Справа № 216/5160/20
Провадження № 1-кс/216/2260/20
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
про тимчасовий доступ до документів,
які містять охоронювану законом таємницю

07.09.2020 місто Кривий Ріг

Дніпропетровської області

Слідчий суддя Центрально-Міського районного суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Криворізької місцевої прокуратури № 3 Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0001405 від 13.08.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України,

В С Т А Н О В И В:

Слідчий СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з указаним клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, яке мотивував таким. ВСТАНОВИВ:
У провадженні СВ Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області перебувають матеріали кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0001405 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 185 КК України.
Встановлено, що 13.08.2020 до чергової частини Криворізького ВП надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який повідомив, що у період часу з 21.00 годин 10.08.2020 по 12.08.2020 дві невстановлені особи, перебуваючи в приміщенні квартири АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали банківську картку ОСОБА_5 , після чого в невстановлений період часу з викраденої картки зняли грошові кошти загальною сумою 6000 гривень, чим завдали ОСОБА_5 майнову шкоду на вищевказану суму.
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 показав, що 10.08.2020 приблизно о 21.00 годині, до нього у квартиру постукали дві незнайомі йому жінки, які запитали його чи необхідна йому допомога по господарству. Він запросив їх у квартиру. Так співпало, що на цей час він випивав вдома горілку сам. Показавши жінкам квартиру він розповів їм, що необхідно робити. За одно він запропонував жінкам випити із ним. Останні погодилися. У цей час одній із жінок надійшов дзвінок по мобільному. Вона встала та пішла розмовляти по телефону в кімнату. Розмовляла вона приблизно 15 хвилин. Вони ж з іншою сиділи на кухні розмовляли. По приходу жінки до них на кухню, ця жінка з якою він сидів на кухні сказала, що їй необхідно до вбиральні та пішла. Її не було приблизно 15-20 хвилин. Після того як жінка повернулася із вбиральні сказала, що помітила, що у них закінчилася горілка, тому вона може сходити до магазину за новою. Він передав жінці гроші та сказав, щоб купила пляшку, ковбаси та решту принесла назад. Жінка взяла гроші та пішла до магазину. З іншою жінкою він залишився на кухні спілкуватися. Приблизно через 10 хвилин жінка повернулася з продуктами та рештою грошей. Скільки там решти було він не знає, але я попросив жінку ці гроші покласти на тумбочку при вході у квартиру, там же знаходився і його мобільний телефон. Вони пройшли всі разом на кухню, де випили по одній чарці. Після цього жінки сказали, що їм все зрозуміло, що прибирати, а на сьогодні вже необхідно йти додому та пішли. Він після того як вони пішли ліг спати. Наступного ранку він прокинувся та приблизно о 10.30 годині вирішив зателефонувати товаришу, але з`ясував, що його мобільний телефон виглядає дивно: телефонна книга пуста, грошей на рахунку не має. Після цього він помітив, що шафи у його кімнаті не рівно зачинені (не так як він зачиняє їх). Приблизно о 11.00 годині до нього приїхав його зять і він йому розповів про проблеми з телефоном. Після цього останній його відвіз до магазину ІНФОРМАЦІЯ_2 , щоб з`ясувати, що з мобільним. Там у магазині йому повідомили, що у його телефоні знаходиться не його сім карта за номером НОМЕР_1 . Як таке могло статися йому не відомо. 12.08.2020 року він приїхав до Приватбанку, щоб заплатити за комунальні послуги. Для цього він взяв з собою свою картку для виплат та кредитку картку ІНФОРМАЦІЯ_3 . Оплачуючи комуналку оператор банку йому повідомила, що на його кредитній картці існує борг. На мій подив остання повідомила йому, що о 21.50 годині 10.08.2020 з його карткового рахунку були зняті гроші. Він їй повідомив, що о такій порі на вулиці вже не ходить, тому грошей не знімав. Після цього оператор йому змінила картки на нові та порекомендувала йому, звернутися до поліції з вказаного приводу.
Додає, що вказаних жінок після цього бачив на їх хуторі. Одна на вигляд приблизно віком 35-40 років, середньої статури, зростом приблизно 170-175 см, має чорне волосся до плеч, назвалася ОСОБА_6 . Друга на вигляд була приблизно 30-35 років, середньої статури, зростом приблизно 165 см, волосся світле, має не маленький живіт схожий на вагітний, можливо живе у одному із під`їздів нашого дому з чоловіком схожим на наркомана.
Керуючись вищевикладеним у органу досудового розслідування виникла необхідність в здійсненні тимчасового доступу до документів операторів мобільного зв`язку України ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з метою перевірки свідчень, наданих учасниками кримінального провадження, встановлення особи яка вчинила кримінальне правопорушення та встановлення інших обставин справи, що підлягають доказуванню в рамках даного кримінального провадження, а саме з метою отримання інформації стосовно Sim-карт оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з абонентськими номерами НОМЕР_2 в зв`язку з чим у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання (із зазначенням IMEI терміналів абонентів та ретрансляційних антен, у зоні покриття, яких виходили на зв`язок абоненти, дату та час, тривалість з`єднань), з яким спілкується фігуранти, що має суттєве значення по справі.
В той же час вказана інформація, що перебуває в електронних документах оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » відповідно до положень п.7 ч.1 ст.162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці.
В разі отримання тимчасового доступу до вказаних документів в подальшому можливе їх безпосереднє використання як речового доказу в кримінальному провадженні, так і встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, з використанням в сукупності з іншими відомостями, шляхом призначення та проведення відповідних процесуальних заходів та експертиз.
Посилаючись на викладене, слідчий просив надати йому дозвіл на тимчасовий доступ до зазначених документів з можливістю вилучення їх копій.
Слідчий у судове засідання не з`явився, надавши заяву про розгляд клопотання за його відсутності, при цьому просив клопотання задовольнити з наведених у ньому підстав.
Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, у судове засідання не з`явився, що не є перешкою для розгляду клопотання відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх. Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно з положеннями ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів, зокрема, зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і оригіналів або копій документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.
Частиною 6 ст. 163 КПК України визначено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Наведені в клопотанні обставини та додані до нього матеріали дають слідчому судді достатні підстави вважати, що зазначені в клопотанні документи перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », містять відомості, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ і отримати ці відомості іншими способами неможливо.
За встановлених обставин слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є достатньо обґрунтованим, тому його слід задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 131, 132, 159-165, 369-372 КПК України, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_8 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_10 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: відомості про зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.00 год. 10.08.2020 по дату отримання тимчасового доступу за Sim-картою, що відповідає абонентському номеру : НОМЕР_2
1. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » виготовити окремо на електронному носії (компакт-диску) документи за вказаними вище абонентськими номерами, ІМЕІ та періодом часу за наступними відомостями:
1.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).
1.2. Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ).
1.3. Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення без розкриття їх змісту), ММS (мультимедійні повідомлення без розкриття їх змісту), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот без розкриття її змісту), переадресація.
1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.
1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А, а саме прив`язку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів (Абонент Б).
Зобов`язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2 , надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_8 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_10 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів з можливістю вилучення їх належним чином засвідчених копій.
Строк дії ухвали встановити до 07.10.2020 року.
Роз`яснити, що відповідно до частини 1 статті 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Надати слідчому СВ Криворізького відділу поліції ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області майору поліції ОСОБА_8 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_10 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 ; о/у ВКП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області лейтенанту поліції ОСОБА_13 оригінал ухвали про тимчасовий доступ до документів для пред`явлення, а копію для вручення посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_2
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Ухвала слідчого судді, яка не може бути оскаржена, набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1