Справа № 558/160/14-к
номер провадження 1-кс/558/13/14

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 березня 2014 року Демидівський районний суд
Рівненської області

Слідчий суддя Демидівського районного суду ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

з участю слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 , в рамках досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000778 від 22 листопада 2013 року , за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, за період з 18 год. 21.11.2013 року по 08 год. 22.11.2013 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: «« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 49321; 49322; 49323, у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15001, СID 8202; 201; 8201; 9202, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAС 51802, CID 50206; 50207; 50205 в дочірній компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Клопотання обґрунтовуються тим, що згідно витягу кримінального провадження № 0000778 розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України по факту того, що в ніч на 22 листопада 2013 року, невстановлена особа, шляхом пошкодження врізного замка вхідних дверей проникла в належний ОСОБА_4 магазин " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташований в АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала товарно-матеріальні цінності на суму 685, 50 грн. та грошові кошти в сумі 900 грн., чим завдала потерпілій майнову шкоду на загальну суму 1585 грн. 50 коп. Під час огляду місця події були отримані докази тривалого перебування осіб, які вчинили злочин на місці пригоди (злам вхідних дверей в приміщення магазину) за адресою АДРЕСА_4 .

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлена слідством особа могла користуватись послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення.

При цьому довести обставини, які передбачається довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, не інакше як за допомогою інформації від операторів мобільного звязку, немає можливості.

Заслухавши пояснення слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 та дослідивши матеріали кримінального провадження, приходжу до таких висновків.

З матеріалів кримінального провадження вбачається, що в ніч на 22 листопада 2013 року, невстановлена особа, шляхом пошкодження врізного замка вхідних дверей проникла в належний ОСОБА_4 магазин " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", що розташований в АДРЕСА_4 , звідки таємно викрала товарно-матеріальні цінності на суму 685 грн. 50 коп. та грошові кошти в сумі 900 грн., чим завдала потерпілій майнову шкоду на загальну суму 1585 грн. 50 коп.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.

Враховуючи, що встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні іншим способом, як за допомогою інформації про телекомунікаційні послуги абонента, що неможливо, існує необхідність надати доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій.

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Млинівського РВ ( з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації, за період з 18 год. 21.11.2013 року по 08 год. 22.11.2013 року, яка знаходиться в операторів телекомунікацій за наступними координатами: «« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 3060, СID 49321; 49322; 49323, у Компанії " ІНФОРМАЦІЯ_1 " юридична адреса: АДРЕСА_1 , « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 15001, СID 8202; 201; 8201; 9202, у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » юридична адреса: АДРЕСА_2 , « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAС 51802, CID 50206; 50207; 50205 в дочірній компанії « ІНФОРМАЦІЯ_3 » юридична адреса: АДРЕСА_3 , а саме:

- адреса розташування базових станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів

- тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);

- дата, час та тривалість з`єднання;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, розкривши для слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженій ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних з`єднань, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.

Встановити строк дії ухвали 1 / один/ місяць з дня її постановлення.

У хвала оскарженню не підлягає.

Суддя: