Справа № 182/2389/19
Провадження № 1-м/0182/2/2019
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
07.05.2019 м. Нікополь
Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
секретар судового засідання ОСОБА_2
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Нікополі клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України у відношенні
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
місце народження с. Менжинське, Нікопольського району, Дніпропетровської
області, громадянки України, із середньою освітою, не заміжньої, яка проживає у
АДРЕСА_1
за участю прокурора ОСОБА_4 ,

в с т а н о в и в:

Вироком суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь від 31.10.2017 ОСОБА_3 визнано винною у вчиненні злочинів, передбачених ч.1 ст. 171-1, ч.2 ст. 171 Кримінального кодексу та у відповідності до ч.2 ст. 72 Кримінального кодексу Республіки Білорусь призначено покарання у виді позбавлення волі на строк 5 років з конфіскацією майна, зі штрафом у розмірі 40 базових величин, що складає 920 рублів. Апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду від 25.01.2018 вирок суду змінено, виключено з вироку кваліфікуючу ознаку ч.2 ст. 171 КК особою, яка раніше вчинила злочин, передбачений ст. 171-1 КК та перекваліфіковано дії ОСОБА_3 на ч.1 ст. 171 КК, за якою призначено покарання у вигляді позбавлення волі строком на 3 роки.
09.04.2019 до Нікопольського міськрайонного суду надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення зазначеного вироку суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь, зміненого апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду у відповідність із законодавством України.
Згідно клопотання, засуджена ОСОБА_3 на теперішній час відбуває покарання у виправній установі «Виправна колонія №4» управління Департаменту виконання покарань МВС Республіки Білорусь по Гомельській області. Кінець відбуття строку покарання - 02.06.2020 і вона виявила бажання щодо подальшого відбуття покарання на території України. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_3 в Україні: Дніпропетровська область, Нікопольський район, с. Менжинське.
Листом від 29.01.2019 № 17-308-2018 Генеральною прокуратурою Республіки Білорусь надано згоду на передачу засудженої ОСОБА_3 в Україну для подальшого відбування покарання згідно Договору між Республікою Білорусь та Україною про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання.
15.03.2019 наказом Міністерства юстиції України № 823/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженої вироком білоруського суду громадянки України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , згідно статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 4 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання та на підставі запиту Генеральної прокуратури Республіки Білорусь від 29.01.2019 за №17-308-2018.
Тому Міністерство юстиції України просить привести зазначений вирок суду стосовно ОСОБА_3 у відповідність із законодавством України, визначивши статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, у вчиненні якого ОСОБА_3 визнано винною вироком суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь від 31.10.2017, зміненого апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду від 25.01.2018; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженою на підставі вироку.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в клопотанні просив розглянути справу без участі у судовому засіданні представника Мінюсту.
Прокурор в судовому засіданні підтримав клопотання та вважав за необхідне привести вирок суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_3 , визначивши відповідну статтю та частину статті Кримінального кодексу України та строк покарання.
Вислухавши думку прокурора, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно ч.1 ст. 602 КПК України вирок суду іноземної держави може бути визнаний і виконаний на території України у випадках і в обсязі, передбачених міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також дотримуючись положення ч.3 ст. 603 КПК України, на якого покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК, відмічає, що в Україні діє Договір між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання.
З огляду на зазначені норми суд констатує, що відповідальність за суспільно-небезпечне діяння, за яке засуджено ОСОБА_3 в Білорусії, передбачена також законодавством України.
Так, дії ОСОБА_3 , засудженої вироком суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь від 31.10.2017, зміненого апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду від 25.01.2018 до покарання у вигляді 3 років позбавлення волі, кваліфіковані за ч.1 ст. 171 КК Республіки Білорусь як організація та (або) використання проституцією іншою особою або надання з метою наживи приміщення (місця) особою, яка завідомо знала, що це приміщення (місце) буде використано для заняття проституцією, або організація та (або) утримання притону для заняття проституцією за відсутності ознак більш тяжкого злочину.
Кримінальним Кодексом України визначено покарання за злочин, передбачений ч.2 ст. 302 КК України створення або утримання місць розпусти, а також звідництво для розпусти, вчинені з метою наживи або особою, раніше судимою за цей злочин, або вчинені організованою групою - у вигляді обмеження волі на строк до п`яти років або позбавлення волі на той самий строк.
Таким чином, ОСОБА_3 за зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність за ч.2 ст. 302 КК України як створення або утримання місць розпусти, вчинені з метою наживи.
Згідно ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків, зокрема якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
З огляду на наведене, суд вважає, що при визначенні покарання засудженій ОСОБА_3 покарання належить призначити у вигляді позбавлення волі на строк 3 роки.
Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженою ОСОБА_3 діяння за вироком суду Республіки Білорусь є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сама засуджена згодна на її передачу до України для подальшого відбуття покарання, є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Республіки Білорусь у відповідність з кримінальним законодавством України.
Вирок суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь від 31.10.2017, змінений апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду від 25.01.2018, яким ОСОБА_3 визнано винною у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст. 171 КК Республіки Білорусь та призначено покарання у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі слід привести у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_3 засудженою за ч.2 ст. 302 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк три роки.
Враховуючи вищенаведене, керуючись ст. 11, 14 Договору між Україною та Республікою Білорусь про передачу осіб, засуджених до позбавлення волі, для подальшого відбування покарання, ст. 606-610 КПК України, суд,

п о с т а н о в и в:

Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Білорусь у відповідність із законодавством України у відношенні ОСОБА_3 - задовольнити.
Вирок суду Бобруйського району та м. Бобруйська Могильовської області Республіки Білорусь від 31.10.2017, змінений апеляційною ухвалою Могильовського обласного суду від 25.01.2018, яким ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 визнано винною у скоєнні злочину, передбаченого ч.1 ст. 171 КК Республіки Білорусь та призначено покарання у вигляді 3 (трьох) років позбавлення волі, привести у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_3 засудженою за ч.2 ст. 302 КК України до покарання у виді позбавлення волі на строк 3 (три) роки.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та центральному органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвалу може бути оскаржено органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором - до Дніпровського апеляційного суду через Нікопольський міськрайонний суд Дніпропетровської області протягом семи днів з дня проголошення.
Якщо ухвалу суду було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання її копії.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України для повідомлення Генеральній прокуратурі Республіки Білорусь та організації прийняття засудженої в Україну.

Суддя: ОСОБА_1