Справа № 368/721/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"11" червня 2019 р. Слідчий суддя Кагарлицького районного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , та прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання в кримінальному провадженні № 0000253, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21.06.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, про надання тимчасового доступу до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ :
До суду звернулася слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУ НП в Київській області майор поліції ОСОБА_4 з клопотанням, яке погоджене прокурором Кагарлицької місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000253 від 21.06.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України.
Своє клопотання слідчий обґрунтовував тим, що 20.06.2018 р. о 12 год. 52 хв. до Кагарлицького ВП Обухівського ВП надійшло повідомлення про те, що поблизу будинку АДРЕСА_1 трапилось ДТП за участю моторолера Yamaha без реєстраційного номеру, під керуванням водія ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який не впорався з кернуванням та допустив падіння транспортного засобу. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди пасажир моторолера ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримав тілесні ушкодження та був госпіталізований до Комунального закладу Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до довідки наданої директором Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_7 від 20.05.2019 р. вих. № 427, ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , звернувся за медичною допомогою до медичного закладу, йому було встановлено діагноз: ЗЧМТ, струс головного мозку. Закритий перелом правої гомілки. Закрита травма живота? Численні садни тіла. Госпіталізований в травматологічне відділення. Було заведено медичну картку стаціонарного хворого № 2637 від 20.06.2018 р.
Зазначена медична документація знаходиться в архіві Інформаційно-аналітичного відділу Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Кримінальне провадження № 00000253 від 21.06.2018 р. розпочато за фактом кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 286 КК України, за порушення правил безпеки дорожнього руху особою, яка керує транспортним засобом, що спричинило потерпілому середньої тяжкості тілесні ушкодження.
В ході досудового розслідування встановлено, що ОСОБА_6 , перебував на стаціонарному лікуванні у Комунальному некомерційному підприємстві Кагарлицької Районної Ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , що підтверджено вище зазначеною довідкою.
Відповідно до п. 21 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 7 від 12.06.2009 «Про практику застосування судами України законодавства у справах про злочини проти безпеки виробництва» поняття «шкода здоров`ю потерпілому» (частина перша статті 271,) охоплює випадки, пов`язані із заподіянням особі середньої тяжкості чи легких тілесних ушкоджень, що спричинили короткочасний розлад здоров`я або незначну втрату працездатності.
Відповідно до п. 2 ч. 21 ст. 242 КПК України слідчий або прокурор зобов`язаний звернутися до експерта для проведення експертизи щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень.
Таким чином, в ході розслідування кримінального провадження № 0000253 необхідно призначити експертизу для встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_6 в результаті зазначеної дорожньо-транспортної пригоди.
Для проведення повної експертизи, експерту необхідно надати медичну документацію на ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , про його лікування у Комунальному некомерційному підприємстві Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до довідки № 463 від 03.06.2019 р. необхідна медична документація знаходиться в архіві Інформаційно-аналітичного відділу Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 » .
Так як зазначено медична документація перебуває у володінні Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », і без медичної документації на даний час не можливо встановити ступінь тяжкості та характер отриманих ними тілесних ушкоджень, при цьому з`ясування даних обставин є складовою розслідування кримінальних проваджень даної категорії. А також, дана документація може бути використана у кримінальному провадженні як доказ факту порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.
Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. ст. 161 КПК України медична карта стаціонарного хворого, яка була заведена на хворого ОСОБА_6 не є предметом до якого заборонено доступ.
Водночас, статтею 162 КПК України відомості, які можуть становити лікарську таємницю відносяться до охоронюваної законом таємниці.
Проте, на даний час, іншим способом, окрім як дослідити медичну документацію на ОСОБА_6 , неможливо встановити характер і ступінь отриманих ним тілесних ушкоджень, оскільки з моменту, коли було відбулась дорожньо-транспортна подія, пройшов тривалий час, а саме майже рік.
Крім того, з метою повного і якісного проведення експертизи, експерту необхідно надати на дослідження медичну документацію на зазначених учасників дорожньо-транспортної події, що передбачає її вилучення із архіву Інформаційно-аналітичного відділу Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Слідчий відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУ НП в Київській області майор поліції ОСОБА_4 в судове засідання не з`явився, подав заяву, в якій просить розгляд справи проводити у його відсутність.
Прокурор Кагарлицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 підтримав подане подання та просить його задовольнити.
Слідчий суддя, вислухавши прокурора та вивчивши матеріали клопотання, приходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.
Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи:
1) перебувають у володінні відповідної фізичної чи юридичної особи,
2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні,
3) не становлять собою або не включають документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно ч. 7 статті 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
21 червня 2018 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000253 внесено інформацію про кримінальне правопорушення за попередньою правовою кваліфікацією кримінального правопорушення за ч. 1 ст. 286 КК України.
Клопотання обґрунтоване наступним.
20.06.2018 р. о 12 год. 52 хв. до Кагарлицького ВП Обухівського ВП надійшло повідомлення про те, що поблизу будинку АДРЕСА_1 трапилось ДТП за участю моторолера Yamaha без реєстраційного номеру, під керуванням водія ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який не впорався з кернуванням та допустив падіння транспортного засобу. Внаслідок дорожньо-транспортної пригоди пасажир моторолера ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , отримав тілесні ушкодження та був госпіталізований до Комунального закладу Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Відповідно до довідки наданої директором Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ОСОБА_7 від 20.05.2019 р. вих. № 427, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , звернувся за медичною допомогою до медичного закладу, йому було встановлено діагноз: ЗЧМТ, струс головного мозку. Закритий перелом правої гомілки. Закрита травма живота? Численні садни тіла. Госпіталізований в травматологічне відділення. Було заведено медичну картку стаціонарного хворого № 2637 від 20.06.2018 р.
Зазначена медична документація знаходиться в архіві Інформаційно-аналітичного відділу Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 .
Вказаний вище документ має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме проведення судово-медичної експертизи та не містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до п. 2 ч. 2 ст. 242 КПК України, слідчий зобов`язаний звернутися до експерта для проведення експертизи щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень.
Відповідно до п.6 ч.1 статті 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено розпорядження надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість вилучити зазначені речі і документи, якщо відповідне рішення було прийнято слідчим суддею, судом.
Таким чином, з огляду на те, що матеріали кримінального провадження дають достатні підстави вважати, що інформація, яка міститься у медичних документах, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а вказані документи необхідні для провадження експертних досліджень, слідчий суддя вважає можливим надати слідчому дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених документів.
Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.. ст.. 110, 159-164 КПК України, слідчий суддя, -
у х в а л и в:
1.Клопотання - задовольнити.
Надати слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Кагарлицького ВП Обухівського відділення поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Кагарлицького ВП Обухівського відділення поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_9 та начальнику СВ Кагарлицького ВП Обухівського відділення поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_10 дозвіл на проведення тимчасового доступу та вилучення наступних документів:
?медичної картки стаціонарного хворого №2637 заведеної на ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходяться в архіві Інформаційно-аналітичного відділу Комунального некомерційного підприємства Кагарлицької районної ради « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 .
Строк дії ухвали 1 (один) місяць із 11 червня 2019 року до 10 липня 2019 р.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов`язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1