Справа № 727/4593/17
Провадження № 1-кс/727/1422/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 травня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
cлідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
за участю сторони кримінального провадження:
слідчого - ОСОБА_3
розглянувши клопотання слідчого відділу відділу СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження № 0000512 від 17.04.2017),

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000512 від 17.04.2017 року. Дане клопотання погоджено із прокурором відділу прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 16.04.2017, приблизно о 22 год. 30 хв., ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та неповнолітній ОСОБА_8 , проходячи на території паркової зони, позаду провулку Смотрицького, в м. Чернівці, діючи спільно між собою, грубо порушуючи громадський порядок, з мотивів явної неповаги до суспільства, з особливою зухвалістю, безпричинно, із використанням дерев`яних палиць та інших предметів, заздалегідь заготовлених для нанесення тілесних ушкоджень, які вони тримали у руках, у присутності громадянки ОСОБА_9 , почали наносити чисельні удари вказаними предметами, а також руками і ногами по різним частинам тіла відпочиваючим на вказаному місці ОСОБА_10 , ОСОБА_11 та ОСОБА_12 .

В результаті вказаних протиправних дій ОСОБА_5 , ОСОБА_6 спільно із ОСОБА_7 та неповнолітнім ОСОБА_8 , потерпілим були спричинені тілесні ушкодження, а також фізичний біль. Так, ОСОБА_12 спричинені тілесні ушкодження у вигляді відкритої черепно-мозкової травми голови, зламу лобної кістки із переходом на основу, епідуральної гематоми лівої гемісфери. ОСОБА_11 спричинені тілесні ушкодження у вигляді тупої травми живота та розриву селезінки, а ОСОБА_10 у вигляді синців та саден в області тулуба.

Після вчинення вказаних злочинних дій, ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 та неповнолітній ОСОБА_8 з місця події втекли.

Дане кримінальне правопорушення 17.04.2017 року зареєстровано в Єдиному реєстрі досудових розслідувань під № 0000512, за ознаками складу кримінальних правопорушень, передбачених ч. 2 ст. 121 та ч. 4 ст. 296 КК України.

21.04.2017 ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 та неповнолітньому ОСОБА_8 , повідомлено про підозру у вчиненні ними кримінального правопорушення, передбаченого частиною 4 статті 296 КК України.

25.04.2017 ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 та неповнолітньому ОСОБА_8 обрано міру запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою.

Будучи допитаним в якості потерпілого ОСОБА_10 , показав, що 16.04.2017 не задовго до вчинення вказаного вище кримінального правопорушення, на мобільний телефон ОСОБА_9 неодноразово телефонував абонент записаний під іменем « ОСОБА_13 », який як в подальшому стало відомо, був її колишній хлопець ОСОБА_6 . Вказана інформація підтверджується, безпосередньо і показами потерпілого ОСОБА_11 та свідком ОСОБА_14 . Крім цього, з першочергових показів у вигляді пояснення ОСОБА_15 та ОСОБА_16 , які вказують, що дійсно перед вчиненням вказаного злочину, останні спілкувались між собою по свої мобільних телефонах.

Під час проведення досудового розслідування встановлено, що підозрювані ОСОБА_17 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 ; ОСОБА_7 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 ; ОСОБА_5 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_3 та ОСОБА_8 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_4 .

Крім цього, досудовим розслідуванням встановлено, що під час вище вказаного злочину потерпілі ОСОБА_11 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_5 ; ОСОБА_10 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_6 ; ОСОБА_12 мав в користуванні та користувався мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_7 та свідок ОСОБА_9 мала в користуванні та користувалась мобільним телефоном з оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_8 .

Таким чином, з метою перевірки показань потерпілих, свідків, підозрюваних та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочину в м. Чернівці, а також з метою отримання доказів щодо причетності підозрюваних ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_7 та неповнолітнього ОСОБА_8 , в кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, СМС-повідомлень та GPRS з`єднань, наданих ІР-адрес з прив`язкою до базових станцій мобільного зв`язку абонентів із зазначенням часу, дати, ІМЕІ терміналів та трансляційних антен, у зоні покриття, які входили на зв`язок.
А тому просить надати групі слідчих СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , а також іншій особі за їх дорученням дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю та перебувають що перебувають в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , про про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань абонентів із № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 , які знаходяться у операторів телекомунікацій, за період часу з 16.04.2017 року по 17.04.2017 року, інформацію надати в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Суд, заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважає, що воно обґрунтоване і підлягає частковому задоволенню.

Судом встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 . Без отримання доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами встановити інформацію, яка має інтерес для досудового розслідування неможливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

В наданні дозволу на тимчасовий доступ іншим особам за наданим дорученням слід відмовити, оскільки вони не є стороною кримінального провадження.

Керуючись ст.ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити частково.

Надати групі слідчих СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , а саме до документів з інформацією про з`єднання вхідних та вихідних дзвінків (по абонентах «А» і «Б»), номерів терміналів мобільного зв`язку (ІМЕІ), СМС повідомлень та GPRS з`єднань абонентів із № НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 та НОМЕР_8 , які знаходяться у операторів телекомунікацій, за період часу з 16.04.2017 року по 17.04.2017 року, інформацію надати в письмовому та електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

В іншій частині клопотання відмовити.

Ухвала залишається в силі протягом 15 днів з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1