Провадження №1-кс/727/3299/14
Ухвала
Іменем України
15 грудня 2014 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду в м. Чернівці клопотання т.в.о. начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області, підполковника міліції ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю, -
В С Т А Н О В И В :
До суду звернувся т.в.о начальник УКР УМВС України в Чернівецькій області, підполковник міліції ОСОБА_3 з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю.
В клопотанні посилається на те, що в провадженні ІНФОРМАЦІЯ_1 знаходиться оперативно-розшукова справа категорії «Захист» № 01710157, заведена 22.09.2014 року за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 185 КК України, старшим оперуповноваженим ІНФОРМАЦІЯ_1 капітаном міліції ОСОБА_4 на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності особи, яка спільно з невстановленими особами, виношує намір здійснити ряд крадіжок товарно-матеріальних цінностей з офісних приміщень, шляхом віджиму метало-пластикових вікон та дверей на території Чернівецької області.
За матеріалами оперативно-розшукової справи документуються особа, яка спільно з невстановленими особами, виношує намір здійснити ряд крадіжок товарно-матеріальних цінностей з офісних приміщень, шляхом віджиму метало-пластикових вікон та дверей на території Чернівецької області.
Злочинна діяльність розроблюваного підтверджується наявною оперативною інформацією, яка надходить до ІНФОРМАЦІЯ_1 від джерел оперативної інформації, також в рамках оперативно-розшукової справи було проаналізовано трафіки з`єднань розроблюваного та його можливих спільників у готуванні до вчинення кримінальних правопорушень на території Чернівецької області.
Під час здійснення оперативно-розшукових заходів по оперативно-розшуковій справі категорії «Захист» № 01710157, в результаті аналізу було встановлено, що останні знаходились в наступних місцях, а саме в ніч з 20.11.2014 року на 21.11.2014 року по вул. Ромаданівській в м. Чернівці; 28.11.2014 року по АДРЕСА_1 ; в ніч з 01.12.2014 року на 02.12.2014 року по АДРЕСА_1 ; в ніч з 04.12.2014 року на 05.12.2014 року по АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 ; в ніч з 06.12.2014 року на 07.2014 року по АДРЕСА_1 ; в ніч з 09.12.2014 року на 10.12.2014 року в м. Снятин, Івано-Франківської області, в с. Оршівці та с. Драчинці, Кіцманського району Чернівецької області; 10.12.2014 року в с. Атаки, Хотинського району та м. Хотин, Чернівецької області, де спілкувалися по мобільних телефонах, а тому просить суд клопотання задовольнити.
В судовому засіданні т.в.о. начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.
Оглянувши матеріали оперативно-розшукової справи «Розшук» № № 01710157,, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.
Встановлено, що в провадженні УКР УМВС України в Чернівецькій області знаходиться оперативно-розшукова справа категорії «Захист» № 01710157, заведена 22.09.2014 року за ч. 1 ст. 14 та ч. 3 ст. 185 КК України, старшим оперуповноваженим УКР УМВС України в Чернівецькій області капітаном міліції ОСОБА_4 на підставі статті 6 ч.1 п.1 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» з метою виявлення та припинення злочинної діяльності особи, яка спільно з невстановленими особами, виношує намір здійснити ряд крадіжок товарно-матеріальних цінностей з офісних приміщень, шляхом віджиму метало-пластикових вікон та дверей на території Чернівецької області.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Згідно п. 20 ч. 1 ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність» прийняття рішення про проведення оперативно-розшукових заходів, подання та розгляд відповідних клопотань, проведення оперативно-розшукових заходів, фіксація та використання їх результатів, проведення цих заходів до постановлення ухвали слідчого судді та інші питання їх проведення регулюються згідно з положеннями глави 21 Кримінального процесуального кодексу України з урахуванням особливостей, встановлених цим Законом, щодо мети проведення оперативно-розшукових заходів, суб`єкта ініціювання та проведення цих заходів, обґрунтування клопотання про їх проведення та підстав для його задоволення слідчим суддею, використання результатів оперативно-розшукових заходів та інших питань, обумовлених специфікою мети їх проведення. Прийняття рішень про проведення оперативно-розшукових заходів, які не потребують дозволу слідчого судді або рішення прокурора, здійснюється керівником відповідного оперативного підрозділу або його заступником з повідомленням про прийняте рішення прокурора. Негласне обстеження публічно недоступних місць, житла чи іншого володіння особи, аудіо-, відеоконтроль особи, аудіо-, відеоконтроль місця, спостереження за особою, зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж, електронних інформаційних мереж, накладення арешту на кореспонденцію, здійснення її огляду та виїмки, установлення місцезнаходження радіоелектронного засобу проводяться на підставі ухвали слідчого судді, постановленої за клопотанням керівника відповідного оперативного підрозділу або його заступника, погодженого з прокурором. Ці заходи застосовуються виключно з метою запобігання вчиненню тяжкого або особливо тяжкого злочину, запобігання і припинення терористичних актів та інших посягань спеціальних служб іноземних держав та організацій, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.
Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, яка зберігається у операторів телекомунікаційного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » « ІНФОРМАЦІЯ_3 », « ІНФОРМАЦІЯ_4 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у справі, а також обставин, що підлягають доказуванню, вважаю, що є підстави для задоволення клопотання про тимчасовий доступ до цих документів.
Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст. 8 Закону України «Про оперативно-розшукову діяльність», ст.39 Закону України «Про телекомунікації», слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.
Надати т.в.о. начальника УКР УМВС України в Чернівецькій області ОСОБА_3 тимчасовий доступ (з можливістю отримання копій) до речей та документів (в тому числі електронних), що перебувають у володінні операторів стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Чернівецька філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_3 , « ІНФОРМАЦІЯ_4 », регіональне представництво, якого розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та « ІНФОРМАЦІЯ_3 », філія якого розташована за адресою: АДРЕСА_5 , а саме: до роздруківки з інформацією про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку за адресами:
- АДРЕСА_6 в період часу з 00 год. 00 хв. 20.11.2014 року по 00 год. 00 хв. 22.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57150CID15072
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57588CID32903
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5500CID393
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID452, 91, 1081
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID393, 392

- місто Чернівці, вул. П.Незалежності ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » в період часу з 08 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 28.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57050CID18021, 15022, 18022, 8502
LAC57060CID34003
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID7301, 9112, 7303, 9011, 8032
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID231, 235, 187, 163, 305

- місто Чернівці, перехрестя вул. Головної - П.Незалежності в період часу з 08 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 28.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57060CID19521, 10602, 17811, 7862, 19501, 19833
LAC57050CID15052
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9041, 9053, 8043, 9051, 9042, 71
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID151, 177, 223, 155, 173, 181, 161

- місто Чернівці, Центральна Площа в період часу з 08 год. 00 хв. по 16 год. 00 хв. 28.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57050CID19841, 17841, 33292, 17842, 33323, 19531, 33321
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8021, 21, 22, 423, 12
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID15, 501, 505, 16, 37

- АДРЕСА_1 в період часу з 16 год. 00 хв. по 23 год. 30 хв. 28.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57158CID17833, 7833, 31482, 17831, 17832
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9081, 1081, 9082, 1083, 8422
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID326, 322, 491, 62, 325, 137

- село Оршівці, Кіцманського району, Чернівецької області в період часу з 06 год. 00 хв. 28.11.2014 року по 00 год. 00 хв. 29.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57688CID20413, 9561, 19171, 20411, 9564, 11921
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID731, 281, 733, 2382, 2271, 383, 2273
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50302CID13536, 13535
LAC50609CID11512
LAC50301CID317
- місто Кіцмань, Чернівецької області в період часу з 16 год. 00 хв. по 22 год. 00 хв. 28.11.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57688CID15084, 15081, 15082, 33431, 15086, 15085, 33432
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID8262, 261, 262
LAC5500CID7253, 252
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50302CID12512, 12513, 12517, 12516
- місто Чернівці, вул. Ромаданівська в період часу з 00 год. 00 хв. 01.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 03.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57150CID15072
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57588CID32903
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5500CID393
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID452, 91, 1081
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID393, 392

- АДРЕСА_1 в період часу з 00 год. 00 хв. 01.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 03.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57158CID17833, 7833, 31482, 17831, 17832
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9081, 1081, 9082, 1083, 8422
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID326, 322, 491, 62, 325, 137

- АДРЕСА_1 в період часу з 00 год. 00 хв. 04.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 06.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57158CID17833, 7833, 31482, 17831, 17832
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9081, 1081, 9082, 1083, 8422
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID326, 322, 491, 62, 325, 137

- АДРЕСА_2 в період часу з 00 год. 00 хв. 04.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 06.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57150CID19873, 34101, 33381, 19871, 33382, 16522, 7893, 7883
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID7193, 7192, 8013, 2313, 9151, 7191, 9373, 8403, 7293
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID263, 362, 341, 342, 53, 262

- село Оршівці, Кіцманського району, Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 04.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 06.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57688CID20413, 9561, 19171, 20411, 9564, 11921
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID731, 281, 733, 2382, 2271, 383, 2273
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50302CID13536, 13535
LAC50609CID11512
LAC50301CID317

- АДРЕСА_1 в період часу з 00 год. 00 хв. 06.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 08.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57158CID17833, 7833, 31482, 17831, 17832
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9081, 1081, 9082, 1083, 8422
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50301CID326, 322, 491, 62, 325, 137

- місто Снятин, Івано-Франківської області в період часу з 00 год. 00 хв. 09.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 11.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC55228CID19342, 19341, 19343, 33441, 33443
LAC57688CID11921
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC3000CID19182, 11182, 19183, 8441, 183, 11183
LAC5450CID8281
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50609CID11546, 11518, 11545, 11514, 11547

- село Оршівці, Кіцманського району, Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 09.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 11.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57688CID20413, 9561, 19171, 20411, 9564, 11921
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID731, 281, 733, 2382, 2271, 383, 2273
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50302CID13536, 13535
LAC50609CID11512
LAC50301CID317
- село Драчинці, Кіцманського району, Чернівецької області в період часу з 00 год. 00 хв. 09.12.2014 року по 00 год. 00 хв. 11.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57688CID21572, 9573, 21573, 9572, 10433
LAC57160CID15003
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5450CID9273, 2271, 382, 9272, 2273

- село Атаки, Хотинського району, Чернівецької області в період часу з 13 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 10.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57288CID32871, 32872, 32873
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5110CID30443, 30442, 30441
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC20220CID9263, 1262, 1263, 2262, 7262
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC11002CID50607, 50606

- місто Хотин, Чернівецької області в період часу з 13 год. 00 хв. по 23 год. 00 хв. 10.12.2014 року
ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC5500CID8131, 1233, 1232, 9233, 9232, 2133, 133, 361, 941
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57288CID16004, 16003, 16002, 16011, 16005
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC5110CID9893, 30443, 31042
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC57260CID10464, 30062
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC50302CID11511, 11515, 11517, 50035, 58038
ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC11002CID50607, 20067

із зазначенням типу, дати, часу, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 20 діб з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді .

Слідчий суддя ОСОБА_1