справа № 439/505/20
провадження № 1-кс/439/280/20

У Х В А Л А
слідчого судді

про тимчасовий доступ до інформації,
яка містить охоронювану законом таємницю

Справа № 439/505/20
Провадження № 1-кс/439/280/20

27 листопада 2020 року м. Броди

Слідчий суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , інспектора сектору дізнання ОСОБА_3 , розглянувши клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні № 0000170 від 26 квітня 2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України, -

в с т а н о в и в :

19 листопада 2020 року до Бродівського районного суду Львівської області надійшло клопотання інспектора сектору дізнання Бродівського відділення поліції Золочівського відділу поліції Головного управління національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене начальником Бродівського відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю з метою виявлення та фіксації можливих відомостей щодо обставин вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України.
Із змісту цього клопотання вбачається, що 26 квітня 2020 року в Бродівське ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області надійшло повідомлення про те, що 26 квітня 2020 року приблизно о 12:00 год. у кварталі № 40 Національного природного парку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виявлено тушу дикої козулі, яка була застрелена із порушенням правил полювання.

За даним фактом Бродівським ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 248 КК України, про що внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000170 (а.с. 4).

26 квітня 2020 року слідчим СВ Бродівського ВП ГУ НП у Львівській області проведено огляд місця події у виділі № НОМЕР_1 , урочище Жарків, Підкамінського лісництва, в ході якого виявлено залишки мертвої тварини, поблизу якого знаходилась шерсть сірого кольору та металева сокира чорного кольору із плямами речовини бурого кольору.

В ході досудового розслідування слідчим встановлено, що до вчинення незаконного полювання можуть бути причетні наступні особи: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жит. АДРЕСА_1 , який користується мобільним телефоном із номером НОМЕР_2 ; ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , жит. АДРЕСА_2 , який користується мобільним телефоном із номером НОМЕР_3 ; ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_3 , який користується мобільним телефоном із номером НОМЕР_4 та ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_4 , який користується мобільним телефоном із номером НОМЕР_5 .

Інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікаційних послуг Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_6 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_5 , Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_7 » , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_8 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_7 про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з якими подається клопотання, мають суттєве значення у кримінальному провадженні.

Вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці та без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити які абоненти мобільного зв`язку в період вчинення кримінального правопорушення перебували в місці його вчинення.

В судовому засіданні інспектор сектору дізнання довів, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів. За таких обставин клопотання розглянуто без виклику особи, у володінні якої знаходяться речі та документи.

Врахувавши думку слідчого на підтримку клопотання, вивчивши та дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання слід задовольнити, виходячи з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться і операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.
Вказану інформацію оператори мобільного зв`язку зберігають певний проміжок часу, а відтак із плином часу така інформація може бути знищена, що унеможливить використання її як доказу, а тому її необхідно вилучити в операторів мобільного зв`язку.
Іншими способами довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість, не представляється можливим.
Відповідно до ст. 39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні встановлено, що без отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, неможливо встановити особу (осіб), яка (які) вчинила(и) кримінальне правопорушення.
На підставі наведеного, керуючись ст. 163, 164 КПК України, слідчий суддя,-
у х в а л и в :

Клопотання задовольнити.
Надати інспектору сектору дізнання Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 тимчасовий доступ до:
- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_6 » ( АДРЕСА_5 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот, переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номерами мобільного оператора Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_6 » НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 та НОМЕР_5 за період часу з 01 січня 2020 року по 29 квітня 2020 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій;
- інформації оператора мобільного зв`язку Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_8 » ( АДРЕСА_7 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот, переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номером мобільного оператора Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_8 » НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 та НОМЕР_5 за період часу з 01 січня 2020 року по 29 квітня 2020 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій;
- інформації оператора мобільного зв`язку Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_7 » ( АДРЕСА_6 ) про вхідні-вихідні телефонні з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS (Short Message Service короткі текстові повідомлення), MMS (Multimedia Messaging Service мультимедійні повідомлення), GPRS (General Packet Radio Service передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот, переадресація), з прив`язкою до території (місцевості), в тому числі до території (місцевості) абонентів «Б» (співрозмовників) та розташування базових станцій, в зоні дії яких вони здійснені, абонентів операторів мобільного зв`язку із зазначенням ІМЕІ (International Mobile Equipment Identity міжнародний ідентифікатор мобільного обладнання) мобільних терміналів, а також дзвінків нульової тривалості (неприйняті виклики), за номером мобільного оператора Товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_7 » НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 ; НОМЕР_4 та НОМЕР_5 за період часу з 01 січня 2020 року по 29 квітня 2020 року, з можливістю ознайомлення та її копіювання на цифровий носій;
Строк дії ухвали один місяць з дати її постановлення.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1