УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

02 липня 2016 року Слідчий суддя місцевого Приморського районного суду міста Одеси ОСОБА_1 , за участю прокурора ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по запиту компетентних органів Республіки Польща про надання правової допомоги у кримінальній справі № 3DS.132/15 за фактами крадіжки предметів, які являються майном значної вартості, за ст. 278 п.1, ст.294 п.1 КК Республіки Польща,

ВСТАНОВИВ:

25.05.2016 до слідчого відділу Приморського ОП в м. Одесі ГУНП в Одеській області з компетентних органів Республіки Польща надійшов запит про надання правової допомоги у кримінальній справі № 3DS.132/15 за фактами крадіжки предметів.
Так, згідно процесуальних матеріалів слідства встановлено, що районною прокуратурою Кракова проводиться попереднє розслідування, між іншим, в справі крадіжки у не встановлений день між 07 квітня 2015 року і 09 квітня 2015 року у не встановленому місці 2112 ручних блендерів загальною вартістю 219138 злотих, на шкоду STARTIS HMP Товариство з обмеженою відповідальністю, тобто в злочині за ст. 278 п. 1, ст. 294 п. 1 КК Республіки Польща.
В ході розслідування кримінальної справі виникла необхідність в отримані від телекомунікаційного оператора на території України: Intertelecom Ltd, (ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), АДРЕСА_1 , інформації стосовно даних користувача, який у вказаних нижче датах і годинах реєструвався з вказаних ІР номерів в інформаційній системі транспортної біржі TRANS, а саме:

-ІР130.180.210.6 30 березня 2015 о годині:14:31:29,-/-

-ІР93.180.216.101 31 березня 2015 о годинах: -/-

12:02:04; 12:11:49; 13:06:42; -/-

12:10:02; 12:18:35; -/-

-ІР95.111.147.91 1квітня 2015 о годинах: -/-

09:23:54; 15:51:25; 16:24:35; -/-

12:26:05; 16:06:06; 16:32:53; -/-

14:47:16; 16:20:56; -/-

-ІР37.19.135.98 2 квітня 2015 о годинах: -/-

08:27:33; 09:34:34; 10:20:42; -/-

09:30:50; 10:20:19; -/-

-ІР93.180.211.18 3 квітня 2015 о годині: 08:11:10,-/-

-ІР95.111.175.43 7 квітня 2015 о годинах: 08:20:17 та 15:45:01;

-ІР130.185.36.54 8 квітня 2015 о годині: 08:02:15;

-ІР37.19.140.188 9 квітня 2015 о годинах: 08:18:27 та 11:31:05;

-ІР130.185.38.23 10 квітня 2015 о годині: 08:00:26;

-ІР37.19.232.45 12 квітня 2015 о годині: 17:33:22.

На підставі ст. 1 і ст. 3 Європейської конвенції про правову допомогу у кримінальних справах, укладеній у Страсбурзі 20 квітня 1959 року, а також ст. 1 Угоди між Міністерством Юстиції Республіки Польща і Генеральною Прокуратурою України, укладеній 10 листопаду 1998 року у Варшаві, ІНФОРМАЦІЯ_2 звертається з проханням надати правову допомогу в кримінальній справи № 3DS.132/15.

Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів та просить розглянути клопотання без участі осіб у володінні яких знаходяться інформація та документи, так як існує реальна загроза зміни або знищення оригіналів документів.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотання зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що міститься в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Згідно ч. 2 ст. 163 КПК України, якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Керуючись ст.ст. 159-166 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Приморського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації та можливість її вилучення, яка знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_2 , слідчому СВ Приморського ВП в м.Одесі ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 та оперативним підрозділам за дорученням слідчого, а саме: стосовно даних користувача, який у вказаних нижче датах і годинах реєструвався з вказаних ІР номерів в інформаційній системі транспортної біржі TRANS:

- ІР130.180.210.6 30 березня 2015 о годині:14:31:29,-/-

-ІР93.180.216.101 31 березня 2015 о годинах: -/-

12:02:04; 12:11:49; 13:06:42; -/-

12:10:02; 12:18:35; -/-

- ІР95.111.147.91 1квітня 2015 о годинах: -/-

09:23:54; 15:51:25; 16:24:35; -/-

12:26:05; 16:06:06; 16:32:53; -/-

14:47:16; 16:20:56; -/-

- ІР37.19.135.98 2 квітня 2015 о годинах: -/-

08:27:33; 09:34:34; 10:20:42; -/-

09:30:50; 10:20:19; -/-

- ІР93.180.211.18 3 квітня 2015 о годині: 08:11:10,-/-

- ІР95.111.175.43 7 квітня 2015 о годинах: 08:20:17 та 15:45:01;

- ІР130.185.36.54 8 квітня 2015 о годині: 08:02:15;

- ІР37.19.140.188 9 квітня 2015 о годинах: 08:18:27 та 11:31:05;

- ІР130.185.38.23 10 квітня 2015 о годині: 08:00:26;

- ІР37.19.232.45 12 квітня 2015 о годині: 17:33:22.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя відповідно до положень ст. 166 КПК України за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями КПК з метою відшукання та вилучення зазначених речей.

Встановити строк дії ухвали протягом 1 (одного) місяця з дня її постановлення.

Ухвала підлягає оскарженню протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

02.07.2016