печерський районний суд міста києва
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 березня 2017 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 за участю слідчого ОСОБА_3 розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-
В С Т А Н О В И В :
До провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ). В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав. Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явилася, про розгляд клопотання повідомлялася належним чином. На підставі ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання у відсутності особи, у володінні якої знаходяться витребувані документи (інформація). Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження вказує, що Слідчим відділом управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000927 за ознаками вчинення кримінальних правопорушень, передбачених ст. ст. 349, 348, ч. 2 ст. 146 КК України. В рамках досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні, у тому числі, здійснюється досудове розслідування за фактами незаконного позбавлення волі прокурора м. Свердловська Луганської області ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
У ході досудового розслідування у вказаному кримінальному провадженні установлено, що 05.08.2014 ОСОБА_4 та ОСОБА_5 затримали представники незаконних збройних формувань терористичної організації «ЛНР» на блок-посту біля населеного пункту ІНФОРМАЦІЯ_4 та після перевірки документів під погрозою застосування зброї у супроводі бойовиків наказали їхати в м. Луганськ до приміщення ІНФОРМАЦІЯ_5 , де в подальшому ОСОБА_4 та ОСОБА_5 утримували в полоні.
За невідомих обставин на даний час 07.08.2014 о 07:30 годині труп ОСОБА_4 виявлено біля приміщення ІНФОРМАЦІЯ_6 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 . Згідно висновку експерта № 1201 від 10.09.2014 причиною смерті ОСОБА_4 є механічна асфіксія, яка виникла в результаті здавлення органів шиї петлею.
В ході проведення слідчих дій у кримінальному провадженні також установлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , використовував мобільні термінали, які мають ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 .
З матеріалів кримінального провадження також вбачається, що вагоме значення при здійсненні досудового розслідування та подальшому встановленні осіб причетних до вчинення кримінальних правопорушень і можливих свідків цього має інформація стосовно деталізації з`єднань за телефонними номерами: НОМЕР_3 , що використовує ОСОБА_6 - друг ОСОБА_4 ; НОМЕР_4 , який використовує ОСОБА_7 - брат ОСОБА_4 ; НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 , які використовує ОСОБА_8 - комендант "ЛНР". Окрім того встановлено, що ОСОБА_9 - заступник ОСОБА_8 використовує мобільний термінал з номером ІМЕІ: НОМЕР_9 . З огляду на вказане, встановити причетних до вчинення злочинів осіб, їх додаткові абонентські номери, свідків або очевидців злочину можливо лише шляхом отримання тимчасового доступу до інформації, яка зберігається у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ).
Вказані документи можуть бути використані як докази стороною обвинувачення для підтвердження події кримінального правопорушення, з`ясування фактичного перебігу досліджуваних подій, встановлення винних осіб, доведення винуватості осіб та інших обставин, визначених ст. 91 КПК України. Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження дійшов висновку про необхідність задоволення клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », оскільки такі дані необхідні для ефективного здійснення досудового розслідування.
Керуючись ст. 108, ст.ст.160, 162-164, 166, ст. 309 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити. Надати дозвіл старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 на розкриття ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) інформації, щодо: з`єднань абонента ОСОБА_6 , який користувався карткою стільникового зв`язку з номером НОМЕР_3 за період з 01.08.2014 по даний час; з`єднань абонента ОСОБА_7 , який використовував картку стільникового зв`язку з номером НОМЕР_4 у період з 05.08.2014 по даний час; з`єднань абонента ОСОБА_8 , який використовує картки стільникового зв`язку з номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 у період з 05.08.2014 по даний час; з`єднань абонентів які у період з 05.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що належали ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; з`єднань абонентів які у період з 01.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_9 , що належить ОСОБА_9 ; базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 07.08.2014 по 09.08.2014 включно, обслуговували приміщення ІНФОРМАЦІЯ_6 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , а також відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 05.08.2014 по 09.08.2014 включно, обслуговували приміщення Луганської обласної державної адміністрації де утримували в полоні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а також відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС- повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 08.08.2014 обслуговували територію де знаходяться помешкання де проживав ОСОБА_4 та в подальшому бойовиками " ІНФОРМАЦІЯ_7 " були здійснені обшуки, а саме: АДРЕСА_4 , відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалостібазових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 05.08.2014 по 30.09.2014 включно обслуговували територію де знаходяться помешкання де проживав ОСОБА_4 та в подальшому бойовиками " ІНФОРМАЦІЯ_7 " були здійснені обшуки, а саме: АДРЕСА_5 , , а також за місцем проживання батьків ОСОБА_4 , а саме: АДРЕСА_6 ., відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. Надати старшому слідчому в особливо важливих справах слідчого управління з розслідування злочинів проти основ національної безпеки України, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку Головної військової прокуратури Генеральної прокуратури України ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), які містять відомості про з`єднання: абонента ОСОБА_6 , який користувався карткою стільникового зв`язку з номером НОМЕР_3 за період з 01.08.2014 по даний час, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому; абонента ОСОБА_7 , який використовував картку стільникового зв`язку з номером НОМЕР_4 у період з 05.08.2014 по даний час, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому; абонента ОСОБА_8 , який використовує картки стільникового зв`язку з номерами НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 у період з 05.08.2014 по даний час, із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому; абонентів які у період з 05.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , що належали ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; абонентів які у період з 01.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_9 , що належить ОСОБА_9 ; абонентів які у період з 05.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 які належали ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також номерів телефонів, що використовувались при цьому разом із зазначеними терміналами з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_2 ; абонентів які у період з 01.08.2014 по даний час використовували мобільні термінали з ІМЕІ: НОМЕР_9 який належить ОСОБА_9 , із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента, а також номерів телефонів, що використовувались при цьому разом із зазначеними терміналами з ІМЕІ НОМЕР_9 ; щодо базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 07.08.2014 по 09.08.2014 включно, обслуговували приміщення ІНФОРМАЦІЯ_6 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , а також відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; щодо базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 05.08.2014 по 09.08.2014 включно, обслуговували приміщення ІНФОРМАЦІЯ_5 де утримували в полоні ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а також відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС- повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; щодо базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 08.08.2014 обслуговували територію де знаходяться помешкання де проживав ОСОБА_4 та в подальшому бойовиками " ІНФОРМАЦІЯ_7 " були здійснені обшуки, а саме: АДРЕСА_4 , відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості; щодо базових станцій оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (із зазначенням їх індивідуальних ознак), які у період часу з 05.08.2014 по 30.09.2014 включно обслуговували територію де знаходяться помешкання де проживав ОСОБА_4 та в подальшому бойовиками " ІНФОРМАЦІЯ_7 " були здійснені обшуки, а саме: АДРЕСА_5 , , а також за місцем проживання батьків ОСОБА_4 , а саме: АДРЕСА_6 ., відомості про абонентів, які в цей час перебували в зоні їх дії із зазначенням: деталізації переговорів, СМС - повідомлень та використання мобільного Інтернету із зазначенням вхідних та вихідних з`єднань і номерів телефонів абонентів, з якими відбувалися з`єднання, часу, тривалості і місця телефонних дзвінків із прив`язкою до базових станцій оператора, азимути місця перебування абонента та номерів ІМЕІ мобільних терміналів, що використовувались при цьому, адреси місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання, вхідних і вихідних SМS і ММS повідомлень, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ICCID, ІМSІ номери сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості. Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.
Службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до речей і документів, зазначеній в ухвалі особі та надати їй можливість зробити копії.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Підготовлено в 2 примірниках
Прим. 1 знаходиться в матеріалах кримінального провадження № 757/16329/17-к
Прим. 2 слідчому ОСОБА_3
Копія: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »
Виконавець: ОСОБА_1
28.03.2017р.