пр. № 1-кс/759/1803/15
ун. № 759/6465/15-к
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 квітня 2015 року Слідчий суддя Святошинського районного суду м. Києва ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого, слідчого відділу Святошинського РУ ГУМВС України в місті Києві ОСОБА_3 , яке погоджене зі старшим прокурором прокуратури Святошинського району м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до клопотання компетентних органів Республіки Молдова, про надання міжнародної правової допомоги,

ВСТАНОВИВ:
До Святошинського районного суду міста Києва надійшло клопотання слідчого, слідчого відділу Святошинського РУ ГУМВС України в місті Києві ОСОБА_3 , яке погоджене зі старшим прокурором прокуратури Святошинського району м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до клопотання компетентних органів Республіки Молдова, про надання міжнародної правової допомоги, в якому слідчий просить надати йому тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та зобов`язати керівника LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місцезнаходженням юридичної особи: АДРЕСА_1 , розкрити інформацію щодо користувача наступної IP-адреси: НОМЕР_1 , за період 10.11.2014 18:42:28,яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та вилучити в оригіналах і повному обсязі документи (здійснити їх виїмку), а саме:

· вказати споживача послуги Абонента закріпленого за НОМЕР_1 , а саме зазначити особу повні анкетні дані, паспортні дані, дата народження, місце реєстрації, з якою укладений договір про надання інтернет - послуг;
· надати оригінали документів між LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та споживачем послуги (Абонентом) за адресою193.239.68.122, а саме: договори про надання послуг, додатки до цих договорів; видаткові накладні, податкові накладні, акти виконаних робіт, акти прийому-передачі, рахунки-фактури; платіжні доручення (виписки банківських установ), прибуткові та видаткові касові ордери, чеки РРО та інші фінансово-господарські документи, що підтверджують сплату наданих Вами послуг, за весь період діяльності;
· вказати адресу (із зазначенням міста, вулиці, будинку, квартири), за яким на даний час закріплена IP адреса193.239.68.122.
· інформацію в повному обсязі, за весь період діяльності, щодо користувача IP-адреси НОМЕР_1 , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Клопотання обґрунтовано тим, що до слідчого відділу Святошинського РУ ГУМВС України в м. Києві з прокуратури Святошинського району міста Києва, для організації виконання у відповідності до вимог чинного законодавства України, надійшло клопотання компетентних органів Республіки Молдова про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № , з приводу надання інформації про основні дані та дані доступу користувачівIP-адреси193.239.68.122, що належать « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », АДРЕСА_1 .

Згідно листа міжнародного слідчого доручення IP-адреса 193.239.68.122, належать « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 .

Згідно клопотання компетентних органів Республіки Молдова,стало відомо, що на протязі жовтня 2014 року невстановлені особи, використовуючи інформаційні системи, ввели вірусну програму (тип ransomware-cripto») та інфікували операційну систему на сервері компанії ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в результаті чого були зашифровані всі файли програми бухгалтерського обліку «1К», та заблокували діяльність вказаної компанії. Далі вказані особи використовуючи ІР-адресу НОМЕР_1 (11/10/2014 18:42:28), вимагали в обмін на дешифровку файлів програми «1К» та повний доступ до бази даних грошову винагороду. П процесі кримінального розслідування встановлено, що постачальником послуг з обслуговування ІР-адреси НОМЕР_1 являється « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що належить до компанії LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка знаходиться на території України, за адресою: АДРЕСА_1 .

Отримання тимчасового доступу до речей та документів та вилучення документів, не позбавляє юридичну особу можливості здійснювати свою діяльність, та в жодному разі не порушує права і свободи визначені Конституцією України, а саме особисті, політичні, соціально-економічні та культурні, в тому числі право на підприємницьку діяльність, яке визначене ст. 42 Конституції України.

Отримання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, та можливість їх вилучення, а саме документів, які містять інформацію щодо користувачів наступних IP адреси: НОМЕР_1 , яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікаціїLLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , дасть змогу виконати завдання, для виконання якого орган досудового розслідування звертається із клопотанням до слідчого судді.

Іншим способом отримати оригінали документів, як отримання дозволу слідчого судді на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, та можливість їх вилучення, у органа досудового розслідування не має підстав визначених кримінальним процесуальним законодавством.

В судовому засідання слідчий клопотання підтримав.

Розглянувши дане клопотання, долучені до нього матеріали, вислухавши думку слідчого, слідчий суддя, дійшов висновку про часткове задоволення зазначеного клопотання, виходячи з наступного.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.

Відповідно до п. 5 ч. 2 ст.131 КПК України передбачені такі види заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів і тимчасове вилучення майна.

Статтею 132 КПК України визначені загальні правила застосування заходів забезпечення кримінального провадження та передбачені обставини, за яких не допускається застосування заходів кримінального провадження. Серед таких обставин у п.2 ч.3 ст.132 КПК України зазначена необхідність слідчого, прокурора довести, що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора.

Згідно ч.4 ст. 132 КПК України, для оцінки потреб досудового розслідування слідчий суддя або суд зобов`язаний врахувати можливість без застосованого заходу забезпечення кримінального провадження отримати речі і документи, які можуть бути використані під час судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Згідно до ч.5 ст. 132 КПК України під час розгляду питання про застосування заходів забезпечення кримінального провадження сторони кримінального провадження повинні подати слідчому судді або суду докази обставин, на які вони посилаються..

Відповідно до ч. 1 ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено: прізвище, ім`я та по батькові особи, якій надається право тимчасового доступу до речей і документів.

Враховуючи викладене та наведені вимоги КПК України, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність часткового задоволення вказаного клопотання та надання слідчому тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, оскільки згадані документи мають значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, враховуючи, що слідчим доведено, що вказані документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та враховуючи, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення цих документів.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 159 164, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого, слідчого відділу Святошинського РУ ГУМВС України в місті Києві ОСОБА_3 , яке погоджене зі старшим прокурором прокуратури Святошинського району м. Києва ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до клопотання компетентних органів Республіки Молдова про надання міжнародної правової допомоги задовольнити частково.

Надати слідчому слідчого відділу Святошинського РУ ГУМВС України в м. Києві старшому лейтенанту міліції ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, та зобов`язати керівника LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », місцезнаходженням юридичної особи: АДРЕСА_1 , розкрити інформацію щодо користувача наступної IP-адреси: НОМЕР_1 , за період 10.11.2014 18:42:28, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та вилучити в повному обсязі документи, а саме:

· вказати споживача послуги Абонента закріпленого за НОМЕР_1 , а саме зазначити особу повні анкетні дані, паспортні дані, дата народження, місце реєстрації, з якою укладений договір про надання інтернет-послуг;
· надати належним чином завірені копії документів між LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та споживачем послуги (Абонентом) за адресою193.239.68.122, а саме: договори про надання послуг, додатки до цих договорів; видаткові накладні, податкові накладні, акти виконаних робіт, акти прийому-передачі, рахунки-фактури; платіжні доручення (виписки банківських установ), прибуткові та видаткові касові ордери, чеки РРО та інші фінансово-господарські документи, що підтверджують сплату наданих Вами послуг, за весь період діяльності;
· вказати адресу (із зазначенням міста, вулиці, будинку, квартири), за яким на даний час закріпленаIP адреса193.239.68.122.
· інформацію в повному обсязі, за весь період діяльності, щодо користувача IP-адреси НОМЕР_1 , яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації LLC « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо., з можливістю ознайомлення з ними та отримати їх копії.
Ухвала слідчого судді діє 30 днів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Заперечення на дану ухвалу може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1