Справа № 597/304/17
Провадження № 1-кс/597/42/2017
про тимчасовий доступ до інформації
"14" березня 2017 р. місто Заліщики
слідчий суддя Заліщицького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
слідчого СВ Заліщицького відділення поліції ОСОБА_4
розглянувши клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації
Слідчий СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 в клопотанні та в судовому засіданні просить надати йому, начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, за період з 8 години 00 хвилин 9 лютого 2017 року по 8 годину 00 хвилин 11 лютого 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , регіональне представництво АДРЕСА_2 , з сім-карти НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базової станції; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента, покликаючись на те, що отримані в оператора телекомунікацій зазначені відомості можуть бути використані як доказ у кримінальному провадженні, оскільки 22 лютого 2017 року розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст.185 ч.3 КК України про те, що в ніч з 9 на 10 лютого 2017 року невідомі особи із території, яка перебуває в оренді ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що в АДРЕСА_3 теємно викрали перетворювач зварочний типу ПД-1601 У2, залізний сейф на кодовому замку та мінеральні добрива. Під час досудового розслідування даного кримінального провадження та з показів потерпілого ОСОБА_9 було встановлено, що він являється начальником приймального пункту ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_2 . Приймальний пункт знаходиться в АДРЕСА_3 . На даному приймальному пункті він зберігав свої особисті речі, а саме зварочний перетворювач, сейф, три великі мішки міндобрива (2000 кг), залізну каністру, поліетиленову бочку. 10 лютого 2017 року він виявив, що вищевказаних речей нема, їх було викрадено.
22 лютого 2017 року ОСОБА_10 добровільно видав мінеральні добрива у 21 мішку (1000 кг.).
28 лютого 2017 року ОСОБА_10 добровільно повернув ОСОБА_9 викрадений зварочний перетворювач та сейф.
9 березня 2017 року начальник СКП Заліщицького відділення поліції ОСОБА_5 надав до матеріалів кримінального провадження рапорт в якому повідомив, що до вищевказаної крадіжки причетні ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_5 жителі с.Солоне Заліщицького району.
На даний час встановлено номер мобільного телефону ОСОБА_12 НОМЕР_1 .
Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій послуг ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин, а також встановлення самого факту вчинення злочину.
Прокурор вважає, що клопотання слідчого СВ Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 слід задоволити, оскільки інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин, а також встановлення самого факту вчинення злочину.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст.160, 163 КПК України,
Клопотання задоволити.
Надати слідчому Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_4 , начальнику СКП Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_5 , оперуповноваженим Заліщицького відділення поліції Чортківського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 тимчасовий доступ до інформації з можливістю вилучення даної інформації, за період з 8 години 00 хвилин 9 лютого 2017 року по 8 годину 00 хвилин 11 лютого 2017 року, яка знаходиться в оператора телекомунікацій зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_1 за адресою: АДРЕСА_1 , регіональне представництво АДРЕСА_2 , з сім-карти НОМЕР_1 , а саме: адреси розташування базової станції; типу з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дати, часу та тривалості з`єднання; ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-карти, ІМЕІ); ідентифікаційних ознак терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди надати відомості про абонента.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала залишається в силі протягом одного місяця з дня її постановлення.
Ухвала може бути оскаржена протягом п`яти днів з дня її оголошення в апеляційний суд Тернопільської області.

Слідчий суддя: підпис
Копія вірна:
Суддя: ОСОБА_1