У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
17 листопада 2020 року м. Хмельницький

Слідчий суддя Хмельницького міськрайонного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого слідчого відділення Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , погодженого з прокурором, про тимчасовий доступ до документів, у кримінальному провадженні №0000482,

ВСТАНОВИЛА:

12.11.2020 року слідчий слідчого відділення Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Хмельницької місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).

В обґрунтування даного клопотання слідчим зазначено: «09 листопада 2020 року о 08 год. 35 хв. ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешканець с. Стуфчинці, Хмельницького району, Хмельницької області, в лісосмузі між с. Стуфчинці та с. Шпиченці, під час збору грибів виявив тіло ОСОБА_6 , 1966 р.н., із тілесними ушкодженнями у вигляді забою потиличної ділянки голови, переломів ребер зліва, забоїв м`яких тканин навколоочних ділянок, крововиливів на спині. Попередньою причиною смерті ОСОБА_6 є закрита травма живота, розрив селезінки, накопичення крові в черевній порожнині.

З метою встановлення координат базових станцій, які покривають місця вірогідних відходів злочинців та на місці вчинення злочину, проведено радіотехнічну розвідку та встановлено, що в місці виявлення трупа в лісі між селами Стуфчинці та Шпиченці Хмельницького району Хмельницького району працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 18506 CID: 2433, 7433, 7431;LAC: 18507 CID: 8602;LAC: 18790 CID: 23184533, 23074231;LAC: 20197 CID: 11572, 19572; LAC: 20197 CID: 36005;LAC: 20300 CID: 7421;LAC: 20300 CID: 22037, 12037;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 58081 CID: 1093, 18653, 9823;LAC: 58081 CID: 57117; LAC: 58181 CID: 30992, 30991; LAC: 58182 CID: 9833;

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13502 CID: 8858, 8476; LAC: 13502 CID: 20971, 22683, 20972, 40713; LAC: 13502 CID: 93006341.

У місці проживання потерпілого та у місці, де 08.11.2020 ОСОБА_6 зафіксовано камерами відеоспостереження, зокрема у м. Хмельницькому по вул. Купріна, біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 » наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 18790 CID: 23084633; LAC: 20197 CID: 32; LAC: 20300 CID: 19221, 1221, 1681, 1522, 11081, 8463; LAC: 20300 CID: 17949, 27949, 37949; LAC: 18790 CID: 23192232, 23184643, 23184633; LAC: 20300 CID: 1551, 2423, 1221, 463, 11081, 18463, 19222; LAC: 20300 CID: 19420, 39420, 29420, 28026; LAC: 18790 CID: 23184633, 23184643, 23192232, 23084642; LAC: 20300 CID: 10463, 18463, 462, 1551, 11081, 1221, 461; LAC: 20300 CID: 29420, 19420, 39420;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:LAC: 58081 CID: 15771, 15773, 15702, 15612, 48533, 9463, 15642; LAC: 58081 CID: 57006, 57009, 57003; LAC: 58081 CID: 55001931, 55005133; LAC: 58081 CID: 15771, 48535, 9463, 48532, 15612, 14513, 8832; LAC: 58081 CID: 57304, 57301, 57307; LAC: 58081 CID: 55002033, 55005132, 55001931, 55005033; LAC: 58081 CID: 48535, 14511, 15771, 9463, 48532, 14513, 9461; LAC: 58081 CID: 57034, 57037, 57031; LAC: 58081 CID: 55002031, 55005132

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13503 CID: 8417, 8405, 8147, 8415, 9827, 9507; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000531; LAC: 13503 CID: 8417, 8406, 8106, 8405, 9736, 8416, 8435; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000731; LAC: 13503 CID: 8406, 8416, 8405, 8417; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000721, 93000531;

Додатково здійснено радіотехнічне обстеження місцевості по ймовірним маршрутах руху від місця, де 08.11.2020 р. потерпілого востаннє бачили живим до місця, де 09.11.2020 р. виявлено його труп з тілесними ушкодженнями. За результатами проведених РТО встановлено наступні ідентифікатори базових станцій операторів мобільного зв`язку у с. Стуфчинці, Хмельницького району:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:LAC: 18787 CID: 23095731; LAC: 20197 CID: 11572, 19572, 1571, 11573, 9571, 9573, 9572; LAC: 20197 CID: 18225, 38225, 28225; LAC: 18787 CID: 23095731; LAC: 20197 CID: 1571, 471, 9571, 3001; LAC: 18787 CID: 23095731, 23084732; LAC: 20197 CID: 9571, 1571, 471, 11572, 3001, 19572, 16031; LAC: 20197 CID: 16005, 26005, 36005, 38155;

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:LAC: 58081 CID: 20841, 18691, 20842, 20843; LAC: 58081 CID: 57351, 57354, 57357; LAC: 58081 CID: 20841, 18691; LAC: 58081 CID: 20841, 18691, 9823, 31401, 31403, 8004; LAC: 58081 CID: 57357, 57351, 57354;

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13502 CID: 8477, 8476; LAC: 13502 CID: 30972, 30971; LAC: 13502 CID: 93905331; LAC: 13503 CID: 8346; LAC: 13502 CID: 8476; LAC: 13503 CID: 8346, 8325; LAC: 13502 CID: 8476; LAC: 13502 CID: 93905321; LAC: 13503 CID: 8325; LAC: 13503 CID: 22213, 12232, 22211; LAC: 13613 CID: 22786; LAC: 14032 CID: 22862;

В селі Шпиченці, Хмельницького району працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 18506 CID: 6103; LAC: 18507 CID: 8601, 8602; LAC: 18707 CID: 23086031, 23086032; LAC: 20197 CID: 11572, 19572, 1571, 11571; LAC: 225 CID: 132249.

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:LAC: 58081 CID: 1093, 1091; LAC: 58081 CID: 55006683.

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13502 CID: 8855; LAC: 13502 CID: 10713, 10711, 10712; LAC: 13502 CID: 93006311, 93905321; LAC: 225 CID: 132249.

В селі Давидківці, Хмельницького району працюють наступні базові станції:

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC: 18506 CID: 7443, 7433; LAC: 18790 CID: 23184532, 23084433; LAC: 20300 CID: 10452, 441, 443, 8441, 8442; LAC: 20300 CID: 16477, 26477, 36477.

- оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:LAC: 58081 CID: 18653, 9773.

- оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 13503 CID: 8257; LAC: 13503 CID: 30661, 30662, 30663; LAC: 13503 CID: 93003031.

Інформація про всі вхідні, вихідні телефонні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулись на місці злочину за певний проміжок часу сприятиме швидшому встановленню осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, оскільки дасть можливість проаналізувати при встановленні осіб злочинців, чи знаходились вони на місці вчинення кримінального правопорушення. Тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », відомості у яких можуть бути використані як докази».

Слідчий в судове засідання не з`явився, в клопотанні міститься заява про проведення розгляду клопотання без його участі та зазначено, що вимоги клопотання підтримує в повному обсязі.

Відповідно до ч.ч. 1, 4 ст. 107 КПК України рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим. Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, крім вирішення питання про проведення негласних слідчих (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

За таких обставин слідчий суддя вважає за можливе, розглядати клопотання без участі слідчого.

Вивчивши надані матеріали, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Слідчим наведено підстави, передбачені ч.2, 5 ст.163 КПК України, зокрема, що документи, доступ до яких він просить надати, в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, можуть бути використані як доказ в кримінальному провадженні, існує загроза знищення вказаних документів, тому слідчий суддя розглядає клопотання слідчого без виклику представників осіб, у володінні яких знаходяться документи.

Враховуючи викладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, є всі підстави для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, в зв`язку з чим клопотання слідчого підлягає задоволенню, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

Керуючись ст.ст.163, 164 КПК України, слідчий суддя,

ПОСТАНОВИЛА:

Клопотання слідчого слідчого відділення Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл т.в.о. заступника начальника начальнику СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_8 , слідчому СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_9 , слідчому СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_3 , заступнику начальника СВ Хмельницького РВП Хмельницького ВП ГУ Національної поліції в Хмельницькій області ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до документів з можливістю отримання належним чином завірених копій, а саме роздруківок, що містять інформацію про всі телефонні з`єднання в тому числі «SMS» та нульових з`єднань абонентів зазначеної мережі мобільного зв`язку, що здійснювались в період з 18 год. 00 хв. 08.11.2020 року по 09 год. 00 хв. 09.11.2020 року, за адресами: між селами Стуфчинці та Шпиченці, у м. Хмельницькому по вул. Купріна, біля магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », с. Стуфчинці Хмельницького району, с. Шпиченці Хмельницького району, с. Давидківці Хмельницького району із зазначенням телефонних номерів, на (з) які (яких) були здійснені вихідні (вхідні) дзвінки, їх дати, часу дзвінків, тривалість розмов, IMEI мобільного телефону, з якого здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами:

-оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

LAC: 18506 CID: 2433, 7433, 7431;LAC: 18507 CID: 8602;LAC: 18790 CID: 23184533, 23074231;LAC: 20197 CID: 11572, 19572; LAC: 20197 CID: 36005;LAC: 20300 CID: 7421;LAC: 20300 CID: 22037, 12037;

LAC: 18790 CID: 23084633; LAC: 20197 CID: 32; LAC: 20300 CID: 19221, 1221, 1681, 1522, 11081, 8463; LAC: 20300 CID: 17949, 27949, 37949; LAC: 18790 CID: 23192232, 23184643, 23184633; LAC: 20300 CID: 1551, 2423, 1221, 463, 11081, 18463, 19222; LAC: 20300 CID: 19420, 39420, 29420, 28026; LAC: 18790 CID: 23184633, 23184643, 23192232, 23084642; LAC: 20300 CID: 10463, 18463, 462, 1551, 11081, 1221, 461; LAC: 20300 CID: 29420, 19420, 39420;

LAC: 18787 CID: 23095731; LAC: 20197 CID: 11572, 19572, 1571, 11573, 9571, 9573, 9572; LAC: 20197 CID: 18225, 38225, 28225; LAC: 18787 CID: 23095731; LAC: 20197 CID: 1571, 471, 9571, 3001; LAC: 18787 CID: 23095731, 23084732; LAC: 20197 CID: 9571, 1571, 471, 11572, 3001, 19572, 16031; LAC: 20197 CID: 16005, 26005, 36005, 38155;

LAC: 18506 CID: 6103; LAC: 18507 CID: 8601, 8602; LAC: 18707 CID: 23086031, 23086032; LAC: 20197 CID: 11572, 19572, 1571, 11571; LAC: 225 CID: 132249;

LAC: 18506 CID: 7443, 7433; LAC: 18790 CID: 23184532, 23084433; LAC: 20300 CID: 10452, 441, 443, 8441, 8442; LAC: 20300 CID: 16477, 26477, 36477.

-оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ):

LAC: 58081 CID: 1093, 18653, 9823;LAC: 58081 CID: 57117; LAC: 58181 CID: 30992, 30991; LAC: 58182 CID: 9833;

LAC: 58081 CID: 15771, 15773, 15702, 15612, 48533, 9463, 15642; LAC: 58081 CID: 57006, 57009, 57003; LAC: 58081 CID: 55001931, 55005133; LAC: 58081 CID: 15771, 48535, 9463, 48532, 15612, 14513, 8832; LAC: 58081 CID: 57304, 57301, 57307; LAC: 58081 CID: 55002033, 55005132, 55001931, 55005033; LAC: 58081 CID: 48535, 14511, 15771, 9463, 48532, 14513, 9461; LAC: 58081 CID: 57034, 57037, 57031; LAC: 58081 CID: 55002031, 55005132;

LAC: 58081 CID: 20841, 18691, 20842, 20843; LAC: 58081 CID: 57351, 57354, 57357; LAC: 58081 CID: 20841, 18691; LAC: 58081 CID: 20841, 18691, 9823, 31401, 31403, 8004; LAC: 58081 CID: 57357, 57351, 57354;

LAC: 58081 CID: 1093, 1091; LAC: 58081 CID: 55006683;

LAC: 58081 CID: 18653, 9773.

-оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ):

LAC: 13502 CID: 8858, 8476; LAC: 13502 CID: 20971, 22683, 20972, 40713; LAC: 13502 CID: 93006341;

LAC: 13503 CID: 8417, 8405, 8147, 8415, 9827, 9507; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000531; LAC: 13503 CID: 8417, 8406, 8106, 8405, 9736, 8416, 8435; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000731; LAC: 13503 CID: 8406, 8416, 8405, 8417; LAC: 13503 CID: 32141, 32142, 32143; LAC: 13503 CID: 93000721, 93000531;

LAC: 13502 CID: 8477, 8476; LAC: 13502 CID: 30972, 30971; LAC: 13502 CID: 93905331; LAC: 13503 CID: 8346; LAC: 13502 CID: 8476; LAC: 13503 CID: 8346, 8325; LAC: 13502 CID: 8476; LAC: 13502 CID: 93905321; LAC: 13503 CID: 8325; LAC: 13503 CID: 22213, 12232, 22211; LAC: 13613 CID: 22786; LAC: 14032 CID: 22862;

LAC: 13502 CID: 8855; LAC: 13502 CID: 10713, 10711, 10712; LAC: 13502 CID: 93006311, 93905321; LAC: 225 CID: 132249;

LAC: 13503 CID: 8257; LAC: 13503 CID: 30661, 30662, 30663; LAC: 13503 CID: 93003031.

Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) забезпечити тимчасовий доступ до документів та надати можливість отримати їх копії.

Ухвала діє по 16 грудня 2020 року.

Відповідно до ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Хмельницького

міськрайонного суду ОСОБА_1