Справа № 362/2857/18
Провадження № 1-кс/362/796/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

01 червня 2018 року слідчий суддя Васильківського міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 розглянувши в залі суду в м. Василькові Київської області клопотання слідчого СВ Васильківського ВП ГУ НП України в Київській області майора поліції ОСОБА_3 погодженого із прокурором Васильківського відділу Києво - Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,-

ВСТАНОВИВ:

31.05.2018 року до Васильківського міськрайонного суду Київської області звернувся слідчий СВ Васильківського ВП ГУ НП України в Київській області майор поліції ОСОБА_3 із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій.

Клопотання слідчого мотивовано наступним.

13.05.2018 близько 00 год. 30 хв. троє невідомих осіб за місцем проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою Київська область з корисливих мотивів погрожуючи застосуванням фізичного насильства вимагали від ОСОБА_5 грошові кошти в сумі 60 000 доларів США, ніби то борг її покійного чоловіка, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 .

В ході досудового розслідування, як потерпіла ОСОБА_5 вказала, що проживає зі своєю мамою ОСОБА_6 1949 р.н., сестрою ОСОБА_7 , тел. НОМЕР_1 , племінником ОСОБА_8 , тел. НОМЕР_2 та сином ОСОБА_9 , тел. НОМЕР_3 .

Потерпіла ОСОБА_5 має телефон НОМЕР_4 ІМЕI: НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 , а також вона іноді користується телефонами покійного чоловіка НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , IMEI: НОМЕР_9 .

13.05.2018 року, близько 00 год. 30 хв. ОСОБА_5 перебувала по місцю свого проживання та відпочивала. В цей час до її кімнати зайшов її син, який розбудив її та сказав, що прийшли невідомі люди які хочуть поговорити. Так вийшовши з кімнати потерпіла помітила невідомих мені чоловіків почали фізично та морально тиснути на потерпілу та вимагати грошові кошти, в результаті чого потерпіла, написала їм розписку про те, що зобов`язується на протязі одного місяця повернути їм грошові кошти в сумі 60 000 доларів США, але кому саме повернути не зазначала.

Близько 03 год 50 хв. невідомі особи зателефонували на мобільний телефон сестрі ОСОБА_10 з телефону сина та повідомили, щоб вони підійшли до переїзду в смт. Глеваха, щоб забрати мобільний телефон її сина. Коли повернули телефон то невідомі чоловіки записали номер потерпілої телефону та номер телефону її сина, після чого чоловік на ім`я ОСОБА_11 продиктував свій номер телефону НОМЕР_10 .

Також потерпіла додала, що дані чоловіки, які вимагали з неї грошові кошти, більш за все приїздили до колеги її покійного чоловіка, ОСОБА_12 , тел. НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , яка проживає за адресою: АДРЕСА_1 , котра і розповіла невідомим чоловікам про місце їхнього проживання.

Слідчий в клопотанні вказав, що з метою встановлення осіб причетних до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення необхідно провести аналіз телефонних з`єднань та смс-повідомлень за номерами абонента НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_4 , НОМЕР_1 , НОМЕР_12 , НОМЕР_8 з метою встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, обставин та мотивів вчинення кримінального правопорушення, а також встановлення коло спілкування останніх, в органу досудового розслідування виникла необхідність на отримання інформації, котра міститься в операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що належить ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: роздруківки за номерами абонента НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_4 , НОМЕР_1 в період з 09 год. 00 хв. 01.02.2018 року по термін дії ухвали, Лайф, що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: роздруківки за номерами абонентів НОМЕР_12 , НОМЕР_8 в період з 09 год. 00 хв. 01.02.2018 року по термін дії ухвали так як іншим способом отримати таку інформацію не є можливим.

Надання тимчасового доступу до інформації має істотне значення для цього кримінального провадження і полягає у тому, що особи, які телефонували на мобільні телефони з абонентськими номерами НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_4 , НОМЕР_1 , НОМЕР_12 , НОМЕР_8 можуть бути причетними до кримінального правопорушення, або володіти інформацією про осіб які причетні до вчинення кримінального правопорушення чи інформацією, котра становитиме інтерес для органів досудового розслідування, тому виникає необхідність у отриманні інформації про мобільні дзвінки за номерами абонента НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_4 , НОМЕР_1 , НОМЕР_12 , НОМЕР_8 з іншими користувачами стільникового зв`язку, яку необхідно витребувати у вигляді роздруківок для можливості подальшого оброблення, перевірки та використання у якості доказу.

Інформацію просить надати у письмовому та електронному вигляді в форматі txt файлах розділеними між колонками табуляцією, в наступній послідовності: тип з`єднання, дата, час дзвінка, тривалість дзвінка, нульові дзвінки, перевірка рахунку, абонент А, ІМЕІ абонента А, (адреса абонента А), абонент Б, ІМЕІ абонента Б, (адреса абонента Б), LAC, CID, адреса базової станції, GPRS, 3G. Крім цього прошу надати інформацію про текстові повідомлення, відправлені та прийняті вказаними номерами мобільного зв`язку з указуванням дата, час повідомлення, тип повідомлення, абонент А, ІМЕІ абонента А, (адреса абонента А), абонент Б, ІМЕІ абонента Б, (адреса абонента Б), LAC, CID, адреса базової станції.

Необхідність отримання інформації про з`єднання абонента мобільного зв`язку в період з 09 год. 00 хв. 01.01.2017 року по термін дії ухвали полягає у тому, що при отриманні великого об`єму інформації працівники УОТЗ ГУНП в Київській області, котрі здійснюють аналіз та порівняння отриманої в наслідок виконання ухвали інформації, зможуть у повному обсязі, якісно дослідити та опрацювати надані їм дані, що сприятиме встановленню кола зв`язків особи, яка користується вказаними номерами абонента і в подальшому сприятиме розкриттю вказаного кримінального правопорушення та розшуку особи яка його вчинила.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просили його задовольнити.

Особи, у володінні яких знаходиться інформація, доступ до якої просить тимчасово надати слідчий, відповідно до ч.2 ст.163 КПК України, не викликались.

Заслухавши слідчого, дослідивши та оцінивши додані до клопотання документи, вважаю, що воно підлягає задоволенню, так як статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу, слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання, яке надійшло до суду відповідає вимогам КПК України.

У відповідності до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходиться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити виїмку).

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно з ст. 9 Закону України "Про телекомунікації" охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Таким чином, слідчим суддею встановлено наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою даної інформації.

Тому, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, клопотання слід задовольнити частково та надати тимчасовий доступу до інформації, яка знаходитись в операторів мобільного зв`язку, лише стороні кримінального провадження, яка зазначена у витязі з кримінального провадження № 0000997 внесеного до ЄРДР 16.05.2018 року .

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159,163, 164, 165, 166, КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл групі слідчих СВ Васильківського відділу поліції ГУ НП в Київській області у даному кримінальному провадженні, а саме: майору поліції ОСОБА_3 , майору поліції ОСОБА_13 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій, та містять охоронювану законом таємниці про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: роздруківки за номерами абонента НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_7 , НОМЕР_4 , НОМЕР_1 в період з 09 год. 00 хв. 01.02.2018 року по термін дії ухвали.

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: роздруківки за номерами абонентів НОМЕР_12 , НОМЕР_8 в період з 09 год. 00 хв. 01.02.2018 року по термін дії ухвали.

Інформацію надати у письмовому та електронному вигляді в форматі txt файлах розділеними між колонками табуляцією, в наступній послідовності: тип з`єднання, дата, час дзвінка, тривалість дзвінка, нульові дзвінки, перевірка рахунку, абонент А, ІМЕІ абонента А, (адреса абонента А), абонент Б, ІМЕІ абонента Б, (адреса абонента Б), LAC, CID, адреса базової станції, GPRS, 3G. Крім цього прошу надати інформацію про текстові повідомлення, відправлені та прийняті вказаними номерами мобільного зв`язку з указуванням дата, час повідомлення, тип повідомлення, абонент А, ІМЕІ абонента А, (адреса абонента А), абонент Б, ІМЕІ абонента Б, (адреса абонента Б), LAC, CID, адреса базової станції.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1