У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А І Н И
"14" серпня 2017 р. слідчий суддя Дніпровського районного суду м. Києва ОСОБА_1 розглянувши скаргу адвоката ОСОБА_2 , який діє в інтересах підозрюваного ОСОБА_3 на рішення прокурора першого відділу процесуального керівника з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про відмову в задоволенні клопотання у кримінальному провадження №0001716 від 12.08.2015 року, -
в с т а н о в и в:
Адвокат ОСОБА_2 , який діє в інтересах підозрюваного ОСОБА_3 звернувся до суду із скаргою, в якій просить скасувати рішення прокурора першого відділу процесуального керівника з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про відмову в задоволенні клопотання від 24.07.2017 року, у матеріалах кримінального провадження №0001716, про долучення до матеріалів кримінального провадження документів та зобов`язати його їх долучити.
Дослідивши скаргу та додані до неї матеріали, слідчий суддя приходить до наступного.
Постановою від 24.07.2017 року прокурор першого відділу процесуального керівника з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_4 , у межах кримінального провадження №0001716, відмовив у задоволенні клопотання про долучення до матеріалів кримінального провадження документів: засвідченого нотаріального перекладу з англійської мови на українську мову Договорів позики № EEL/AH 001-2012 від 20.06.2016, оскільки стороною захисту не дотримано вимог ч.ч. 4,5 ст. 68 КПК України під час залучення перекладача до перекладу документів у кримінальному провадженні.
В силу ст.36 КПК України, прокурор, здійснюючи свої повноваження відповідно до вимог цього Кодексу, є самостійним у своїй процесуальній діяльності, втручання в яку осіб, що не мають на те законних повноважень, забороняється.
Прокурор за своїм внутрішнім переконанням, яке ґрунтується на всебічному, повному й неупередженому дослідженні всіх обставин кримінального провадження, керуючись законом, оцінює кожний доказ з точки зору належності, допустимості, достовірності, а сукупність зібраних доказів - з точки зору достатності та взаємозв`язку для прийняття відповідного процесуального рішення /ст.94 КПК України/.
Згідно ст.110 КПК України, процесуальними рішеннями є всі рішення органів досудового розслідування, прокурора. Рішення слідчого, прокурора приймається у формі постанови.
Статтею 303 КПК України передбачено вичерпний перелік рішень, дій чи бездіяльності слідчого або прокурора які можуть бути оскаржені під час досудового розслідування.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.303 КПК України на досудовому провадженні можуть бути оскаржені такі рішення, дії чи бездіяльність слідчого або прокурора, а саме: рішення слідчого, прокурора про відмову в задоволенні клопотання про проведення слідчих (розшукових) дій, негласних слідчих (розшукових) дій - особою, якій відмовлено у задоволенні клопотання, її представником, законним представником чи захисником.
При цьому, особа, яка подала скаргу, просить скасувати рішення прокурора першого відділу процесуального керівника з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про відмову в задоволенні клопотання від 24.07.2017 року, у кримінальному провадженні №0001716 від 12.08.2015 року, про долучення до матеріалів кримінального провадження документів: засвідченого нотаріального перекладу з англійської мови на українську мову Договорів позики № EEL/AH 001-2012 від 20.06.2016 та зобов`язати його їх долучити.
Враховуючи те, що особа, яка подала скаргу, просить вчинити ті чи інші дії, які не підлягають оскарженню в порядку ст.303 КПК України, слідчий суддя, вважає за необхідне відповідно до частини 4 статті 304 КПК України відмовити у відкритті провадження оскільки скарга подана на рішення, дію чи бездіяльність слідчого, прокурора, що не підлягає оскарженню.
Крім того, ч.2 ст.303 КПК України передбачено, що скарги на інші рішення, дії чи бездіяльність слідчого або прокурора можуть бути предметом розгляду під час підготовчого провадження у суді згідно з правилами статей 314-316 цього Кодексу.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 303-304 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в:

У відкритті провадження за скаргою адвоката ОСОБА_2 , який діє в інтересах підозрюваного ОСОБА_3 на рішення прокурора першого відділу процесуального керівника з розслідування кримінальних проваджень слідчими органів прокуратури та процесуального керівництва прокуратури міста Києва ОСОБА_4 про відмову в задоволенні клопотання у кримінальному провадження №0001716 від 12.08.2015 року відмовити.
Копію ухвали невідкладно направити особі, яка подала скаргу, разом із скаргою та всіма доданими до неї матеріалами.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду м. Києва протягом п`яти днів з моменту її отримання.
Слідчий суддя: