Провадження № 1-кс/369/2968/17
УХВАЛА
Іменем України
27.09.2017 року м. Київ
Слідчий суддя Києво-Святошинського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянув у відкритому судовому засіданні в м. Києві клопотання слідчого СВ Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей та документів, за матеріалами досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №005356 від 31.08.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 15, ч. 1 ст. 115 КК України, -

В С Т А Н О В И В:
Слідчий СВ Києво-Святошинського ВП ГУ НП в Київській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Свої вимоги слідчий мотивує тим, що 31 серпня 2017 року, до Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що двоє невідомих осіб, в комуфляжному одязі та «балаклавах», попередньо отруївши двох собак породи «Німецька вівчарка», проникли на території домогосподарства, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де шляхом пошкодження дверей, проникли в середину будинку. Перебуваючи в середині будинку, один з нападників здійснив постіл у ОСОБА_4 з предмету зовні схожому на пістолет, чим спричинив останньому вогнепальне поранення грудей, після чого з місця вчинення злочину зникли.
Проведеними заходами, спрямованими на розкриття даного кримінального правопорушення, відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, було отримано (моніторинг) інформацію, яка знаходилась у операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж про зв`язко абонентів, які працювали в радіусі дії базових станцій за місцем скоєння злочину, а також можливих маршрутів відходів злочинців
Під час аналізу моніторингу місця скоєння злочину, працівниками УОТЗ ГУ НП в Київській області було встановлено «закрита група номерів» НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими ймовірно користувались особи, які безпосередньо причетні до вчинення злочину.
Сім-карта з номером НОМЕР_1 активувався в терміналі з
IMEI : НОМЕР_3 - 18.08.2017 з 20:26 год. та «виключився» перед вчиненням злочину 31.08.2017 о 00:27 - при цьому мав 4 з`єднання.
Сім-карта з номером НОМЕР_2 активувався в терміналі з
IMEI: НОМЕР_3 17.08.2017 о 01:29 год. та відключився перед вчиненням злочину 31.08.2017 о 00 год. 31 хв. кількість з`єднань 10.
З метою виконання завдань кримінального провадження, встановлення місцезнаходження зазначеної особи, яка може бути причетною до вчинення вказаного злочину, а також встановлення імовірних телефонних контактів з іншими невстановленими на даний час особами, які причетні до вчинення зазначеного злочину, що може бути підтверджено аналізом їхніх телефонних з`єднань, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, які будуть отримані від оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , щодо абонентських номерів
НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ,та можливість їх вилучити, а саме інформації про: дату, час і тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень, з інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону за період часу з 00 годин 00 хвилин 16.08.2017 року по 23 годину 50 хвилин 01.09.2017 для подальшого встановлення абонентів та їх зв`язків.
Документи (інформація) щодо здійснення дзвінків зазначених вище користувачів мобільних номерів, відправки SMS-повідомлень, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманих послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, як самі по собі, так в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місць перебування вказаних осіб та всіх осіб, причетних до зазначеного кримінального правопорушення, під час готування вчинення злочину, та встановлення їхніх зв`язків. Крім цього, на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини.
31 серпня 2017 року, до Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , про те, що двоє невідомих осіб, в комуфляжному одязі та «балаклавах», попередньо отруївши двох собак породи «Німецька вівчарка», проникли на території домогосподарства, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , де шляхом пошкодження дверей, проникли в середину будинку. Перебуваючи в середині будинку, один з нападників здійснив постіл у ОСОБА_4 з предмету зовні схожому на пістолет, чим спричинив останньому вогнепальне поранення грудей, після чого з місця вчинення злочину зникли.

Проведеними заходами, спрямованими на розкриття даного кримінального правопорушення, відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України, було отримано (моніторинг) інформацію, яка знаходилась у операторів та провайдерів телекомунікаційних мереж про зв`язко абонентів, які працювали в радіусі дії базових станцій за місцем скоєння злочину, а також можливих маршрутів відходів злочинців

Під час аналізу моніторингу місця скоєння злочину, працівниками УОТЗ ГУ НП в Київській області було встановлено «закрита група номерів» НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , якими ймовірно користувались особи, які безпосередньо причетні до вчинення злочину.

Сім-карта з номером НОМЕР_1 активувався в терміналі з

IMEI : НОМЕР_3 - 18.08.2017 з 20:26 год. та «виключився» перед вчиненням злочину 31.08.2017 о 00:27 - при цьому мав 4 з`єднання.

Сім-карта з номером НОМЕР_2 активувався в терміналі з

IMEI : НОМЕР_3 17.08.2017 о 01:29 год. та відключився перед вчиненням злочину 31.08.2017 о 00 год. 31 хв. кількість з`єднань 10.

З метою виконання завдань кримінального провадження, встановлення місцезнаходження зазначеної особи, яка може бути причетною до вчинення вказаного злочину, а також встановлення імовірних телефонних контактів з іншими невстановленими на даний час особами, які причетні до вчинення зазначеного злочину, що може бути підтверджено аналізом їхніх телефонних з`єднань, та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, які будуть отримані від оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , щодо абонентських номерів

НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ,та можливість їх вилучити, а саме інформації про: дату, час і тривалість вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту зазначеного телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та IMSI), без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень, з інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефону за період часу з 00 годин 00 хвилин 16.08.2017 року по 23 годину 50 хвилин 01.09.2017 для подальшого встановлення абонентів та їх зв`язків.

Документи (інформація) щодо здійснення дзвінків зазначених вище користувачів мобільних номерів, відправки SMS-повідомлень, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отриманих послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, як самі по собі, так в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місць перебування вказаних осіб та всіх осіб, причетних до зазначеного кримінального правопорушення, під час готування вчинення злочину, та встановлення їхніх зв`язків. Крім цього, на даний час неможливо іншим способом встановити дані обставини.

Тому просив надати дозвіл слідчому СВ Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 або старшому оперуповноваженому ВКП Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів і інформації) у паперовому та електронному вигляді, які перебувають у володінні у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про здійснення дзвінків та відправку SMS-повідомлень з номерів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в період з 00 годин 00 хвилин 16.08.2017 року по 23 годину 50 хвилин 01.09.2017, із зазначенням адрес розташування базових станцій; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, нульові з`єднання, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім- картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; відомостей про абонента (за наявності контрактної угоди), з можливістю вилучення даної інформації.

Суд розглядає клопотання у відсутність представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з метою унеможливлення завчасного знищення або переховування документів, зазначених у клопотанні.

Клопотань, щодо фіксації процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування від учасників не надходило.

Враховуючи припис ст. 107 КПК України, суд вважає за можливе розглянути вказане клопотання без фіксації технічними засобами.

В силу ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, а заходами забезпечення кримінального провадження є в тому числі тимчасовий доступ до речей, документів.

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Вивчивши матеріали клопотання, суд вважає, що клопотання підлягає до задоволення, оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається про неможливість отримати слідчим відомості в інший спосіб, потреби досудового розслідування виправдовують такий захід забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, і дані документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку, з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 131, 159-163, 164 КПК України, суд, -

У Х В А Л И В:
Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл слідчому СВ Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 або старшому оперуповноваженому ВКП Києво - Святошинського ВП ГУ НП в Київській області ОСОБА_8 , оперуповноваженому ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів і інформації) у паперовому та електронному вигляді, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , про здійснення дзвінків та відправку SMS-повідомлень з номерів оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_1 , НОМЕР_2 в період з 00 годин 00 хвилин 16.08.2017 року по 23 годину 50 хвилин 01.09.2017, із зазначенням адрес розташування базових станцій; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, нульові з`єднання, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім- картки, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; відомостей про абонента (за наявності контрактної угоди), з можливістю вилучення даної інформації.

Строк дії ухвали 1 місяць.
Ухвала оскарженню не підлягає.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Слідчий суддя: ОСОБА_1