Справа № 606/1421/20
УХВАЛА
20 серпня 2020 року м. Теребовля
Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши у судовому засіданні клопотання інспектора СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Теребовлянської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до інформції, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000008 від 10 липня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України,-

Встановив:

У провадженні СВ Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000008 від 10 липня 2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст.190 КК України.

Інспектор СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 в судове засідання не з"явився, однак надав заяву згідно якої просить розгляд клопотання проводити за його відсутності, клопотання підтримує
Досудовим розслідуванням встановлено, що 09.07.2020 року невідома особа, яка представилась працівником « ІНФОРМАЦІЯ_1 » шахрайським способом під час телефонної розмови по номеру НОМЕР_1 та НОМЕР_2 із ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 жит. с. Заздрість, Теребовлянського району, ввела останню в обману, та в подальшому ОСОБА_5 знявши грошові кошти із своєї карточки « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_3 у сумі 6600 грн. та через термінал самообслуговування, який знаходився у магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в смт. Дружба, Теребовлянського району перекинула кошти на мобільний номер невідомої особи, яка повідомила, що через 20 хв. грошові кошти будуть повернуті, однак в подальшому ОСОБА_5 кошти не отримала.

Під час досудового розслідування вжито ряд дій спрямованих на встановлення місцезнаходження особи, яка вчинили даний проступок.

Інформація, яка знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, маршрутів передавання тощо, самі по собі, або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місця перебування особи, що скоїла кримінальний проступок, її зв`язків.
Вище вказана інформація міститься в базах даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_1 . Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися, як доказ у даному кримінальному провадження.
У відповідності до п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, маршрутів передання тощо відноситься до охоронюваної законом таємниці Відповідно до п.п. 1, 2 ч.5, ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Беручи до уваги вище викладене та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин вчиненого кримінального правопорушення, тому слід надати доступ до вищевказаної інформації, яка перебуває у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », а відтак про його часткове задоволення за виключенням надання дозволу на тимчасових доступ оперуповноваженим вказаним у клопотанні слідчого, оскільки відповідно до ст. 41 КПК України, оперативні підрозділи Національної поліції не уповноважені на здійснення заходів забезпечення кримінального провадження.

Враховуючи викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст.ст.131-132, 159-164 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Kлопотання іспектора СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задоволити частково.

Надати старшому інспектору СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , інспектору СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області поліції ОСОБА_3 , інспектору СД ОДР Теребовлянського ВП ГУНП в Тернопільській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до інформації за період з 00.00 год. 07.07.2020 року по 23.59 год. 13.07.2020 року, яка знаходиться у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою : АДРЕСА_1 , за абонентськими номером НОМЕР_1 та НОМЕР_2

а саме:
?Інформацію про абонента, за яким зареєстрований номер НОМЕР_4 (усі наявні дані про юридичну чи фізичну особу, адреса за якою зареєстрований даний номер телефону, копії документів, які стали підставою для підключення)

?тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки);

?дата, час та тривалість з`єднання;

?ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента Б) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ і т.п.);

?ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості;

?адреса розташування станції терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б);

за наявності контрактної угоди, надати відомості про абонентів які телефонували.
Вище вказані бази даних належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою : АДРЕСА_1 .

В задоволенні решти вимог відмовити.
Тимчасовий доступ до вищевказаної інформації надати із можливістю ознайомитися з нею та отримати копії інформації.

Строк дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст. 166 КПК України.

Слідчий суддя : ОСОБА_1