Справа № 595/579/23
Провадження № 1-кд/595/1/2023
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 травня 2023 року

Суддя Бучацького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення Апеляційного суду м.Париж (Французька Республіка) щодо вручення судових документів потерпілим ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , -

ВСТАНОВИВ:

Західним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції скеровано на адресу Бучацького районного суду Тернопільської області для виконання доручення Апеляційного суду м.Париж (Французька Республіка) про вручення судових документів потерпілим: ОСОБА_2 ( ОСОБА_11 ), ОСОБА_3 ( ОСОБА_12 ), ОСОБА_4 ( ОСОБА_13 ), ОСОБА_5 ( ОСОБА_14 ), ОСОБА_6 ( ОСОБА_15 ), Ользі Штанграт ( ОСОБА_16 ), ОСОБА_8 ( ОСОБА_17 ), ОСОБА_9 ( ОСОБА_18 ), ОСОБА_10 ( ОСОБА_19 ).

Відповідно до частини 1 статті 1, частини 1 статті 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Згідно пункту 33 розділу 3 Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України від 19 cерпня 2019 року № 2599/5 (далі Інструкція), якщо для виконання запиту (доручення) компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу суд України викликає особу для вручення документів чи виклику або для отримання доказів, чи участі в інших процесуальних діях, у повістці суд України зазначає предмет запиту та назву запитуючого органу, а також інформацію про наслідки неявки особи відповідно до Кримінального процесуального кодексу, інших положень законодавства.

Ухвалою Бучацького районного суду Тернопільської області від 19 квітня 2023 року прийнято до провадження матеріалами доручення Апеляційного суду м.Париж (Французька Республіка) щодо вручення судових документів потерпілим ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та призначено судове засідання для розгляду вказаного доручення на 02.05.2023 о 16:00 год., в приміщенні Бучацького районного суду Тернопільської області.

Як вбачається з протоколу судового засідання від 02 травня 2023 року судове доручення Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про вручення судових документів потерпілим: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , повернуто як виконане в частині вручення судових документів потерпілим ОСОБА_20 , ОСОБА_21 та ОСОБА_22 .

Згідно протоколу судового засідання від 16 травня 2023 року судове доручення Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про вручення судових документів потерпілим: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , повернуто як виконане в частині вручення судових документів потерпілим ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_25 .

За даними протоколу судового засідання від 29 травня 2023 року судове доручення Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про вручення судових документів потерпілим: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , повернуто як виконане в частині вручення судових документів ОСОБА_26 .

Разом з тим, у судові засідання, призначені на 02.05.2023 о 16:00 год., 16 травня 2023 року о 16.00 год. та 12.00 год. 29 травня 2023 року не з`явилися ОСОБА_27 та ОСОБА_28 , про час та місце розгляду справи були повідомлені своєчасно та належним чином шляхом направлення судових повісток за їхнім зареєстрованим місцем проживання, про що свідчать рекомендовані повідомлення про вручення їм поштових відправлень, наявні у матеріалах доручення.

Згідно з частиною 2 статті 564 КПК України слідчий, прокурор або суд для виконання запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу викликає особу для вручення документів. Якщо особа не з`явилася без поважних причин, до неї може бути застосовано привід у порядку, передбаченому цим Кодексом.

Відповідно до частини 1 статті 135 КПК України особа викликається до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду шляхом вручення повістки про виклик, надіслання її поштою, електронною поштою чи факсимільним зв`язком, здійснення виклику по телефону або телеграмою.

Згідно з матеріалами іноземного доручення ОСОБА_27 та ОСОБА_28 мають процесуальний статус потерпілих.

Відповідно до частини 3 статті 140 КПК України привід може бути застосований до підозрюваного, обвинуваченого або свідка.

Таким чином, нормами КПК України не передбачено можливості застосування приводу до потерпілого.

Враховуючи викладене, вбачається, що судом у відповідності до норм чинного КПК України вживалися всі необхідні заходи щодо виклику ОСОБА_27 та ОСОБА_28 та забезпечення їх явки шляхом направлення поштою повісток про виклик, проте, у зв`язку з їх неявкою до суду з невідомих суду причин, виконати доручення в цій частині виявилося неможливим.

Відповідно до частини 7 статті 558 Кримінального процесуального кодексу України, у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених статтею 557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої статті 545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Пунктом 38 розділу ІІІ вищенаведеної Інструкції, визначено, що якщо для виконання запиту (доручення) особа не з`явилася на виклики до суду України й з`ясувати місцезнаходження такої особи не можна, суд України повертає до міжрегіонального управління оригінал запиту (доручення) разом із протоколом, у якому зазначено неможливість виконання такого запиту (доручення) та документи, які це підтверджують, а саме: оригінали або копії поштових відправлень/повідомлень разом із повістками, матеріали застосування приводу (копія ухвали суду України, пояснення особи, якій доручено виконання ухвали суду про привід), довідка про реєстрацію місця проживання, будь-які інші документи, складені на підтвердження відсутності особи за наявними в суду України адресами тощо.

Частинами 1, 2 статті 560 КПК України передбачено, що орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України. У разі неправильного або неповного виконання запиту уповноважений (центральний) орган має право вимагати додаткових заходів для виконання запиту. Документи, отримані внаслідок виконання запиту, засвідчуються гербовою печаткою компетентного органу, який проводив процесуальні дії, та передаються уповноваженому (центральному) органу України для передання запитуючій стороні без перекладу, якщо інше не передбачено міжнародним договором.

Зважаючи на те, що судом проведені необхідні дії для виконання доручення іноземного суду, однак ОСОБА_27 та ОСОБА_28 так і не з`явилися до суду, що унеможливлює вручення судових документів, суд вважає за необхідне повернути без виконання доручення Апеляційного суду м.Париж (Французька Республіка) в частині вручення судових документів потерпілим ОСОБА_27 та ОСОБА_28 .

Керуючись ст. 558 КПК України, суд ,-

ПОСТАНОВИВ:

Судове доручення Апеляційного суду м.Париж (Французька Республіка) в частині вручення судових документів потерпілим ОСОБА_27 та ОСОБА_28 повернути без виконання.

Матеріали, складені за результатами виконання судового дорученняАпеляційного суду м. Париж (Французька Республіка) вручення судових документів потерпілим ОСОБА_27 та ОСОБА_28 направити на адресу Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.

Ухвала набирає законної сили з дня її підписання суддею та оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1