УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
22.07.2019 Справа №607/16743/19

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И В:
До слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю в рамках кримінального провадження № 0001706 від 08.06.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. З ст. 185 КК України звернувся слідчий СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_5 .

В судовому засіданні старший слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримала, просить його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився з невідомих причин, хоча про день та час розгляду клопотання був повідомлений.

Заслухавши старшого слідчого, вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Як зазначено у клопотанні, в період часу з 19:40 год. 07.06.2019 по 07:00 год. 08.06.2019 невідома особа, перебуваючи в дворі будинку АДРЕСА_1 , шляхом відтиску метало-пластикова вікна проникла у приміщення квартири АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала особисті ювелірні вироби та особисті речі ОСОБА_6 , таким чином, заподіяла останній матеріальну шкоду на загальну суму 32 300 гривень.

Правова кваліфікація кримінального правопорушення - крадіжка, поєднана з проникненням в житло, інше приміщення чи сховище, передбачена ч.3 ст. 185 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обгрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З врахуванням вищевикладеного, а також того, що інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема для встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, отримання доказів та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення за виключенням надання дозволу на проведення тимчасового доступу оперативним працівникам, оскільки вони не є стороною кримінального провадження. Окрім того, відмовляючи у частині надання дозволу працівникам оперативних підрозділів на здійснення тимчасового доступу, слідчий суддя звертає увагу на те, що відповідно до ч.1 ст.41 КПК України оперативні підрозділи здійснюють слідчі (розшукові) дії та негласні слідчі (розшукові) дії в кримінальному провадженні за письмовим дорученням слідчого, прокурора, детектива або прокурора Спеціалізованої антикорупційної прокуратури, а тимчасовий доступ до речей і документів згідно п.5 ч.2 ст.131 КПК України є заходом забезпечення кримінального провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, -

П О С Т А Н ОВ И В:
Клопотання слідчого СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю - задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого (мобільного) зв`язку ізТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою АДРЕСА_3 ,

АДРЕСА_4 за період часу з 08:00 год. по 20:00 год. 12.06.2019 року

ОператорТипLACCID
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015565
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015557
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015555
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G311
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G233

АДРЕСА_5 період часу з 28.05.2019 p. 11:00 год. по 29.05.219 р. 18:55 год.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G811
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G111
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017325
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015527
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015515
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015506
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017327
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017355

АДРЕСА_6 період часу з 28.05.2019 року по 14:00 год. 30.05.2019

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G821
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G811
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017306
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017325
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015517
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017335
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017326
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015516
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015515
АДРЕСА_7 , пері
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G721
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017306
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017327
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015476
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015527
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017356
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015547
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015506

АДРЕСА_8 період часу з 19:00 год. 17.05.2019 по 10:00 год. 18.05.2019 року
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G911
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015505
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015525
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015536
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015537

АДРЕСА_9 період часу з 22:00 год. 27.05.2019 року по 07:00 год. 28.05.2019

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G211
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G545017386
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2Є545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015556
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015496
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015555
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015557

АДРЕСА_10 період часу з 31.05.2019 р. по 01.06.2019 об 11:47

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G321
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G233
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G221
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G231
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545019418
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015557
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015466
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015457
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015555
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545019427
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015566

АДРЕСА_11 період часу з 09:30 15.06.2019 року по 17:00 год. 17.06.2019

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015536
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017266
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015525
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015545
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545015535
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2 G545017376
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "З G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4 G021
ПАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "з370137062

АДРЕСА_10 період часу з 18:00 год. 21.06.2019 по 20:00 год. 23.06.2019 року

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G931
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015515
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015506
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017357
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015527
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017355
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017356

АДРЕСА_12 період часу з 07:00 год. 23.06.19 р. по 01:00 год. 26.06.2019 р

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G811
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G131
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G821
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015547
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015515
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017325
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015516

АДРЕСА_13 період часу з 22:00 год. 01.07.2019 по 06:15 год. 02.07.2019

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G031
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017986
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015535
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015537
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015525
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015536

Курбаса 4 період часу з 09:00 по 20:45 год. 02.07.2019 року

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015476
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015535
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017376
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015537
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015525
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015536

АДРЕСА_14 , 09,07.19 період часу з 08:00 год. по 18:00год. 06.07.2019 р.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G021
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G921
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017287
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015566
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017397
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017386
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017296
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017286
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017295

АДРЕСА_15 за період часу з 11:00 год. по 13:00год. 04.07.2019 р.

TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G111
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "4G121
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "3G
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545017325
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015526
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015506
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015547
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015546
TOB " ІНФОРМАЦІЯ_1 "2G545015545

*адреси розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;

*тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

*дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Одночасно надати можливість скопіювати вищевказану інформацію на електронний носій.

У задоволенні інших вимог клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити протягом місяця з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1