У Х В А Л А
про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

28.02.2019 р. м. Жмеринка

Слідчий суддя Жмеринського міськрайонного суду
Вінницької області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши клопотання слідчого СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000088 від 14 лютого 2019 року, -

у с т а н о в и в :

В клопотанні вказано, що в період часу з 22-07 год 13 лютого 2019 року по 03-30 год 14 лютого 2019 року невстановлена особа, перебуваючи в місті Жмеринка Вінницької області, переслідуючи мету на таємне викрадення чужого майна, діючи умисно, таємно, шляхом підбору ключа до врізного замка вхідних дверей квартири АДРЕСА_1 , проникла в середину, звідки вчинила крадіжку грошей в сумі 14000 гривень, 6000 доларів США та особистого майна, належного ОСОБА_4 .. З викраденим з місця вчинення кримінального правопорушення зникла. За даним фактом 14 лютого 2019 року були внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною третьою статті 185 КК України та розпочато досудове розслідування.
Встановити осіб, які вчинили вказаний злочин, не представилось можливим. Не виключено, що злочинці під час вчинення злочину та безпосередньо перед або після цього могли користуватися мобільними телефонами, так як цей засіб зв`язку є найбільш поширений і доступний серед населення. У зв`язку з цим слідчий в своєму клопотанні просив надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом моніторингу з`єднань абонентів супутникового зв`язку у зоні дії покриття базових станцій операторів мобільного зв`язку в період часу вчинення даного злочину. Тимчасовий доступ слідчий просив надати йому, а також старшому оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, капітану поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, лейтенанту поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому сектору кримінальної поліції Жмеринського ВП ГУ НП у Вінницькій області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 .
У судовому засіданні слідчий підтримує своє клопотання та просить його задовольнити.
Відповідно до частини другої статті 163 КПК України якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Тому судове засідання проводилось без участі представників операторів мобільного зв`язку.
До клопотання слідчий додав витяг з кримінального провадження №0000088 від 14 лютого 2019 року, копії протоколу прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення, протоколу огляду, протокол допиту потерпілої та рапорти.
Заслухавши слідчого та дослідивши додані до клопотання матеріали, слідчий суддя приходить до такого.
Відповідно до статті 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з пунктом 19 статті 3 КПК України сторони кримінального провадження - з боку обвинувачення: слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий, його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом; з боку захисту: підозрюваний, обвинувачений (підсудний), засуджений, виправданий, особа, стосовно якої передбачається застосування примусових заходів медичного чи виховного характеру або вирішувалося питання про їх застосування, їхні захисники та законні представники.
Таким чином тимчасовий доступ до речей і документів може бути надано лише стороні кримінального провадження, тобто в даному випадку лише слідчому, а не співробітникам сектору карного розшуку.
Пункт 7 статті 162 КПК України зазначає, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Таким чином, інформація, до якої просить надати тимчасовий доступ слідчий, містить охоронювану законом таємницю відповідно до статті 162 КПК України. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом (частина шоста статті 163 КПК України).
Згідно з вимогами частин шостої та сьомої статті 163 цього ж Кодексу, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
Клопотанням слідчого та доданими до нього матеріалами в судовому засіданні доведено можливість використання як доказів інформації, що міститься в відомостях, які знаходяться у володінні операторів мобільного зв`язку, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також, що існує достатня підстава вважати, що без вилучення даної інформації існує реальна загроза її зміни або знищення.
Тому слідчий суддя вважає, що клопотання є підставним та підлягаючим задоволенню частково.
Керуючись статтями 159, 162, 163 КПК України, слідчий суддя -

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0000088 від 14 лютого 2019 року - задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Жмеринського ВП ГУНП у Вінницькій області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів мобільного телекомунікаційного зв`язку на території України, з можливістю її вилучення на паперовому та електронному носії:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (юридична адреса АДРЕСА_2 , почтова адреса АДРЕСА_3 ), до складу якого входять оператори „ ІНФОРМАЦІЯ_1 та „Білайн;
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », (юридична адреса АДРЕСА_4 )
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (юридична адреса АДРЕСА_5 ) оператор „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , щодо телефонних дзвінків абонентських номерів сім-карток, які здійсненні через операторів :

3G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 30517;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 21631;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 56525;

2G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 29513;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 24016;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 27774;

за адресою Вінницька область, місто Жмеринка, вул. Горького, у період часу з 20-00 години 13 лютого 2019 року до 04-00 години 14 лютого 2019 року;

3G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 31290;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 14063;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 55637;

2G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 17513;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 61122;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 42708;

за адресою Вінницька область місто Жмеринка, вул. Одеська, у період часу з 20-00 години 13 лютого 2019 року до 04-00 години 14 лютого 2019 року;

3G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 31290;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 14062;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 55631;

2G мережа
- „ ІНФОРМАЦІЯ_1 LАС 23383 CID 12512;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_2 LАС 14701 CID 61131;
- „ ІНФОРМАЦІЯ_3 LАС 4521 CID 42704;

за адресою АДРЕСА_6 , у період часу з 20-00 години 13 лютого 2019 року до 04-00 години 14 лютого 2019 року.
Надати інформацію наступного змісту:
1. Азимут та адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок в зоні покриття базових станцій операторів.
2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості.
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ мобільного телефону), ідентифікаційні ознаки терміналу, з який був ініціатором зв`язку (абонент А).
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
В решті клопотання відмовити.
Строк дії ухвали до 28 березня 2019 року.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала не може бути оскаржена.

Слідчий суддя ОСОБА_12