Номер провадження:1-кс/521/5019/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

17.08.2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю слідчого Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документі, -

В С Т А Н О В И В:

З клопотання вбачається, що досудовим розслідуванням встановлено, 08.08.2018 до Хмельницького ВП Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області надійшла заява гр. ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у якій вона просить застосувати заходи правового характеру до групи невстановлених осіб у балаклавах, котрі 08.08.2018, приблизно о 03:00 годині, проникли до її будинку за адресою: АДРЕСА_1 , погрожуючи предметом, схожим на пістолет, нанісши тілесні ушкодження її чоловіку, зв`язавши їх обох, відкрито заволоділи грошовими коштами у розмірі 20000 доларів США та золотими прикрасами на суму 10000 доларів США. ЄО №16202.

Дані щодо вказаного кримінального правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань 08.08.2018 за № № 0001644 за ознаками кримінальних правопорушень, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, для встановлення базових станцій на місці скоєння злочину, залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора).
В ході досудового розслідування було встановлено, що невстановлений автомобіль з злочинцями могли бути заздалегідь перед вчиненням злочину біля б. АДРЕСА_1 , що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 :

LAC 14102 СІD 942,1862,1847,946,1867,2903,20943.
- з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.

Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: АДРЕСА_2 , що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 :

LAC 14102 СІD 942,947,1847,1843,1845,32202,20942.

у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: АДРЕСА_3 , що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку Lifecell:

LAC14102 СІD 943,942,946,2903,2902,1862,20942.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: АДРЕСА_1 , що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку Lifecell:

LAC14102 СІD 2903,1862,946,942,1847,20941,21861.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: АДРЕСА_4 , що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку: Lifecell:

LAC14102 СІD 942,953,1845,1847,1841,20941,20943,20941.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: Одеська область перехрестя «2 Стовпи», що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку: Lifecell:

LAC14102 СІD 1862,1861,1867,21863,21861
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: Одеська область Клеверний міст, що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку: Lifecell:

LAC14102 СІD 902,923,901,896,892,25902,25901.
LAC14102 СІD 39892.

у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: Одеська область Овідіопольська дорога (кільце), що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку: Lifecell:

LAC14104 СІD 4103,2942,4107,4191,2943,2613
LAC14104 СІD 38061,34101,
LAC14104 СІD 953,952.

у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу на невстановленому автомобілі за адресою: Одеська область, перехрестя світлофор «7 км» та ЖК «7 НЕБО», що перебуває у зоні базових станцій операторів мобільного зв`язку Lifecell:

LAC14104 СІD 3403,2483,1061,2943,2482,1062,2942.
LAC14104 СІD 37481,37483.

у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.

Отримані у операторів телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні.

Враховуючи вищевикладене та з метою встановлення місця знаходження осіб які причетні до вказаного злочину, коло їх спілкування, зв`язки, а також, враховуючи характер вчиненого злочину, перевірити їх на причетність до вчинення інших тяжких злочинів, у слідства виникла необхідність в отриманні інформації, про з`єднання (моніторингу з`єднань) абонентів стільникового зв`язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв`язку.

Зазначена інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації, а саме у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 відповідно до положень п.7 ч.1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити відомості, які можуть мати суттєве значення для встановлення істини у кримінальному провадженні.

Слідчий, в судовому засіданні, повністю підтримала доводи клопотання і просила суд його задовольнити.

Таким чином, враховуючи викладені обставини, та викладені вимоги Законів, а також ту обставину, що іншим шляхом (способами) довести обставини які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні у органу досудового розслідування не має, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_5 , та надати розпорядження про надання можливості слідчому чи прокурору вилучити вказану інформацію у вигляді письмової роздруківки телефонних з`єднань, оскільки таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до документів /інформації/.

Керуючись ст. 132, 159, 162, 163, 164, 165, 166, 309 КПК України, Слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання органу досудового розслідування про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів слідчому СВ Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_3 , та оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_5 та оперуповноваженому СКП Хмельницького ВП Малиновського відділу поліції в м. Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області ОСОБА_6 , які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: інформацію, на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення терміналів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_2 : :

LAC 14102 СІD 942,1862,1847,946,1867,2903,20943.
- з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.

LAC 14102 СІD 942,947,1847,1843,1845,32202,20942.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14102 СІD 943,942,946,2903,2902,1862,20942.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14102 СІD 2903,1862,946,942,1847,20941,21861.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14102 СІD 942,953,1845,1847,1841,20941,20943,20941.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14102 СІD 1862,1861,1867,21863,21861
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14102 СІD 902,923,901,896,892,25902,25901.
LAC14102 СІD 39892.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Також злочинці могли пересуватися до нападу заздалегідь та після нападу LAC14104 СІD 4103,2942,4107,4191,2943,2613
LAC14104 СІD 38061,34101,
LAC14104 СІD 953,952.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
LAC14104 СІD 3403,2483,1061,2943,2482,1062,2942.
LAC14104 СІD 37481,37483.
у період часу з :

-з 20 годин 00 хвилин по 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року
-з 23 годин 00 хвилин 07.08.2018 року по 02 годин 00 хвилин 08.08.2018 року
-з 02 годин 00 хвилин по 05 годин 00 хвилин 08.08.2018 року.
Із зазначенням ретрансляційних антен, у зоні покриття яких виходили на зв`язок абоненти, з вказівкою точного місцезнаходження абонента і прив`язкою до базової станції, також із зазгначенням: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери абонентів з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Надати можливість вилучити вищепереліченому колу осіб, у оператора телекомунікаційної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , вищезазначену інформацію про з`єднання абонента.

Представник оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташований за адресою: АДРЕСА_5 , зобов`язаний надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі слідчого судді документів /інформації/ вищепереліченому колу осіб, з метою їх вилучення.

Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 днів і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 17.08.2018 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 15.09.2018 року.

Роз`яснити особі у володіння якої знаходяться вказані документи, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала не підлягає оскарженню.

Слідчий суддя: ОСОБА_1