У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

24 грудня 2019 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором відділу прокуратури Закарпатської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:

Слідчий у кримінальному провадженні №0001359 слідчий відділу розслідування особливо тяжких злочинів слідчого управління Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором звернувся до слідчого судді Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться у оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

В обґрунтування клопотання слідчий вказує, що 05 грудня 2019 року приблизно о 20 годині 00 хвилин ОСОБА_5 , діючи в групі з ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , та іншими невстановленими особами, знаходячись на автодорозі сполученням «Мукачево-Рогатин», що неподалік ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що в с. Верхній Коропець Мукачівського району, із застосуванням вогнепальної зброї, заздалегідь заготовленого предмета для нанесення тілесних ушкоджень, а також заздалегідь пристосованого предмета, грубо порушив громадський порядок, що супроводжувалось особливою зухвалістю, що виразилось в усвідомленому та умисному ігноруванні правил дорожнього руху, а також правил поведінки, моральності та добропристойності, зверхньому ставленні до працівників, які здійснюють дорожньо-ремонтні роботи за рахунок безпричинного нанесення їм тілесних ушкоджень заздалегідь заготовленими та пристосованими предметами, а також здійснюючи постріли з вогнепальної зброї.

Зокрема, це знайшло своє відображення в тому, що 05 грудня 2019 року, близько 19 години 30 хвилин, ОСОБА_6 , керуючи належним йому транспортним засобом марки Ауді модель 80, державний номерний знак НОМЕР_1 , та перебуваючи на відрізку автодороги Мукачево-Рогатин Н-09 неподалік населеного пункту В. Коропець, біля ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ігноруючи правила дорожнього руху та дії регулювальника так як на вказаному відрізку автодороги працівниками ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » №77 проводяться ремонтні роботи, виїхав на зустрічну смугу руху, де в цей час в протилежному напрямку рухалась колона автомобілів чим спричинив затор. В подальшому, вийшовши з салону автомобіля, усвідомлюючи протиправність своїх дій та ігноруючи загально прийняті правила поведінки, грубо порушуючи громадський порядок, що знайшло своє відображення в нецензурній лайці та погрозі фізичної розправи в бік працівника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 ОСОБА_8 , при цьому розмахуючи предметом, зовні схожого на « ІНФОРМАЦІЯ_4 ». В той же час, ОСОБА_8 побоюючись за своє життя та здоров`я, з метою уникнення будь-якого конфлікту з ОСОБА_6 відійшов в бік та пропустив автомобіль під керуванням ОСОБА_6 , який в свою чергу з`їхавши на узбіччя попрямував в напрямку с. Сільце Іршавського району.

Однак, ОСОБА_6 не зупинившись на цьому, усвідомлюючи протиправний характер, карність, суспільну небезпечність своїх дій, а також настання суспільно-небезпечних наслідків, 05.12.2019 року о 20.00 годині залучивши своїх знайомих ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та інших невстановлених на даний час осіб, реалізовуючи спільний злочинний умисел, спрямований на зверхнє безпідставне приниження працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_2 та завдання їм тілесних ушкоджень, прибули на двох автомобілях марки БМВ та марки, модель якого на даний час не встановлена до ресторану « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в с.Верхній Коропець, Мукачівського району та підійшовши до працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та інші чотири невстановлені особи, безпідставно стали вимагати в даних працівників грошові кошти нібито за відшкодування пошкодженого автомобіля, при цьому демонструючи в руках заздалегідь заготовлені та пристосовані предмети для нанесення тілесних ушкоджень. Отримавши від працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » відмову в передачі будь-яких грошових коштів, ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_5 та інші невстановлені особи, усвідомлюючи протиправний характер своїх дій і те, що вони перебувають в громадському місці, а також незважаючи на інтенсивний рух автомобілів на вказаному відрізку дороги, стали наносити працівникам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » по різним частинам тіла удари заздалегідь заготовленими та заздалегідь пристосованими предметами, при цьому один із невстановлених досудовим розслідуванням осіб здійснив 5-6 пострілів із вогнепальної зброї невстановленого зразка в бік працівників ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », після чого з місця події на автомобілях зникли в напрямку міста Мукачево.

В ході проведення слідчих (розшукових) дій було встановлено, що до вчинення вище вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель АДРЕСА_1 , який користується мобільним номером телефону НОМЕР_3 , гр. ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_2 , який користується номером мобільного телефону НОМЕР_4 , та невстановлена особа, яка користується номером мобільного телефону НОМЕР_5 .

Під час провадження досудового розслідування, з метою повного, всебічного, об`єктивного дослідження всіх обставин справи, відтворення руху вищевказаних осіб, та встановлення інших важливих обставин, які мають значення для даного кримінального провадження, необхідно отримати тимчасовий доступ з можливістю вилучення для опрацювання роздруківок трафіку вхідних та вихідних з`єднань вищевказаних абонентських номерів.

Дана інформація зберігається у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого АДРЕСА_3 , та згідно ст.159, 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці і вилучення її проводиться за рішенням слідчого судді, а в інший спосіб ніж її витребування у оператора мобільного зв`язку отримати вказану інформацію неможливо.

Слідчий в судове засідання не з`явився, однак подав заяву, у якій просить клопотання задовольнити та розглянути у його відсутності.

Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не з`явився, хоча про час та місце розгляду такого був повідомлений, про що свідчить рапорт слідчого, однак його неявка відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України не є перешкодою для розгляду клопотання.

Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, слідчий суддя дійшов до наступного висновку.

Витягом з кримінального провадження №0001359 від 05.12.2019 р. підтверджено, що органом досудового розслідування СУ ГУНП в Закарпатській області здійснюється розслідування кримінального провадження за попередньою правовою кваліфікацією за ч. 4 ст. 296 КК України.

Згідно ст. 31 Конституції України, кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з`ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищенаведена інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому розслідуванні в межах даного кримінального провадження.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до п. 7 ч.1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться у операторів і провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передачі й таке інше, відноситься до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч.ч. 5,6 ст. 163 КПК України суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В той же час, тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. А зняття інформації з транспортних телекомунікаційних мереж (ст.263 КПК) є різновидом втручання у приватне спілкування, оскільки здійснюється доступ до змісту повідомлень будь-якого виду та інформації, що передається особою під час зв`язку.

Слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведене наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Оцінивши вищенаведене, беручи до уваги те, що слідчим доведено, що в ході досудового розслідування кримінального провадження виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та знаходиться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » стосовно абонентських номерів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 та НОМЕР_5 за період із 01.12.2019 року до 24.12.2019 року, оскільки дана інформація необхідна для з`ясування всіх обставин кримінального правопорушення, такі відомості можуть бути використані як доказ факту та обставин, що встановлюються в ході проведення досудового розслідування, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та те, що слідчий довів неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, приходжу до висновку про обґрунтованість внесеного клопотання та наявність правових підстав для його задоволення в цій частині.

Разом з тим, у клопотанні слідчим також ставиться питання про надання тимчасового доступу до роздруківок з`єднань за період часу з 01.11.2019 року по 01.12.2019 року, однак слідчим не доведена їх необхідність за вказаний період часу, оскільки такий є досить віддаленим від часу вчинення злочину.

Виходячи з вищенаведеного, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого підлягає до часткового задоволення.

Керуючись ст.ст.40, 131, 132, 159, 163-165 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати стороні кримінального провадження слідчому відділу розслідування особливо тяжких злочинів СУ ГУНП в Закарпатській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також іншим слідчим цього ж відділу, які в групі слідчих здійснюють досудове розслідування вказаного кримінального провадження, а саме: старшому слідчому в ОВС майору поліції ОСОБА_10 , старшому слідчому в ОВС - капітану поліції ОСОБА_11 , слідчому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчому лейтенанту поліції ОСОБА_13 , старшому слідчому капітану поліції ОСОБА_14 , старшому слідчому в ОВС майору поліції ОСОБА_15 , старшому слідчому майору поліції ОСОБА_16 , старшому слідчому майору поліції ОСОБА_17 , тимчасовий доступ до документів, а саме інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого АДРЕСА_3 , з наданням можливості її вилучення як в електронному, так і друкованому вигляді, а саме роздруківок трафіку вхідних та вихідних з`єднань абонентських номерів: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 за період з 01.12.2019 по 24.12.2019, із зазначенням наступних відомостей:

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вищевказаним абонентським номером (абонент А).

- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абоненти Б).

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ).

- Типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація.

- Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентів Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (далі ІМSI), IMEI, тощо.

- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентами А та Б надати відомості про їх особу.

В іншій частині вимог відмовити.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати тимчасовий доступ до вищевказаних документів у будь-якому з відділень (салонів-магазинів, центрів продажу та обслуговування) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованих на території Закарпатської області.

Наслідки невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів передбачені ст. 166 КПК України.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1