Справа № 404/6633/17
Номер провадження 1-кс/404/2127/17
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24 жовтня 2017 року м. Кропивницький

Слідчий суддя Кіровського районного суду м. Кіровограда ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Кіровоградського РВП Кропивницького ВП ГУ НП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 погодженого з прокурором Кіровоградської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до речей і документів у рамках кримінального провадження №0001393, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Кіровоградського РВП Кропивницького ВП ГУ НП в Кіровоградській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ;та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » обслуговується ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за юридичною адресою: головний офіс: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину: місто Кропивницький, перехрестя вул. Кільцева та автодороги Кропивницький - Платоново
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9193,23,9073,9082,9623,21,8023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20157,10197,30197
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID10112,59073,59002,59653,59105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID28192,28195,28198
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,253,257,113,311,313,103
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37272,47491,37273

місто Кропивницький, в`їзд до с. Соколівське з вул. Жадова
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID17492,17491,17493
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9082,9073,9081,9083,9053
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20166,10166,30166
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59762,59651,59763,59682,59761
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26013,26016,26019
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID311,313,312,314,103

місто Кропивницький, в`їзд до с. Соколівське з вул. Шевченка
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9073,9072,82,9082,23,9623,9071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20157,10157,30157
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59656,59653,59651,59673,59073,59654
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC CID26493,26496,26499
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,313,233,311,312,257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID47492,47491,47493

АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9071,9072,9182,8012,13,8023,9162
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20155,10155,30155
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59655,59652,59651,59653,59656
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID313,312,233,314,213
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37492,27491,37493

місто Кропивницький, перехрестя вул. Кільцева та Г. України
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9197,9072,9773,23,9073,9772,82
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20125,10125,30125
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59656,59653,59073,59102,59654,59106
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26493,26496,26499
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,313,253,257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID47492,47491,47493

село Соколівське, виїзд з с. Соколівське до ДК
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9771,8023,9071,9072,9162,23
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20247,10247,30187
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59655,59652,59762,59653,59682,59656
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID313,312,233,314,153,127
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37492,27491,37493

місто Кропивницький, Бобринецьке кільце
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID8012,9742,9182,9162,22,12,8022,9071,9081,9622
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID21267,31267
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34401CID10092,59083,10362,10082,10182,10091,59632,59012
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34401CID26287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID132,71,72,312,102,232,233,177
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID27141,27142,27143

село Черняхівка, місце де знайшли авто
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID4791,9162,82,4792,32
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID21267,11267,31267
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59762,59655,59632,59106
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31204CID51025,51027
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID177,312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID27492,27491,27143

в період часу: з 00.00 год. 14.10.2017 року по 00.00 год. 17.10.2017 року;

Вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_2 » обслуговуються головним офісом, за адресою АДРЕСА_2 , та офісом в АДРЕСА_5 , (тел. НОМЕР_1 ), вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_4 » обслуговуються головним офісом в АДРЕСА_1 , та офісом в АДРЕСА_6 (тел. НОМЕР_2 ), вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_3 » обслуговуються ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс: АДРЕСА_3 ).

Крім цього, слідчий просив зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів слідчий пов`язує з тим, що 16.10.2017 року о 05:26 надійшло повідомлення зі служби 102 про звернення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителя АДРЕСА_7 , тел. НОМЕР_3 , про те, що в період часу з 21:00 год. 15.10.17 року по 05:20 год. 16.10.17 року невідома особа, таємно, шляхом розбору стіни проникла до його гаража, який знаходиться біля будинку за вище вказаною адресою, звідки викрала автомобіль марки ВАЗ 2109, 1988 року випуску, кузов № НОМЕР_4 , бежевого кольору, д/н НОМЕР_5 .

За вказаним фактом, 16.10.2017 року, слідчим відділенням Кіровоградського районного відділення поліції Кропивницького ВП ГУ НП в області розпочато кримінальне провадження №0001393 за ч. 2 ст.289 КК України, кваліфіковане як незаконне заволодіння транспортним засобом, вчинене з проникненням в приміщення.

У зв`язку з вищевикладеним, для встановлення осіб, які скоїли дане кримінальне правопорушення, та враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій до огляду місця події залучався спеціаліст, яким встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) за кодом сукупності базових станцій (далі LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID).

За правилами ч. 2 ст. 163 КПК України, виклик володільця речей і документів не проводився, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення документів.
Розглянувши вказане клопотання за участю слідчого, згідно з відповідною заявою слідчого, поданою з дотримання ч.2 ст.163 КПК України, приходжу до наступного:

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні. При цьому, згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.162 КПК України вони містять охоронювану законом таємницю, проте, іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

З урахуванням вищевикладених правових норм слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню тільки в частині надання тимчасового доступу до речей і документів, а саме паперових носіїв про зв`язок абонентів, отримання ними телекомунікаційних послуг, їх з`єднання, їх тривалості, маршрути пересування, що знаходяться в операторів телекомунікацій, але без доступу до змісту спілкування, оскільки для надання дозволу на втручання у приватне спілкування законодавцем передбачений інший порядок (глава 21 КПК України).

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Кіровоградського РВП Кропивницького ВП ГУ НП в Кіровоградській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів - задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Кіровоградського РВП Кропивницького ВП ГУ НП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , яке розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ;та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » обслуговується ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » яке розташоване за юридичною адресою: головний офіс: АДРЕСА_3 , стосовно абонентів, з`єднання яких були зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій на місці вчинення злочину: місто Кропивницький, перехрестя вул. Кільцева та автодороги Кропивницький - Платоново
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9193,23,9073,9082,9623,21,8023
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20157,10197,30197
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID10112,59073,59002,59653,59105
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID28192,28195,28198
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,253,257,113,311,313,103
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37272,47491,37273

місто Кропивницький, в`їзд до с. Соколівське з вул. Жадова
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID17492,17491,17493
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9082,9073,9081,9083,9053
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20166,10166,30166
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59762,59651,59763,59682,59761
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26013,26016,26019
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID311,313,312,314,103

місто Кропивницький, в`їзд до с. Соколівське з вул. Шевченка
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9073,9072,82,9082,23,9623,9071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20157,10157,30157
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59656,59653,59651,59673,59073,59654
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC CID26493,26496,26499
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,313,233,311,312,257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID47492,47491,47493

АДРЕСА_4
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9071,9072,9182,8012,13,8023,9162
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20155,10155,30155
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59655,59652,59651,59653,59656
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID313,312,233,314,213
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37492,27491,37493

місто Кропивницький, перехрестя вул. Кільцева та Г. України
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9197,9072,9773,23,9073,9772,82
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20125,10125,30125
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59656,59653,59073,59102,59654,59106
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26493,26496,26499
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID314,313,253,257
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID47492,47491,47493

село Соколівське, виїзд з с. Соколівське до ДК
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID9771,8023,9071,9072,9162,23
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID20247,10247,30187
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59655,59652,59762,59653,59682,59656
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID313,312,233,314,153,127
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID37492,27491,37493

місто Кропивницький, Бобринецьке кільце
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID8012,9742,9182,9162,22,12,8022,9071,9081,9622
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID21267,31267
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34401CID10092,59083,10362,10082,10182,10091,59632,59012
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34401CID26287
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID132,71,72,312,102,232,233,177
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID27141,27142,27143

село Черняхівка, місце де знайшли авто
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID4791,9162,82,4792,32
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC34002CID21267,11267,31267
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID59762,59655,59632,59106
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC34402CID26492,26495,26498
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31204CID51025,51027
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC31234CID177,312
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC33711CID27492,27491,27143

в період часу: з 00.00 год. 14.10.2017 року по 00.00 год. 17.10.2017 року;

Вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_2 » обслуговуються головним офісом, за адресою АДРЕСА_2 , та офісом в АДРЕСА_5 , (тел. НОМЕР_1 ), вказані базові станції « ІНФОРМАЦІЯ_1 » обслуговуються головним офісом в АДРЕСА_1 , та офісом в АДРЕСА_6 (тел. НОМЕР_2 ), вказані базові станції «Лайф» обслуговуються ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (головний офіс: АДРЕСА_3 ).

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А); адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А; типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки (без деталізації змісту розмов), SMS, MMS (без деталізації змісту повідомлень), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

В решті вимог відмовити.
Строк дії цієї ухвали встановити до 24.11.2017 року.
Невиконання вимог ухвали слідчого судді, на тимчасовий доступ до речей і документів, є передумовою для обов`язкового застосування наслідків вимог ст. 166 КПК України, - (примусове вилучення) проведення обшуку.
Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає (ст. 309 КПК України).

Суддя Кіровського

районного суду

м.Кіровограда ОСОБА_1