Справа № 138/3528/21
Провадження №:1-кс/138/693/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 грудня 2021 року м. Могилів-Подільський

Слідчий суддя Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області клопотання прокурора Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:
До Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області надійшло клопотання прокурора Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Клопотання мотивоване наступним.

До Могилів-Подільської окружної прокуратури 06.12.2021 надійшов письмовий запит компетентного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 4 Ds. 282.2020.

Відповідно до вказаного запиту про надання міжнародної правової допомоги, Районною прокуратурою міста Тарова Республіки Польща за № (PR 4 Ds. 282.2020) здійснюється нагляд за кримінальним розслідуванням у справі, що стосується вчинення щодо малолітніх осіб молодших 15-и років іншої сексуальної дії та приведення цих осіб до того, щоб вони піддалися іншій сексуальній дії в період з 1996 по 2010 років в селі Воля Радловска та інших місцях на території Польщі, а також у період з 2003 по 2008 рік у селі Снітків, селі Ольчедаїв та селищі міського типу Муровані Курилівці на території України, а саме у вчиненні злочинів, передбачених частиною 1 статті 200 Кримінального кодексу.

Згідно пункту VI вказаного запиту, необхідно встановити точні дані - найменування та адресу закладу/інтернату або дитячого будинку для дітей з серцево-судинними захворюваннями та інших/, які діяли в 2003-2008 роках на території смт. Муровані Курилівці, отримати документацію у вигляді персональних даних усіх підопічних цього закладу з 2003-2008 років/разом із адресними даними, якщо це можливо/, а також фотографій підопічних якщо це можливо.

На виконання вказаного запиту про надання міжнародної правової допомоги, Могилів-Подільською окружною прокуратурою відповідно до ст. 93, ч. 3 ст. 558 КПК України направлено запит до ІНФОРМАЦІЯ_1 про надання відомостей про повну назву та юридичну адресу всіх закладів освіти (будинків інтернат) для дітей з серцево-судинними захворюваннями, які діяли в 2003-2008 роках на території смт. Муровані Курилівці Мурованокуриловецького району Вінницької області.

Згідно з отриманою від ІНФОРМАЦІЯ_1 інформацією, на території смт. Муровані ІНФОРМАЦІЯ_2 для дітей із захворюваннями серцево-судинної системи ІНФОРМАЦІЯ_3 , юридична адреса АДРЕСА_1 .

Могилів-Подільською окружною прокуратурою відповідно до ст. 93, ч. 3 ст. 558 КПК України направлено запит до ІНФОРМАЦІЯ_4 про надання відомостей про персональні дані (прізвище, ім`я, по батькові, дату народження, адресу проживання та за наявності фотографії) всіх підопічних за 2003-2008 роки вказаної школи-інтернат.

Однак, отримано відповідь, що з метою недопущення порушення вимог Конституції України, Закону України «Про захист персональних даних», Закону України «Про доступ до публічної інформації» адміністрація ІНФОРМАЦІЯ_4 не може надати персональні дані вихованців за 2003-2008 роки, оскільки не має від них згоди на розповсюдження їх персональних даних.

Згідно запиту про надання міжнародної правової допомоги, стосовно пункту VI слід зазначити, що як випливає з досі встановлених обставин слідства, особа, яка вказується винною у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого частиною 1 ст. 200 Кримінального кодексу ксьондз ОСОБА_4 мав підтримувати контакти з малолітньою особою, ймовірно вихованцем закладу/інтернату для дітей/ дитячого будинку, який діяв у смт. Муровані Курилівці, натомість наведені одним із свідків обставини викриття цих контактів можуть вказувати на їхній неправомірний/ сексуальний характер. У зв`язку з цим, з метою встановлення даних цієї малолітньої особи, а відтак її допиту, необхідно встановити цю особу шляхом пред`явлення зображень вихованців цього закладу з 2003-2008 років, а саме із часу перебування ОСОБА_5 у смт. Муровані Курилівці та довколишніх населених пунктах.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Згідно п. 8 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних;

Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Відповідно ч. 1 ст. 562 КПК України якщо для виконання запиту компетентного органу іноземної держави необхідно провести процесуальну дію, виконання якої в Україні можливе лише з дозволу прокурора або суду, така дія здійснюється лише за умови отримання відповідного дозволу в порядку, передбаченому цим Кодексом, навіть якщо законодавство запитуючої сторони цього не передбачає. Підставою для вирішення питання щодо надання такого дозволу є матеріали звернення компетентного органу іноземної держави.

У судове засідання прокурор ОСОБА_3 не з`явився, подав до суду заяву, в якій просив судовий розгляд проводити у його відсутність, клопотання задовольнити повністю.

Уповноважений представник особи у володінні якої знаходяться документи, належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду клопотання, у судове засідання не з`явився надіславши на адресу суду письмову відповідь.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України вказане не перешкоджає розгляду клопотання, а згідно з ч. 4 ст. 107 КПК України фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось.

Дослідивши зміст клопотання з доданими до нього документами, слідчий суддя приходить до такого висновку.

Тимчасовий доступ до речей і документів є одним із заходів забезпечення кримінального провадження, відповідно до ст. 131 КПК України.

Частина 1 ст. 159 КПК України визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до пунктів 5, 6 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначаються, крім іншого, підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні фізичної або юридичної особи та значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні.

Згідно інформації ІНФОРМАЦІЯ_4 від 10.12.2021, відповідно до Правил оганізації діловодства та архівного зберігання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18 червня 2015 року №1000/5 та наказу Міністерства юстиції України від 04.07.2018 за №2277/5 «Про затвердження Змін до Правил організації діловодства та архівного зберігання документів у державних органах, органах місцевого самоврядування, на підприємствах, в установах і організаціях», наказу ІНФОРМАЦІЯ_5 від 25.06.2018 №1676 «Про затвердження Інструкції з діловодства у закладах загальної середньої освіти» зареєстрованого у Міністерстві юстиції України 11 вересня 2018 року за №1028/32480, термін зберігання особових справ учнів та їх фотографій становить 3 роки. Вказані документи відповідно до правил зберігання не накопичуються і знищуються після закінчення терміну. Крім того, адміністрація навчального закладу не володіє інформацією про теперішнє місце знаходження випускників за вказаний період.

Отже, в судовому засіданні встановлено, що із вказаних в клопотанні відомостей, до яких прокурор просить отримати тимчасовий доступ, а саме: відомості за 2003-2008 роки про персональні дані, разом з адресними даними та фотографіями усіх підопічних ІНФОРМАЦІЯ_4 , у вказаній школі-інтернат можуть бути наявні лише частково відомості щодо персональних даних осіб (прізвище, ім`я, по батькові та дата народження особи), а інші відомості, зокрема адресні дані та фотографії вказаних осіб, в школі-інтернат відсутні.

Водночас, як обгрунтування значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні в клопотанні зазначено, необхідність встановити особу шляхом пред`явлення зображень вихованців цього закладу за 2003-2008 роки, а саме із часу перебування ОСОБА_5 у смт. Муровані Курилівці та довколишніх населених пунктах, для впізнання.

Згідно п.3 ч.3 ст.132 КПК України, застосування заходів забезпечення кримінального провадження, в тому числі тимчасовий доступ до речей і документів, не допускається, якщо слідчий, дізнавач, прокурор не доведе, крім іншого, ту обставину, що може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, дізнавач, прокурор звертається із клопотанням.

Враховуючи ту обставину, що в ІНФОРМАЦІЯ_3 відсутні фотографії учнів за 2003-2008 роки, що унеможливлює проведення впізнання особи за фотознімками, сама по собі інформація про персональні дані (прізвище, ім`я, по батькові та дата народження) не забезпечить виконання завдання, задля якого прокурор звернувся з клопотанням, а тому в задоволені клопотання слід відмовити.

Керуючись ст.ст. 93, 131, 132, 159-169 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Відмовити в задоволенні клопотання прокурора Могилів-Подільської окружної прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час виконання доручення про виконання запиту компетентного органу Республіки Польща про надання міжнародної правової допомоги у кримінальній справі № PR 4 Ds. 282.2020.

Ухвала оскарженню не підлягає, однак заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1