справа № 235/4909/20
№ провадження 1-кп/208/681/25
УХВАЛА

Іменем України

18 березня 2025 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі головуючого судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , захисника ОСОБА_5 (в режимі ВКЗ), представника потерпілого ОСОБА_6 (в режимі ВКЗ), обвинуваченого ОСОБА_7 , обвинуваченого ОСОБА_8 , обвинуваченого ОСОБА_9 (в режимі ВКЗ), обвинуваченого ОСОБА_10 (в режимі ВКЗ),

у відкритому підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції розглянув матеріали кримінального провадження №0000269 від 16.05.2020 року відносно ОСОБА_10 , ОСОБА_9 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.146, ч.2 ст.127, ч.2 ст.28 ч.1 ст.122, ч.2 ст.187 КК України, -

в с т а н о в и в:

18 грудня 2024 року відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи справу передано головуючому судді ОСОБА_1 .

З матеріалів обвинувального акта вбачається, що кримінальне провадження підсудне Заводському районному суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, обвинувальний акт складено відповідно до вимог КПК України, підстав для закриття кримінального провадження, або повернення обвинувального акта прокурору, судом не вбачається.

Крім того, захисник ОСОБА_4 подав клопотання, прохав етапувати ОСОБА_7 до колонії, а також прохав залучити перекладача.

Учасники судового засідання, кожен окремо, вважали за можливе призначити кримінальне провадження до судового розгляду у відкритому судовому засіданні.

Відповідно до ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача). Суд зазначає, що офіційною мовою в Республіці Азербайджан є азербайджанська мова. Враховуючи те, що обвинувачений ОСОБА_8 є громадянином Республіки Азербайджан, та не володіє українською мовою, суд вважає необхідним залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української мови на азербайджанську ОСОБА_11 , так він раніше вже приймав участь у цьому провадженні.

Суд, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважає за доцільне призначити розгляд даного обвинувального акту у відкритому судовому засіданні за участю прокурора, захисників, обвинувачених, представника потерпілого, свідків згідно реєстру.

Керуючись ст.ст. 314-316 КПК України, суд

п о с т а н о в и в:

Призначити судовий розгляд кримінального провадження №0000269 від 16.05.2020 року відносно ОСОБА_10 , ОСОБА_9 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , обвинувачених у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст.146, ч.2 ст.127, ч.2 ст.28 ч.1 ст.122, ч.2 ст.187 КК України, у відкритому судовому засіданні, суддею одноособово, в приміщенні Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області, на 27 березня 2025 року о 10.00 годині.

Викликати в судове засідання прокурора, захисників, обвинувачених, представника потерпілого, свідків згідно реєстру.

Клопотання захисника ОСОБА_4 , задовольнити.

Етапувати ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ДУ ДУВП №(4) до ДУ Солонянська виправна колонія (№21) для відбуття покарання.

Судові засідання проводити в режимі відеоконференції з ДУ Солонянська виправна колонія (№21).

Залучити до участі у кримінальному провадженні перекладача з української мови на азербайджанську ОСОБА_11 для здійснення перекладу в режимі відеоконференції.

Ухвала набирає законної сили негайно та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1