Справа №345/2281/14-к
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

12.06.2014 м.Калуш

Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 , секретаря ОСОБА_3 , розглянув клопотання слідчого СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 у кримінальному провадженні №0000392 від 23.05.2014, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.115 КК України про тимчасовий доступ до речей і документів, -

в с т а н о в и в:

Слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку Львівської філії ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за адресою АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації (електронних документів) по мобільному телефону з ІМЕІ № НОМЕР_1 за період часу із 00:00 год. 01.03.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді

Клопотання обґрунтовує тим, що в ніч з 19 на 20 травня 2014 року ОСОБА_4 прийшов у будинок до ОСОБА_5 , який знаходиться в АДРЕСА_2 . Під час розмови між ним та ОСОБА_5 виник конфлікт на побутовому ґрунті в ході якого він став наносити удари руками по голові та тілу ОСОБА_5 , після чого з метою позбавлення життя ОСОБА_5 , перемотав її голову липкою прозорою стрічкою типу "скотч", чим перекрив дихальні шляхи та доступ повітря, в результаті чого наступила смерть потерпілої на місці, тобто умисно вбив її. Після вчинення злочину ОСОБА_4 з місця події скрився.

Досудовим розслідуванням даного кримінального провадження встановлено , що після вчинення злочину, пов"язаного з умисним позбавленням життя потерпілої ОСОБА_5 , підозрюваний ОСОБА_4 з будинку таємно викрав її мобільний телефон марки "SAMSUNG GTE 1081T", з ІМЕІ № НОМЕР_1 . В будинку потерпілої ОСОБА_5 залишилась картонна коробка від мобільного телефону, яку було виявлено та вилучено під час огляду місця події.

Після викрадення мобільного телефону, ОСОБА_4 прибувши в м. Калуш, продав його своєму знайомому . Крім того, викраденим мобільним телефоном він міг користуватись сам, оскільки на момент вчинення злочину в нього була його SIM - карта з номером мобільного оператора НОМЕР_2 .

Тобто, після вчинення злочину, ОСОБА_4 міг користуватися викраденим мобільним телефоном в мережах мобільних операторів, що надають послуги на території України.

На даний час місцезнаходження викраденого ОСОБА_4 мобільного телефону не встановлено, а тому, з метою встановлення місця знаходження та вилучення речового доказу - мобільного телефону потерпілої марки "SAMSUNG GTE 1081T", з ІМЕІ № НОМЕР_1 , а також здобуття доказів причетності ОСОБА_4 до вчинення даного злочину та його перебування в місці вчинення злочину, виникла необхідність у здійсненні тимчасового доступу до серверів операторів мобільного зв`язку, що надають послуги на території України, де на електронних носіях зберігається необхідна інформація.

Враховуючи те, що інформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, SMS - повідомлень, нульових з`єднань, із зазначенням ІМЕІ, у якому працював викрадений телефон з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється на сервері компаній мобільних операторів, де зберігається на електронних носіях інформації, одним з яких є Львівська філія ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що у АДРЕСА_1 .

Інформація, яка зберігається в електронному вигляді на сервері Львівської філії ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", що у АДРЕСА_1 , може містити відомості, які дадуть змогу встановити особу яка на даний момент користується викраденим мобільним телефоном, а в послідуючому може бути використана як доказ в кримінальному провадженні , тому слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до вищезгаданого сервера.

У судовому засіданні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 клопотання підтримав.

Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:

Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

У клопотанні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 просить надати тимчасовий доступ до вищезазначеного сервера, що знаходиться у оператора мобільного ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що знаходиться у АДРЕСА_1 .

Дана річ не відноситься до речей, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України.

Сторона кримінального провадження, що подала клопотання - слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 довів, що даний сервер знаходиться в користуванні і володінні філії компанії зокрема одним з яких є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » що знаходиться у АДРЕСА_1 .

В сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження інформація , яка зберігається на відповідному сервері має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а доступ до інформації необхідний, так як інформація на сервері зберігається певний час і є загроза її знищення, тому слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 просить надати дозвіл для проведення даної слідчої дії якнайшвидше.

На підставі викладеного та враховуючи, що в інший спосіб отримати відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 187 КК України, без надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку неможливо, керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України , -

у х в а л и в :

Клопотання задовільнити.

1Надати тимчасовий доступ до сервера, що знаходиться у володінні оператора мобільного зв`язку Львівської філії ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за адресою АДРЕСА_1 , з метою отримання інформації (електронних документів) по мобільному телефону з ІМЕІ № НОМЕР_1 за період часу із 00:00 год. 01.03.2014 року до часу отримання оператором ухвали слідчого судді ;

2.Зобов`язати Львівську філію ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вищевказаним номером ІМЕІ та періодом часу з наступними відомостями:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище ІМЕІ;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) , номер мобільного телефону, тощо.

- типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.

Термін дії ухвали - 1(один) місяць з дня її ухвалення.

Ухвала підлягає до виконання слідчим СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 ..

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя