Єдиний унікальний № 501/4117/20
Провадження № 1-кс/501/76/21
УХВАЛА

про надання тимчасового доступу до речей і документів,
які містять охоронювану законом таємницю

03 лютого 2021 року м. Чорноморськ

Слідчий суддя Іллічівського міського суду Одеської області ОСОБА_1

Секретар судового засідання ОСОБА_2 .

Сторона обвинувачення: слідчий ОСОБА_3 , прокурор ОСОБА_4 .

Кримінальне провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 016000858 від 27.11.2020 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України.

Суть питання, що вирішується
Слідча ВП № 2 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 звернулася з погодженим прокурором ОСОБА_4 клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні операторів телекомунікації компаній мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які містять інформацію про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань), із зазначенням власників цих телефонних номерів та адрес базових станцій, через які здійснювались з`єднання, а також індивідуальні номери (imei) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались з`єднання та індивідуальні номери (imei) вищевказаних мобільних номерів, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента за період часу з 00:00 годин 26.11.2020 до моменту закінчення дії ухвали суду.

Встановлені судом обставини
Слідча ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримала клопотання, уточнивши його, що доступ необхідно отримати за період, починаючи з 01 травня 2020 року, оскільки з цього часу на адресу потерпілого почалися погрози, та за однією з версій слідства готування до злочину, до якого можуть бути причетні володільці відповідних номерів телефонів.

Клопотання слідчої обґрунтоване такими обставинами, встановленими під час проведення досудового розслідування.

26.11.2020 близько 18:40 годин група невстановлених осіб, знаходячись біля будинку АДРЕСА_1 здійснили розбійний напад на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , маючи на меті заволодіти його майном. Невстановені особи позбавили волі ОСОБА_5 , шляхом насильницького поміщення останнього до автомобілю, а також завдання побоїв, що мало характер мордування, тобто було вчинене способом, небезпечним для життя або здоров`я ОСОБА_5 . Помістивши ОСОБА_5 до автомобілю, група невстановлених осіб вивезли останнього у невстановлене місце, де заволоділи його майном банківськими картками та грошовими коштами в сумі близько 1000 доларів США, після чого з місця скоєння кримінального правопорушення поїхали на автомобілі у невідомому напрямку, а ОСОБА_5 висадили з автомобілю поблизу АЗС БРСМ нафта» за адресою: АДРЕСА_2 .
Відомості за вказаним фактом 27.11.2020 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №000858 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 187 КК України.
В ході проведення досудового розслідування, додатково був допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який в ході допиту повідомив, що з 27.11.2020 по теперішній час на мобільний його мобільний телефон та мобільний телефон його цивільної дружини ОСОБА_6 приходять смс-повідомлення в месенджери «Вотс Ап» та «Вайбер» з погрозами фізичної розправи та вимогами надати грошові кошти. Вказані повідомлення приходять з номерів: № НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 . Крім того, 13.01.2021 о 15:42 годині до відділення « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що за адресою: АДРЕСА_3 , де працює цивільна дружина потерпілого ОСОБА_5 ОСОБА_6 приїхав кур`єр та передав лист, в якому також були погрози фізичною розправою, вимоги передати грошові кошти та фото знівеченого жіночого обличчя. Кур`єр повідомив, що вказаний лист для передачі ОСОБА_6 йому надав чоловік, який назвався ОСОБА_7 та залишив номер телефону № НОМЕР_4 .
Особи, що надсилають вказані смс-повідомлення можуть бути причетними до вчинення цього кримінального правопорушення, продовжують свою злочинну діяльність або можуть володіти потрібною для розслідування інформацію про обставини його вчинення.
З метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування кримінального провадження, а також з метою встановлення всіх осіб, які причетні до скоєння вказаного злочину, виникла необхідність в тимчасовому доступі до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме отримати у операторів мобільного зв`язку відомості про надані телекомунікаційні послуги за виявленими номерами телефонів.

27 листопада 2020 року до ЄРДР за № 0000858 внесені відомості про кримінальне правопорушення за ч. 2 ст. 187 КК України (а.с. 8 9).

Мотиви, з яких суд виходив при постановлені ухвали
Згідно положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч. 2 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Частинами 5 та 6 статті 163 КПК України встановлений обов`язок слідчого довести наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Крім того, для отримання доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю сторона кримінального провадження має довести можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Відомості про надходження погроз потерпілому через незнайомі номери мобільних телефонів отримані слідством під час додаткового допиту потерпілого (а.с. 11 18), у зв`язку з чим отримання інформації про з`єднання абонентів за цими номерами може сприяти встановленню осіб, причетних до вчинення злочину.

Слідчим у клопотанні доведена наявність достатніх підстав вважати, що інформація про з`єднання абонентів, номери яких виявлені в телефонах підозрюваних, знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку; ця інформація в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчим доведена можливість використання як доказів зазначених відомостей та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою. Тому, клопотання слідчого має бути задоволене.

Водночас, слідчим не обґрунтована необхідність отримання тимчасового доступу до документів за майбутній період після дня постановлення ухвали слідчого судді і до закінчення строку її дії. 15 січня 2021 року слідчим були отримані відомості про надходження погроз по телефону. Доказів про телефонні з`єднання після 15 січня 2021 року слідчим не надано.

Тому, суд вважає необхідним обмежити період часу отриманої інформації до 15 січня 2021 року.

Крім того, суд звертає увагу на те, що тимчасовий доступ до речей і документів є слідчою дією, спрямованою на отримання інформації, яка вже існує (була зафіксована у минулому). А питання доступу до інформації, яка має значення для кримінального провадження, однак яка ще не існує, а може з`явитися в майбутньому врегульовані Законом України «Про оперативно-розшукову діяльність» та Главою 21 «Негласні слідчі (розшукові) дії» КПК України.

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 163-165, 370 372 КПК України, суд

ухвалив:
Задовольнити клопотання слідчого ВП № 2 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю.

Надати слідчооперативній групі по кримінальному провадженню №000858 від 27.11.2020 у складі:

слідчих слідчого відділення відділу поліції № 2 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області: старшого слідчого старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 , старшого слідчого майора поліції ОСОБА_8 , старшого лейтенанта поліції ОСОБА_9 , лейтенанта поліції ОСОБА_10 , рядового поліції ОСОБА_11 , лейтенанта поліції ОСОБА_12 , старшого лейтенанта поліції ОСОБА_13 , заступника начальника слідчого відділення старшого лейтенанта поліції ОСОБА_14 ;

оперуповноважених сектору кримінальної поліції відділу поліції № 2 Одеського районного управління поліції № 2 ГУНП в Одеській області: старшого лейтенанта поліції ОСОБА_15 , старшого лейтенанта поліції ОСОБА_16 ; капітана поліції ОСОБА_17 ; капітан поліції ОСОБА_18 ; старшого лейтенанта поліції ОСОБА_19 ; майора поліції ОСОБА_20 ; майора поліції ОСОБА_21 , старшого лейтенанта поліції ОСОБА_22 ; лейтенанта поліції ОСОБА_23 ; капітана поліції ОСОБА_24 , старшого лейтенанта поліції ОСОБА_25 , рядового поліції ОСОБА_26 ,

тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які містять інформацію про телефонні з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (SMS), мультимедійні повідомлення (MMS), інтернет з`єднання (GPRS, EDGE, 3G, HDSPA, CDMA, WCDMA, HSPA, HSDPA, LTE, TD-LTE, HSPA+, WiMax), переадресацію каналів мобільного зв`язку, з урахуванням нульових з`єднань), із зазначенням власників цих телефонних номерів та адрес базових станцій, через які здійснювались з`єднання, а також індивідуальні номери (imei) всіх мобільних телефонів, через які здійснювались з`єднання та індивідуальні номери (imei) вищевказаних мобільних номерів, за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента за період часу з 01 травня 2020 року до 15 січня 2021 року, які перебувають у володінні:

Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , за телефонними номерами: НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 ;
Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 за телефонними номерами: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 .

Відповідно до ст.382 КК України, 166 КПК України за умисне невиконання судового рішення передбачена кримінальна відповідальність та можливість проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала діє до 02 квітня 2021 року.

Другий примірник оригіналу цієї ухвали та її копії для виконання вимог ч. 2 ст. 165 КПК України вручити слідчому органу досудового розслідування, яким ініційовано розгляд відповідного клопотання.

Ухвала не може бути оскаржена в апеляційному порядку та набирає законної сили з моменту її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1