Справа № 555/1155/17
Номер провадження 1-кс/555/109/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
"16" червня 2017 р. м. Березне
Слідчий суддя Березнівського районного суду Рівненської області - ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3
слідчого ОСОБА_4
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Березне клопотання слідчого Березнівського відділення поліції Сарненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Березнівського відділу Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, у кримінальному провадженні № 0000357 від 08 червня 2017 року, розпочатого за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
Слідчий Березнівського відділення поліції Сарненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старший лейтенант поліції ОСОБА_4 , за погодженням прокурора Березнівського відділу Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувсь із клопотанням про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Обґрунтовуючи внесене клопотання, сторона кримінального провадження, вказує, 08.06.2017 приблизно о 03.00 год. троє невстановлених осіб, шляхом пошкодження віконної рами, проникли у належний ОСОБА_5 будинок, що по АДРЕСА_1 , де вчинили розбійний напад на ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , під час чого заволоділи ювелірними виробами та грошовим коштами останніх.

Слідчий вказує на те, що відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань під №0000357 від 8 червня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особи, які скоїли вказаний розбійний напад, могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, на підставі рапорту начальника Березнівського ВП ОСОБА_8 , було проведено радіорозвідку в місці скоєння злочину під час проведення якої, згідно довідки начальника УОТЗ ОСОБА_9 , встановлено, що на місці скоєння злочину-по АДРЕСА_1 , знаходяться базові станції (сукупність обладнання операторів) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З метою ідентифікації мобільних номерів осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, залучався спеціаліст, яким встановлено, що базові станції (сукупність обладнання операторів) знаходились на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме:

м. Рівне (зоопарк)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 14199 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID) 5012, 3012, 7942;

LAC 13505 CID 482, 7482, 8482;

LAC 14174 CID 102.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 16942, 12822, 15172, 12821;

LAC 53281 CID 17291, 32641, 18991.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 155, 156, 125, 133, 1002.

с. Антопіль (313км.)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 8101, 101, 4103, 8103.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 15171, 15173.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50131, 50136, 165, 50143.

с. Горбаків (АЗС ОККО)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 6011, 6013, 4013, 6102.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 7984, 7983, 7987, 18793.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 11557, 50157, 50141, 11555, 50168, 50156.

с. Синів

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 782, 1463, 4011, 462, 9711, 782, 8782;

LAC 13505 CID 8481, 4282.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 7981, 49962, 18793, 49961, 7985, 49973, 15171.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50155, 12545, 50151, 50168, 11555, 50167.

с. Світанок

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 6213, 2463, 1461, 4213, 8461, 2461, 1711, 603, 8463, 462.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49972, 13213, 21202.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50178, 50165, 50155, 50188, 50175.

с. Дивень

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 8463, 603, 462, 8461, 9711, 8782.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49971, 18791, 49972, 49973, 18793.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50165, 50155, 50166, 50188, 50175, 50174.

с. Щекічин

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 4852, 601, 4853.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 12902, 21203, 21201.

смт. Соснове

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 362, 363, 8363, 871, 361.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49941, 49942, 49943, 34672, 13152.

с. Колодязне

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 1871, 661, 9871, 873, 2703, 702, 872.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 34673, 13152, 34671, 13003, 12903.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 12055, 12016.

с. Хотин

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 661, 1873, 4111.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 11011, 11012, 49752, 16333, 34673, 13152, 49751.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 12055, 12057, 12012, 12015.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 23.00 год. 07.06.2017 року по 05.00 год. 08.06.2017 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Враховуючи те, що схожі за зовнішніми ознаками особи спробували вчинити розбійний напад в с. Гвиздів Корецького району, в ніч з 09.06.2017 по 10.06.2017 та могли користуватися послугами операторів телекомунікацій, в місці вчинення злочину було проведено радіорозвідку під час проведення якої, згідно довідки начальника УОТЗ ОСОБА_9 , встановлено, що на місці скоєння злочину, знаходяться базові станції (сукупність обладнання операторів) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

З метою ідентифікації мобільних номерів осіб, які причетні до вчинення даного кримінального правопорушення, залучався спеціаліст, яким встановлено, що базові станції (сукупність обладнання операторів) знаходились на місці вчинення кримінального правопорушення, а саме:

с. Гвіздів

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 1413, 4223, 1411, 1363, 9413, 1361,26237, 16237.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 8321 CID 2993, 2991, 42753, 53803.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50188, 50185, 50175, 50184, 50187;

LAC 54301 CID 47102, 251.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення, можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу з 20.00 год. 09.06.2017 року по 03.00 год. 10.06.2017 року у зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікацій.

Прокурор ОСОБА_3 у судовому засіданні підтримала клопотання та зазначила, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, про доступ до яких просить, мають суттєве значення для з`ясування обставин кримінального правопорушення.

Слідчий ОСОБА_4 просив клопотання задоволити.

Представники осіб, у володінні яких знаходяться речі і документи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », без поважних причин за судовим викликом не прибули, про причини неприбуття не повідомили, тому згідно ч.4 ст.163 КПК України, слідчий суддя розглядає клопотання за відсутності вказаних осіб.

Згідно норми ч. 1 ст. 107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Згідно ч.2 ст.131 КПК України, одним із видів заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів.

У відповідності з ч.1 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Згідно з ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення сторони кримінального провадження, вивчивши надані матеріали, що стосуються розгляду клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення у копіях.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 162, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Березнівського відділення поліції Сарненського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Рівненській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене прокурором Березнівського відділу Сарненської місцевої прокуратури ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії), що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, у кримінальному провадженні № 0000357 від 08 червня 2017 року, розпочатого за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку, шляхом зняття копій інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) розкривши слідчому Березнівського ВП Сарненського ВП ГУ НП в рівненській області ОСОБА_4 або уповноваженим слідчим за дорученням працівникам оперативного підрозділу Березнівського ВП Сарненського ВП ГУ НП в Рівненській області ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_2 , у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », юридична адреса: АДРЕСА_3 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: юридична адреса: АДРЕСА_4 , інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які знаходились на місці скоєння злочину, що по АДРЕСА_1 , в період з 23.00 год. 07.06.2017 року по 05.00 год. 08.06.2017

м. Рівне (зоопарк)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14199 CID 5012, 3012, 7942;

LAC 13505 CID 482, 7482, 8482;

LAC 14174 CID 102.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 16942, 12822, 15172, 12821;

LAC 53281 CID 17291, 32641, 18991.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 155, 156, 125, 133, 1002.

с. Антопіль (313км.)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 8101, 101, 4103, 8103.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 15171, 15173.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50131, 50136, 165, 50143.

с. Горбаків (АЗС ОККО)

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 6011, 6013, 4013, 6102.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 7984, 7983, 7987, 18793.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 11557, 50157, 50141, 11555, 50168, 50156.

с. Синів

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 782, 1463, 4011, 462, 9711, 782, 8782;

LAC 13505 CID 8481, 4282.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 7981, 49962, 18793, 49961, 7985, 49973, 15171.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50155, 12545, 50151, 50168, 11555, 50167.

с. Світанок

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 6213, 2463, 1461, 4213, 8461, 2461, 1711, 603, 8463, 462.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49972, 13213, 21202.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50178, 50165, 50155, 50188, 50175.

с. Дивень

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 8463, 603, 462, 8461, 9711, 8782.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49971, 18791, 49972, 49973, 18793.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50165, 50155, 50166, 50188, 50175, 50174.

с. Щекічин

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 4852, 601, 4853.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 12902, 21203, 21201.

смт. Соснове

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 362, 363, 8363, 871, 361.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 49941, 49942, 49943, 34672, 13152.

с. Колодязне

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 1871, 661, 9871, 873, 2703, 702, 872.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 34673, 13152, 34671, 13003, 12903.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 12055, 12016.

с. Хотин

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 661, 1873, 4111.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 53282 CID 11011, 11012, 49752, 16333, 34673, 13152, 49751.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 12055, 12057, 12012, 12015.

В с. Гвиздів Корецького району з 20.00 год. 09.06.2017 по 03.00 год. 10.06.2017.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

LAC 14174 CID 1413, 4223, 1411, 1363, 9413, 1361,26237, 16237.

- оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

LAC 8321 CID 2993, 2991, 42753, 53803.

- оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

LAC 51806 CID 50188, 50185, 50175, 50184, 50187;

LAC 54301 CID 47102, 251.

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати копії на паперовому та/або електронному носії документу за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Слідчий суддя: ОСОБА_1