Справа №
У Х В А Л А

19.12.2013 року Миколаївський районний
суд Львівської області

в складі: головуючого - судді
Березюка Г.М.

при секретарі Федчук І.М.

з участю прокурора Домбая А.М.

розглянувши у відкритому судовому
засіданні в місті Миколаєві клопотання
Міністерства юстиції України про
приведення вироку Бутирського
районного суду м.Москви Російської
Федерації від 05.06.2012 року у
відповідність із законодавством
України відносно засудженого ОСОБА_1,
ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця м.Новий Розділ
Львівської обалсті, українця,
громадянина України, з
середньо-спеціальною освітою,
одруженого, на утриманні одна
малолітня дитина, не працюючого, за
реєстрацією жителя: АДРЕСА_3, раніше не
судимого -

в с т а н о в
и в :

Вироком Бутирського районного суду
м.Москви Російської Федерації від
05.06.2012 року ОСОБА_1 визнано винним та
засуджено за ч.1 ст. 30, п."г" ч.3 ст. 228.1
Кримінального кодексу Російської
Федерації - готування до незаконного
збуту наркотичних речовин в особливо
великих розмірах, тобто підшукування
засобів для вчинення злочину та інше
умисне створення умов для вчинення
злочину, при цьому злочин не було
доведено до кінця з причин, які не
залежали від його волі, на 8 років
позбавлення волі.

Строк покарання вираховується з 27.10.2011
року.

Запобіжний захід залишено тримання
під вартою.

Після засудження ОСОБА_1 звернувся із
заявою про передачу його в Україну для
подальшого відбування покарання.

Наказом Міністерства юстиції України
від 12 листопада 2013 року № 2383/5 прийнято
рішення про прийняття в Україну
засудженого вироком суду Російської
Федерації громадянина України ОСОБА_1
для подальшого відбування покарання.

03 грудня 2013 року Міністерство юстиції
України звернулось до Миколаївського
районного суду Львівської області з
клопотанням про приведення вироку
відносно ОСОБА_1 у відповідність з
чинним законодавством України.

Представник Міністерства юстиції
України в судове засідання не з'явився,
однак просив розглянути клопотання без
його участі.

Засуджений ОСОБА_1 про дату судового
засідання не повідомлявся, оскільки
відбуває кримінальне покарання в
Російській Федерації.

Прокурор в судовому засіданні просив
кваліфікувати дії ОСОБА_1 за
законодавством України, а саме: за ч.2
ст.307 КК України як незаконне придбання,
зберігання особливо небезпечного
наркотичного засобу у великому розмірі
з метою збуту та привести у
відповідність із покаранням, яке не
перевищує термін, призначений вироком
Бутирського районного суду м.Москви
Російської Федерації.

Передача засуджених для відбування
покарання з однієї держави в іншу
регулюється Конвенцією про передачу
засуджених осіб 1983 року та ст.606 КПК
України.

Крім того, згідно ст. 9 Конституції
України, чинні міжнародні договори,
згода на обов'язковість яких надана
Верховною Радою України, є частиною
національного законодавства України.

Приводячи вирок Бутирського районного
суду м.Москви Російської Федерації від
05.06.2012 року у відповідність до
законодавства України, суд приходить
до такого висновку.

Як вбачається з вироку суду, ОСОБА_1
вчинив готування до незаконного збуту
наркотичних речовин в особливо великих
розмірах, тобто підшукування засобів
для вчинення злочину та інше умисне
створення умов для вчинення злочину,
при цьому злочин не було доведено до
кінця з причин, які не залежали від його
волі. Так маючи умисел на незаконний
збут наркотичних засобів в особливо
великих розмірах, при невстановлених
слідством обставинах, в період часу до
17 год 30 хв 26 жовтня 2011 року, на території
Російської Федерації незаконно з
метою вчинення в подальшому
незаконного збуту, придбав
порошкоподібну речовину, яка
відповідно до висновку ескперта
№Е-1/2036-11 від 22.11.2011 року є наркотичним
засобом - героїном загальною масою 2,54 г,
що відповідно до Постанови Уряду РФ від
07.02.2006 р. №76 "Про затвердження великих і
особливо великих розмірів наркотичних
засобів і психотропних речовин для
цілей статей 228, 228-1 і 229 КК РФ" ( зі
змінами і доповненнями дійсними на
даний період часу) відноситься до
особливо великих розмірів, наркотичний
засіб - героїн загальною масою 2,54 г за
допомогою електронних ваг "Таніта"
розфасував в десять згортків, з метою
реалізації свого злочинного наміру -
подальшого незаконного збуту зберігав
по місцю проживання за адресою :
АДРЕСА_1 , проте не зміг довести свій
злочинний намір до кінця з причин, які
не залежали від його волі, так як 26
жовтня 2011 року о 17 год 30 хв за адресою:
АДРЕСА_1, він був затриманий
працівниками 3-го відділу Служби по САО
МРГ(р) ОН УФСКН РФ по м.Москва і
вищезазначений наркотичний засіб -
героїн загальною масою 2,54 г в особливо
великих розмірах був у нього виявлений
та вилучений в цей же день в процесі
обшуку в період часу з 17 год 30 хв до 21
год 05 хв за адресою АДРЕСА_1.

Відповідно до частини 1 ст. 7
Кримінального Кодексу України,
громадяни України, які вчинили злочини
за межами своєї держави, підлягають
кримінальній відповідальності за цим
Кодексом. При цьому суд України не
вправі ревізувати висновки суду іншої
держави щодо встановлених ним
фактичних обставин справи.

Ст. 228-1 КК РФ передбачає
відповідальність за вчинення
незаконного виготовлення, збуту чи
пересилання рослин, які містять
наркотичні засоби чи психотропні
речовини, або їх частин, які містять
наркотичні засоби чи психотропні
речовини.

Відповідно до діючого законодавства
України ст. 307 КК України передбачено
відповідальність за незаконне
виробництво, виготовлення, придбання,
зберігання, перевезення, пересилання
чи збут наркотичних засобів,
психотропних речовин або їх аналогів.

Згідно примітки до ст. 305 КК України
поняття великий та особливо великий
розмір наркотичних засобів,
психотропних речовин, їх аналогів
або прекурсорів, а також отруйних чи
сильнодіючих речовин або отруйних чи
сильнодіючих лікарських засобів, або
фальсифікованих лікарських засобів,
що застосовується в цьому розділі,
визначається центральним органом
виконавчої влади, що забезпечує
формування державної політики у сфері
охорони здоров'я, спільно з центральним
органом виконавчої влади, що
забезпечує формування державної
політики у сфері обігу наркотичних
засобів, психотропних речовин, їх
аналогів і прекурсорів, протидії їх
незаконному обігу.

У відповідності до таблиці 1
невеликих, великих та особливо
великих розмірів наркотичних засобів,
що знаходяться у незаконному
обігу, затвердженої наказом
Міністерства охорони здоров'я України
№188 від 01.08.2000 р. героїн масою 2, 54 г
відноситься до особливо небезпечних
наркотичних засобів, обіг яких
заборонено і складає великий розмір.

А тому відповідно до КК України дії
ОСОБА_1 слід кваліфікувати за ч.2 ст. 307
КК України як незаконне придбання,
зберігання особливо небезпечного
наркотичного засобу у великому розмірі
з метою збуту.

Санкція п. «г» ч.3 ст. 228.1 Кримінального
кодексу Російської Федерації -
незаконний збут наркотичних засобів в
особливо великому розмірі передбачає
покарання у виді позбавлення волі від
восьми до двадцяти років з
позбавленням права займати певні
посади і займатися певною діяльністю
на строк до двадцяти років чи без
такого і зі штрафом в розмірі до одного
мільйона рублів чи в розмірі
заробітної плати чи іншого доходу
засудженого за період до п'яти років чи
без такого.

Відповідно до ч.4 ст. 610 КПК України, при
визначенні строку покарання у виді
позбавлення волі, що підлягає
відбуванню на підставі вироку суду
іноземної держави, суд дотримується
тривалості призначеного таким вироком
покарання, крім таких випадків:

1) якщо законом України про кримінальну
відповідальність за кримінальне
правопорушення максимальний строк
позбавлення волі є меншим, ніж
призначений вироком суду іноземної
держави, суд визначає максимальний
строк позбавлення волі, передбачений
кримінальним законом України;

2) якщо строк покарання, призначений
вироком суду іноземної держави, є
меншим, ніж мінімальний строк,
передбачений санкцією статті
Кримінального кодексу України за
відповідне кримінальне
правопорушення, суд дотримується
строку, визначеного вироком суду
іноземної держави.

Санкція ч.2 ст. 307 КК України передбачає
покарання у виді позбавленням волі на
строк від шести до десяти років з
конфіскацією майна.

Беручи до уваги вищенаведене, суд
вважає за необхідне привести вирок
Бутирського районного суду м.Москви
Російської Федерації від 05.06.2012 року
щодо ОСОБА_1 до законодавства України,
а саме відповідно до ч.2 ст.307 КК
України в межах призначеного строку
покарання.

Керуючись ст. 9 Конституції України,
ст.ст.9-11 Конвенції про передачу
засуджених осіб 1983 року, ст. ст. 602, 603, 609,
610 КПК України, суд, -

у х в
а л и в :

Вирок Бутирського районного
суду м.Москви Російської Федерації від
05.06.2012 року, яким ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1,
громадянина України, визнано винним
та засуджено за ч.1 ст. 30, п. «г» ч.3 ст. 228.1
Кримінального кодексу Російської
Федерації - готування до незаконного
збуту наркотичних речовин в особливо
великих розмірах , на 8 років
позбавлення волі привести у
відповідність із законодавством
України, а саме:

ОСОБА_1 вважати засудженим за ч.2
ст.307 КК України - незаконне придбання,
зберігання особливо небезпечного
наркотичного засобу у великому розмірі
з метою збуту - на 8(вісім) років
позбавлення волі.

Строк відбуття покарання ОСОБА_1
відповідно до вироку Бутирського
районного суду м.Москви Російської
Федерації від 05.06.2012 року при
приведенні його у відповідність з
законодавством України рахувати з
27.10.2011 року.

Запобіжний захід ОСОБА_1
залишити тримання під вартою.

Ухвала може бути оскаржена до
Апеляційного суду Львівської області
через Миколаївський районний суд
Львівської області прокурором
протягом 7-ми днів з дня її оголошення, а
органом, що подав клопотання та
особою, щодо якої вирішено питання про
приведення вироку суду іноземної
держави у відповідність із
законодавством України - з моменту
отримання копії ухвали.

Копію ухвали суду направити до
Міністерства юстиції України та
центрального органу виконавчої влади у
сфері виконання покарань в Україні.

Суддя:
Березюк Г. М.