справа № 208/862/21
№ провадження 1-в/208/27/23
УХВАЛА

30 березня 2021 р. м. Кам`янське

Заводський районний суд м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області у складі: головуючого, судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 ,

представника установи ОСОБА_3 , засудженої ОСОБА_4 ,

розглянувши в відкритому судовому засіданні в режимі відео конференції під час трансляції з Кам`янської ВК-34 справу за клопотанням зазначеної установи відбуття покарань про роз`яснення ухвали суду постановленої відносно засудженої ОСОБА_5 про визначення засудженій строку покарання, -

ВСТАНОВИВ:

Вироком суду Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь від 06.01.2017 року, ОСОБА_6 засуджена за ч.3 ст. 328 КК до 9 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Ухвалою Павлоградського міськрайонного суду Дніпропетровської області від 07.06.2018 року, вирок іноземного суду приведено у відповідність із законодавством України, та ОСОБА_6 призначено покарання за ч.2 ст. 307 КК України у вигляді 9 років позбавлення волі з конфіскацією майна.

Засуджена прийнята в Україну для подальшого відбуття покарання, яке відбуває в Кам`янській ВК-34.

На розгляді суду перебувало клопотання Кам`янської ВК-34 про приведення у відповідність рішень щодо засудженої ОСОБА_4 , ухвалених білоруським судом після переведення ОСОБА_6 до відбуття покарання в Україну.

Під час розгляду клопотання встановлено, що судом Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь, розглянуто клопотання засудженої ОСОБА_6 про застосування до неї положень Закону Республіки Білорусь від 19.07.2019 року «Об амнистии в связи с 75-летием освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков» та Закону Республіки Білорусь від 18.05.2020 року «Об амнистии в связи с 75-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов»

Постановою зазначеного білоруського суду від 17.11.2020 року, клопотання ОСОБА_6 задоволено, та до неї застосовано положення вищенаведених Законів Республіки Білорусь від 19.07.2019 року «Об амнистии в связи с 75-летием освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков» у вигляді часткового звільнення від покарання строком на 1 рік та Закону Республіки Білорусь від 18.05.2020 року «Об амнистии в связи с 75-летием Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов» у вигляді часткового звільнення від покарання строком на 1 рік.

Відповідно до резолютивної частини зазначених постанов суду Республіки Білорусь, строк покарання який залишився до відбуття засудженій ОСОБА_6 , не визначався.

Також, судом Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь, розглянуто клопотання засудженої ОСОБА_6 про перегляд вищезазначеного вироку суду від 06.01.2017 року в частині зниження призначеного їй покарання.

Постановою суду Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь від 15.12.2020 року, клопотання ОСОБА_6 задоволено, та вирок щодо останньої приведено у відповідність до Закону Республіки Білорусь від 18.07.2019 року № 220-З «Об изменении Уголовного кодекса Республики Беларусь» з зниженням покарання призначеного вироком суду Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь від 06.01.2017 року з 9 до 7 років.

Зазначена постанова суду Республіки Білорусь, в свої вступній частині містить посилання про застосування до засудженої ОСОБА_6 двох вищенаведених Законів Республіки Білорусь щодо застосування амністій, а в резолютивній частині містить тільки рішення про зниження міри покарання ОСОБА_6 з 9-ти до 7-ми років позбавлення волі.

Судом окремо відзначається, що постанова суду Фрунзенського району м. Мінськ Республіки Білорусь від 15.12.2020 року є останньою ухваленою у часі і прийнята з урахуванням попередньої постанови щодо засудженої.

У судовому засіданні представник установи, підтримав клопотання, просив його задовольнити, з урахуванням всіх рішень суду стосовно неї, роз`яснити остаточний строк покарання який належить відбувати ОСОБА_6 ,.

Засуджена просила визначити їй остаточну міру покарання з урахуванням застосування до неї Законів Республіки Білорусь про амністію та змін в кримінальному кодексі зазначеної держави.

Суд розглянувши матеріали клопотання, вислухав учасників судового розгляду, встановив наступне.

Відповідно до Конвенції 1983 року, міжнародних договорів України щодо передачі засуджених осіб, правом перегляду судового рішення наділена тільки держава винесення вироку. Переглядати судове рішення може тільки держава, яка винесла таке рішення, зважаючи на підстави та предмет перегляду, матеріали, які необхідні для такого перегляду. У разі зміни судом іноземної держави вироку, питання про виконання такого рішення розглядається в порядку, передбаченому КПК України.

Відповідно до ст. 611 КПК України виконання покарання в Україні стосовно переданої особи, засудженої вироком суду іноземної держави, здійснюється згідно з кримінально-виконавчим законодавством України. Щодо засудженого, переданого для відбування покарання в Україні, настають такі самі правові наслідки, як і щодо осіб, засуджених в Україні за вчинення такого ж кримінального правопорушення.

Згідно ст. 612 КПК будь-які питання, пов`язані з переглядом вироку суду іноземної держави, вирішуються судом держави, в якій ухвалено вирок. У разі зміни або скасування судом іноземної держави вироку, питання про виконання такого рішення розглядається в порядку, передбаченому цим Кодексом. У разі застосування до засудженого акта амністії, пом`якшення вироку, ухваленого судом іншої держави, Міністерство юстиції України інформує центральний орган виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.

Стаття 74 КПК України встановлено, що звільнення засудженого від покарання або подальшого його відбування, заміна більш м`яким, а також пом`якшення призначеного покарання, може застосовуватися тільки судом у випадках, передбачених цим Кодексом.

З наведеного вбачається, що ухвалений судом іноземної держави вирок відносно ОСОБА_6 , відповідні постанови, які знижують строк відбуття нею покарання, приведені судами України у відповідності до законодавства України, згідно до тексту в них викладеному.

Суди України не наділені правом роз`яснення, коментування, прийняття власного рішення щодо фактичних даних викладених у вироках та постановах суду іноземної держави.

На підставі викладеного, керуючись ст. 74 КК України, ст. ст. 537-539, 611-612 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:

В задоволенні клопотання Державної установи «Кам`янська виправна колонія № 34» про роз`яснення ухвали Заводського районного суду м. Дніпродзержинська від 02.03.2021 року щодо остаточного строку покарання засудженій ОСОБА_7 , відмовити.

Суддя ОСОБА_1