Справа № 727/6946/17
Провадження № 1-кс/727/2111/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
17 липня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання заступника начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000188 від 02.04.2017 року),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000188 від 02.04.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурором відділу процесуального керівництва при провадженні досудового розслідування територіальними органами національної поліції та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 02 квітня 2017 року близько 02 год. 00 хв. ОСОБА_5 , перебуваючи на греблі (дамбі) колгоспного ставка, який розташований в с. Ставчани, Кіцманського району Чернівецької області, та належить сільськогосподарському виробничому кооперативу « ІНФОРМАЦІЯ_1 », разом з односильчанином ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , вступив у словесну суперечку з останнім, яка переросла в бійку, в ході якої ОСОБА_5 , знайшов на місці сутички предмет округлої форми в діаметрі 3-3,5 см. та довжиною біля 1 м., яким почав наносити чисельні удари ОСОБА_6 в область голови, тулуба та інші частини тіла, в ході чого у нього виник злочинний умисел направлений на протиправне позбавлення життя останнього. Реалізовуючи свій намір, ОСОБА_5 , після того, як ОСОБА_6 від отриманих чисельних ударів предметом округлої форми, впав на коліна та вже не міг чинити опір, діючи умисно та протиправно, бажаючи заподіяти смерть ОСОБА_6 , за допомогою рукава верхнього одягу сформував петлю, яку на кинув на шию ОСОБА_6 , після чого впершись у спину останнього своїм правим коліном ноги, тримаючи кінці сформованої ним петлі двома руками з достатньою силою затягнув питлю в наслідок чого здійснив стискання органів шиї ОСОБА_6 , в результаті чого, умисно, протиправно заподіяв смерть останньому.

Смерть ОСОБА_6 , 1988 року народження, настала від механічної асфіксії внаслідок стискання органів шиї тупим предметом.

02.04.2017 відомості про вказану подію були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000188 за ознаками злочину передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

У вчиненні кримінального правопорушення підозрюється ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель с. Ставчани, Кіцманського району, Чернівецької області.

Під час проведення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні було встановлено, що потерпілий ОСОБА_6 для спілкування використовував мобільний термінал ІМЕІ: НОМЕР_1 та ІМЕІ: НОМЕР_2 , в який вставляв дві картки мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з № НОМЕР_3 та мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з № НОМЕР_4 . На даний час мобільний термінал з вказаними картками мобільних операторів « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та « ІНФОРМАЦІЯ_5 » не знайдені та місце їх перебування невідоме, оскільки за місце проживання потерпілого та при ньому вказаний мобільний термінал виявлено не було.

Після виявлення трупа ОСОБА_6 з його телефону невідомою особою здійснювались дзвінки на телефон його сестри ОСОБА_7 .

В ході проведення досудового розслідування та заходів, спрямованих на встановлення об`єктивної істини та повноти розслідування даного злочину, виникла необхідність у встановленні місця перебування мобільного телефону потерпілого, що у свою чергу дасть змогу встановити інших осіб які можливо причетні до вчинення вбивства ОСОБА_6 , або які в свою чергу можуть володіти відомостями, які можуть сприяти встановленню істини по справі.

У зв`язку із вищевикладеним виникла необхідність в отриманні роздруківок вказаних мобільних телефонів та мобільних терміналів в період з 01.04.2017 по теперішній час, за абонентами А і Б, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

Враховуючи вищенаведене, а також для з`ясування фактичних обставин події з метою повного, всебічного, об`єктивного проведення досудового розслідування, збереження доказів у вказаному кримінальному провадженні, а також для отримання додаткових даних, які мають суттєве значення, для справи виникла необхідність в отриманні інформації у вигляді роздруківок вказаного мобільного телефону та мобільних терміналів в період з 01.01.2017 по теперішній час, за абонентами А і Б, шляхом отримання тимчасового доступу до документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку, що неможливо здійснити у інший спосіб, крім витребування документів з інформацією щодо вхідних та вихідних дзвінків, а також СМС-повідомлень абонентів та терміналів мобільного зв`язку з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості у операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

А тому просить надати групі слідчих дозвіл на тимчасовий доступ до вищевказаних документів.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 » (регіональна філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_3 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати групі слідчих, а саме: заступнику начальника відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , старшому слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_8 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_9 , слідчому СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_10 , або іншій особі за наданням ним доручення в порядку ст. 36 КПК України чи постанову про проведення процесуальних дій на іншій території в порядку ч. 6 ст. 218 КПК України, тимчасовий доступ до документів з інформацією про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б») терміналу мобільних зв`язків ІМЕІ: НОМЕР_1 та ІМЕІ: НОМЕР_2 та номерів мобільних телефонів НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , з прив`язкою до базових станцій стільникового зв`язку на місцевості, які знаходяться у операторів телекомунікацій, за період часу з 01.04.2017 по даний час, в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, що перебуває у володінні оператора стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , поштова адреса: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_7 », за адресою: АДРЕСА_3 .

Ухвала залишається в силі протягом 30 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1