Провадження № 1-кс/686/2777/21
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 березня 2021 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000504,

встановив:

10.03.2021 року старший слідчий в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області із клопотанням, погодженим із прокурором відділу Хмельницької обласної прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).

23.10.2020 року ГУНП в Хмельницькій області внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000504 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 286 КК України.

Клопотання обґрунтовано тим, що «23 жовтня 2020 року близько 20 години, ОСОБА_5 , перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння та керуючи автомобілем «HONDA CR-V» р.н. НОМЕР_1 по вул. Незалежності в м. Волочиську Хмельницької області, зі сторони смт Підволочиськ Тернопільської області в напрямку ринку м. Волочиська, поблизу будинку №80 виїхав на смугу зустрічного руху для виконання маневру обгону та вчинив зіткнення з зустрічним автомобілем ВАЗ-2101 р.н. НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_6 , який рухався зі сторони ринку м. Волочиська в напрямку смт Підволочиськ Тернопільської області.

В наслідок ДТП пасажир автомобіля ВАЗ-2101 ОСОБА_7 від отриманих травм помер в приймальному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а інший пасажир автомобіля ВАЗ-2101 ОСОБА_8 помер в реанімаційному відділенні КНП « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

У ході досудового розслідування, на підставі довідки, працівниками УОТЗ ГУНП в Хмельницькій області було проведено радіотехнічну розвідку на місці скоєння вищевказаного кримінального правопорушення. Під час проведення радіотехнічної розвідки встановлено, що на місці вчинення злочину працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку в АДРЕСА_4 , а також за адресами: м. Підволочиськ (міст р. Збруч) та вулиця Тернопільська (АЗС Автотехсервіс) виїзд в сторону м. Тернополя.

В ході проведення вказаного заходу встановлено, що за адресою АДРЕСА_4 , працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 16004 CID 8422, LAC 18797 CID 23097633, 23097643, LAC 19197 CID 9763, 761, 2763, 2761, 7763, 8761, 21917, 11917, 31917;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 58081 CID 8031, 15714, 8035, 8032, 8034, 59037, 59031, 59034, 55003033;

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13503 CID 8036, 8037, 8035, 8027, 31012, 31011, 31013, 93210121, 93210131.

В ході проведення вказаного заходу встановлено, що за адресою м. Підволочиськ (міст р. Збруч), працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 15704 CID 20074231, 20074232, 20074243, LAC 16004 CID 7421, 7422, 7423, 9421, 8421, 24925, 14925, LAC 19197 CID 763, 8763, 31757;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54083 CID 16812, 16811, 9711, 16815, 16814, 52438, 52432, 52435, LAC 58081 CID 8032, 8033;

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13503 CID 31013, LAC 54501 CID 7855, 17851, 17852.

В ході проведення вказаного заходу встановлено, що за адресою м. Підволочиськ, вул. Тернопільська (АЗС Автотехсервіс) виїзд в сторону м. Тернопіль, працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 15704 CID 20084232, 20074243, LAC 16004 CID 8422, 422, 1423, 421, 9423, 8421, 423, 25266, 15266, 35767, 35769;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54083 CID 8083, 8082, 16814, 9713, 16813, 13343, 52495, 52496, 52492, 52498, 52497, LAC 58081 CID 8035, 55003033, 55003032;

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13503 CID 31011, 31012, 31013, 93210131, LAC 54501 CID 7856, 7857».

Слідчий в судове засідання не з`явився, проте у клопотанні слідчого міститься прохання про проведення розгляду даного клопотання без слідчого, в якому він підтримує подане клопотання та просить його задовольнити.

У зв`язку із недоведенням слідчим наявності достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, про тимчасовий доступ до яких він клопоче, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.
Представники володільця документів - ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в судове засідання не з`явилися, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

У п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України визначено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телеко-мунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо; належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах. Відтак, відомості про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, належать до охоронюваної законом таємниці.

Оцінивши обґрунтованість та підставність наведених слідчим доводів, слідчий суддя дійшов висновку, що слідчим доведено наявність достатніх підстав, передбачених ч. 5 ст.163 КПК України, вважати, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких клопоче слідчий, знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Також слідчим доведено, що ці речі та документи можливо використати як доказ та те, що без їх отримання не виявляється можливим іншими способами довести обставини, які передбачається довести в ході досудового розслідування кримінального провадження.

Відтак, з урахуванням доведених слідчим обставин, а саме: підстав для застосування такого заходу забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів, визначених у ст. 160, 163 КПК України; що потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи; за допомогою саме такого виду заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ, може бути виконане завдання слідчого щодо забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є підставним, обґрунтованим і підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України,

постановив:

Клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління Головного управління Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області ОСОБА_9 , старшому слідчому в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_3 , заступнику начальника відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області підполковнику поліції ОСОБА_10 , слідчому відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , старшому слідчому в особливо важливих справах відділу розслідування злочинів у сфері транспорту слідчого управління ГУНП в Хмельницькій області капітану поліції ОСОБА_12 , слідчому відділення розслідування злочинів у сфері господарської та службової діяльності СВ Хмельницького РУ ГУНП в Хмельницькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , слідчому відділення розслідування злочинів загально кримінальної спрямованості СВ Хмельницького РУ ГУНП в Хмельницькій області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 на тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, які перебувають у володінні:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), а саме:

1.1 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 45 хвилин по 20 годину 10 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 16004 CID 8422, LAC 18797 CID 23097633, 23097643, LAC 19197 CID 9763, 761, 2763, 2761, 7763, 8761, 21917, 11917, 31917;

1.2 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 25 хвилин по 19 годину 50 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 15704 CID 20074231, 20074232, 20074243, LAC 16004 CID 7421, 7422, 7423, 9421, 8421, 24925, 14925, LAC 19197 CID 763, 8763, 31757 та LAC 15704 CID 20084232, 20074243, LAC 16004 CID 8422, 422, 1423, 421, 9423, 8421, 423, 25266, 15266, 35767, 35769.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), а саме:

2.1 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 45 хвилин по 20 годину 10 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13503 CID 8036, 8037, 8035, 8027, 31012, 31011, 31013, 93210121, 93210131.

2.2 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 25 хвилин по 19 годину 50 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC 13503 CID 31013, LAC 54501 CID 7855, 17851, 17852 та LAC 13503 CID 31011, 31012, 31013, 93210131, LAC 54501 CID 7856, 7857;.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 )

3.1 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 45 хвилин по 20 годину 10 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 58081 CID 8031, 15714, 8035, 8032, 8034, 59037, 59031, 59034, 55003033.

3.2 роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період часу з 19 години 25 хвилин по 19 годину 50 хвилин 23.10.2020, із зазначенням телефонних номерів, на (з) які були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дата, час дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами: - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LAC 54083 CID 16812, 16811, 9711, 16815, 16814, 52438, 52432, 52435, LAC 58081 CID 8032, 8033 та LAC 54083 CID 8083, 8082, 16814, 9713, 16813, 13343, 52495, 52496, 52492, 52498, 52497, LAC 58081 CID 8035, 55003033, 55003032.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » забезпечити тимчасовий доступ та надати можливість отримати копії вище зазначених документів.

Ухвала діє по 10 травня 2021 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1