Справа № 592/3142/18
Провадження № 1-м/592/4/18
30 березня 2018 року г.Сумы
Следственный судья Ковпаковского районного суда г. Сумы ОСОБА_1 , с участием секретаря судебного заседания ОСОБА_2 , прокурора прокуратуры Сумской области ОСОБА_3 , защитника ОСОБА_4 , лица, в отношении которого поступило ходатайство ОСОБА_5 , рассмотрев в открытом судебном заседании в зале Ковпаковского районного суда г. Сумы ходатайство первого заместителя прокурора Сумской области ОСОБА_6 о продлении строка содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) относительно:
ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца г. Штефан-Воде Республики Молдова, зарегистрированного и проживающего по адресу: АДРЕСА_1 , -
Прокурор обратился с ходатайством о продлении строка содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) ОСОБА_5 , которое мотивировано тем, что 30 декабря 2017 года в 22 час. 00 мин. в международном пункте пропуска для автомобильного соединения «Катериновка» Сумского пограничного отряда Восточного регионального управления ГПС Украины, в соответствии с нормами ст.ст. 208, 582 УПК Украины, задержан гражданин Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , который согласно учетов Генерального секретариата Интерпола значится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Федеративную Республику Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242 абзац 1, 244 абзац 1 №3, абзац 2, абзац 4 УК ФРГ.
Определением следственного судьи Глуховского горрайонного суда Сумской области от 02.01.2018 на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) применен временный арест сроком на 40 дней до поступления запроса о его выдаче.
В соответствии с требованиями ст. 584 УПК Украины определением Ковпаковского районного суда г. Сумы от 07.02.2018 к ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) применена мера пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передаче компетентным органам Федеративной Республики Германия с содержанием в государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
С момента применения к ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) экстрадиционного ареста, Генеральной прокуратурой Украины 22 февраля 2018 года вынесено постановление о его выдаче (экстрадиции) для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242 абзац 1, 244 абзац 1 №3, абзац 2, абзац 4 УК ФРГ, которое 23 февраля 2018 года ему вручена под расписку.
Генеральной прокуратурой Украины, в соответствии с требованиями ст. 593 УПК Украины, 14.03.2018 санкционирована фактическая передача компетентным органам Федеративной Республики Германия и этапирование территорией Украины ОСОБА_5 (Filippov Dmitri), а также даны поручения компетентным органам Украины обеспечить его фактическую передачу представителям компетентных органов Федеративной Республики Германия до 30 апреля 2018 года.
Государственной уголовно-исполнительной службой Украины Министерства юстиции Украины 21.03.2018 даны указания Северо-Восточному и Центральному межрегиональным управлением по вопросам исполнения уголовных наказаний и пробации Министерства юстиции обеспечить немедленное направление ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) в государственное учреждение «Киевский следственный изолятор» для обеспечения последующей передачи компетентным органам Федеративной Республики Германия до 30.04.2018.
Вышеупомянутые обстоятельства являются основанием для дальнейшего содержания ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) под стражей, поскольку только наличие меры пресечения в виде содержания под стражей может обеспечить его этапирование территорией Украины, с возможностью содержания в государственных учреждениях Министерства юстиции Украины по вопросам исполнения уголовных наказаний и пробации, и его фактическую передачу компетентным органам Федеративной Республики Германия.
Обстоятельств, которые могут быть основанием для освобождения ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) из-под стражи, не установлено.
В данное время ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) содержится в государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
Прокурор в судебном заседании ходатайство о продлении строка содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) относительно ОСОБА_5 поддержала в полном объеме и просила удовлетворить.
В судебном заседании ОСОБА_5 вместе с его защитником против удовлетворения ходатайства не возражали.
Суд, выслушав мнение участников производства, исследовав материалы ходатайства, считает его обоснованным и таким, что подлежит удовлетворению.
С материалов дела усматривается, что 30 декабря 2017 года в 22 час. 00 мин. в международном пункте пропуска для автомобильного соединения «Катериновка» Сумского пограничного отряда Восточного регионального управления ГПС Украины, в соответствии с нормами ст.ст. 208, 582 УПК Украины, задержан гражданин Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , который согласно учетов Генерального секретариата Интерпола значится в международном розыске с целью ареста и последующей экстрадиции в Федеративную Республику Германия для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242 абзац 1, 244 абзац 1 №3, абзац 2, абзац 4 УК ФРГ.
Определением следственного судьи Глуховского горрайонного суда Сумской области от 02.01.2018 на основании ст. 583 УПК Украины к ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) применен временный арест сроком на 40 дней до поступления запроса о его выдаче.
В соответствии с требованиями ст. 584 УПК Украины определением Ковпаковского районного суда г. Сумы от 07.02.2018 к ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ) применена мера пресечения в виде содержания под стражей (экстрадиционный арест) до решения Генеральной прокуратурой Украины вопроса о его выдаче и фактической передаче компетентным органам Федеративной Республики Германия с содержанием в государственном учреждении «Сумской следственный изолятор».
С момента применения к ОСОБА_5 (Filippov Dmitri) экстрадиционного ареста, Генеральной прокуратурой Украины 22 февраля 2018 года вынесено постановление о его выдаче (экстрадиции) для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242 абзац 1, 244 абзац 1 №3, абзац 2, абзац 4 УК ФРГ, которое 23 февраля 2018 года ему вручена под расписку.
14.03.2018 года Генеральной прокуратурой Украины, в соответствии с требованиями ст. 593 УПК Украины, санкционирована фактическая передача компетентным органам Федеративной Республики Германия и этапирование территорией Украины ОСОБА_5 (Filippov Dmitri), а также даны поручения компетентным органам Украины обеспечить его фактическую передачу представителям компетентных органов Федеративной Республики Германия до 30 апреля 2018 года.
Согласно требованиям п. 6 ч. 2 ст. 183 УПК Украины мера пресечения в виде содержания под стражей применяется к лицу, которого разыскивают компетентные органы иностранного государства за уголовное правонарушение, в связи с которым может быть решен вопрос о выдаче лица (экстрадиции) такому государству для привлечения к уголовной ответственности или исполнения приговора, в порядке и на основаниях, предусмотренных разделом IX этого Кодекса или международным договором, согласие на обязательность которого дано Верховной Радой Украины.
Согласно ст. 5 (ч.1 п.f) Конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950 года никто не может быть лишен свободы иначе как в порядке, установленном законом, и в таких случаях, как: п.f) законный арест или задержание лица с целью предотвращения его незаконного выезда в страну или лица, против которого предпринимаются меры по его высылке или выдаче.
На основании изложенного и руководствуясь Европейской конвенцией о выдаче правонарушителей, 1957 года, и ст. ст. 197, 199, 584 УПК Украины
Продлить срок содержания под стражей (экстрадиционный арест) гражданину Республики Молдова ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженцу г. Штефан-Воде Республики Молдова, зарегистрированному и проживающему по адресу: АДРЕСА_1 , для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступления, предусмотренного ст. ст. 242 абзац 1, 244 абзац 1 №3, абзац 2, абзац 4 УК ФРГ, по 30 апреля 2018 года до его фактической передачи компетентным органам Федеративной Республики Германия.
До фактической передачи компетентным органам Федеративной Республики Германия содержать ОСОБА_5 ( ОСОБА_7 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в государственных учреждениях Министерства юстиции Украины по вопросам исполнения уголовных наказаний и пробации.
Определение подлежит немедленному исполнению.
Копию определения вручить участникам судебного рассмотрения.
Определение следственного судьи может быть обжаловано лицом, в отношении которого применен экстрадиционный арест, его защитником, прокурором непосредственно в Апелляционный суд Сумской области в течение 5-и дней со дня его оглашения.
Следственный судья (подпись) ОСОБА_9
Следственный судья ОСОБА_1
Постановление мне обьявлено "_____"_______2018 года ОСОБА_5