Справа № 750/7138/15-к
Провадження № 1-кс/750/1838/15

У Х В А Л А
23 липня 2015 року м. Чернігів
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого СВ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0005055 від 12.07.2015 р., -

в с т а н о в и в:

21.07.2015 р. слідчий слідчого відділу Чернігівського міського відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором прокуратури м. Чернігова ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-картки НОМЕР_1 в період часу 00 год. 00 хв. 14.05.2015 року до 00 год. 00 хв. 13.07.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчим наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст. 163 КПК України представник особи, у володінні якої знаходяться документи, які містять інформацію, в судове засідання не викликався.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом ЧМВ УМВС України в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0005055, порушеному за ч. 1 ст. 259, ч. 2 ст. 259, ч. 1 ст. 263 КК України.

В ході досудового розслідування встановлено, що 12.07.2015, близько 13 год. 00 хв., ОСОБА_5 , перебуваючи поряд з пам`ятним знаком, який являє собою Танк-Т 34 встановлений на честь визволення Чернігова від німецько-фашиських загарбників, котрий знаходиться поряд з будинком АДРЕСА_1 , здійснив телефонний дзвінок з номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 на канал зв`язку « НОМЕР_3 », чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та повідомив про те, що гіпермаркет « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_3 заміновано, чим здійснив завідомо неправдиве повідомлення про нібито існуючу підготовку вибуху приміщення гіпермаркету « ІНФОРМАЦІЯ_4 » та комплексу « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за вищевказаною адресою, яке загрожує загибелі людей чи іншими тяжкими наслідками, тим самим порушив нормальний ритм життя підприємства та вніс елементи дезорганізації у функціонування підприємства.

12.07.2015, близько 16 год. 00 хв., ОСОБА_5 , діючи повторно, перебуваючи поряд з кафе-паб « ІНФОРМАЦІЯ_6 », котрий знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , здійснив телефонний дзвінок з номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 на канал зв`язку « НОМЕР_3 », чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та повідомив про те, що універмаг « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ІНФОРМАЦІЯ_8 , що за адресою: АДРЕСА_5 заміновано, чим здійснив завідомо неправдиве повідомлення про нібито існуючу підготовку вибуху приміщення універмагу « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ІНФОРМАЦІЯ_8 , за вищевказаною адресою, яке загрожує загибелі людей чи іншими тяжкими наслідками, тим самим порушив нормальний ритм життя підприємства та вніс елементи дезорганізації у функціонування підприємства.

12.07.2015, близько 18 год. 00 хв., ОСОБА_5 , діючи повторно, перебуваючи на Красній площі м. Чернігова, здійснив телефонний дзвінок з номеру НОМЕР_4 мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 на канал зв`язку « НОМЕР_3 », чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та повідомив про те, що ІНФОРМАЦІЯ_9 », що за адресою: АДРЕСА_6 , заміновано, чим здійснив завідомо неправдиве повідомлення про нібито існуючу підготовку вибуху приміщення ІНФОРМАЦІЯ_10 , за вищевказаною адресою, яке загрожує загибелі людей чи іншими тяжкими наслідками, тим самим порушив нормальний ритм життя установи вніс елементи дезорганізації у функціонування установи. 12.07.2015, близько 19 год. 00 хв., ОСОБА_5 , діючи повторно, перебуваючи поряд з буд. АДРЕСА_7 у якому знаходиться ІНФОРМАЦІЯ_11 , здійснив телефонний дзвінок з номеру мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » НОМЕР_2 на канал зв`язку « НОМЕР_3 », чергової частини ІНФОРМАЦІЯ_3 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 та повідомив про те, що ІНФОРМАЦІЯ_11 , що за адресою: АДРЕСА_7 , заміновано, чим здійснив завідомо неправдиве повідомлення про нібито існуючу підготовку вибуху приміщення ІНФОРМАЦІЯ_12 , за вищевказаною адресою, яке загрожує загибелі людей чи іншими тяжкими наслідками, тим самим порушив нормальний ритм життя установи та вніс елементи дезорганізації у функціонування установи.

12.07.2015 в період часу з 20 год. 20 хв. по 21 год. 10 хв., працівниками міліції за адресою: АДРЕСА_2 , в ході огляду місця події у особистих речах ОСОБА_6 виявлено та вилучено пістолет «Макарова» № НОМЕР_5 1963 р.в., котрий останній носив при собі і який згідно висновку експерта № 640 від 12.07.2015, являється вогнепальною зброєю, придатною до стрільби.

В ході досудового розслідування даного кримінального провадження в порядку ст. 208 КПК України ОСОБА_6 було затримано. В ході проведення обшуку останнього під час затримання, виявлено та вилучено три мобільні телефони, а саме: мобільний телефон марки «Самсунг» ІМЕІ: НОМЕР_6 , ІМЕІ2: НОМЕР_7 з сім карткою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_13 » НОМЕР_8 , мобільний телефон марки «Асус» ІМЕІ: НОМЕР_9 з сім карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_10 , мобільний телефон марки «НТС» ІМЕІ: НОМЕР_11 з сім карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_1 .

З метою встановлення обставин вчинення кримінальних правопорушень, отримання додаткових доказів стосовно вчинення кримінальних правопорушень необхідно отримати тимчасовий доступ та вилучення інформації, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », щодо телефонних дзвінків з сім-картки НОМЕР_1 за період часу з 00:00 год. 14.05.2015 до 00:00 год. 13.07.2015, оскільки шляхом аналізу телефонних з`єднань даного проміжку часу можливо встановити осіб, котрі вчинили дане кримінальне правопорушення, а саме встановити місцезнаходження ОСОБА_6 в момент здійснення телефонних дзвінків із завідомо неправдивими повідомленнями про замінування.

За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України «Про телекомунікації», ст. 14 Закону України «Про захист персональних даних», ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5, 6,7 ст. 163 КПК України.

Слідчим доведені достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю знаходяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », необхідні для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, можуть бути використані як доказ та в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання - задовольнити.

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_8 ) виготовити на паперовому та електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки з сім-картки НОМЕР_1 в період часу 00 год. 00 хв. 14.05.2015року до 00 год. 00 хв. 13.07.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ ЧМВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація, з`єднання нульової тривалості); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А), (абонентський, серійний IMSI номери сім-картки, ІМЕІ, з`єднання нульової тривалості); ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії ухвали встановити до 20 серпня 2015 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1