Провадження № 1-м/734/1/17 Справа № 734/1613/17
У х в а л а

іменем України

15 червня 2017 року смт. Козелець

Козелецький районний суд Чернігівської області колегіально в складі:

Головуючого судді ОСОБА_1 ,

суддів ОСОБА_2 і ОСОБА_3 ,

при секретареві ОСОБА_4 ,

із участю прокурора ОСОБА_5 ,

захисника ОСОБА_6 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, відносно

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, уродженця с. Булахів Козелецького району Чернігівської області, зареєстрованого у АДРЕСА_1 , засудженого за вироком від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації за вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК Російської Федерації, до 12 років 6 місяців позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму,

в с т а н о в и в:

за вироком від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації ОСОБА_7 визнаний винуватим у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК Російської Федерації, за ознаками замаху на незакінчений збут наркотичних засобів в особливо великому розмірі та призначене йому покарання у вигляді 12 (дванадцяти) років 6 (шести) місяців позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму.

Міністерство юстиції України звернулося у Козелецький районний суд Чернігівської області із клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в якому просить визначити статті, частини статей Кримінального кодексу України, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення (злочин), у вчиненні якого ОСОБА_7 визнаний винуватим за вище вказаним вироком суду Російської Федерації, а також визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_7 на підставі вироку від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації.

Відповідно до ч.ч. 1 і 4 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції. При визначенні строку покарання у вигляді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; якщо строк покарання призначений вироком суду іноземної держави, є меншим ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті КК України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

У судовому засіданні прокурор ОСОБА_5 і захисник ОСОБА_6 не заперечували проти задоволення клопотання Міністерства юстиції України, посилаючись на наявність законних підстав для його задоволення. Представник Міністерства юстиції України ОСОБА_8 подала заяву про розгляд вказаного клопотання за її відсутності.

Вислухавши позиції прокурора ОСОБА_5 і захисника ОСОБА_6 , дослідивши надані докази, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України підлягає задоволенню.

Так, за вироком від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації ОСОБА_7 , який є громадянином України, визнаний винуватим та засуджений за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК Російської Федерації, до покарання у виді 12 років 6 місяців позбавлення волі з відбуттям покарання у виправній колонії суворого режиму. ОСОБА_7 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 26 УФСВП Росії по Самарській області», початок строку 17 березня 2016 року, кінець строку 16 вересня 2028 року. Відповідно до розпорядження Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації вказаний вирок від 08 вересня 2016 року суду відносно ОСОБА_7 набрав чинності 20 вересня 2016 року. Останнім відомим місцем проживання ОСОБА_7 в Україні є АДРЕСА_1 . Засуджений ОСОБА_7 виявив бажання призначене покарання відбувати в Україні.

Відповідно до ч. 3 ст. 15 КК України замах на вчинення злочину є незакінченим, якщо особа з причин, що не залежали від її волі, не вчинила усіх дій, які вважала необхідними для доведення злочину до кінця.

У диспозиції ч. 3 ст. 307 КК України передбачена кримінальна відповідальність за незаконне виробництво, виготовлення, придбання, зберігання, перевезення чи пересилання з метою збуту, а також незаконний збут наркотичних засобів, психотропних речовин або їх аналогів, вчинені організованою групою осіб, а також якщо предметом таких дій були наркотичні засоби, психотропні речовини або їх аналоги в особливо великих розмірах. У санкції ч. 3 ст. 307 КК України законодавчо закріплене покарання за вчинене кримінальне правопорушення (злочин) у вигляді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років із конфіскацією майна.

Відповідно до ч. 3 ст. 68 КК України за вчинення замаху на злочин строк або розмір покарання не може перевищувати двох третин максимального строку або розміру найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією статті (санкцією частини статті) Особливої частини КК України.

Враховуючи вище викладене, суд вважає за можливе привести вирок від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації відносно ОСОБА_7 , засудженого за вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК Російської Федерації, у відповідність із законодавством України. Необхідно вважати ОСОБА_7 засудженим за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ч. 3 ст. 68 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років без конфіскації майна, оскільки таке додаткове покарання за вироком суду іноземної держави не призначалося. Початок строку відбування покарання засудженим ОСОБА_7 необхідно відраховувати із 17 березня 2016 року, тобто з моменту його фактичного затримання. Вказаний вирок від 08 вересня 2016 року суду відносно засудженого ОСОБА_7 набрав чинності 20 вересня 2016 року, а тому відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України необхідно зарахувати у строк відбування покарання строк його попереднього ув`язнення із 17 березня 2016 року до 19 вересня 2016 року включно, виходячи з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Керуючись ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб, ст.ст. 606-610 КПК України, суд

у х в а л и в:

клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України задовольнити.

Привести вирок від 08 вересня 2016 року Желєзнодорожнього районного суду м. Самари Російської Федерації відносно ОСОБА_7 за вчинення кримінального правопорушення (злочину), передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК Російської Федерації, у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_7 засудженим за ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ч. 3 ст. 68 КК України до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 8 (вісім) років без конфіскації майна.

Строк відбування покарання засудженим ОСОБА_7 відраховувати із 17 березня 2016 року.

Відповідно до ч. 5 ст. 72 КК України зарахувати ОСОБА_7 в строк відбування покарання строк попереднього ув`язнення із 17 березня 2016 року до 19 вересня 2016 року включно, виходячи з розрахунку один день попереднього ув`язнення за два дні позбавлення волі.

Ухвала може бути оскаржена у апеляційному порядку до апеляційного суду Чернігівської області через Козелецький районний суд Чернігівської області органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором, протягом семи днів із дня її оголошення.

Головуючий суддя

Судді