Справа № 615/637/18
Провадження № 1-о/615/1/19
УХВАЛА

30 січня 2019 року м. Валки

Валківський районний суд Харківської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретареві ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,

представника органу пробації ОСОБА_4 ,

особи стосовно якого ініційоване

питання про перегляд рішення за

нововиявленими обставинами ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву заступника керівника Дергачівської прокуратури ОСОБА_6 про перегляд за новововиявленими обставинами ухвали Валківського районного суду Харківської області від 14.05.2018 року,

в с т а н о в и в:

16.01.2019 року до Валківського районного суду Харківської області надійшла заява заступника керівника Дергачівської прокуратури ОСОБА_6 про перегляд судового рішення за новововиявленими обставинами, а саме ухвали Валківського районного суду Харківської області від 14.05.2018 року.

В заяві заступник керівника ОСОБА_6 вимагає скасувати ухвалу Валківського районного суду Харківської області від 14.05.2018 року та ухвалити нове судове рішення, яким відмовити у задоволенні подання начальника Валківського РВ з питань пробації Північно-Східного міжрегіонального управління з питань виконання кримінальних покарань та пробації Міністерства юстиції України про звільнення від відбування покарання з випробуванням ОСОБА_5 у зв`язку із вчиненням ОСОБА_5 злочину у період іспитового строку.

Як вбачається зі змісту заяви про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами, ОСОБА_5 є інвалідом 3 групи з дитинства по слуху.

В судовому засіданні ОСОБА_5 підтвердив, що дуже погано чує та користується мовою жестів.

Враховуючи вищезазначене, судом на розгляд учасникам провадження постановлено питання про залучення до участі у справі захисника з центру надання безоплатної вторинної правової допомоги та залучення сурдоперекладача для ОСОБА_5 .

У судовому засіданні представник органу пробації, прокурор та ОСОБА_5 не заперечували проти залучення захисника та сурдоперекладача останньому.

Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 49 КПК України, суд зобов`язаний забезпечити участь захисника у кримінальному провадженні у випадку якщо відповідно до вимог статті 52 цього Кодексу участь захисника є обов`язковою, а підозрюваний, обвинувачений не залучив захисника.

Відповідно до ч. 2 ст. 52 КПК України, обов`язкова участь захисника забезпечується у кримінальному провадженні, зокрема, щодо осіб, які внаслідок психічних чи фізичних вад (німі, глухі, сліпі тощо) не здатні повною мірою реалізувати свої права, - з моменту встановлення цього факту.

Таким чином, з метою дотримання прав ОСОБА_5 на захист, суд вважає за необхідне призначити адвоката та забезпечити його прибуття до Валківського районного суду Харківської області.

Крім того, частиною 1 ст. 68 КПК України передбачено, що у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження, суд залучає відповідного перекладача (сурдоперекладача).

За п.п. 1, 2 Постанови КМУ № 401 від 24 червня 2016 року «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги», погодитися з пропозицією Міністерства юстиції щодо залучення центрами з надання безоплатної вторинної правової допомоги перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб`єктам права на таку допомогу відповідно до Закону України «Про безоплатну правову допомогу» у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими. Установити, що перекладачі (сурдоперекладачі) залучаються для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги на підставі укладених з ними договорів про надання відповідних послуг згідно з вимогами цивільного законодавства.

На підставі вищевикладеного, суд вважає за необхідне залучити до участі в кримінальному провадженні сурдоперекладача, який володіє мовою жестів, для перекладу судового процесу.

Керуючись ст.ст. 48, 49, 372 КПК України, суд,

У Х В А Л И В:

Доручити директору Регіонального центра з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях призначити ОСОБА_5 захисника та залучити сурдоперекладача,забезпечити їх прибуття до Валківського районного суду Харківської області (63002, Харківська область, м. Валки, вул. Харківська, 4) на 12 годину 00 хвилин 12 лютого 2019 року.

Копію ухвали негайно відправити до Регіонального центра з надання безоплатної вторинної правової допомоги у Луганській та Харківській областях для виконання.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок Державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1