ІЛЛІЧІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД
УХВАЛА
Іменем України

01 серпня 2022 року м. Чорноморськ

Слідчий судя Іллічівського міського суду Одеської області ОСОБА_1
номер справи 501/1166/22 номер провадження 1-кс/501/413/22
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 2 в Одеській області ОСОБА_2 погоджене з прокурором Чорноморської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000338 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03 травня 2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122, ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України,-

ВСТАНОВИВ:
Стислий виклад обставин скарги.
25 липня 2022 року до слідчого судді Іллічівського міського суду Одеської області надійшло клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 2 в Одеській області ОСОБА_2 погоджене з прокурором Чорноморської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про отримання тимчасового доступу до речей і документів, а саме до інформації яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв`язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 ), базові станції яких працюють на місцевості.
Своє клопотання слідчий обґрунтовує тим, що 02 травня 2022 року до ВП № 1 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області надійшла ухвала ІНФОРМАЦІЯ_6 від 27 квітня 2022 року за № 501/1166/22, 1-кс/501/220/22 щодо зобов`язання внесення відомостей до ЄРДР відомостей про кримінальне правопорушення за повідомленням ОСОБА_4 .
Відомості за вказаним фактом 03 травня 2022 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000338 за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 122 Кримінального кодексу України та доручено проведення досудового розслідування старшому слідчому ОСОБА_2
31 травня 2022 року до чергової частини ВП № 1 ОРУП № 2 ГУНП в Одеській області надійшла ухвала слідчого судді ІНФОРМАЦІЯ_7 щодо внесення відомостей за заявою ОСОБА_4 , щодо спричинення йому тілесних ушкоджень місце якого мало біля будівлі ІНФОРМАЦІЯ_8 23 березня 2022 року (ЄО № 7396 від 31 травня 2022 року).
Відомості за вказаним фактом 31 травня 2022 року внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000094 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України.
20 червня 2022 року вищевказані кримінальні правопорушення об`єднано на підставі постанови прокурора Чорноморської окружної прокуратури ОСОБА_5
04 травня 2022 року в ході проведення допиту потерпілого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , останній повідомив, що 23 березня 2022 року приблизно о 12:00 годині, знаходячись за адресою: АДРЕСА_4 , двоє раніше незнайомих йому осіб чоловічої статі нанесли йому тілесні ушкодження, після чого одягнули йому на голову поліетиленовий пакет білого кольору, взяли під руки та посадили до невстановленого автомобіля та відвезли у невідомому напрямку та згодом привезли до підвального приміщення ймовірно розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , де продовжили наносити тілесні ушкодження протягом доби. Зі слів потерпілого, 24 березня 2022 року з підвального приміщення його перевезли в інше невстановлене місце, де він провів ще одну добу, після чого його відпустили додому.
Потерпілим ОСОБА_6 в ході надання показань вказано, що на момент вищевказаних подій він користувався мобільним телефоном марки Ксіомі редмі 5а, сірого кольору (imei1: НОМЕР_2 , imei2: НОМЕР_3 ), в який була вставлена карта мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером НОМЕР_4 , також вказано, що 24 березня 2022 року, приблизно о 12.00 годині, один з співучасників злочину, використовував мобільний телефон з картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » з номером НОМЕР_5 , який перебуває у користуванні його дружини ОСОБА_7 .
Крім того, встановлено, що місце скоєння кримінального правопорушення за адресами: Одеська область, Одеський район, м.Чорноморськ, перехрестя вулиць 1-го Травня та Санжійської дороги знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; АДРЕСА_6 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; АДРЕСА_4 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »; АДРЕСА_5 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
У зв`язку з чим виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до речей, а саме до інформації яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв`язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 ), базові станції яких працюють на місцевості.
Враховуючи той факт, що прокурор, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження, а також провести таке досудове розслідування у розумні строки, а також враховуючи ту обставину, що без отримання тимчасового доступу до вищевказаних документів, іншим способом довести обставини вчиненого кримінального правопорушення є неможливо, та існує обґрунтована необхідність у доступі до зазначених документів.
Позиція учасників судового процесу.
Слідчий СД ВП № 1 ОРУП № 2 в Одеській області про дату, час та місце розгляду справи повідомлена в установленому законом порядку, до судового засідання не з`явилась надала до суду заяву, в які просила розгляд клопотання проводити без її участі.
У відповідності до ч. 4 ст. 107 Кримінального процесуального кодексу України, за неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання не здійснюється.
Дослідивши надані матеріали, вислухавши думку учасників судового провадження, слідчий суддя встановив наступне.
Мотивувальна частина, застосовані судом правові норми.
Статтею 160 Кримінального процесуального кодексу України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Клопотання слідчого, яке надійшло до суду відповідає вимогам Кримінального процесуального кодексу України.

На підставі п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, на яку просить надати дозвіл орган досудового слідства, є документом, що містить охоронювану законом таємницю, передбачену ст. 34 Закону України «Про телекомунікації».
Згідно з ч.5 ст.163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2)самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України).

Висновки суду.
Слідчий суддя, дослідивши долучені до клопотання матеріали, вважає, що сторона обвинувачення довела наявність достатніх підстав вважати, що інформація щодо з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, перебуває у володінні мобільних операторів; вказана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні, оскільки її подальшим аналізом можливо розкриття злочину; містить охоронювану законом таємницю, однак саме ці відомості можуть бути використані як докази, іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації.
За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання обґрунтоване та підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159-164, 166 Кримінального процесуального кодексу України, суд,-
ПОСТАНОВИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 ОРУП № 2 в Одеській області ОСОБА_2 погоджене з прокурором Чорноморської окружної прокуратури Одеської області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000338 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 03 травня 2022 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122, ч. 1 ст. 125 Кримінального кодексу України задовольнити.

Надати слідчому, який здійснює досудове розслідування у кримінальному провадження, відомості щодо якого 03.05.2022 внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000338 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 122, ч.1 ст. 125 КК України, а саме: старшому слідчому слідчого відділення відділу поліції № 1 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_2 або за її дорученням інспектору Департаменту кіберполіції Національної поліції України ОСОБА_8 , тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, з можливістю їх вилучення та приєднання до матеріалів кримінального провадження в якості доказу, які перебувають у володінні:

ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_1 , а саме:
? інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax);
?переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені за адресами: Одеська область, Одеський район, м.Чорноморськ, перехрестя вулиць 1-го Травня та Санжійської дороги в зоні дії ретрансляційних станцій оператора мобільного телефонного зв`язку ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 37001 CID 9343; 10612; 36403; 26671; 31327; 31247;) Одеська область, Одеський район, с. Молодіжне, вул. Дукова знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 37001 CID 22673; 39403; 22671; 771; 22672;), АДРЕСА_4 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 37001 CID 26013; 10612; 9343; 26012; 21406; 21737;), АДРЕСА_5 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (LAC 37001 CID 162; 6552; 6551; 30801; 29916;) за період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2022 до 16 год. 00 хв. 26.03.2022, із зазначенням дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, відомості про абонента.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:
інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені за адресами: Одеська область, Одеський район, с. Молодіжне, вул. Дукова знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 14137 CID 1736; 3433; 1023; 1737; 21733;), АДРЕСА_4 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (LAC 14137 CID 1253; 447; 2923; 3432; 1736; 31251;), АДРЕСА_5 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 14137 CID 11273;) за період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2022 до 16 год. 00 хв. 26.03.2022, із зазначенням дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, відомості про абонента.

ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », за адресою: АДРЕСА_3 , а саме:
?інформацію про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань) за мобільним номером телефону НОМЕР_4 та за мобільним номером телефону НОМЕР_5 за період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2022 до 16 год. 00 хв. 26.03.2022 із зазначенням власників цього номеру та адрес базових станцій, через які здійснювались з`єднання, а також індивідуальні номери (imei) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались з`єднання, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.

?інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань, усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійснені за адресами: Одеська область, Одеський район, м.Чорноморськ, перехрестя вулиць 1-го Травня та Санжійської дороги знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (LAC 45332 CID 46533; 60552; 4614;); Одеська область, Одеський район, с. Молодіжне, вул. Дукова знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (LAC 45332 CID 44333; 44332; 46142; 52101; 43133;); АДРЕСА_4 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (LAC 45332 CID 46533; 46531; 62962; 62033; 60023; 43163;), АДРЕСА_5 знаходиться в зоні дії ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку: ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » (LAC 45332 CID 49307; 60024; 62024; 60023; 46521;) за період часу з 12 год. 00 хв. 23.03.2022 до 16 год. 00 хв. 26.03.2022, із зазначенням дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації, відомості про абонента.
Строк дії ухвали встановити 30 днів з дня постановлення.
Роз`яснити представникам вказаних установ, організацій, що відповідно до ч. 1 ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її оголошення. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого судового засідання.

Слідчий суддя