Дело №369/909/19
производство №1-кс/369/324/19
19.01.2019 г.Киев
Киево-Святошинский районный суд Киевской области в составе
Следственного судьи ОСОБА_1 ,
при секретаре ОСОБА_2 ,
с участием прокурора ОСОБА_3 ,
переводчика ОСОБА_5 ,
задержанного гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 ,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда № 4 в городе Киеве ходатайство прокурора Киево-Святошинской местной прокуратуры Киевской области ОСОБА_3 о применении временного ареста в отношении гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 , 25.10.1985 года, -
Прокурор Киево-Святошинской местной прокуратуры Киевской области ОСОБА_3 обратилась к следственному судье с данным ходатайством мотивируя его тем, что 17.01.2019 в 23 час. 20 мин. уполномоченным должностным лицом Киево-Святошинского ОП ГУ ЧП Украины в Киевской области в отношении гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт гражданина Российской Федерации № НОМЕР_1 , который объявлен в международный розыск, составлен протокол задержания лица, совершившего уголовное преступление за пределами Украины.
Согласно информации Интерпола гражданин Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ) разыскивается с целью ареста и последующей экстрадиции в Российскую Федерацию для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ч. 4 ст. 111, ч. 2 ст. 127 УК РФ - умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть потерпевшего, незаконное лишение свободы.
Кроме того, в отношении ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , Demenkov Andrey) 09.10.2018 постановлением Петроградского районного суда. Санкт-Петербург по делу № 3 / 1-67 / 2018 избрана мера пресечения в виде содержания под стражей сроком на 2 месяца с момента его задержания.
Согласно постановлению о привлечении в качестве обвиняемого от 18.09.2018 ОСОБА_6 обвиняется в совершении преступлений, предусмотренных п. «в» ч. 2 ст. 127, ч. 4 ст. 111 УК РФ.
По сравнению с законодательством Украины об уголовной ответственности, указанное обвинение соответствует ч. 2 ст. 146 УК Украины (незаконное лишение свободы или похищение человека, сопровождалось причинением ему физических страданий) и ч. 2 ст. 121 УК Украины (умышленное тяжкое телесное повреждение, повлекшее смерть потерпевшего).
Срок давности привлечения ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ) к ответственности за совершение им преступных деяний, в соответствии ст. 49 УК Украины, не истек.
Поэтому прокурор просил суд применить временный арест в отношении гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт гражданина Российской Федерации № НОМЕР_1 , сроком 40 суток, до поступления запроса о его выдаче от компетентных органов Российской Федерации. Срок временного ареста исчислять с момента задержания. Удерживать гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ) в следственном изоляторе - арестном доме ГУ «Киевский следственный изолятор».
В судебном заседании прокурор ходатайство поддержал и просил его удовлетворить при вышеуказанных обстоятельствах.
Задержанный ОСОБА_6 и его защитник возражали против удовлетворения ходатайства, ссылаясь на безосновательность ходатайства прокурора, просили суд применить к задержанному домашний арест.
Заслушав мнение сторон уголовного производства, исследовав материалы, которыми прокурор обосновывает доводы ходатайства, следственный судья пришел к выводу об удовлетворении ходатайства исходя из следующего.
Установлено, что 17.01.2019 в 23 час. 20 мин. уполномоченным должностным лицом ІНФОРМАЦІЯ_2 в Киевской области в отношении гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт гражданина Российской Федерации № НОМЕР_1 , который объявлен в международный розыск, составлен протокол задержания лица, совершившего уголовное преступление за пределами Украины.
Согласно информации Интерпола гражданин Российской Федерации ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ) разыскивается с целью ареста и последующей экстрадиции в Российскую Федерацию для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных ч. 4 ст. 111, ч. 2 ст. 127 УК РФ - умышленное причинение тяжкого вреда здоровью, повлекшее смерть потерпевшего, незаконное лишение свободы.
Согласно постановлению о привлечении в качестве обвиняемого от 18.09.2018, вынесенного следователем следственного отдела по Петроградскому району Главного следственного управления Следственного комитета Российской Федерации по Санкт-Петербургу, гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , привлечено в качестве обвиняемого и предъявлено ему обвинение в совершении преступления, предусмотренного п. «в» ч. 2 ст. 127, ч. 4 ст. 111 УК РФ.
Кроме того, в отношении ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , Demenkov Andrey) 09.10.2018 постановлением Петроградского районного суда г.Санкт-Петербург по делу № 3 / 1-67 / 2018 избрана мера пресечения в виде содержания под стражей сроком на 2 месяца с момента его задержания.
Согласно информации компетентных органов Российской Федерации ОСОБА_6 , разыскивается за совершение преступления, предусмотренного п. «В» ч. 2 ст. 127, ч. 4 ст. 111 УК Российской Федерации, по сравнению с законодательством Украины об уголовной ответственности, указанное обвинение соответствует ч. 2 ст. 146 УК Украины (незаконное лишение свободы или похищение человека, сопровождалось причинением ему физических страданий) и ч. 2 ст. 121 УК Украины (умышленное тяжкое телесное повреждение, повлекшее смерть потерпевшего), который является тяжким преступлением, максимальный срок наказания за которое предусмотрено в виде до 10 лет лишения свободы, и который в соответствии с законодательством Украины является экстрадиционным преступлением.
Статьей 1 Европейской конвенции о выдаче (Париж, 13 декабря 1957) предусмотрено, что Договаривающиеся Стороны обязуются выдавать друг другу, с учетом положений и условий, изложенных в настоящей Конвенции, всех лиц, которые преследуются компетентными органами запрашивающей Стороны за совершение правонарушения или разыскиваемых указанными органами с целью исполнения приговора или постановления о задержании.
В срочных случаях компетентные органы запрашивающей Стороны могут обращаться с запросом о временном аресте разыскиваемого лица. Компетентные органы запрашиваемой Стороны решают этот вопрос в соответствии со своим законодательством (ч. 1 ст. 16 Европейской конвенции).
Согласно ч. 1 ст. 582 УПК Украины задержании на территории Украины лица, разыскиваемого иностранным государством в связи с совершением уголовного преступления осуществляется уполномоченным должностным лицом.
Согласно ст.583 УПК Украины временный арест может быть применено к лицу, задержанного за совершение преступления за пределами Украины до сорока суток или другой установленный соответствующим международным договором Украины срок до поступления запроса о его выдаче, на основании соответствующего ходатайства прокурора, который должен соответствовать требованиям ч.4 ст.583 УПК Украины.
Уголовно-процессуальный закон не дает права следственному судье при решении вопроса о возможности временного ареста лица оценивать законность, правомерность или обоснованность действия компетентных следственных органов другого государства.
Также закон не содержит положений о возможности применения каких-либо других, более мягких мер, кроме ареста, в таком случае. Если для его избрания нет оснований, предусмотрено только отказ в применении временного ареста.
В части 4 ст. 583 УПК Украины указано, что к ходатайству прилагаются:
1) протокол задержания лица с отметкой о разъяснении лицу его права дать согласие на выдаче (экстрадиции) для применения процедуры выдачи (экстрадиции) в упрощенном порядке, а также права на отказ от применения специального правила границ уголовной ответственности в случае дачи согласия на ее выдаче (экстрадиции)
2) документы, содержащие данные о совершении лицом преступления на территории иностранного государства и избрании в отношении нее меры пресечения компетентным органом иностранного государства;
3) документы, подтверждающие личность задержанного;
4) письменное заявление задержанного лица о согласии на его выдачу (экстрадиция), в котором лицо может указать об отказе от применения специального правила границ уголовной ответственности (в случае наличия такого письменного заявления).
Указанные документы были добавлены к ходатайству и осмотрены в судебном заседании, поэтому следственный судья считает, что требования ч. 4 ст. 583 УПК Украины при обращении с ходатайством о временном аресте прокурором соблюдены.
При этом, согласно чч.1, 2 ст.29 Конституции Украины никто не может быть арестован или содержаться под стражей иначе как по мотивированному решению суда и только на основаниях и в порядке, установленных законом. В случае настоятельной необходимости предотвратить преступление или его пресечь уполномоченные на то законом органы могут применить содержание лица под стражей в качестве временной меры пресечения, обоснованность которого в течение семидесяти двух часов должна быть проверена судом. Задержанное лицо немедленно освобождается, если в течение семидесяти двух часов с момента задержания ему не вручено мотивированное решение суда о содержании под стражей.
Также ч.5 ст.208 УПК Украины предусмотрено, что о задержании лица, подозреваемого в совершении преступления, составляется протокол, в котором, кроме сведений, предусмотренных статьей 104 настоящего Кодекса, указываются: место, дата и точное время (часы и минуты) задержание в соответствии с положениями статьи 209 настоящего Кодекса; основания задержания; результаты личного обыска; ходатайства, заявления или жалобы задержанного, если такие поступали; полный перечень процессуальных прав и обязанностей задержанного. Протокол о задержании подписывается лицом, его составившим, и задержанным. Копия протокола немедленно под подпись вручается задержанному, а также направляется прокурору.
Как отмечается в 209 УПК Украины лицо является задержанным с момента, когда оно силой или через подчинение приказу вынуждено оставаться рядом с уполномоченным должностным лицом или в помещении, определенном уполномоченным должностным лицом.
С учетом ст.132 УПК Украины следственный судья считает, что потребности во временном аресте гражданина Российской Федерации - ОСОБА_6 ( ОСОБА_6 , ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , который совершил преступление за пределами Украины, оправдывает такую ??степень вмешательства в права и свободы этого лица, о котором идет речь в ходатайстве прокурора.
Согласно ч. 9 ст. 583 УПК Украины в случае поступления запроса о выдаче лица (экстрадиции) до истечения срока временного ареста постановление следственного судьи о применении временного ареста теряет юридическую силу с момента вынесения следственным судьей постановления о применении экстрадиционного ареста в отношении этого лица.
Учитывая приведенное выше, а также то, что при рассмотрении ходатайства оснований для отказа в применении временного ареста гражданину Российской Федерации ОСОБА_6 не установлено, ходатайство о применении временного ареста подано прокурором в соответствии требованиям ст. 583 УПК Украины, следственный судья пришел к выводу об удовлетворении ходатайства.
Доводы защитника о необоснованности ходатайства прокурора суд не принимает во внимание, поскольку они опровергнуты приложенными к ходатайству материалами, которые являются основаниями для применения временного ареста.
Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 583,586 УПК Украины следователь судья, -
П О С Т А Н О В И Л:
Ходатайство прокурора Киево-Святошинского местной прокуратуры ОСОБА_3 о применении временного ареста в отношении гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 - удовлетворить.
Применить к гражданину Российской Федерации ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , временный арест сроком 40 суток в Киевском следственном изоляторе до поступления запроса о его выдаче от компетентных органов Российской Федерации.
Срок временного ареста считать с момента задержания гражданина Российской Федерации ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , то есть с 17 января 2019 до 25 февраля 2019 включительно.
Контроль по выполнению постановления возложить на Киево-Святошинскую местную прокуратуру.
Постановление может быть обжаловано в Киевский апелляционный суд в течение 5 (пяти) дней со дня оглашения, а лицом, к которому применен временный арест - в этот же срок со дня вручения ему копии данного постановления.
Копия постановления следственного судьи подлежит переводу на понятный задержанному лицу язык и его вручению на языке, которым последний владеет свободно, до 12.00 часов 21.01.2019 года.
Следственный судья ОСОБА_1