У Х В А Л А
Справа № 149/94/21

Провадження №1-кс/149/25/21

19.01.2021 р. Слідча суддя Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні № 0000106 , внесеному до ЄРДР 02.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України, про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку,

ВСТАНОВИЛА:
18.01.2021 прокурор Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 звернувся до Хмільницького міськрайонного суду з вищезазначеним клопотанням, яке мотивовано тим, що 30.11.2020 року біля 16.00 год., перебуваючи на земельній ділянці неподалік свого домогосподарства, ОСОБА_4 , в ході раптово виниклої конфліктної ситуації, умисно спричинив тілесне ушкодження ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Про вчинене діяння 02.12.2020 внесено відомості до ЄРДР за ч. 1 ст. 125 КК України. В ході досудового розслідування кримінального проступку дізнавачем СД Хмільницького ВП Калинівського ГУНП в Вінницькі області було зібрано певні докази. Згідно висновку судово-медичної експертизи № 100 від 04.01.2021 року у ОСОБА_5 було виявлено тілесне ушкодження у виді перелому лівої ліктьової кістки, який за своїм характером належить до тілесних ушкоджень середньої ступені тяжкості, що спричинив тривалий розлад здоров`я, у зв`язку з чим начальником СД Хмільницького ВП 14.01.2021 винесена постанова про зміну кваліфікації кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 122 КК України
Враховуючи викладене, з метою необхідності використання в кримінальному проваджені щодо злочину доказів, які містяться в кримінальному провадженні щодо проступку, прокурор просить клопотання задовольнити.
В судове засідання прокурор не з`явився, подавши до суду заяву про розгляд справи у його відсутність, клопотання підтримує.
Дослідивши матеріали клопотання, судом встановлено, що слідчим відділом Хмільницького ВП Калинівського ВП ГУНП у Вінницькій області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження № 0000106 , внесеного до ЄРДР 02.12.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 122 КК України.
В ході досудового розслідування кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, в кримінальному провадженні №0000106 від 02.12.2020 року було зібрано наступні докази : рапорт про реєстрацію вчинення кримінального правопорушення № 5466 від 02.12.2020 року; заяву про вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 від 02.12.2020; письмову заяву про вчинення кримінального правопорушення ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; повідомлення ОСОБА_5 про початок досудового розслідування від 02.12.2020; заяву від 02.12.2020 про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 ; пам`ятку про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 від 02.12.2020; протокол допиту потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; копію паспорта громадянина України ОСОБА_5 ; протокол допиту свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; копію паспорта громадянки України ОСОБА_6 ; запит на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до директора КНП «Хмільницької ЦРЛ» від 15.12.2020 року. Крім того 03.12.2020 інспектором СД Хмільницького ВП для проведення судово-медичної експертизи отримано від потерпілого ОСОБА_5 медичну картку амбулаторного хворого та рентгенівський знімок № 2715, 16.12.2020 отримано від потерпілого ОСОБА_5 частину граблів як доказ у кримінальному провадженні, 16.12.2020 інспектором СД Хмільницького ВП проведено огляд речей та документів, а саме металевих граблів, 16.12.2020 інспектором СД Хмільницького ВП проведено слідчий експеримент із потерпілим ОСОБА_5 , 16.12.2020 постановою інспектора СД Хмільницького ВП визнано та долучено в якості речових доказів металеву основу граблів, вилучену 16.12.2020. Дізнавачем СД Хмільницького ВП Калинівського ГУНП в Вінницькі області було долучено до матеріалів кримінального провадження також постанову про призначення судово-медичної експертизи із супровідним листом від 17.12.2020 року; квитанцію про отримання на зберігання речових доказів; клопотання слідчому судді Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області, погоджене із прокурором Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури ОСОБА_7 , від 17.12.2020 про арешт майна; ухвалу слідчого судді Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області від 18.12.2020 про накладання арешту; відповідь на запит від директора КНП «Хмільницька ЦРЛ» від 18.12.2020; пояснення ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 , від 18.12.2020; копію паспорта громадянина України ОСОБА_4 ; характеристику Хмільницької міської ради на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 ; характеристику з місця роботи, а саме: ДП «Хмільницька Гідрогеологічна режимно-експлуатаційна станція» на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 ; висновок судово-медичного експерта № 100 від 04.01.2021 року.
Постановою начальника СД Хмільницького ВП 14.01.2021 була змінена кваліфікація кримінального правопорушення з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 122 КК України.
Згідно із ст. 26 КПК України, сторони кримінального провадження є вільними у використанні своїх прав у межах та у спосіб, передбачених цим Кодексом.
Згідно положень 298-1 КПК України, процесуальні джерела доказів, отримані у ході проведення досудового розслідування кримінального проступку, не можуть бути використані у кримінальному провадженні щодо злочину, окрім як на підставі ухвали слідчого судді.
Оскільки матеріалами клопотання доведено, що зібрані докази в ході досудового розслідування у кримінальному провадженні №0000106 , внесеному до ЄРДР 02.12.2020 року, за ознаками кримінального проступку, передбаченого ч. 1 ст. 125 КК України, є належними та допустимими, а тому вони можуть бути використані у кримінальному провадженні № 0000106 , внесеному до ЄРДР 02.12.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України.
Враховуючи викладене, клопотання прокурора підлягає задоволенню.
Керуючись ст.298-1 КПК України, слідча суддя
УХВАЛИЛА:
Клопотання прокурора Хмільницького відділу Калинівської місцевої прокуратури Вінницької області ОСОБА_3 про надання дозволу на використання у кримінальному провадженні щодо злочину доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку задоволити.
Надати дозвіл на використання у кримінальному провадженні № 0000106 , внесеному до ЄРДР 02.12.2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.122 КК України, доказів, зібраних у кримінальному провадженні щодо кримінального проступку, а саме рапорту про реєстрацію вчинення кримінального правопорушення № 5466 від 02.12.2020 року, заяви ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , про вчинення кримінального правопорушення від 02.12.2020; письмової заяви про вчинення кримінального правопорушення від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; повідомлення ОСОБА_5 про початок досудового розслідування від 02.12.2020; заяви про залучення до провадження як потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; пам`ятки про процесуальні права та обов`язки потерпілого ОСОБА_5 від 02.12.2020; протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; копії паспорта громадянина України ОСОБА_5 ; протоколу допиту свідка ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_1 , від 02.12.2020; копії паспорта громадянки України ОСОБА_6 ; запиту на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до директора КНП «Хмільницької ЦРЛ» від 15.12.2020 року; медичної картки амбулаторного хворого та рентгенівського знімку № 2715; частини граблів; протоколу огляду речей та документів, а саме металевих граблів, від 16.12.2020; протоколу проведення слідчого експерименту із потерпілим ОСОБА_5 від 16.12.2020; постанови інспектора СД Хмільницького ВП від 16.12.2020 про визнання та долучення в якості речових доказів металевої основи граблів, вилученої 16.12.2020; постанови про призначення судово-медичної експертизи із супровідним листом від 17.12.2020 року; квитанції про отримання на зберігання речових доказів; клопотання слідчому судді Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області від 17.12.2020 про арешт майна; ухвали слідчого судді Хмільницького міськрайонного суду Вінницької області від 18.12.2020 про накладання арешту; відповіді на запит від директора КНП «Хмільницька ЦРЛ» від 18.12.2020; пояснень ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 , від 18.12.2020; копії паспорта громадянина України ОСОБА_4 ; характеристики Хмільницької міської ради на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 ; характеристики з місця роботи, а саме: ДП «Хмільницька Гідрогеологічна режимно-експлуатаційна станція» на ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жителя АДРЕСА_1 ; висновку судово-медичного експерта № 100 від 04.01.2021 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідча суддя ОСОБА_1