Справа № 202/1272/19
Провадження № 1-кс/202/2051/2019
ІНДУСТРІАЛЬНИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ДНІПРОПЕТРОВСЬКА
УХВАЛА
19 лютого 2019 року м. Дніпро
слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого в ОВС СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

У провадженні СУ ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №00001992 від 26.12.2018 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296 КК України.

18 лютого 2019 року слідчому судді Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого в ОВС СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів.

Дане клопотання, згідно з протоколом передачі судової справи раніше визначеному складу суду, було передано слідчому судді 18 лютого 2019 року.

Згідно з матеріалами клопотання, 26.12.2018 року приблизно о 18:15 годині двоє невстановлених осіб, знаходячись біля будинку АДРЕСА_1 , діючи з хуліганських мотивів, здійснили напад на гр. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , в ході якого, застосовуючи невстановлений досудовим розслідуванням предмет, зовні схожий на кухонну сокиру, нанесли ОСОБА_5 численні удари по різним частинам тіла та голови, чим грубо порушили громадський порядок, та в результаті чого спричинили ОСОБА_5 тілесні ушкодження.

Будучи допитаним в якості потерпілого ОСОБА_5 надав інформацію про маршрут свого пересування 26.12.2018 року від місця його роботи до місця мешкання. Так, слідством розглядається версія про те, що невстановлені особи, які вчинили злочин відносно ОСОБА_5 ймовірно слідкували за ним від місця роботи до місця вчинення нападу.

Особи, які вчинили вказане кримінальне правопорушення на даний час не встановлені, однак вказані особи могли використовувати мобільні телефони для координації своїх дій та для зв`язку між собою.

Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікаційної мережі за період з 00 години 00 хвилин 29.12.2018 до 23 години 59 хвилин 29.12.2018 включно.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, в рамках даного провадження залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій за місцем пересування потерпілого ОСОБА_5 та на місці вчинення злочину відносно останнього.

З метою встановлення сім-карток, якими могли користуватись злочинці до, після та на момент вчинення кримінального правопорушення, необхідно провести аналіз інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що була зафіксована базовими станціями мобільного оператору ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які забезпечували покриття зв`язку в місці скоєння злочину, та по ймовірному маршруту пересування потерпілого і злочинців, а саме:

1. LАС 30302 СID 31, 3546, 3822, 3823, 3826, 3827, 4241, 4246, 34301, 34302, 34303, 742031 ( маршрут пересування злочинців м. Кривий Ріг, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » КПП №3).

2. LАС 30301, СID 11, 11, 3724, 3731, 3886, 4102, 4302, 4305, 24551, 24552, 24553, 742017, 742022 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_2 ).

3. LАС 33302 СID 31, 3523, 3631, 3633, 4443, 4611, 4612, 4613, 34202, 34541, 34543, 742111 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_3 ).

4. LАС 33302 СID 3621, 3931, 3935, 4502, 4721, 4722, 4723, 24561, 24562, 24563 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_1 ).

5. LАС 33301, 30302 СID 4706, 11, 11, 3565, 4072, 4502, 4717, 4722, 4776, 24561, 24562, 24563, 742100, 742104 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_1 ).

6. LАС 33302, 47707 СID 11, 21, 21, 24561, 24563, 742005, 742098, 742100, 31, 32, 340961, 340961 (місце вчинення злочину, АДРЕСА_1 ).

7. LАС 30302 СID 11, 21, 21, 1419, 4072, 4145, 4502, 4511, 4721, 4722, 14562, 24561, 24563, 742005, 742098, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_4 ).

8. LАС 30302, СID 11, 3931, 3932, 3933, 3935, 4372, 4375, 4511, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_5 ).

9. LАС 30302 СID 21, 31, 31, 3911, 4045, 4111, 4112, 4731, 4732, 4733, 34571, 34572, 34573, 742041, 742087, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_6 ).

Проведеними іншими слідчими (розшуковими) діями встановити осіб, які скоїли даний злочин не виявилось можливим.

Слідчий в обґрунтування клопотання зазначив, що інформація про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, які фіксувались базовими станціями операторів зв`язку в районі місця скоєння злочину, а також місць можливого перебування злочинців має суттєве значення для швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування, та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, та без вказаної інформації неможливо встановити невідому особу, яка здійснила вищезазначений злочин, у зв`язку з чим просив надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 .

Слідчий у судове засідання не з`явився, подав клопотання в якому просив розглянути клопотання за його відсутності, клопотання підтримав та просив задовольнити.

На підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, вважаю за можливе розглянути клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, дійшов наступного висновку.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини,які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати, що в результаті надання доступу до запитуваної інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , можуть бути отриманні докази, які як самостійно, так і в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для з`ясування всіх обставин вчинення кримінального правопорушення.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого в ОВС СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Зобов`язати уповноважених осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати (забезпечити) слідчому в ОВС СУ ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , слідчим СУ ГУНП в Дніпропетровській області: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю їх вилучення (здійснення виїмки), що перебувають у володінні у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_7 , про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених за період з 00 години 00 хвилин 29.12.2018 до 23 години 59 хвилин 29.12.2018 включно, у зоні покриття ретрансляційних антен за наступними координатами:

1. LАС 30302 СID 31, 3546, 3822, 3823, 3826, 3827, 4241, 4246, 34301, 34302, 34303, 742031 (маршрут пересування злочинців м. Кривий Ріг, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » КПП №3).

2. LАС 30301, СID 11, 11, 3724, 3731, 3886, 4102, 4302, 4305, 24551, 24552, 24553, 742017, 742022 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_2 ).

3. LАС 33302 СID 31, 3523, 3631, 3633, 4443, 4611, 4612, 4613, 34202, 34541, 34543, 742111 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_3 ).

4. LАС 33302 СID 3621, 3931, 3935, 4502, 4721, 4722, 4723, 24561, 24562, 24563 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_1 ).

5. LАС 33301, 30302 СID 4706, 11, 11, 3565, 4072, 4502, 4717, 4722, 4776, 24561, 24562, 24563, 742100, 742104 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_1 ).

6. LАС 33302, 47707 СID 11, 21, 21, 24561, 24563, 742005, 742098, 742100, 31, 32, 340961, 340961 (місце вчинення злочину, АДРЕСА_1 ).

7. LАС 30302 СID 11, 21, 21, 1419, 4072, 4145, 4502, 4511, 4721, 4722, 14562, 24561, 24563, 742005, 742098, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_4 ).

8. LАС 30302, СID 11, 3931, 3932, 3933, 3935, 4372, 4375, 4511, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_5 ).

9. LАС 30302 СID 21, 31, 31, 3911, 4045, 4111, 4112, 4731, 4732, 4733, 34571, 34572, 34573, 742041, 742087, 742100 (маршрут пересування злочинців АДРЕСА_6 ).

Зобов`язати відповідальних осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати доступ до вказаної інформації та право вилучити вказану інформацію на паперовому та електронному носії за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

- типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Копію зазначеної інформації надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Визначити строк виконання ухвали до 18 березня 2019 року.

Ухвала є остаточною та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1