Справа № 606/1338/25
УХВАЛА

12 серпня 2025 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Теребовля клопотання дізнавача СД ВП №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №0000091 від 11.08.2025 року про тимчасовий доступ до документів,

ВСТАНОВИВ:

До слідчого судді Теребовлянського районного суду Тернопільської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів звернулася дізнавач СД ВП №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_4 , в рамках кримінального провадження №0000091, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 11.08.2025, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.1 ст125 КК України, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до медичних документів ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме: Оригіналу карти виїзду швидкої медичної допомоги ф. 110/0 заповненої на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; Оригіналу супровідного листка ф. 114/0 з талоном до супровідного листка про доставлення у лікувальний заклад ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; Належним чином завірені копії аркушів журналу поступлення в стаціонар із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;Належним чином завірені копії аркушів журналу відмови від госпіталізації із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;Медичну карту стаціонарного хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;Рентген знімки та результати ультра-звукових досліджень в друкованому та електронному вигляді ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;Виписки про поставлені діагнози та результати лікування ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;Інші наявні медичні документи ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що перебувають у володінні КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_1 ), з можливістю їх вилучення.

Дізнавач у заяві просить проводити судове засідання без його участі з підтриманням вимог клопотання.

Інші учасники клопотання в судове засідання не з`явилися, хоча були сповіщенні належним чином, що не є перешкодою для його розгляду.

У відповідності до ч.4 ст.107 КПК України фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснювалося.

Як зазначено у клопотанні, що08 серпня 2025 року, близько 20:30 год., перебуваючи в м. Теребовля, по вул. Січових Стрільців, що в м. Теребовля, Тернопільського району Тернопільської області, неподалік магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », під час словесного конфлікту громадянин ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_5 , жит. АДРЕСА_2 , та громадянин ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_6 , жит. АДРЕСА_3 , нанесли удари кулаками рук та ногами громадянину ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , жит. АДРЕСА_4 , внаслідок чого останній отримав тілесні ушкодження, внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11.08.2025 року.

08.08.2025 року потерпілий ОСОБА_5 , звернувся за медичною допомогою до КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_7 », однак від госпіталізації відмовився.

10.08.2025 року ОСОБА_5 повторно звернувся за медичною допомогою у зв`язку із погіршенням самопочуття, внаслідок чого останнього було госпіталізовано до КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_7 ».

В ході досудового розслідування у кримінальному провадженні виникла необхідність у встановленні тяжкості та характеру тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителем АДРЕСА_4 .

З цією метою виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до медичних документів ОСОБА_5 , які в подальшому будуть направлені до ДСУ « ІНФОРМАЦІЯ_8 », а саме до:

?Оригіналу карти виїзду швидкої медичної допомоги ф. 110/0 заповненої на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Оригіналу супровідного листка ф. 114/0 з талоном до супровідного листка про доставлення у лікувальний заклад ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Належним чином завірені копії аркушів журналу поступлення в стаціонар із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Належним чином завірені копії аркушів журналу відмови від госпіталізації із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

?Медичну карту стаціонарного хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Рентген знімки та результати ультра-звукових досліджень в друкованому та електронному вигляді ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Виписки про поставлені діагнози та результати лікування ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Інші наявні медичні документи ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Вказані документи дозволять відобразити наявні тілесні ушкодження та перебіг виздоровлення особи, яка отримала тілесні ушкодження, а їх відсутність унеможливить об`єктивно провести відповідні судово-медичні експертизи та надати висновки експерта по питаннях, які цікавлять досудове розслідування.

У даному кримінальному провадженні висновки експерта щодо встановлення тяжкості та характеру тілесних ушкоджень ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є доказом, яким встановлюються обставини, які не можуть бути встановленні іншими доказами, навіть в їх сукупності

Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 162 КПК України, відомості, які можуть становити лікарську таємницю, належать до охоронюваної законом таємниці.

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що медичні документи ОСОБА_5 , які знаходяться у володінні КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (адреса: АДРЕСА_1 ) та мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні, обґрунтованість клопотання слідчим та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання дізнавача СД ВП №3 (м. Теребовля) Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_4 в рамках кримінального провадження №0000091 від 11.08.2025 року про тимчасовий доступ до документів задовольнити.

Надати в.о. начальника СД відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , дізнавачу СД відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , уповноваженій на здійснення досудового розслідування кримінальних проступків старшого дільничного офіцера поліції сектору взаємодії з громадами відділення поліції №3 Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 тимчасовий доступ до оригіналів медичних документів ОСОБА_5 , що зберігаються у КНП ТМР « ІНФОРМАЦІЯ_7 », що у АДРЕСА_1 , а саме:

?Оригіналу карти виїзду швидкої медичної допомоги ф. 110/0 заповненої на ім`я ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Оригіналу супровідного листка ф. 114/0 з талоном до супровідного листка про доставлення у лікувальний заклад ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Належним чином завірені копії аркушів журналу поступлення в стаціонар із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Належним чином завірені копії аркушів журналу відмови від госпіталізації із записами щодо ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

?Медичну карту стаціонарного хворого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Рентген знімки та результати ультра-звукових досліджень в друкованому та електронному вигляді ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Виписки про поставлені діагнози та результати лікування ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

?Інші наявні медичні документи ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1