У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11.03.2020 Справа №607/3261/20

11 березня 2020 року
№1-кс/607/1607/2020

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Тернополі матеріали справи №607/3261/20 за клопотанням слідчого СВ ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

В С Т А Н О В И В :
Ухвалою слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 27 лютого 2020 року клопотанням слідчого СВ ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю задоволено частково.
З матеріалів клопотання та долучених документів вбачається, що слідчий просив надати тимчасовий доступ до інформації, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 07:00 год. 14.02.2020 року по 08.00 год. 14.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій
м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20553

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33512

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20543

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33511

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 2906

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 3517

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2626

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 756

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 546

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 556

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 533

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 32771

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12162

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12163

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 475

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4767

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 555

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2777

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4765

с. Брюховичі Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30233

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30232

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 236

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 235

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 676

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 675

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 237

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій.

Вказані обставини були предметом дослідження у судовому засідання 27 лютого 2020 року.

Однак, в ухвалі слідчого судді допущено описку та помилково зазначено у другому, третьому та четвертому абзацах резолютивної частини ухвали про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: «роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 07:00 год. 14.02.2020 року по 08.00 год. 14.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій
м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51582 46012032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6195

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6198

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6192

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26605

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 20363

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 8912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 10382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10826

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 8913

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10822

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51482 46010831

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51582 46011933

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51482 46004132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26336

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26339

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3264

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3261

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 7131

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8212

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 14171

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 16101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 7132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8921

с. Брюховичі Львівської області (рубіж)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51281 46003631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 4925

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3807

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3804

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 7601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16123

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16125

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 7603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16124

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16121і».

Відповідно до вимог ч. 1 ст. 379 КПК України, суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Враховуючи вищенаведене, слідчий суддя вважає, що слід виправити описку, допущену в ухвалі слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 27 лютого 2020 року, зазначивши у другому, третьому, четвертому абзацах резолютивної частини ухвали: «Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 07:00 год. 14.02.2020 року по 08.00 год. 14.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій
м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20553

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33512

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20543

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33511

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 2906

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 3517

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2626

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 756

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 546

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 556

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 533

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 32771

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12162

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12163

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 475

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4767

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 555

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2777

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4765

с. Брюховичі Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30233

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30232

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 236

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 235

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 676

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 675

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 237

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій»,

замість «надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, повідомлень мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 07:00 год. 14.02.2020 року по 08.00 год. 14.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій
м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51582 46012032

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26608

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6195

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6198

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 6192

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26605

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26602

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 20363

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10821

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 8912

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 10382

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10826

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 8913

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51582 10822

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51482 46010831

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51582 46011933

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51482 46004132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26333

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26336

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51582 26339

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3267

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3264

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51482 3261

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 7131

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8212

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 14171

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8922

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 16101

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51382 7132

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51482 8921

с. Брюховичі Львівської області (рубіж)

Оператор Тип LAC CID

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 4G 51281 46003631

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 4925

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3801

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3807

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 3G 51281 3804

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 7601

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16122

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16123

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16125

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 7603

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16124

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " 2G 51281 16121,

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме: адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 3, 371, 379 КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В :
Виправити описку, допущену в ухвалі слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 27 лютого 2020 року за результатами розгляду клопотанням слідчого СВ ТВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, зазначивши другому, третьому та четвертому абзацах резолютивної частини ухвали: «Надати дозвіл слідчому Тернопільського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, а саме: роздруківки вхідних - вихідних дзвінків, та повідомлень, мобільних телефонів, які здійснювались в період часу із 07:00 год. 14.02.2020 року по 08.00 год. 14.02.2020 року по АДРЕСА_1 , з прив`язкою до базових станцій
м. Винники Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20553

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33512

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 20543

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 33511

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 2906

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 3517

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2626

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53907 756

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 546

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 556

об`їзна м. Винників Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 533

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 32771

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12162

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 12163

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 475

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4767

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 555

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2777

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2776

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 2161

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 4765

с. Брюховичі Львівської області

Оператор Тип LAC CID

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 4G 531

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30233

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30232

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 3G 53914 30231

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 236

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 235

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 676

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 675

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " 2G 53914 237

яка знаходиться в оператора телекомунікацій рухомого зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , а саме:адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номерсім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості, з можливістю вилучити вищезазначену інформацію, відкопіювавши її на електронний носій».
Копію ухвали для відому надіслати сторонам кримінального провадження.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1