Справа № 522/928/20
Провадження № 1-кс/522/3051/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

31 березня 2021 року м. Одеса
Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 ,
розглянувши у судовому засіданні клопотання керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_3 , про продовження запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту відносно
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Польща який розшукується компетентними органами Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 270, ч. 1 ст. 273, ч. 1 ст. 276, ч. 2 ст. 284, ч. 1 ст. 286, ч. 1 ст. 297 КК Республіки Польща (шахрайство та підробка документів),
за участю сторін кримінального провадження:
прокурора - ОСОБА_5 ,
захисника - ОСОБА_6 ,
перекладача - ОСОБА_7 ,
особи яка розшукується - ОСОБА_4 ,

ВСТАНОВИВ:

Так, співробітниками Шевченківського ВП Приморського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області 17.01.2020, в порядку ст. ст. 208, 582 КПК України затриманий громадянин Республіки Польща та Держави Ізраїль ОСОБА_8 , який на міжнародному рівні розшукується правоохоронними органами Республіки Польща, з метою притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 286, 297 КК Республіки Польща із застосуванням ст. ст. 11, 64 КК Республіки Польща; ст. 286 КК Республіки Польща із застосуванням ст. 64 КК Республіки Польща, ст. ст. 284, 270 КК Республіки Польща із застосуванням ст. 64 КК Республіки Польща, ст. 286 КК Республіки Польща із застосуванням ст. ст. 294, 64 КК Республіки Польща, ст. 286 КК Республіки Польща із застосуванням ст. ст. 13, 11, 64 КК Республіки Польща (шахрайство, підробка документів, використання підробленого документа, шахрайство у великих розмірах, привласнення, замах на шахрайство), а також для відбуття покарання у вигляді 6 років позбавлення волі за вироком Окружного Суду в Свідниці від 18.02.2016 за вчинення аналогічних злочинів.

За ініціативою компетентних органів Республіки Польща 10.04.2017 до міжнародної бази Інтерпол внесені відомості щодо розшуку ОСОБА_9 .

Підставою для затримання ОСОБА_8 та застосування у подальшому відносно нього тимчасового арешту є документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави.

Так, вироком Окружного Суду в Свідниці від 18.02.2016 (справа № ІІІ К 6/15), ОСОБА_8 засуджений до 6 років позбавлення волі.

Постановою Окружного Суду в Свідниці від 06.02.2017 ОСОБА_8 оголошений у розшук.

Крім цього, Прокурором районної прокуратури для Вроцлава Кшикі Захід у Вроцлаві 29.12.2016 складений та направлений до суду акт обвинувачення відносно ОСОБА_8 (справа № ІІІ К 67/18).

Постановою від 15.03.2018 Окружний Суд у Вроцлаві застосував до ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тримання під вартою та оголосив розшук підозрюваного.

Ухвалою слідчого судді Приморського районного суду м. Одеси від 18.01.2020 відносно ОСОБА_8 застосований тимчасовий арешт строком на 40 діб.

До Міністерства юстиції України від Міністерства юстиції Республіки Польща надійшов запит Окружного Суду у Свідниці від 08.01.2019 про видачу ОСОБА_8 з метою відбуття покарання у вигляді 6 років позбавлення волі за вироком від 18.02.2016 (справа № ІІІ К 6/15) та запит Окружного суду у Вроцлаві від 06.06.2019 про екстрадицію ОСОБА_8 з метою проведення судового розслідування (справа № ІІІ К 67/18).

З матеріалів запиту Окружного Суду у Свідниці вбачається, що ОСОБА_8 , раніше засуджений вироком Районного Суду у Бєльсько Бялій від 16.08.2005 до 2 років позбавлення волі, вироком від 18.02.2016 визнаний виним у вчиненні злочину, викладеному у п. І вступної частини вироку, та на підставі ст. 284 п. 2 КК, ст. 294 п. 1 КК; ст. 276 КК; ст. 286 п. 1 КК, ст. 294 п. 1 КК; ст. 270 п. 1 КК; ст. 273, ст. 11 п. 2 КК, ст. 64 п. 1 КК, ст. 65 п. 1 КК йому призначено покарання у вигляді 3 років позбавлення волі. Також ОСОБА_8 цим вироком визнаний винним у вчиненні злочину, викладеного у п. ІІ вступної частини вироку та на підставі ст. 284 п. 1 КК, ст. 64 п. 1 КК, ст. 65 п.1 КК йому призначено покарання у вигляді 1 року позбавлення волі. Цим вироком ОСОБА_8 визнаний винним у вчиненні дій, описаних у п.п. ІІІ ХІІ та ХVІІІ-ХХІІ вступної частини вироку та на підставі ст. 284 п. 1 КК, ст. 64 п. 1 КК, ст. 65 п. 1 КК, ст. 91 п. 1 КК йому призначено покарання у вигляді 4 років позбавлення волі. Також, цим вироком ОСОБА_8 визнаний винним у вчиненні злочинів, викладених у п. п. ХІІІ та XIV вступної частини вироку та на підставі ст. 284 п. 2 КК, ст. 276 КК, ст. 286 п. 1 КК, ст. 11 п. 2 КК, ст. 64 п. 1 КК, ст. 65 п. 1 КК, ст. 91 п. 1 КК йому призначено покарання у вигляді 2 років позбавлення волі. Цим вироком по відношенню до обвинувачення, вказаного у п. ХV закрито провадження, оскільки протиправні дії ОСОБА_8 не підпадають під дію КК. Цим вироком ОСОБА_8 також визнаний винним за вчинення дій, описаних у п. ХVІ вступної частини вироку, та на підставі ст. 284 п. 2 КК, ст. 276 КК, ст. 11 п. 2 КК, ст. 11 п. 3 КК, ст. 64 п. 1 КК, ст. 65 п. 1 КК йому призначено покарання у вигляді 1 року позбавлення волі. Відповідно до вказаного вироку, на підставі ст. 91 п. 2 КК засудженому ОСОБА_8 встановлено сукупне покарання у вигляді 6 років позбавлення волі.

Зазначений вирок був переглянутий Апеляційним Судом у Вроцлаві 06.10.2016 за скаргою обвинуваченого ОСОБА_8 , проте покарання у вигляді 6 років позбавлення волі залишено без змін.

У зв`язку з тим, що ОСОБА_8 не з`явився у визначений час для відбуття покарання за вироком від 18.02.2016, постановою Окружного Суду у Свідниці від 06.02.2017, його оголошено у розшук.

Відповідно до інформації про відбуте покарання і покарання, що треба відбути засудженому ОСОБА_8 , враховуючи тимчасовий арешт ОСОБА_8 у період з 25.02.2014 по 22.08.2014, невідбутим залишилось покарання у вигляді 5 років 6 місяців 3 днів позбавлення волі.

Відповідно до матеріалів запиту Окружного суду у Вроцлаві, вбачається наступне.

ОСОБА_8 , раніше засуджений вироком Районного Суду в Клодзко від 18.08.2006 до 1 року 4 місяців позбавлення волі, відповідно до Акту обвинувачення від 29.12.2016, обвинувачується у вчиненні чисельних злочинів, вчинених протягом 2008-2012 років, пов`язаних із: шахрайськими діями, направленими на заволодіння чужого майна, шляхом введення в оману; наданням підроблених документів; привласненням; підробкою документів; заволодінням чужим майном у великому розмірі, шляхом обману.

В процесі провадження, яке вів Окружний суд у Вроцлаві, обвинувачений ОСОБА_8 не з`являвся у судові засідання. Пізніше, він був затриманий на території Республіки Молдова у зв`язку із запитом на екстрадицію, виставленим Окружним Судом у Свідниці у справі № ІІІ К 6/15, а потім відносно нього був застосований тимчасовий арешт.

У зв`язку з вищевикладеним, постановою від 15.03.2018, Окружний Суд у Вроцлаві призупинив провадження у справі, застосував до ОСОБА_8 запобіжний захід у вигляді тимчасового арешту та оголосив розшук вказаної особи. Згодом ОСОБА_8 був звільнений з арешту на території Республіки Молдова, та за інформацією молдавської сторони, покинув територію вказаної держави. Таким чином, 23.10.2018 Окружний Суд у Вроцлаві видав європейський ордер на арешт ОСОБА_9 .

Злочини, вчинення яких інкримінується ОСОБА_8 на території Республіки Польща відповідають злочинам, передбаченим ч. 2 ст. 190 КК України, ч. 3 ст. 190 КК України, ч. 3 ст. 15 ч. 2 ст. 190 КК України, ч. 1 ст. 358 КК України, ч. 4 ст. 358 КК України, ч. 1 ст. 191 КК України, з яких всі злочини, крім тих, що передбачені ст. 358 КК України, є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше ніж 1 рік.

Строки давності виконання обвинувального вироку, відповідно до

ст. 80 КК України, а також строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності, передбачені ст. 49 КК України не спливли.

Громадянство особи встановлено інформацією, що міститься у запитах про видачу.

Відповідно до наявних матеріалів екстрадиційної перевірки,

ОСОБА_8 на обліках в управляннях соціального захисту населення не перебуває, статус учасника бойових дій не має; паспортом громадянина України не документувався; з питань отримання захисту або політичного притулку на території України не звертався, в реєстрації/знятті з реєстраційного обліку не значиться; в захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України, в тому числі, у складі добровільних формувань, участі не приймав.

Відповідно до матеріалів, які містяться у запиті про видачу,

вбачається, що ОСОБА_8 неодноразово засуджений за вчинення злочинів корисливої спрямованості, тривалий час переховується від суду та установи виконання покарань при тому, що добре обізнаний про наявність відносно нього обвинувального вироку, який має бути виконаний, та кримінальної справи у суді; вже затримувався на території іноземних держав у зв`язку із розшуком компетентними органами Польщі.

Крім цього, ОСОБА_8 затриманий на території України у зв`язку із вчиненням злочину передбаченого ч. 3 ст. 190 КК України та ухвалою слідчого судді Заводського районного суду у м. Миколаєві від 05.02.2020 відносно нього обраний запобіжний захід у вигляді тримання під вартою із можливістю внесення застави у розмірі 298 484 грн.

Враховуючи вищевикладене, на теперішній час, в разі звільнення ОСОБА_8 з-під варти та застосування відносно нього запобіжного заходу не пов`язаного з триманням під вартою, є ризик того, що останній почне переховуватись від компетентних органів України з метою уникненні видачі до Республіки Польща, та вчинятиме інші злочини, тобто ризики, передбачені п. п. 1, 5 ч. 1 ст. 177 КПК України.

Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 21.02.2020 відносно ОСОБА_8 застосований екстрадиційний арешт.

Ухвалою Одеського апеляційного суду від 11.03.2020 апеляційна скарга захисника ОСОБА_8 на ухвалу слідчого судді від 21.02.2020 залишена без задоволення, рішення першої інстанції без змін.

Ухвалами слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 17.04.2020, 15.06.2020, 03.09.2020 та 29.10.2020 визнано достатніми наявність підстав для подальшого тримання під вартою ОСОБА_9 .

Наказом Міністерства юстиції України від 06.11.2020 №387/6 прийнято рішення про видачу ОСОБА_10 до Республіки Польща з метою відбуття покарання у вигляді 5 років 6 місяців 3 днів позбавлення волі у справі № III К 6/15, а також для притягнення до кримінальної відповідальності у справі № III К 67/18, з відстрочкою фактичної передачі до закінчення судового провадження за обвинуваченням ОСОБА_10 у вчиненні злочину на території України, відбуття покарання чи звільнення від покарання з будь-яких законних підстав. Копія вищевказаного наказу Міністерством юстиції України до ДУ «ОСІ» для вручення особі.

Відповідно до інформації ДУ «ОСІ» від 10.12.2020, ОСОБА_10 02.12.2020 відмовився від отримання вищевказаної копії наказу з перекладом на польську мову.

Відповідно до інформації ГУ ДМС України в Одеській області від 28.09.2020, 31.07.2020 на адресу ГУ ДМС в Одеській області від адвоката ОСОБА_11 в інтересах ОСОБА_10 надійшла заява щодо визнання біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.

Ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 03.02.2021 стосовно ОСОБА_10 застосований запобіжний захід у вигляді цілодобового домашнього арешту за адресою: АДРЕСА_1 та покладені обов`язки, передбачені ч. 5 ст. 194 КПК України.

Строк дії вищезазначеної ухвали спливає 04.04.2021.

З урахуванням викладеного, наявні підстави щодо продовження запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту відносно ОСОБА_10 та дії обов`язків, покладених на останього відповідною ухвалою Малиновського районного суду м. Одеси від 03.02.2021, для забезпечення виконання Україною міжнародних зобов`язань, передбачених Конвенцією про видачу правопорушників 1957 року, а також інших міжнародних договорів України.

У судовому засідання прокурор клопотання підтримав та просив його задовольнити.

ОСОБА_4 , його захисник, не заперечували проти задоволення клопотання.

Слідчий суддя, заслухавши думку сторін, дослідивши надані матеріали, прийшов до висновку про наступне.
В судовому засіданні встановлено, що ОСОБА_4 розшукується компетентними органами Республіки Польща для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ч. 1 ст. 270, ч. 1 ст. 273, ч. 1 ст. 276, ч. 2 ст. 284, ч. 1 ст. 286, ч. 1 ст. 297 КК Республіки Польща (шахрайство та підробка документів).

Відповідно до ч. 4. ст. 584 КПК України, при вирішенні питання про застосування екстрадиційного арешту слідчий суддя керується положеннями цього Кодексу та міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Відповідно до ч. 7 ст. 584 КПК України, під час розгляду клопотання слідчий суддя встановлює особу, роз`яснює особі її право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на видачу (екстрадицію), з`ясовує бажання особи скористатися цими правами, перевіряє добровільність надання особою згоди на її видачу (екстрадицію), відмови від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, усвідомлення особою правових наслідків такої згоди (відмови), перевіряє запит про видачу та наявні матеріали екстрадиційної перевірки, вислуховує думку прокурора, інших учасників.
Відповідно до ст. 585 КПК України за наявності обставин, які гарантують запобігання втечі особи та забезпечення у подальшому її видачі, слідчий суддя може обрати щодо такої особи запобіжний захід, не пов`язаний із триманням під вартою (екстрадиційним арештом).
Згідно з ч. 2 ст. 585 КПК України, при вирішенні питання про можливість застосування запобіжного заходу, не пов`язаного із триманням під вартою, слідчий суддя обов`язково враховує:
1) відомості про ухилення особи від правосуддя у запитуючій стороні та дотримання нею умов, на яких відбулося звільнення її з-під варти під час цього або інших кримінальних проваджень;
2) тяжкість покарання, що загрожує особі в разі засудження, виходячи з обставин, встановлених під час заявленого кримінального правопорушення, положень закону України про кримінальну відповідальність і усталеної судової практики;
3) вік та стан здоров`я особи, видача якої запитується;
4) міцність соціальних зв`язків особи, у тому числі наявність у неї родини та утриманців.
При цьому суд враховує, що ОСОБА_4 має місце проживання в м. Одесі, дані обставини дають суду достатні підстави вважати, що ОСОБА_4 має можливість постійно проживати за вказаною адресою для забезпечення виконання покладених на нього процесуальних обов`язків.
В період застосування щодо ОСОБА_4 міри запобіжного заходу у вигляді домашнього арешту, а саме з 03.02.2021 року останній виконував покладені на нього процесуальні обов`язки, що свідчить про відсутність підстав на даний час для обрання іншого запобіжного заходу.
З урахуванням вище викладеного, слідчий суддя вважає, клопотання керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси обґрунтованим, та таким, що підлягає задоволенню в повному обсязі.
Керуючись ст. ст. 6, 8, 56, 60 62 Конвенції про правову допомогу й правових відносинах у цивільних, сімейних і кримінальних справах 1993 року (Мінської конвенції), ст.ст. 132, 176, 177, 178, 179, 181, 186, 193, 194, 583, 372 КПК України, слідчий суддя, -
УХВАЛИВ:

Клопотання керівника Приморської окружної прокуратури м. Одеси ОСОБА_3 про продовження запобіжного заходу у вигляді домашнього відносно ОСОБА_4 - задовольнити.
Продовжити строк дії міри запобіжного заходу домашній арешт, обраного ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ухвалою слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси від 03.02.2021 року до 29.05.2021 року, за адресою: АДРЕСА_2 , цілодобово з продовженням обов`язків, передбачених ч.5 ст. 194 КПК України, а саме:
1) прибувати за кожною вимогою до прокурора, слідчого судді;
2) не відлучатися із населеного пункту, в якому він проживає /м. Одеса/, без дозволу прокурора;
3) повідомляти прокурора про зміну свого місця проживання;
4) здати на зберігання до відповідних органів свій паспорт (паспорти) для виїзду за кордон або інші документи, що дають право на виїзд з України і в`їзд в Україну;
5) носити електронний засіб контролю;
Роз`яснити ОСОБА_4 наслідки невиконання вказаних обов`язків, а саме: у разі, якщо останній, будучи належним чином повідомлений, не з`явиться за викликом до слідчого, прокурора, слідчого судді, суду, без поважних причин не повідомив про причину своєї неявки, або якщо порушить інші покладені на нього при застосуванні запобіжного заходу обов`язки, до нього може бути застосований більш суворий запобіжний захід.
Виконання ухвали про застосування домашнього арешту ОСОБА_4 ( ОСОБА_12 ) із забороною йому залишати житло цілодобово покласти на поліцейських Відділу поліції № 5 ОРУП № 1 ГУНП в Одеській області.
Строк дії ухвали слідчого судді обчислюється з 31.03.2021 року та припиняє свою дію 29.05.2021 року.
Апеляційна скарга на ухвалу слідчого судді, може бути подана протягом п`яти днів з дня її оголошення.
Подання апеляційної скарги на ухвалу слідчого судді зупиняє набрання нею законної сили, але не зупиняє її виконання.

Слідчий суддя: