Справа № 729/30/21
1-кс/729/12/21 р.
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 січня 2021 р. Слідчий суддя Бобровицького районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бобровиця клопотання слідчого Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене у межах кримінального провадження, внесеного 27.08.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №120 202 700 800 002 76, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,-
В С Т А Н О В И В:
14.01.2021 слідчий Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, а саме інформації, що міститься в операторів мобільного зв`язку, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що 27.08.2020 о 16 год. 19 хв. до Бобровицького ВП Ніжинського відділуполіції ГУНП в Чернігівській області надійшло повідомлення зі служби 102 від про те, що 27.08.2020 о 16 год. 18 хв. за адресою: АДРЕСА_1 , зник ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який, як повідомила його опікун ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 перебуває на обліку у психіатра, і зникає вже не вперше. В м.Бобровиця, заявниця разом з ОСОБА_5 приїхала з м.Київ, де постійно проживають, 27.08.2020 близько 11 год. 00 хв., а вже близько 14 год. 00 хв., їй зателефонував племінник,який повідомив, що ОСОБА_5 , зник.

Відомості про дану подію внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №000276 від 27.08.2020, та розпочато досудове розслідування, з попередньою правовою кваліфікацією за ч.1 ст. 115 КК України (умисне вбивство) щодо безвісного зникнення ОСОБА_5 .

Під час виїзду СОГ на місце події, за адресою: АДРЕСА_1 , було встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом зі своїм опікуном ОСОБА_6 , 27.08.2020 року близько 11 год. 00 хв. приїхали з м.Київ (де вони постійно проживають) в м.Бобровиця на електропотязі Київ-Ніжин. Оскільки ОСОБА_6 потрібно було відлучитися по справах до центру м.Бобровиця, то вона залишила ОСОБА_5 , разом зі своїм племінником за вищевказаною адресою, де вони гралися на подвір`ї та присадибній ділянці. А вже близько 14 год. 00 хв., останній зателефонував племінник і повідомив, що ОСОБА_5 зник. Про що ОСОБА_6 повідомила поліцію, оскільки її підопічний вже зникає не вперше, він часто втікає з дому і в м.Київ де вони постійно проживають, також опікун повідомила, що ОСОБА_5 має психічні розлади, з дитинства та перебуває на обліку у психіатра.

Під час розслідування кримінального провадження отримано рапорт старшого оперуповноваженого СКП Ніжинського РВП про те, з метою встановлення додаткових обставин зникнення ОСОБА_5 , всіх його зв`язків та отримання додаткових відомостей, що можуть мати значення у досудовому розслідуванні виникла необхідність у отриманні інформації про деталізацію з`єднання мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 , який належав ОСОБА_5 у операторів телекомунікаційних послуг.

З метою встановлення місцязнаходження ОСОБА_5 на момент зникнення та його маршруту руху та іншої інформації, виникла необхідність у отриманні інформації про телефонні з`єднання мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 .

Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду, і іншим способом окрім як здійснення тимчасового доступу до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю неможливо, таким чином неможливо встановити місце знаходження вище вказаних мобільних терміналів та осіб, які ними користуються.

У зв`язку з цим виникла необхідність у відстеженні місця знаходження мобільного терміналу в період часу з 01.08.2020 по 04.09.2020.

Інформація, яка знаходиться у операторів телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту маршрутів передавання, тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення місцязнаходження ОСОБА_5 .

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а також можуть бути визнаними речовими доказами, тобто як самі по собі так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, при цьому іншим способом довести їх не можливо.

Згідно ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Враховуючи вищевикладене, а також про неможливість отримати відомості в інший спосіб, керуючись ст. ст. 40, 131, 132, 159, 160, п. 7 ст. 162, 163 КПК України

Слідчий в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд клопотання у його відсутність, клопотання підтримує та просить задовольнити.

Відповідно до ст. 107 КПК України фіксування судового засідання технічними засобами не проводилося.

Розглянувши подане клопотання, дослідивши додані матеріали, приходжу до наступного висновку.

Відомості по даному факту внесено та зареєстровано слідчим до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000276 від 27.08.2020 за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.

Згідно ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді із клопотанням про доступ до речей і документів.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей та документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться речі та документи можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх.

У клопотанні ставиться питання про отримання доступу до документації, яка необхідна для проведення досудового розслідування. Надати документи без дозволу суду не можливо.

Тимчасовий доступ до зазначених речей і документів планується отримати для ознайомлення з ними, отримання необхідних копій документів з метою здійснення всебічного, повного та неупередженого дослідження обставин кримінального провадження та прийняття по ньому об`єктивного та законного рішення, отримання доказів фактів і обставин вчиненого злочину, а також перешкоджанню їх можливому знищенню чи втраті.

Зазначені документи в контексті ст. 99 КПК України являтимуться документами, в яких зафіксовані відомості, які можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються під час кримінального провадження, а тому можуть бути визнані речовим доказом, тобто як самі по собі, так і в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Згідно положень ст. 159, п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо містить охоронювану законом таємницю і доступ до неї можливий лише на підставі ухвали слідчого судді.

Отже, на обґрунтування клопотання надано достатньо доказів, щодо необхідності надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

На підставі вищезазначеного та керуючись ст. ст. 162, 164 КПК України,

У Х В А Л И В:
Клопотання слідчого Бобровицького ВП Ніжинського ВП ГУ НП в Чернігівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Бобровицького відділу Ніжинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , заявлене у межах кримінального провадження, внесеного 27.08.2020 до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000276, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України про надання дозволу на тимчасовий доступ інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться в оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_2 ), та надати можливість вилучення копій документів в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel) слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 чи ОСОБА_10 , інформації про телефонні дзвінки мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 , у період часу з 01.08.2020 по 04.09.2020, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання (дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому і доступному для обробки табличному форматі);

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться в оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » ( АДРЕСА_3 ), та надати можливість вилучення копій документів в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel) слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 чи ОСОБА_10 , інформації про телефонні дзвінки мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 , у період часу з 01.08.2020 по 04.09.2020, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання (дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому і доступному для обробки табличному форматі);

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, що знаходяться в оператора ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_4 " ( АДРЕСА_4 ) та надати можливість вилучення копій документів в повному об`ємі у цифровому вигляді на оптичному носію диску в форматі .xlsx (Microsoft Excel) слідчому Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ОСОБА_3 або оперуповноваженим Бобровицького відділення поліції Ніжинського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 чи ОСОБА_10 , інформації про телефонні дзвінки мобільного терміналу IMEI: НОМЕР_1 , у період часу з 01.08.2020 по 04.09.2020, яка складається з:

-Адреси розташування та номери базових станцій;

-Типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, пере адресації);

-Дати, час та тривалість з`єднання (дані про з`єднання не повинні бути у графічному вигляді та мають відповідати загальноприйнятому і доступному для обробки табличному форматі);

-Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, номери сім-карти);

-Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувся сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.

Строк дії даної ухвали до 15.02.2021.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1