1-кс/750/979/20
У Х В А Л А

27 квітня 2020 року м. Чернігів

Слідчий суддя Деснянського районного суду м.Чернігова ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0002380 від 07.04.2020, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий звернулась до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та зобов`язати:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 , робочий телефон НОМЕР_1 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через (3 G) LАС: 18870, CID: 56073, 56076, 56356, 56359; (4 G) LАС: 18870, CID: 58007234 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 , службовий телефон НОМЕР_2 , електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_4 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: (3 G) LАС: 30179, CID: 29465, 19465,39465; (4 G) LАС: 28789, CID: 25090941, 25090931, 25091237, 25080133 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 робочий телефон НОМЕР_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через (3 G) LАС: 12604, CID: 31331, 13193, 13192; (4 G) LАС: 12604, CID: 95003324, 95003323 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП ЧВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_9 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_10 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, в клопотанні просила розгляд проводити без його участі.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не викликалися.
Дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність часткового задоволення клопотання, з огляду на таке.
Слідчим відділом Чернігівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області проводиться досудове розслідування в зазначеному кримінальному провадженні за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.190 КК України, за фактом незаконного заволодіння невідомими особами грошовими коштами ОСОБА_11 в сумі 1000 доларів США, що мало місце 07.04.2020.

Допитана в якості потерпілого ОСОБА_11 повідомила, що о 14 год. 30 хв. 07.04.2020 на її стаціонарний номер зателефонувала невідома жінка, яка представився її донькою і повідомив, що вона нанесла тілесні ушкодження якийсь жінці й вони разом зараз знаходиться у лікарні, а також те, що необхідні гроші в розмірі 50000 грн. на операцію постраждалої жінки, а також для того, щоб нібито ОСОБА_12 не затримували. Окрім цього, жінка, яка представилася донькою повідомила, що зібрані грошові кошти необхідно передати слідчому. Після чого потерпіла повідомила, що такої суми не має, а пообіцяла зібрати все, що є. В подальшому, за декілька хвилин додому до потерпілої прийшов невідомий чоловік який представився, як слідчий, забрав грошові кошти в сумі 5000 грн.,1000 доларів США та пішов. Після чого потерпіла зателефонувала своїй онуці та зрозуміла, що її ошукали шахраї.

В ході досудового розслідування встановлено, що дане кримінальне правопорушення вчинено в проміжок часу з 14 год. 30 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 05.04.2020.

В ході досудового розслідування в порядку ст. 40 КПК України оперативному підрозділу Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області надавалось доручення про проведення слідчих (розшукових) дій спрямованих на розкриття даного злочину, встановлення свідків та очевидців вказаної події, встановлення особи яка причетна до його вчинення та проведення радіорозвідки місця вчинення кримінального правопорушення та за маршрутом руху злочинців.

Проведеною радіорозвідкою місця вчинення кримінального правопорушення та території якою рухались особи, які його вчинили встановлено, що в ймовірний проміжок часу, впродовж якого було вчинено даний злочин територія на якій його було вчинено та територія якою пересувалися злочинці, обслуговувалися наступними базовими станціями операторів мобільного зв`язку:
базових станцій оператора мобільного зв`язку які обслуговують місце вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_4 :

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (3 G) LАС: 18870, CID: 56073, 56076, 56356, 56359;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (4 G) LАС: 18870, CID: 58007234;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (3 G) LАС: 30179, CID: 29465, 19465,39465;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (4 G) LАС: 28789, CID: 25090941, 25090931, 25091237, 25080133.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (3 G) LАС: 12604, CID: 31331, 13193, 13192;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (4 G) LАС: 12604, CID: 95003324, 95003323;

Під час досудового розслідування проведено всі необхідні та можливі слідчі дії, однак позитивної інформації, яка б дала змогу встановити осіб, що вчинили злочин отримано не було.

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів комунікацій необхідно для встановлення осіб, які можуть бути причетними до вчинення вказаного вище кримінального правопорушення та осіб які перебували на місці його вчинення, шляхом моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у зв`язку з чим слідчий звернулась до суду з даним клопотанням.

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити виїмку).
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: які перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю (ч.5 ст. 163 КПК України).
За змістом положень ст.ст. 9, 34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.5 ст. 163, ч.6 ст. 164 КПК України.
В ході розгляду даного клопотання, зазначені у ньому данні дають достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю, знаходяться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », необхідна органу досудового розслідування для встановлення осіб, які можуть бути причетними до вказаного вище кримінального правопорушення та осіб які перебували на місці його вчинення, зазначені документи можуть бути використані як доказ та матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання в цій частині.

Проте, слідчий у своєму клопотанні просить надати тимчасовий доступ та можливість вилучення документів, як слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_10 , так і слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_7 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_9 , разом з тим, відповідно до долученого до матеріалів клопотання витягу з Єдиного реєстру досудового розслідування за №0002380 від 07.04.2020, такий слідчий Чернігівського ВП ГУНП в Чернігівській області як ОСОБА_7 та ОСОБА_9 , що здійснюють досудове розслідування даного кримінального провадження, в ньому відсутні, як і документи на підтвердження повноважень вищевказаних осіб, а тому клопотання в цій частині задоволенню не підлягає.

Також, слідчий у своєму клопотанні просить надати тимчасовий доступ та можливість вилучення документів - оперуповноваженому ВКП ЧВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 .

За приписами частини 1 статті 41 КПК України оперативні підрозділи органів Національної поліції, органів безпеки, Національного антикорупційного бюро України, Державного бюро розслідувань, органів, що здійснюють контроль за додержанням податкового і митного законодавства, органів Державної кримінально-виконавчої служби України, органів ІНФОРМАЦІЯ_7 здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, а підрозділ детективів, оперативно-технічний підрозділ та підрозділ внутрішнього контролю Національного антикорупційного бюро України - за письмовим дорученням детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.

Враховуючи викладене, підстави для задоволення клопотання в частині надання тимчасового доступу та можливості вилучення документів оперуповноваженому ВКП ЧВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 , відсутні, оскільки тимчасовий доступ до речей і документів є заходом забезпечення кримінального провадження, який не віднесено до слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових дій).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого задовольнити частково.
Зобов`язати операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_1 , робочий телефон НОМЕР_1 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_2 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через (3 G) LАС: 18870, CID: 56073, 56076, 56356, 56359; (4 G) LАС: 18870, CID: 58007234 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_2 , службовий телефон НОМЕР_2 , електронна адреса ІНФОРМАЦІЯ_4 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через: (3 G) LАС: 30179, CID: 29465, 19465,39465; (4 G) LАС: 28789, CID: 25090941, 25090931, 25091237, 25080133 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020;

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (головний офіс розташований за адресою: АДРЕСА_3 робочий телефон НОМЕР_3 , електронна пошта ІНФОРМАЦІЯ_6 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонентських номерів сім-карток, які здійснені через (3 G) LАС: 12604, CID: 31331, 13193, 13192; (4 G) LАС: 12604, CID: 95003324, 95003323 за період часу з 14 год. 00 хв. 07.04.2020 по 15 год. 00 хв. 07.04.2020 та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_5 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_6 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_7 , оперуповноваженому ВКП ЧВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_8 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_9 , слідчому Чернігівського відділу поліції ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_10 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

В задоволенні решти вимог - відмовити.

Строк дії ухвали встановити до 27 травня 2020 року.
Другий примірник ухвали, три копії ухвал вручити слідчому.
Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1