Справа 305/538/20
Номер провадження 1-кс/305/333/20
УХВАЛА

07.10.2020. Слідчий суддя Рахівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Рахівського відділу Тячівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо з`єднань абонентів мобільного зв`язку, -

ВСТАНОВИВ:
В провадженні слідчого судді Рахівського районного суду ОСОБА_5 на розгляді перебуває клопотання слідчого СВ Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Рахівського відділу Тячівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо з`єднань абонентів мобільного зв`язку.

Слідчий ОСОБА_3 у судове засідання не з`явився, натомість разом з клопотанням подав заяву про розгляд справи за його відсутності.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не з`явився, про причини своєї неявки не повідомив. Про день, час та місце розгляду клопотання слідчого повідомлений належним чином.

Разом з тим, неявка представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання слідчого за його відсутності.

З огляду на викладене, у відповідності до ч.1 ст.107 КПК України фіксація під час розгляду клопотання слідчим суддею за допомогою технічних засобів не здійснювалась.

Дослідивши клопотання та додані до нього документи, приходжу до наступного висновку.

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження вказує, що 04.04.2020 біля 03.00 год. навпроти багатоквартирного будинку АДРЕСА_1 , невідома особа шляхом занесення стороннього джерела запалювання підпалила автомобіль Мерседес Спринтер синього кольору д.н.з. НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_6 внаслідок чого вогнем було пошкоджено передню частину автомобіля, зокрема фари, бампер, капот, моторний відсік з усіма навісними агрегатами, передні крила, передні дверцята та передня частина даху чим власнику ОСОБА_6 спричинено матеріальну шкоду.

Зазначене кримінальне правопорушення кваліфіковано за ч. 2 ст. 194 КК України як умисне знищення чужого майна, вчинене шляхом підпалу, відповідні відомості внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 04.04.2020 за №0000234.

Особу яка вчинила даний злочин, на даний час не встановлено, очевидців даної події не встановлено.

В ході проведення оперативно розшукових заходів було встановлено, що при вчиненні злочину злочинці могли спілкуватися зі своїми спільниками по мобільному телефону.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці підпалу автомобіля ОСОБА_6 по АДРЕСА_1 , зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 2262, 2263, 4746, 4745, 2261, 22261, 22263, 14743, 14742, 22262, 77211721.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по АДРЕСА_2 , зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 4747, 24742, 24741, 24743, 77210021, 77210031.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по вулиці Миру №237 (АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») у м. Рахів Закарпатської області, зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 7186, 34742, 34743, 34741, 77211731, 77210121.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по вулиці Київська (виїзд в напрямку с. Білин), у м. Рахів Закарпатської області, зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 7185, 8975, 18973, 17181, 17182, 17183, 77902611, 77210111.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по вулиці Буркут (маг. «Мисливець»), у м. Рахів Закарпатської області, зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 32261, 32263, 32262, 77211711.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по вулиці Вербник 8 (маг. «1000 дрібниць»), у м. Рахів Закарпатської області, зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 18971, 12262.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по АДРЕСА_3 , зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 14741, 77210021.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по АДРЕСА_3 , зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 24743, 77210011.

Згідно довідок ВКП Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області і УОТЗ ГУНП в Закарпатській області, на місці ймовірного відходу злочинців з місця підпалу автомобіля ОСОБА_6 по АДРЕСА_4 , зона покриття ретрансляційних антен оператора мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " має координати: LAC 54902, CID 27181, 27183, 18972, 12263.

Враховуючи викладене, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до електронних документів, що місять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час крадіжки та в період після цього перебували в місці вчинення злочину та поблизу нього. Дана інформація має суттєве значення для встановлення обставин справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку, перебувала в районі вчинення злочину та дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

В той же час дана інформація знаходиться у оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому без отримання дозволу слідчого судді на тимчасовий доступ до вказаної інформації, неможливо отримати цю інформацію для використання в кримінальному провадженні.

Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу, на даний час не виявилося можливим.

Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Вимогами ч. 2 ст. 9 КПК України регламентовано, що прокурор, керівник органу досудового розслідування, слідчий зобов`язані всебічно, повно і неупереджено дослідити обставини кримінального провадження, виявити як ті обставини, що викривають, так і ті, що виправдовують підозрюваного, обвинуваченого, а також обставини, що пом`якшують чи обтяжують його покарання, надати їм належну правову оцінку та забезпечити прийняття законних і неупереджених процесуальних рішень.

Доказами у кримінальному провадженні, відповідно до ч. 1 ст. 84 КПК України, є фактичні дані, отримані у передбаченому цим Кодексом порядку, на підставі яких слідчий, прокурор, слідчий суддя і суд встановлюють наявність чи відсутність фактів та обставин, що мають значення для кримінального провадження та підлягають доказуванню.

Крім того, відповідно до ч. 2 ст. 91 КПК України, доказування полягає у збиранні, перевірці та оцінці доказів з метою встановлення обставин, що мають значення для кримінального провадження.

При цьому, статтею 93 КПК України регламентовано, сторона обвинувачення здійснює збирання доказів шляхом проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій, витребування та отримання від органів державної влади, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій, службових та фізичних осіб речей, документів, відомостей, висновків експертів, висновків ревізій та актів перевірок, проведення інших процесуальних дій, передбачених цим Кодексом.

Окрім наведеного, ч.1 ст.159 КПК України регламентовано, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п.п. 4, 8 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах та документах, належить конфіденційна інформація, в тому числі така, що містить комерційну таємницю, а також персональні дані особи, що знаходяться у її особистому володінні або в базі персональних даних, яка знаходиться у володільця персональних даних.

Частиною 5 ст.163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

При цьому ч. 6 вказаної статті регламентовано, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Документи, тимчасовий доступ до яких сторона обвинувачення просить надати, містять охоронювану законом таємницю. При цьому, вказані документи містять відомості, які можуть бути використані як доказ фактів та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому вони мають значення речових доказів. Водночас сторона обвинувачення зазначає, що іншими способами довести обставини, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, ніж за допомогою згаданих вище документів, неможливо.

Окрім цього у клопотанні зазначено про необхідність надання дозволу вищевказаної інформації оперуповноваженому СКП Рахівського відділення Тячівського відділу ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_7 та оперуповноваженому СКП Рахівського відділення Тячівського відділу ГУНП України в Закарпатській області ОСОБА_8 .

При вирішенні клопотання слідчого у цій частині слідчий суддя керується наступним.

Відповідно до визначення у п.19 ч.1 ст.3 КПК України стороною кримінального провадження з боку обвинувачення є, зокрема, слідчий, керівник органу досудового розслідування.

З контекстного аналізу ст.ст. 40, 41 КПК України вбачається, що до повноважень слідчого відноситься доручення проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам, яке останнім надається у письмовому вигляді та є обов`язковими для виконання оперативним підрозділом. При цьому, під час виконання доручень слідчого, прокурора співробітник оперативного підрозділу користується повноваженнями слідчого. Оскільки, тимчасовий доступ до документів є заходом забезпечення кримінального провадження, а не слідчою дією, передбаченою главами 20, 21 розділу ІІІ КПК України, клопотання в частині права передоручення іншій службовій особі задоволенню не підлягає.

Отже, вивчивши матеріали клопотання та додані до нього документи, вважаю, що є обґрунтовані підстави для задоволення клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса АДРЕСА_5 , фактична адреса АДРЕСА_6 : про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 2262, 2263, 4746, 4745, 2261, 22261, 22263, 14743, 14742, 22262, 77211721 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 4747, 24742, 24741, 24743, 77210021, 77210031 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 7186, 34742, 34743, 34741, 77211731, 77210121 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 7185, 8975, 18973, 17181, 17182, 17183, 77902611, 77210111 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902в секторі направленості антен даної базової станції CID 32261, 32263, 32262, 77211711 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 18971, 12262 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 14741, 77210021 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 24743, 77210011 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів; про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 27181, 27183, 18972, 12263 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

Таким чином, на підставі викладеного і керуючись ст.ст. 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
ПОСТАНОВИВ:

Клопотання слідчого СВ Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 погоджене із прокурором Рахівського відділу Тячівської місцевої прокуратури ОСОБА_9 про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » задовольнити частково.

Надати дозвіл заступнику начальника СВ Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_10 , а також слідчим СВ Рахівського ВП Тячівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_3 та ОСОБА_11 тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку), найменування юридичної особи ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса АДРЕСА_5 , фактична адреса АДРЕСА_6 :

1)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 2262, 2263, 4746, 4745, 2261, 22261, 22263, 14743, 14742, 22262, 77211721 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

2)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 4747, 24742, 24741, 24743, 77210021, 77210031 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

3)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 7186, 34742, 34743, 34741, 77211731, 77210121 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

4)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 7185, 8975, 18973, 17181, 17182, 17183, 77902611, 77210111 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

5)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902в секторі направленості антен даної базової станції CID 32261, 32263, 32262, 77211711 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

6)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 18971, 12262 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

7)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 14741, 77210021 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

8)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 24743, 77210011 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

9)про з`єднання абонентів, які в період з 00.00 годин 04.04.2020 до 05.00 годин 04.04.2020 виходили на зв`язок у місці дії базової станції LAC 54902 в секторі направленості антен даної базової станції CID 27181, 27183, 18972, 12263 із зазначенням типу, дати, часу з`єднання, тривалості дзвінків чи повідомлень, абонентські номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів.

Визначити строк дії ухвали тривалістю тридцять днів, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1