ПЕТРИКІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Справа № 187/171/17
1-во/187/5/17
УХВАЛА

про виправлення описок

"05" грудня 2017 р. смт. Петриківка

Петриківський районний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні кримінальну справу № 187/171/17 за обвинуваченням:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки с. Владіміро-Александровскоє Приморського краю, зареєстрованої за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживаючої за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимої
у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 2 ст. 121 Кримінального кодексу України,-
В С Т А Н О В И В:

Вироком Петриківського районного суду Дніпропетровської області, від 30.08.2017 року, у кримінальній справі № 187/171/17, ОСОБА_3 засуджено за ч. 2 ст. 121 КК України та призначено покарання у виді 7 (семи) років позбавлення волі.
Зазначений вирок перекладено на російську мову та направлено засудженій ОСОБА_3
27.11.2017 року судом отримано лист від начальника Державної установи «Кам`янська виправна колонія (№34)» ОСОБА_4 , у якому зазначено, що в особовій справі засудженої ОСОБА_3 наявні суперечності щодо написання її імені російською мовою, а саме у вироку від 30.08.2017 року ім`я засудженої вказується як « ОСОБА_5 », натомість у копії паспорта її ім`я зазначено як « ОСОБА_6 ».
Начальник установи ОСОБА_4 просить суд виправити описки у вироку перекладеному на російську мову, шляхом зазначення вірного імені засудженої ОСОБА_3 .
У ч. 2 ст. 379 КПК України зазначено, що питання про внесення виправлень суд вирішує в судовому засіданні. Учасники судового провадження повідомляються про дату, час і місце засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені, не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

Сторони до суду не з`явились, про дату, час і місце судового засідання повідомлялись належним чином.

Відповідно до ч. 1 ст. 379 КПК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасників кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Оглянувши в судовому засіданні вирок Петриківського районного суду Дніпропетровської області у кримінальній справі № 187/171/17, від 30.08.2017 року у перекладі на російську мову, оглянувши паспорт ОСОБА_3 , серії НОМЕР_1 , суд вважає за необхідне виправити допущену описку у вироку у перекладі на російську мову, а саме: замінити помилково вказане ім`я засудженої ОСОБА_3 «Елена» на вірне ОСОБА_6 .

На підставі вищевикладеного та керуючись ст. 379 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Виправити описку у вироку Петриківського районного суду Дніпропетровської області від 30.08.2017 року у перекладі на російську мову, у кримінальній справі № 187/171/17 за обвинуваченням ОСОБА_3 за ч. 2 ст. 121 КК України та вважати вірним ім`я засудженої - ОСОБА_6 .

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано. Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Дніпропетровської області протягом семи днів з дня її винесення, шляхом подання апеляційної скарги через Петриківський районний суд Дніпропетровської області.
Суддя ОСОБА_1