У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
27.07.2022 Справа №607/9236/22

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання слідчого четвертого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів,

В С Т А Н О В И В :
Четвертим слідчим відділом Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові, здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000105 від 02.07.2022 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 365 КК України.

Слідчий четвертого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до слідчого судді із клопотанням, у якому просить надати дозвіл старшому слідчому четвертого слідчого відділу ТУ ДБР, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 на отримання тимчасового доступу до речей і документів комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради ЄДРПОУ НОМЕР_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме оригіналів медичних документів стосовно ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , - історії хвороби, довідок, рентгенограм, результатів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії, ультразвукового дослідження, інших медичних документів, складених за результатами звернення ОСОБА_10 та ОСОБА_11 за медичною допомогою, наданням їм медичної допомоги та проходження ним стаціонарного або амбулаторного лікування за період з 02.07.2022 по день виконання процесуальної дії.

Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, 01.07.2022 працівники ІНФОРМАЦІЯ_4 перевищуючи свої повноваження спричинили громадянам ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 та ОСОБА_13 тілесні ушкодження.

Встановлено, що 01.07.2022 на вул. Злуки в м. Тернопіль автомобіль марки Фольксваген, д.н.зн. НОМЕР_2 , в якому знаходилися ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 та ОСОБА_13 зупинили працівники патрульної поліції. В подальшому, під час спілкування з працівниками патрульної поліції до автомобілю підбігли працівники ІНФОРМАЦІЯ_4 , в т.ч. ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , котрі без жодних пояснень, застосовуючи фізичну силу, витягли вищевказаних осіб, повалили на землю та затримали з застосовуванням спецзасобів - кайданок. При цьому, процес затримання та подальшого утримання осіб супроводжувався нанесенням ударів ногами по тілу, руками по голові, притисканням обличчя та тіла до поверхні асфальту та ґрунтового покриття.

Згідно відповіді ІНФОРМАЦІЯ_5 (далі ТРУП ГУНП в Тернопільській області), о 20 год. 14 хв. 01.07.2022 від співробітника ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_14 надійшло повідомлення зареєстроване в інформаційно телекомунікаційній системі «Інформаційний портал ІНФОРМАЦІЯ_6 » за №18827 про затримання осіб, котрі вчинили між собою бійку та спричинили один одному тілесні ушкодження. За результатами вказаного повідомлення внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування кримінального провадження № 0000924 від 02.07.2022 за ч. 2 ст. 355 КК України.

В подальшому, о 20 год. 51 хв. 01.07.2022 від громадянина ОСОБА_18 надійшло повідомлення зареєстроване в інформаційно телекомунікаційній системі «Інформаційний портал НПУ» за №18832 про те, що відома особа нанесла йому тілесні ушкодження та забрала в нього сумку «Адідас» в якій знаходилися грошові кошти в сумі 5000 доларів США та банківські картки. Вказане повідомлення долучено до досудового розслідування кримінального провадження № 0000924 від 02.07.2022 за ч. 2 ст. 355 КК України.

В подальшому, о 20 год. 57 хв. 01.07.2022 від співробітника УСР в Тернопільській області ОСОБА_16 надійшло повідомлення зареєстроване в інформаційно телекомунікаційній системі « ІНФОРМАЦІЯ_6 » за №18834 про те, що останній близько 20 год. 01.07.2022 перебуваючи поблизу АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_7 » за адресою: АДРЕСА_2 , помітив бійку між невідомими особами та під час її припинення громадянин ОСОБА_11 спричинив йому тілесні ушкодження. За результатами вказаного повідомлення внесено відповідні відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань та розпочато досудове розслідування кримінального провадження № 0000925 від 02.07.2022 за ч. 2 ст. 345 КК України.

Допитані під час досудового розслідування як потерпілі ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 вказують на те, що жодних протиправних дій перед затриманням працівниками поліції не вчиняли, скаржаться на необґрунтоване застосування до них фізичної сили.

Допитані в якості свідків слідчі ТРУП ГУНП в Тернопільській області, котрі проводили огляд місця події в ході якого оглядали транспортний засіб марки Фольксваген, д.н.зн. НОМЕР_2 та опитували ОСОБА_11 повідомили, що за результатами проведення слідчих та процесуальних дій рішення про затримання ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_10 та ОСОБА_13 ними не приймалося не дивлячись на рапорти працівників УСР про виявлений злочин.

Так, згідно із довідкою лікувального закладу від 02.07.2022 ОСОБА_10 звертався до приймального відділення комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради (далі КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 »), яка знаходиться у АДРЕСА_3 щодо надання йому медичної допомоги у зв`язку із побиттям працівниками поліції.

Крім цього, з довідки лікувального закладу №126 від 02.07.2022 ОСОБА_11 звертався до офтальмологічного відділення КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо надання йому медичної допомоги у зв`язку із побиттям його працівниками поліції.

З метою виконання завдань кримінального провадження, забезпечення повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування у розумні строки, встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження, виникла необхідність встановлення ступеня тяжкості та характеру тілесних ушкоджень, отриманих ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Для визначення ступеня тяжкості тілесних ушкоджень отриманих внаслідок ОСОБА_10 та ОСОБА_11 їх побиття 02.07.2022 співробітниками поліції потрібно провести судово-медичне дослідження, а тому в органу досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до медичної документації ОСОБА_10 та ОСОБА_11 , що перебуває у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради код ЄДРПОУ НОМЕР_1 .

Вилучення (здійснення виїмки) медичних документів зумовлено потребою проведення судово медичної експертизи з метою встановлення наявності чи відсутності факту отримання 02.07.2022 тілесних ушкоджень саме в результаті неправомірних дій співробітників поліції, визначення характеру травм та з`ясування строку перебування на лікуванні у медичному закладі, а також інших обставин, що підлягають встановленню відповідно до положень ст. 91 КПК України.

З огляду на наведене, речі і документи містять відомості, які мають важливе значення для встановлення обставин кримінального провадження № 0000105 від 02.07.2022 та можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження.

Виходячи зі змісту ст. 131 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
На підставі викладеного, просить клопотання задовольнити.

Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5, ч.6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Із врахуванням того, що інформація, до якої просить надати слідчий, може перебувати у вищевказаної особи, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до часткового задоволення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, -

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого четвертого слідчого відділу Територіального управління Державного бюро розслідувань, розташованого у місті Львові ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської обласної прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити частково.

Надати дозвіл старшому слідчому четвертого слідчого відділу ТУ ДБР, розташованого у місті Львові, ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 на отримання тимчасового доступу до речей і документів комунального некомерційного підприємства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Тернопільської обласної ради ЄДРПОУ НОМЕР_1 (юридична адреса: АДРЕСА_1 ), а саме оригіналів медичних документів стосовно ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , - історії хвороби, довідок, рентгенограм, результатів магнітно-резонансної томографії, комп`ютерної томографії, ультразвукового дослідження, інших медичних документів, складених за результатами звернення ОСОБА_10 та ОСОБА_11 за медичною допомогою, наданням їм медичної допомоги та проходження ним стаціонарного або амбулаторного лікування за період з 02.07.2022 по 27.07.2022 року.

Строк дії ухвали встановити протягом двох місяців з дня її постановлення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1