БОЛГРАДСКИЙ РАЙОННЫЙ СУД ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ
Единый уникальный № 497/1175/2020
Производство № 1-м/497/2/2020
02.11.2020 года Болградский районный суд Одесской области в составе:
председательствующего судьи ОСОБА_1 ,
секретарь судебного заседания ОСОБА_2 ,
с участием прокурора ОСОБА_3 ,
рассматривая в помещении суда в г.Болград ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда Российской Федерации в соответствие с законодательством Украины, в отношении
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Украины, уроженца с.Банновка Болградского района Одесской области, со средне-специальным образованием, не женат, есть ребенок 2012г. рождения, место жительства зарегистрировано по адресу: АДРЕСА_1 , паспорт серии НОМЕР_1 , выд. 30.01.2008г. Болградским РО ГУМВС Украины в Одесской области,
который осужден приговором Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020г. по ст.ст.30ч.3,228ч.5 УК РФ к 7 годам 6 месяцам лишения свободы,
09.09.2020 года в Болградский районный суд Одесской области поступило ходатайство Управления международной правовой помощи начальника отдела передачи осужденных лиц и исполнения приговоров Департамента международного права Министерства юстиции Украины, согласно которому представитель просит суд, в соответствии со ст.ст.609,610 УК Украины по последнему известному месту жительства осужденного, рассмотреть вопрос о приведении вышеуказанного приговора суда Российской Федерации в соответствии с законодательством Украины, а именно:
определить по Уголовному кодексу Украины правовую квалификацию деяния, в совершении которого гр. ОСОБА_5 признан виновным приговором Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020г.;
- срок лишения свободы, который подлежит к отбыванию осужденным ОСОБА_5 согласно Уголовному кодексу Украины.
Осужденному о дате судебного заседания не сообщалось, поскольку он находится в местах лишения свободы на территории Российской Федерации.
Представитель Министерства юстиции Украины просил рассмотреть ходатайство в его отсутствие; его присутствие при рассмотрении ходатайства не является обязательным в соответствии с ст.610 УПК Украины.
Из ходатайства Министерства юстиции Украины и приложенных к нему материалов усматривается, что ОСОБА_5 , был осужден приговором РФ от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением того же суда от 12.03.2020р., за незаконный сбыт наркотических средств вещество, содержащее а-PVP (а-пирролидиновалерофенон), что является производной наркотического средства N-метилефедрона общей массой 267,11грамов, которое, согласно действующему законодательству РФ составляет квалифицирующий признак "особо крупный размер", к наказанию в виде 7-ми лет 6 месяцев лишения свободы за совершение преступления, предусмотренного частью третьей статьи 30, частью пятой статьи 228.1 Уголовного кодекса Российской Федерации (покушение на незаконный сбыт наркотических средств, совершенное с использованием сети "Интернет", группой лиц по предварительному сговору, в особо крупном размере), что также является наказуемым деянием в соответствии с законодательством Украины об уголовной ответственности.
По ходатайству прокурора с целью соблюдения материального и процессуального законодательства Украины в части полноты, справедливости, законности и обоснованности судебного разбирательства и решения суда на основании ст.333ч.3 УПК Украины с соблюдением прав осужденного, суд откладывал судебное заседание и поручал Одесскому НИЭКЦ (научно-исследовательскому экспертно-криминалистическому центру) Экспертной службы МВД Украины представить заключение специалиста о соответствии национальному законодательству Украины названия и массы вещества, указанного в приговоре суда Российской Федерации, за оборот которой был осужден ОСОБА_5 , а именно: соответствие указанного вещества перечню наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, утвержденного Постановлением КМУ от 6 мая 2000 №770 (с последними изменениями), и, в случае принадлежности этого вещества перечню наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, оборот которых запрещен или ограничен в Украине предоставить суду заключение о соответствии массы этого вещества критическому объему, запрещенному к свободному или ограниченному обращению в Украине, поскольку существует много химических веществ с одинаковым химическим составом, но которые имеют несколько названий, и это может объяснить только специалист, имеющий соответствующие знания.
вещество, содержащее a-PVP (а-пирролидиновалерофенон) ... ... общей массой 267,11граммов, включено в «Перечень наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров», который утвержден постановлением Кабинета министров Украины от 06.05.2000 №770, а именно, в таблицу I, списка 2 «Особо опасные психотропные вещества, оборот которых запрещен», как PVP (1-фенил-2-пирролидин-1-ил-пентан-1-он);
в соответствии с приказом Министерства здравоохранения Украины №188 от 01.08.2000 «Об утверждении таблиц небольших, крупных и особо крупных размеров наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров, находящихся в незаконном обороте», Таблицей 2 «Небольшие, большие и особенно большие размеры психотропных веществ, находящихся в незаконном обороте», вещество PVP имеет значение небольших размеров до 0,15г, крупных - от 1,5 до 15,0г, особо крупных - 15,0г и более.
В судебном заседании прокурор, отметив, что размер запрещенных к обороту веществ, покушение на незаконный сбыт которых совершил ОСОБА_5 по предварительному сговору группой лиц, является особо крупным согласно законодательству Украины, поэтому действия ОСОБА_5 следует квалифицировать по ст.ст.15ч.2,307ч.3 УК Украины как покушение (что является законченным, поскольку лицо выполнило все действия, которые считало необходимыми для доведения уголовного преступления до конца, но уголовное преступление не было закончено по причинам, не зависящим от его воли) на незаконный сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов, совершенное организованной группой, в особо крупных размерах, за что виновный подлежит привлечению к наказанию в виде лишения свободы сроком от девяти до двенадцати лет с конфискацией имущества. Однако, учитывая требования ч.4ст.610 УПК Украины, и ч.3ст.68 УК Украины, ОСОБА_5 следует оставить наказание, назначенное приговором суда РФ в виде 7 лет 6 месяцев лишения свободы.
Учитывая мнение прокурора, исследовав ходатайство и приложенные к нему материалы, суд пришел к выводу, что ходатайство подлежит удовлетворению по следующим основаниям.
Передача осужденных для отбывания наказания, из одного государства в другое, в Украине регулируется Конвенцией о передаче осужденных лиц 1983 и ст.606 УПК Украины.
Согласно ст.9 Конституции Украины, действующие международные договоры, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины, являются частью национального законодательства Украины.
В соответствии с Конвенцией о передаче осужденных лиц от 21 марта 1983, вступившей в силу для Украины с 01 января 1996 года, предусмотрена возможность передачи лица, осужденного на территории одного государства, на территорию другого государства в соответствии с положениями настоящей Конвенции, для отбывания назначенного ей наказание (статья 2) путем продолжения исполнения приговора сразу или на основании судебного или административного постановления согласно положениям статьи 10 или признания приговора с использованием судебной или административной процедуры своего государства и, таким образом, замены меры наказания, назначенной в государстве вынесения приговора, мерой наказания, предусмотренного законодательством государства исполнения приговора за такое же преступление, согласно положениям статьи 11 этой Конвенции.
Как усматривается из содержания приговора в отношении ОСОБА_5 , он осужден приговором Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганска районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020, к наказанию в виде 7 лет 6 месяцев лишения свободы за совершение преступления, предусмотренного ст.ст.30ч.3,228.1ч.5 УК РФ; действия осужденного этим приговором суда РФ квалифицированы как покушение на незаконный сбыт наркотических средств, совершенное с использованием информационно-коммуникационных сетей (включая сеть «Интернет»), совершенное группой лиц по предварительному сговору, в особо крупном размере, которое в Украине также является наказуемым деянием, преступление, согласно приговору РФ, не было доведено до конца по причинам, не зависящим от воли ОСОБА_5 . Срок отбывания наказания ОСОБА_5 определен с 23.11.2018г. по 22.05.2026г. ОСОБА_5 отбывает наказание в ФКУ «Исправительная колония №2 УФСИН России, Тюменская область.
Ст.7 Уголовного Кодекса Украины регламентировано, что граждане Украины и лица без гражданства, постоянно проживающие в Украине, совершившие уголовные преступления за ее пределами, подлежат уголовной ответственности по настоящему Кодексу, если иное не предусмотрено международными договорами Украины, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины. Если лица, указанные в части первой настоящей статьи, за совершенные уголовные преступления понесли уголовные наказания за пределами Украины, они не могут быть привлечены в Украине к уголовной ответственности за эти уголовные преступления.
Порядок рассмотрения запроса (ходатайства) о передаче гражданина Украины, осужденного судом иностранного государства, для отбывания наказания в Украине, определен ст.609 УПК Украины, согласно которой "Запрос уполномоченного (центрального) органа иностранного государства о передаче для отбывания наказания в Украине осужденного судом этого государства к лишению свободы гражданина Украины, а также ходатайство такого осужденного или его законного представителя или родственника о передаче рассматривается Министерством юстиции Украины в разумный срок. После возбуждения перед Министерством юстиции Украины ходатайства о принятии гражданина Украины, осужденного судом иностранного государства к лишению свободы, для дальнейшего отбывания наказания в Украине и подтверждения гражданства Украины этого лица Министерство юстиции Украины запрашивает у соответствующего органа иностранного государства документы, необходимые для решения вопроса по существу. После поступления всех необходимых документов Министерство юстиции Украины в течение месяца рассматривает поступившие материалы и в случае принятия решения о принятии гражданина Украины, осужденного судом иностранного государства, для дальнейшего отбывания наказания на территории Украины, обращается в суд с ходатайством о приведении приговора суда иностранного государства в соответствие с законодательством Украины. Если запрос и дополнительные материалы поступили на иностранном языке, срок рассмотрения продлевается до трех месяцев. В случае отказа Министерством юстиции Украины в удовлетворении запроса (ходатайства) о передаче сужденного лица в Украину, соответствующая информация направляется государству, судом которого вынесен приговор, а также лицу, по инициативе которого рассматривался вопрос передачи осужденного, с разъяснением оснований такого отказа. В случае удовлетворения запроса, Министерство юстиции Украины направляет государству, судом которого вынесен приговор, информацию об этом вместе с копией постановления суда по результатам рассмотрения ходатайства согласно ч.3 этой статьи".
Ч.1ст.610 УПК Украины регламентировано, что ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украины рассматривает суд первой инстанции по последнему известному месту жительства осужденного в Украине или по месту нахождения Министерства юстиции Украины. Последнее известное место жительства ОСОБА_5 в Украине: Одесская область, Болградский район, с.Банновка, ул.Мира (Кирова), дом №4.
Осужденный ОСОБА_5 желает неотбытую меру наказания в дальнейшем отбывать в Украине, что подтверждается его письменным заявлением, приложенным к ходатайству.
В соответствии с требованиями ч.4 ст.610 УПК Украины "при определении срока наказания в виде лишения свободы, подлежащего отбыванию на основании приговора суда иностранного государства, суд соблюдает продолжительность назначенного таким приговором наказания, кроме следующих случаев: 1) если законом Украины об уголовной ответственности за уголовное преступление максимальный срок лишения свободы меньше, чем назначенный по приговору суда иностранного государства, суд определяет максимальный срок лишения свободы, предусмотренный уголовным законом Украины; 2) если срок наказания, назначенный приговором суда иностранного государства меньше, чем минимальный срок, предусмотренный санкцией статьи Уголовного кодекса Украины за соответствующее уголовное преступление, суд придерживается срока, определенного приговором суда иностранного государства ".
Согласно действующему законодательству Украины, а именно, в соответствии со ст.15 УК Украины, покушением на уголовное преступление является совершение лицом с прямым умыслом деяния (действия или бездействия), непосредственно направленного на совершение уголовного преступления, предусмотренного соответствующей статьей Особенной части настоящего Кодекса, если при этом уголовное преступление не было доведено до конца по причинам, не зависящим от его воли.
Поскольку приговором суда РФ установлены обстоятельства совершения преступления ОСОБА_5 и его действия квалифицированы как оконченное покушение на совершение преступления, эти действия следует квалифицировать по ч.2 статьи 15 УК Украины, согласно которой "если лицо выполнило все действия, которые считало необходимыми для доведения уголовного преступления до конца, но уголовное преступление не было закончено по причинам, не зависящим от его воли ".
Таким образом, согласно законодательству Украины, действия ОСОБА_5 следует квалифицировать как покушение на незаконный сбыт наркотических средств, психотропных веществ или их аналогов, совершенное организованной группой, в особо крупных размерах по ст.ст.15ч.2,307ч.3 УК Украины.
Согласно ст.16 УК Украины, уголовная ответственность за покушение на уголовное преступление наступает по статье 15 и по той статье Особенной части настоящего Кодекса, которая предусматривает ответственность за законченное уголовное преступление.
Санкция ст.307ч.3 УК Украины предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком от девяти до двенадцати лет с конфискацией имущества.
Однако, в соответствии с частями 1 и 3 статьи 68 УК Украины "при назначении наказания за неоконченное уголовное преступление суд, руководствуясь положениями статей 65-67 настоящего Кодекса, учитывает степень тяжести совершенного лицом деяния, степень осуществления уголовно противоправного намерения и причины, вследствие которых уголовное преступление не было доведено до конца; за совершение покушения на уголовное преступление срок или размер наказания не может превышать двух третей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного санкцией статьи (санкцией части статьи) Особенной части настоящего Кодекса". То есть, в данном случае, наказание ОСОБА_5 в соответствии с УК Украины, не может превышать двух третей от максимального наказания от 12 лет лишения свободы, что предусмотрено санкцией статьи (санкцией части статьи) Особенной части настоящего Кодекса, а в данном случае статьи 307ч.3 УК Украины то есть, не может превышать 8-ми лет лишения свободы (12:3х2) - что согласуется с наказанием, назначенным по приговору суда РФ, которое не является большим, и, учитывая, что срок наказания, назначенный приговором суда иностранного государства, меньше, чем минимальный срок, предусмотренный санкцией статьи Уголовного кодекса Украины за соответствующее уголовное правонарушение, что регламентировано п.2ч.4ст.610 УПК Украины, суд придерживается срока наказания, определенного осужденному приговором суда иностранного государства, в том числе и в отношении дополнительного наказания, предусмотренного ч.3ст.307 УК Украины в виде конфискации имущества: если приговором суда РФ осужденному это дополнительное наказание не назначалось, отсутствуют основания для назначения его и судом Украины при приведении приговора суда РФ в соответствие с законодательством Украины.
При указанных обстоятельствах, учитывая соблюдение определенных статьей 3 Конвенции о передаче осужденных лиц, условий передачи гражданина Украины ОСОБА_5 для отбывания наказания в Украине, судом установлено, что отбывание им наказания в Украине соответствует требованиям статьи 10 Конвенции, поскольку по своему характеру и длительности наказание не будет более суровым, чем мера наказания, назначенная в государстве вынесения приговора, и не будет превышать максимальных сроков лишения свободы, предусмотренных законодательством Украины.
Учитывая вышеизложенное, суд пришел к выводу, что приговор Нефтеюганска районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганска районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020г. в отношении ОСОБА_5 , подлежит приведению в соответствие с законодательством Украины.
Таким образом, учитывая вышеизложенное, суд пришел к выводу, что ОСОБА_5 следует считать осужденным по ст.ст.15ч.2,307ч.3 УК Украины, с учетом требований ст.610ч.4п.2 УК Украины, к 7 годам 6 месяцам лишения свободы. А также, учитывая, что наказание или мера по своему характеру или своей продолжительности не может быть более строгим, чем мера наказания, назначенная в государстве вынесения приговора, и не может превышать максимальных сроков лишения свободы, предусмотренных законодательством государства исполнения приговора, суд не устанавливает дополнительное наказания, в виде конфискации имущества, предусмотрено ч.3ст.307 УК Украины.
Определение судом вида уголовно-исполнительного учреждения, в котором осужденному предстоит отбывать наказание, действующим законодательством Украины не предусмотрено.
Руководствуясь ст.9 Конституции Украины, ст.ст.606-610 УПК Украины, ст.ст.9-11 Страсбургской Конвенции «О передаче осужденных лиц» от 21 марта 1983, ст.ст.15ч.2,68 и 307ч.3 УК Украины, суд
Ходатайство Министерства юстиции Украины о приведении в соответствие с уголовным законодательством Украины приговора Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020 года в отношении ОСОБА_4 - удовлетворить.
Привести в соответствие с законодательством Украины приговор Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020 года в отношении ОСОБА_4 , осужденного по ст.ст.30ч.3,228.1ч.5 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Определить, что ответственность за преступление, в совершении которого ОСОБА_4 признан виновным приговором Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020р., предусмотрена ст.ст.15ч.2,307ч.3 УК Украины.
Считать ОСОБА_4 осужденным по ст.ст.15ч.2,307ч.3 УК Украины с учетом требований ст.610ч.4п.2 УК Украины, к наказанию в виде лишения свободы сроком на 7 (семь) лет 6 ( шесть) месяцев без конфискации имущества.
Срок отбывания наказания ОСОБА_4 , согласно приговору Нефтеюганского районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 03.10.2019 года с уточнениями, внесенными постановлением Нефтеюганска районного суда Ханты-Мансийского автономного округа Югры от 12.03.2020 года, считать с 23.11.2018 года.
Меру пресечения ОСОБА_4 в виде содержания под стражей оставить без изменений.
Постановление может быть обжаловано органом, который обратился с ходатайством, лицом, в отношении которого решен вопрос о приведении приговора суда иностранного государства в соответствии с законодательством Украины, и прокурором, в Одесский апелляционный суд через Болградский районный суд Одесской области, в течение семи дней с момента его провозглашения, а органом, подавшим ходатайство и осужденным в течение семи дней с момента получения его копии.
Определение вступает в законную силу по истечении срока подачи апелляционной жалобы, если такую ??жалобу не было подано. В случае подачи апелляционной жалобы решение, если оно не отменено, вступает в законную силу после принятия решения судом апелляционной инстанции.
Судья ОСОБА_6 Кравцова