УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю
05.09.2018 року м. Херсон
Слідчий суддя Херсонського міського суду Херсонської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Херсонської місцевої прокуратури Херсонської області ОСОБА_4 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:

Слідчий звернувся до слідчого судді з клопотанням в якому просив: надати дозвіл слідчому слідчого відділення Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_5 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_6 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_7 та/або ст. оперуповноваженому СКП Дніпровського ВП ОСОБА_8 , який здійснює оперативне супроводження вказаного кримінального провадження або за письмовим дорученням слідчого, який здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002461 іншій уповноваженій особі, або за письмовим дорученням керівника органу досудового розслідування у якому здійснюється досудове розслідування даного кримінального провадження на проведення слідчої дії тимчасовий доступу до речей і документів, а саме: на отримання інформації, яка знаходиться у оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 про факт використання мобільних терміналів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 для здійснення сеансів зв`язку, що мали місце з в період часу з 20:00 год. 30.08.2018 року до 05:30 год. 31.08.2018 року, з вказанням номерів абонентів, з якими здійснювались сеанси зв`язку, вид зв`язку з виказанням тривалості та прив`язкою до базових станцій.

Надати інформацію на паперовому та/або електронному носії, за вказаними вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
В обґрунтування клопотання посилався на те, що 31.08.2018 близько 05-45 год. між будинком АДРЕСА_2 , виявлено труп гр-на ОСОБА_9 1961 р.н., не працюючого, мешкав: АДРЕСА_3 , з тілесними ушкодженнями у вигляді 11 колото-різаних ножових поранень, а саме: 5 в область шиї зліва, 2 в область ключиці зліва, 3 в область плеча зліва, 1 в область задньої поверхні шиї, також маються декілька різаних ран обох кистей рук.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів виникла необхідність перевірки та аналізу трафіку потерпілого та його рідні, а також осіб, які можуть бути причетними до даного злочину:
-02, ІМЕІ НОМЕР_3 ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2

НОМЕР_4 дружина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3

НОМЕР_1 дружина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3

НОМЕР_5 син ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_4 .

-19 співменканка сина ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_5

НОМЕР_6 ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6

НОМЕР_7 ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6

НОМЕР_8 ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 ;

-58 ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 ;

-07 ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_8

НОМЕР_9 ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_8

НОМЕР_10 ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_9

НОМЕР_11 ОСОБА_17 2003 р.н.

НОМЕР_12 ОСОБА_17 2003 р.н.

НОМЕР_13 ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_10

НОМЕР_14 ОСОБА_19

-57 ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_11 .

-03 ОСОБА_21 ІНФОРМАЦІЯ_12 .

-16 ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_13 .

-69 ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_13 .

Враховуючи вищезазначені обставини необхідно встановити номери оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували та використовують зазначений мобільний термінал для здійснення сеансів зв`язку.

Отже, з метою встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення (злочин), що можливо шляхом встановлення номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували та використовують зазначений мобільний термінал для здійснення сеансів зв`язку до та після скоєння злочину, а саме в період часу з 20:00 год. 30.08.2018 року до 05:30 год. 31.08.2018 року, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів пересування.

Таким чином, вказана інформація має суттєве значення для встановлення істини при розслідуванні матеріалів досудового розслідування та встановлення осіб причетних до вчинення злочину.

З огляду на викладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, то слідчий вважає за необхідне отримати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні операторів мобільного стільникового зв`язку та містить охоронювану законом таємницю.
Слідчий в судове засідання не з`явилася, про час і місце розгляду справи повідомлялася у встановленому законом порядку. При цьому, подала письмову заяву про розгляд за її відсутності.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилися, причини неявки суду не пояснили, про час і місце розгляду справи повідомлялися у встановленому законом порядку. Згідно положень ч.4 ст. 107 КПК України фіксування розгляду за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалось.
Вивчивши матеріали клопотання слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим, але підлягає частковому задоволенню з огляду на таке.
Згідно ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно приписів ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо є документом, який містить охоронювану законом інформацію.
Відповідно до ч.6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Слідчим суддею встановлено, що 31.08.2018 близько 05-45 год. між будинком АДРЕСА_2 , виявлено труп гр-на ОСОБА_9 1961 р.н., не працюючого, мешкав: АДРЕСА_3 , з тілесними ушкодженнями у вигляді 11 колото-різаних ножових поранень, а саме: 5 в область шиї зліва, 2 в область ключиці зліва, 3 в область плеча зліва, 1 в область задньої поверхні шиї, також маються декілька різаних ран обох кистей рук.
Під час проведення оперативно-розшукових заходів виникла необхідність перевірки та аналізу трафіку потерпілого та його рідні, а також осіб, які можуть бути причетними до даного злочину:
-02, ІМЕІ НОМЕР_3 ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_2

НОМЕР_4 дружина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3

НОМЕР_1 дружина ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3

НОМЕР_5 син ОСОБА_11 ІНФОРМАЦІЯ_4 .

-19 співменканка сина ОСОБА_12 ІНФОРМАЦІЯ_5

НОМЕР_6 ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6

НОМЕР_7 ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_6

НОМЕР_8 ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 ;

-58 ОСОБА_14 ІНФОРМАЦІЯ_7 ;

-07 ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_8

НОМЕР_9 ОСОБА_15 ІНФОРМАЦІЯ_8

НОМЕР_10 ОСОБА_16 ІНФОРМАЦІЯ_9

НОМЕР_11 ОСОБА_17 2003 р.н.

НОМЕР_12 ОСОБА_17 2003 р.н.

НОМЕР_13 ОСОБА_18 ІНФОРМАЦІЯ_10

НОМЕР_14 ОСОБА_19

-57 ОСОБА_20 ІНФОРМАЦІЯ_11 .

-03 ОСОБА_21 ІНФОРМАЦІЯ_12 .

-16 ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_13 .

-69 ОСОБА_22 ІНФОРМАЦІЯ_13 .

Враховуючи вищезазначені обставини необхідно встановити номери оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували та використовують зазначений мобільний термінал для здійснення сеансів зв`язку.

Отже, з метою встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення (злочин), що можливо шляхом встановлення номерів оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, які використовували та використовують зазначений мобільний термінал для здійснення сеансів зв`язку до та після скоєння злочину, а саме в період часу з 20:00 год. 30.08.2018 року до 05:30 год. 31.08.2018 року, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів, а саме отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів пересування.

Таким чином, вказана інформація має суттєве значення для встановлення істини при розслідуванні матеріалів досудового розслідування та встановлення осіб причетних до вчинення злочину.

З огляду на викладене, а також те, що є можливість використання як доказів відомостей, що містяться у оператора мобільного рухомого стільникового зв`язку, та не можливо іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, то слідчий суддя вважає за необхідне надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку.
В свою чергу заявлена слідчим у клопотанні вимога про саме отримання інформації, яка знаходиться у операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку, є необґрунтованою, так як ст. 159 КПК України передбачає можливість лише зняття копії інформації, що міститься в електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, у зв`язку з чим в цій частині слідчий суддя вважає клопотання необґрунтованим внаслідок чого в його задоволенні необхідно відмовити.
На підставі викладеного, керуючись ст. 159, ч.1 ст. 160, п.7 ч.1 ст. 162, п.2 та п.3 ч.5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя,
УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.
Надати дозвіл слідчому слідчого відділення Дніпровського ВП ХВП ГУНП в Херсонській області ОСОБА_3 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_5 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_6 та/або слідчому СВ Дніпровського ВП лейтенанту поліції ОСОБА_7 та/або ст. оперуповноваженому СКП Дніпровського ВП ОСОБА_8 , який здійснює оперативне супроводження вказаного кримінального провадження або за письмовим дорученням слідчого, який здійснює досудове розслідування у кримінальному провадженні №0002461 іншій уповноваженій особі, або за письмовим дорученням керівника органу досудового розслідування у якому здійснюється досудове розслідування даного кримінального провадження, на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, шляхом зняття копії інформації з електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку оператора рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 про факт використання мобільних терміналів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 для здійснення сеансів зв`язку, що мали місце з в період часу з 20:00 год. 30.08.2018 року до 05:30 год. 31.08.2018 року, з зазначенням номерів абонентів, з якими здійснювались сеанси зв`язку, вид зв`язку з виказанням тривалості та прив`язкою до базових станцій, а також із інформацією на паперовому та/або електронному носії, за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентським номером (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.
В задоволенні іншої частини клопотання відмовити за необґрунтованістю.

Встановити строк дії ухвали до 05.10.2018 року.
Попередити відповідальну особу про наслідки невиконання ухвали слідчого судді передбачені ст. 166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СуддяОСОБА_1