Провадження № 1-кс/727/3315/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10 листопада 2017 року м.Чернівці

Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2
за участю
прокурора - ОСОБА_3
затриманого - ОСОБА_4
захисника - ОСОБА_5
перекладача - ОСОБА_6
розглянувши клопотання прокурора відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_3 про затвердження згоди особи на видачу правоохоронним органам Республіки Румунії громадянина ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Румунії з метою виконання вироку Суду Галац Республіки Румунія від 22.05.2014, залишеного в силі рішенням Апеляційного суду Галац Республіки Румунія від 22.12.2014, яким його засуджено до 5 років позбавлення волі, -

ВСТАНОВИВ:
Прокурор звернувся до слідчого судді з клопотанням про затвердження згоди ОСОБА_4 на спрощену процедуру видачі його компетентним органам Республіки Румунії.
Вказує, що 10.10.2017 о 16 год. 10 хв. в порядку ст. 582 КПК України начальником відділення інспекторів прикордонної служби відділу прикордонної служби « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ІНФОРМАЦІЯ_3 капітаном ОСОБА_8 затримано громадянина Республіки Румунія ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у зв`язку з тим, що згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу станом на 24.03.2017 він значиться в міжнародному розшуку з метою арешту.

Ініціатором розшуку ОСОБА_7 є Суд Галац Республіки Румунія.

Колев (Colev) Сорін (Sorin) Данієл (Daniel) звернувся із проханням про застосування спрощеного порядку видачі до Республіки Румунія.

В зв`язку з чим прокурор просить затвердити згоду ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу до Республіки Румунія.
В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав.

Затриманий та його захисник в судовому засіданні просили клопотання задовольнити.

Вислухавши думку учасників провадження, дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вироком Суду Галац Республіки Румунія від 22.05.2014, залишеного в силі рішенням Апеляційного суду Галац Республіки Румунія від 22.12.2014 ОСОБА_9 за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ст. 48 абз. 1 НКК Республіки Румунія з урахуванням ст. 218 абз. 1, 3 літ «ф» НКК Республіки Румунія із застосуванням ст. 5 НКК Республіки Румунія (співучасть у зґвалтуванні), призначене покарання у вигляді 5 років позбавлення волі. На основі ст. 72 абз. 1 НКК Республіки Румунія відраховано період відбутий ним у даній справі у стані затримання та попереднього арешту з 02.09.2003 по 16.10.2003.
Судом міста Галац Республіки Румунія видано ордер про відбуття покарання ОСОБА_10 у вигляді позбавлення волі № 1249/2014 від 23.12.2014 на строк 5 років та про відрахування із застосованого покарання відбутий ним період з 02.09.2003 по 16.10.2003.
Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу ОСОБА_4 значиться в міжнародному розшуку з метою арешту. Ініціатором розшуку є Суд Галац Республіки Румунія.

10.10.2017 року о 16 год. 10 хв. громадянина Республіки Румунія ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , затримано в порядку ст. 582 КПК України.

Ухвалою слідчого судді Глибоцького районного суду Чернівецької області від 12.10.2017 до ОСОБА_7 застосовано тимчасовий арешт строком на 30 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Республіки Румунія.
До Міністерства юстиції України надійшов запит компетентних органів Республіки Румунія про видачу ОСОБА_7 для виконання вироку суду, яким його засуджено до 5 років позбавлення волі.
Проведення екстрадиційної перевірки стосовно Колева (Colev ОСОБА_11 юстиції України доручено прокуратурі Чернівецької області.
06.11.2017 до прокуратури Чернівецької області надійшла засвідчена копія запиту Міністерства юстиції Румунії про видачу ОСОБА_7 для виконання вироку суду.

У ході перевірки встановлено, що Колев (Colev) Сорін (Sorin) Данієл (Daniel) за обліками УДМС України в Чернівецькій області не значиться.

Згідно з довідкою державної установи «Чернівецька установа виконання покарань (№ 33)» Міністерства юстиції України № 33/14-2732 від 23.10.2017 ОСОБА_12 практично здоровий та він може бути етапований.

До кримінальної відповідальності на території України Колев (Colev ОСОБА_13 не притягується.

Компетентні органи Республіки Румунія вимагають видачу Колева (Colev ОСОБА_11 для виконання рішення суду про позбавлення волі на строк більше 4 місяців. Вказаний вирок є екстрадиційним.
Строк давності виконання обвинувального вироку від 2014 року відносно ОСОБА_7 відповідно до ст. 80 КК України не закінчився.

Колев (Colev) Сорін (Sorin) Данієл (Daniel) звернувся із проханням про застосування спрощеного порядку видачі до Республіки Румунія.

Заява ОСОБА_7 від 08.11.2017 року оформлена у присутності захисника ОСОБА_5 .

В судовому засіданні також встановлено, що ОСОБА_4 особисто, та без примушування, звернувся із заявою про його згоду на спрощений порядок видачі з України. Йому зрозумілі усі наслідки затвердження даної згоди на спрощену видачу з України і наполягає на цьому.

На підставі викладеного та керуючись ст.588 КПК України, Європейською конвенцією про видачу правопорушників 1957 року,

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Затвердити згоду громадянина Республіки Румунія ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на його спрощену видачу з України представникам компетентних органів Республіки Румунія.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1