16.03.2020 Справа № 756/3318/20
№ 756/3318/20
№ 1-кс/756/717/20
У Х В А Л А
Іменем України
16 березня 2020 року слідчий суддя Оболонського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів,

в с т а н о в и в:
Слідчий СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів.

На обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що до слідчого відділення Оболонського УП ГУНП у м. Києві, надійшов запит компетентного органу іноземної держави про надання правової допомоги у кримінальній справі № AM-9882-18, щодо встановлення власника /особи, яка уповноважена розпоряджатись банківським рахунком № НОМЕР_1 у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в Україні.

В ході розгляду запиту встановлено, що районний прокурор в районний прокурор в Національному відділі прокуратури королівства Швеція, міста Стокгольм, у кримінальним провадження номер AM-9882-18 стосовно порушення авторських прав, а саме ст. 2 розділу 1 та ст. 53 розділу 7 Закону «про авторське право), а саме: акціонерне товариство( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) це не урядова організація, що представляє ряд швецьких кінокомпаній в питаннях авторського права. 15.01.2018 року представник ІНФОРМАЦІЯ_3 відвідав веб-сторінку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », і констатував, що сайт містить велику кількість фільмів та серіалів, доступних для громадськості без згоди правовласників. Ретігхетсальянсен та Андерс Нільссон володіють обширними знаннями в області кіноіндустрії і пов`язаного з нею піратства і письмово підтвердили, що фільми і телесеріали є піратськими копіями оригінальних творів.

Досудовим розслідуванням було встановлено що сервер сайту « ІНФОРМАЦІЯ_4 », орендується компанією « ІНФОРМАЦІЯ_5 » в Німеччині. Контактними особами для вище вказаної веб-сторінки зареєстровані гр. ОСОБА_5 та гр. ОСОБА_6 .

Також досудовим розслідуванням встановлено, що рахунок-фактура за послуги був сплачений через платіжну систему « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яка прив`язана до картки « ІНФОРМАЦІЯ_7 », з номером НОМЕР_2 , видана ІНФОРМАЦІЯ_8 в Україні.

З метою отримання відомостей, які дозволятимуть встановити дані осіб, які вчинили вказане вище кримінальне правопорушення, виникла необхідність у отриманні даних власника /особи, яка уповноважена розпоряджатись банківським рахунком № НОМЕР_1 у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в Україні.

Тому, посилаючись на правила ч. 1 ст. 2, а також ч. 1 ст. 3 умови між Королівством Швеції та Україною про правову допомогу і правові взаємовідносини в цивільних і кримінальних справах, підписаної , підписаної 21 червня 1999 в Києві, компетентні органи Королівства Швеції звернулись до проханням надати допомогу шляхом , щодо встановлення власника /особи, яка уповноважена розпоряджатись банківським рахунком № НОМЕР_1 у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в Україні.

Прокурор Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 , та слідчий СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 в судове засідання не з`явились, однак, подали до суду заяви про розгляд клопотання за їх відсутності, в заяві вказали, що клопотання підтримують в повному обсязі, просять задовольнити, тому, вважаю за можливе проводити розгляд клопотання за їх відсутності.

Дослідивши клопотання, копії матеріалів, якими слідчий, обґрунтовує доводи клопотання, слідчий суддя дійшов до висновку, що клопотання прокурора є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно з ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Іншим способом, ніж вилучити документи у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), за адресою: АДРЕСА_1 , неможливо довести обставин вчинення кримінального правопорушення та провести відповідні експертні дослідження, зокрема почеркознавчі експертизи, які згідно підзаконних нормативних актів проводяться лише по оригіналах документів.

Документи, до яких слідчий за погодженням прокурора просить надати тимчасовий доступ, з метою отримання інформації, можуть бути отримані в ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .

Відповідно до статтями 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий за погодженням прокурора просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ.

Враховуючи те, що прокурором, крім обставин, передбачених ч. 5 ст. 163 КПК України, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних у клопотанні документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне надати прокурору тимчасовий доступ до вказаних документів та можливість їх вилучити.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст.159, 160, 162, 163, 164, 166, п. 10 ч. 1 ст. 309 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:
Клопотання слідчого СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 , за погодженням прокурора Київської місцевої прокуратури № 5 ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до речей та документів задовольнити.

Надати слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 ., слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 , слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 ., тимчасовий доступ до оригіналів наступних документів з можливістю їх вилучення:

- даних щодо рахунку № НОМЕР_1 у ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в Україні;

- оригінал чи копію анкети при видачі даної банківської карти, а саме де вказано Прізвище, ім`я та по батькові, дата народження, адреса реєстрації/проживання.

- місця використання даної картки, для зняття грошових коштів або проведення операцій щодо розрахування даною карткою.

- виписки по руху транзакцій по карті № НОМЕР_1 в період часу з 06.03.2018 року по 25.03.2019 рік.

Вказані документи зберігаються в ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1

Посадовим особам ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_3 ), що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , надати слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві, ОСОБА_3 ., слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_7 , слідчому СВ Оболонського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_8 ., тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів та можливість їх вилучення.

Строк дії ухвали встановити один місяць з дня її постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили після її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1