Справа № 462/3345/18
У Х В А Л А

14 серпня 2018 року Слідчий суддя Залізничного районного суду міста Львова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Залізничного відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів,

В С Т А Н О В И В:

10 травня 2018 року внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001640 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 296 КК України.

Слідчий Залізничного відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором, звернувся до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, покликаючись на те, що 09.05.2018 року у Залізничний відділ поліції ГУ НП у Львівській області надійшло повідомлення про те, що невідомі особи 09.05.2018 року, о 21.00 год., перебуваючи по вул. Городоцькій у м. Львові, вчинили хуліганські дії щодо осіб ромської національності.

В ході проведення досудового розслідування даного кримінального провадження надійшов рапорт оперуповноваженого ОСОБА_4 , в якому вона зазначає, що 23.06.2018 року, о 23:40 год. у Пустомитівський ВП ГУ НП у Львівській області звернувся ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проживає АДРЕСА_1 , про те, що група невідомих осіб здійснили напад на їхній табір по вул. Трускавецька в лісопосадці нанісши тілесні ушкодження мешканцям табору та вчинивши вбивство громадянина ромської національності.

Вказану подію було зареєстровано в ЄРДР № 0001150 вiд 24.06.2018 року та в кримінальному провадженні визначено правову кваліфікацію за п. 12 ч.2 ст. 115 КК України.

В ході проведених заходів було встановлено, що до даного кримінального правопорушення можуть бути причетні наступні особи:

- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 , який користувався абонентським номером НОМЕР_1 .

- ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель АДРЕСА_3 , який користувався абонентським номером НОМЕР_2 .

- ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_4 , який користувався абонентським номером НОМЕР_3 .

- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_5 , який користувався абонентським номером НОМЕР_4 .

- ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_6 , який користувався абонентським номером НОМЕР_5 .

- ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_7 , який користувався абонентським номером НОМЕР_6 .

- ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_8 , який користувався абонентськими номерами НОМЕР_7 , НОМЕР_8 .

- ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель АДРЕСА_9 , який користувався абонентським номером НОМЕР_9 .

- ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , житель АДРЕСА_10 , який користувався абонентським номером НОМЕР_10 .

- ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , житель АДРЕСА_11 , який користувався абонентськими номерами НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .

- ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель АДРЕСА_12 , який користувався абонентським номером НОМЕР_13 .

- ОСОБА_17 ІНФОРМАЦІЯ_7 , житель АДРЕСА_13 , який користувався абонентським номером НОМЕР_14 .

- ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , житель АДРЕСА_14 , який користувався абонентським номером НОМЕР_15 .

В подальшому проводилось відпрацювання даних осіб на причетність до аналогічних злочинів, в ході відпрацювання було встановлено, що вищевказані особи разом із невстановленими особами також причетні до скоєння хуліганських дій відносно осіб ромської національності, яке мало місце по вул. Городоцькій у м. Львові 09.05.2018 року.

Також, згідно рапорту оперуповноваженого ОСОБА_4 вбачається, що при вчиненні хуліганських дій відносно осіб ромської національності, яке мало місце по вул. Городоцькій у м. Львові 09.05.2018 року, були присутні особи, які затримані за скоєння вбивства особи ромської національності у таборі по вул. Трускавецькій у м. Львові та особи, які на даний час являються невстановленими та підтримували контакт між собою, так зокрема встановлено, що:

ОСОБА_6 , який являється організатором даних злочинів, тісно підтримував зв`язок із невстановленими абонентськими номерами: НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 ; НОМЕР_24 ; НОМЕР_25 ; НОМЕР_26 ; НОМЕР_27 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_41 ; НОМЕР_42 ;

ОСОБА_7 перед скоєнням нападу на осіб ромської національності по вул. Городоцькій контактував із наступними невстановленими абонентами: НОМЕР_43 ; НОМЕР_44 ; НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; 8-073-225-42-00; 8-073-278-38-78; 8-093-244-53-16; 8-063-676-07-84; 8-063-965-30-19; 8-063-549-42-37;

ОСОБА_9 перед скоєнням нападу на осіб ромської національності по вул. Городоцькій контактував із наступними невстановленими абонентами: НОМЕР_47 ; НОМЕР_48 ; НОМЕР_49 ; НОМЕР_50 ; 8-098-250-76-99; 8-098-517-91-33; 8-097-147-84-67.

ОСОБА_8 перед скоєнням нападу на осіб ромської національності по вул. Городоцькій контактував із наступними невстановленими абонентами: НОМЕР_51 ; НОМЕР_52 ; НОМЕР_53 ; НОМЕР_54 ; НОМЕР_55 ; 8-063-269-82-09;

ОСОБА_14 перед скоєнням нападу на осіб ромської національності по вул. Городоцькій контактував із наступними невстановленими абонентами: НОМЕР_56 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_57 ; НОМЕР_58 ; НОМЕР_59 ; 8-093-098-11-84.

ОСОБА_18 перед скоєнням нападу на осіб ромської національності по вул. Городоцькій контактував із наступними невстановленими абонентами: НОМЕР_60 ; НОМЕР_61 ; НОМЕР_62 ; НОМЕР_63 ; НОМЕР_64 ; НОМЕР_65 ; НОМЕР_66 ; НОМЕР_67 ; НОМЕР_68 ; НОМЕР_69 ; НОМЕР_70 .

У випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься, може бути використана як доказ вчинення конкретною особою даного кримінального правопорушення, надасть можливість встановити обставини та спосіб чинення кримінального правопорушення, дозволить проводити подальші слідчі дії з метою прийняття законного і обґрунтованого рішення у вказаному кримінальному провадженні.

Враховуючи вищенаведене, просить надати дозвін на отримання роздруківки з мобільних телефонів мобільного оператора ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_14 за № НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_71 ; НОМЕР_72 ; НОМЕР_73 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_51 ; НОМЕР_52 ; НОМЕР_53 ; НОМЕР_54 ; НОМЕР_55 ; НОМЕР_74 ; НОМЕР_56 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_57 ; НОМЕР_58 ; НОМЕР_59 ; НОМЕР_75 .; з метою отримання інформації про маршрути пересування під час скоєння, а також після та перед скоєнням нападу на табір осіб ромської національності, та притягнення винних до кримінальної відповідальності за вчинення злочину.

Враховуючи вищенаведене, що встановлення вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів та мобільних терміналів, які мають значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв`язку, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення, а також унеможливлення його зміни, або знищення оператором у зв`язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, в отриманні тимчасового доступу до інформації (мобільного) зв`язку, а саме ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_14 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_15 , надати інформацію про з`єднання абонентських номерів, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій) за період з 01.04.2018 року до закінчення строку дії ухвали.

Розглянувши матеріали клопотання, прохання слідчого, який клопотання підтримав, однак просив провести розгляд клопотання без його участі, вважаю, що його слід задовольнити, оскільки стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що отримання доступу до вказаної інформації має істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення та надасть можливість встановити осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, що в подальшому дозволить проводити подальші слідчі дії з метою прийняття законного і обгрунтованого рішення, а тому необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, яка містяться у оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_14 ».

Враховуючи наведенне вважаю, що слідчому Залізничного відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 або за дорученням слідчого працівникам ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_20 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_21 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_22 слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації із можливістю її вилучення, що знаходяться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_14 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_15 .

Керуючись ст. 159-166 КПК України,

П О С Т А Н О В И В:

клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому Залізничного відділу поліції ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 та/або за доручення слідчого працівникам ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_19 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_20 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_21 , працівнику ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області оперуповноваженому ВКП Залізничного ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_22 на тимчасовий доступ та можливість вилучення інформації, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_14 » за абонентськими номерами: № НОМЕР_45 ; НОМЕР_46 ; НОМЕР_28 ; НОМЕР_29 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_31 ; НОМЕР_32 ; НОМЕР_33 ; НОМЕР_34 ; НОМЕР_35 ; НОМЕР_36 ; НОМЕР_37 ; НОМЕР_38 ; НОМЕР_39 ; НОМЕР_40 ; НОМЕР_71 ; НОМЕР_72 ; НОМЕР_73 ; НОМЕР_42 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_51 ; НОМЕР_52 ; НОМЕР_53 ; НОМЕР_54 ; НОМЕР_55 ; НОМЕР_74 ; НОМЕР_56 ; НОМЕР_30 ; НОМЕР_57 ; НОМЕР_58 ; НОМЕР_59 ; НОМЕР_75 , зокрема інформаці про з`єднання абонентських номерів у період з 01.04.2018 року до закінчення строку дії ухвали, без розкриття змісту повідомлень, що передаються, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, маршрут передавання, вхідні та вихідні дзвінки (в т.ч. нульової тривалості), з прив`язкою до базових станцій (із вказанням адрес розташування та номерів базових станцій), яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_14 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_15 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя:

Оригінал ухвали.