Справа № 745/485/23
Провадження № 1-кп/745/46/2023
УХВАЛА

06.07.2023 рокусмт. Сосниця

Сосницький районний суд Чернігівської області в складі :

головуючого судді ОСОБА_1 ,

за участі секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , обвинуваченого ОСОБА_4 , захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 в режимі відеоконференції з Чернігівським апеляційним судом, перекладача ОСОБА_6 , розглянувши у підготовчому судовому засіданні в смт.Сосниця кримінальне провадження відносно ОСОБА_7 внесеному в Єдиний реєстр досудового розслідування за № 0000268 від 08.04.2023 року по обвинуваченню у вчиненні кримінального правопорушення за ч.3 ст. 152 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Підготовче судове засідання по розгляду вказаного кримінального провадження було призначене до розгляду на 06.07.2023 року на 11.00.

В підготовчому судовому засіданні вирішено питання про його відкладення на 14.07.2023 на 10.30.

Від захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 надійшло клопотання про його участь в підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції з Чернігівським апеляційним судом.

Для забезпечення оперативності судового провадження, клопотання захисника про його участь в підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції слід задовольнити.

Ухвалою від 28.06.2023 призначено обвинуваченому ОСОБА_8 перекладача з української мови на німецьку мову для участі у судовому провадженні через ТОВ «Чернігівський обласний центр перекладів» (14000, Україна, м. Чернігів, вул. Магістратська, 4) та зобов`язано Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Чернігівській області оплатити послуги перекладача, який буде здійснювати переклад з української мови на німецьку мову у судовому провадженні по обвинуваченню ОСОБА_7 .

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 314-317, 336 КПК України, суд-

УХВАЛИВ:

Відкласти розгляд кримінального провадження № 0000268 від 08.04.2023 року по обвинуваченню ОСОБА_7 у вчиненні злочину за ч. 3 ст. 152 КК України, на 14.07.2023 на 10.30 год.

Етапувати ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченого у вчиненні злочину за ч.3 ст.152 КК України з ДУ "Чернігівський слідчий ізолятор" в Сосницький районний суд Чернігівської області для участі в судовому засіданні в приміщенні Сосницького районного суду Чернігівської області на 14.07.2023 року на 10.30 год.

Копію ухвали на виконання направити до ДУ "Чернігівський слідчий ізолятор" (вул.Реміснича 2 м.Чернігів).

В підготовче судове засідання викликати прокурора, обвинуваченого ОСОБА_7 , перекладача, захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 , неповнолітню потерпілу ОСОБА_9 , законного представника неповнолітньої потерпілої ОСОБА_10 та представника неповнолітньої потерпілої адвоката ОСОБА_11 ..

Підготовче судове засідання 14.07.2023 року об 10.30 год за участю захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 провести в режимі відеоконференції з Чернігівським апеляційним судом.

Виконання ухвали суду в частині технічного забезпечення проведення відеоконференції доручити відповідальній особі Чернігівського апеляційного суду.

Фіксування ходу і результатів процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, здійснювати за допомогою технічних засобів відеозапису.

Зобов`язати відповідальну особу Чернігівського апеляційного суду перевірити документи, що посвідчують особу та перебувати поряд з ним до закінчення судового засідання.

Копію ухвали негайно направити до Чернігівського апеляційного суду для виконання .

Про час та місце проведення судового засідання у режимі відеоконференції повідомити захисника обвинуваченого адвоката ОСОБА_5 .

Зобов`язати Територіальне управління Державної судової адміністрації України у Чернігівській області оплатити послуги перекладача, який буде здійснювати переклад з української мови на німецьку мову у судовому провадженні по обвинуваченню ОСОБА_7 .

Копію ухвали негайно направити до ТУ ДСА України у Чернігівській області для виконання в частині оплати послуг перекладача.

Копію ухвали негайно направити до ТОВ «Чернігівський обласний центр перекладів» для виконання в частині забезпечення явки перекладача в Сосницький районний суд на 14.07.2023 року на 10.30 год.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1