Справа № 750/3037/15-к
Провадження № 1-кс/750/810/15
У Х В А Л А
08 квітня 2015 року м. Чернігів
Слідчий суддя Деснянського районного суду міста Чернігова ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , з участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого СВ ЧРВ УМВС України в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000209 від 18.03.2015 р., -

в с т а н о в и в:

30.03.2015 р. слідчий слідчого відділу Чернігівського районного відділу УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором прокуратури Чернігівського району ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме, зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , виготовити на друкованому та електронному носії документ, щодо інформації про номери сім-карток мобільних телефонів, поповнених картками поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) номіналом 40 грн. зареєстрованих за серійними номерами: 578173798, НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . Номіналом 25 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 . Номіналом 10 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , з можливістю вилучення документів, у яких дана інформація буде закріплена з 18.03.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 , або іншій особі за дорученням слідчого.

В судовому засіданні слідчий підтримав заявлене клопотання та просив його задовольнити, з наведених у ньому підстав.

Відповідно до ч.2 ст.163 КПК України представник особи, у володінні якої знаходяться документи, які містять інформацію, в судове засідання не викликався.

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали кримінального провадження, якими обґрунтоване клопотання, приходжу до висновку про необхідність задоволення клопотання, з огляду на таке.

Слідчим відділом ЧРВ УМВС України в Чернігівської області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000209, порушеному за ч.3 ст. 185 КК України.

В ході досудового розслідування 18.03.2015 року до чергової частини Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області надійшла заява від ОСОБА_5 , що з його магазину розташованому в АДРЕСА_1 , в період часу з 18 год. 00 хв. 17.03.2015 року по 07 год. 20 хв. 18.03.2015 року, невідомою особою, шляхом проникнення було здійснено крадіжку товарно-матеріальних цінностей та грошових коштів. Потерпілий ОСОБА_5 , пояснив, що 18.03.2015 року близько 07:20 год. йому зателефонував кочегар магазину розташованого в АДРЕСА_1 , та повідомив, що до магазину сталося проникнення через фронтон даху, потерпілий одразу зателефонував до міліції та повідомив про подію. Після приїзду на місце він разом з працівниками міліції в ході огляду приміщення магазину та на підставі проведеної інвентаризації встановив відсутність виручених грошових коштів в сумі 10969 грн., та деяких товарно-матеріальних цінностей, в тому числі карток поповнення оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме: номіналом 40 грн. в кількості 4 шт., які могли мати наступні серійні номери: НОМЕР_18 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 . Номіналом 25 грн. в кількості 2 шт., які могли мати наступні серійні номери: НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 . Номіналом 10 грн., в кількості 3 шт., які могли мати наступні серійні номери: НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 . Вказані серійні номери потерпілий записував у свій особистий блокнот при купівлі зазначених карток поповнення у представника компанії ІНФОРМАЦІЯ_3 . Свідок ОСОБА_6 показала, що 17.03.2015 перебуваючи на своїй робочій зміні в магазині розташованому в АДРЕСА_1 , протягом дня до магазину одного разу заходили невідомі їй чоловіки (немісцеві) та подивившись асортимент товару вийшли. О 18:30 год. вона позамикавши вхідні двері магазину на замки пішла додому відпочивати. 18.03.2015 року, близько 07:30 год. їй повідомили, що до магазину сталося проникнення, прийшовши до нього, вона разом з працівниками міліції, в ході огляду виявила відсутність в приміщенні виручених грошей в сумі близько 10000 грн., деяких торгово-матеріальних цінностей та карток поповнення оператору мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме номіналом 40 грн. 3 шт., номіналом 25 грн. 2 шт., та номіналом 10 грн. 3 шт. Інформація, яка знаходиться в оператора комунікацій мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) необхідна з метою встановлення осіб, які причетні до кримінального правопорушення. Таким чином, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація про поповнення рахунку мобільного зв`язку: картками ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 (Life) номіналом 40 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_18 ; НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ; НОМЕР_5 . Номіналом 25 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_11 . Номіналом 10 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_14 ; НОМЕР_15 ; НОМЕР_16 ; НОМЕР_17 . Інформація щодо власників мобільних терміналів номерів сім-карток мобільних телефонів, на які вносилися грошові кошти за допомогою вказаних карток поповнення рахунку, мають суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, встановлення осіб, що скоїли дане кримінальне правопорушення, що неможливо встановити в інший спосіб, для чого необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію та зберігаються у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ).

З метою встановлення фактичних обставин кримінального правопорушення, місць можливого знаходження осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, слідчий звернувся до суду з даним клопотанням.

За змістом положень ст.ст. 9,34 Закону України Про телекомунікації, ст. 14 Закону України Про захист персональних даних, ч.2 ст. 159, п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, документи, які цікавлять слідство, містять охоронювану законом таємницю, тому тимчасовий доступ та їх вилучення має відбуватися на підставі ухвали слідчого судді з урахуванням доведеності підстав, передбачених ч.ч.5, 6,7 ст. 163 КПК України.

Слідчим доведені достатні підстави вважати, що документи з інформацією, яка містить охоронювану законом таємницю знаходяться у ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , необхідні для встановлення осіб причетних до вчинення кримінального правопорушення, можуть бути використані як доказ та в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а їх вилучення необхідне для досягнення вказаної мети, тому є всі підстави для задоволення клопотання.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164 КПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання - задовольнити.

Зобов`язати ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( АДРЕСА_2 ) виготовити на друкованому та електронному носії документ, щодо інформації про номери сім-карток мобільних телефонів, поповнених картками поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) номіналом 40 грн. зареєстрованих за серійними номерами: 578173798, НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 . Номіналом 25 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 . Номіналом 10 грн. зареєстрованих за серійними номерами: НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , з можливістю вилучення документів, у яких дана інформація буде закріплена з 18.03.2015 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення слідчому СВ Чернігівського РВ УМВС України в Чернігівській області ОСОБА_3 вказаної інформації.

Строк дії ухвали встановити до 06 травня 2015 року.

Другий примірник ухвали, копію ухвали вручити слідчому.

Роз`яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подано під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1