Справа № 450/956/18 Провадження № 1-кп/450/148/20
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2020 року Пустомитівський районний суд Львівської області у складі:
головуючого - судді ОСОБА_1
суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3
з участю секретаря судового засідання ОСОБА_4
прокурора ОСОБА_5
обвинуваченого - ОСОБА_6
обвинуваченого - ОСОБА_7
обвинуваченого - ОСОБА_8
захисника ОСОБА_9
захисника - ОСОБА_10
захисника ОСОБА_11
розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні кримінальну справу за обвинуваченням ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України, -
В С Т А Н О В И В :
В провадженні Пустомитівського районного суду Львівської області перебуває вказане кримінальне провадження.
Під час розгляду справи від прокурора надійшло клопотання, в якому він посилається на те, що потерпілими у вказаній справі є ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 громадяни Республіки Туреччина та на даний час там перебувають. Посилаючись на положення ст. 566 КПК України та Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року, яка затверджена Республікою Туреччина, просить повідомити громадян Республіки Туреччина, які є потерпілими у кримінальному провадженні про час та дати судових засідань, здійснивши судовий виклик.
Відповідно до ч. 3 ст. 56 КПК України під час судового провадження в будь-якій інстанції потерпілий має право бути завчасно поінформованим про час і місце судового розгляду, брати участь у судовому провадженні, брати участь у безпосередній перевірці доказів тощо.
За ч. 2 ст. 134 КПК України суд здійснює судовий виклик учасників кримінального провадження, участь яких у судовому провадженні є обов`язковою.
У відповідності до ч. 7 ст. 134 КПК України повістка про виклик особи, яка проживає за кордоном, вручається згідно з міжнародним договором про правову допомогу, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а за відсутності такого - за допомогою дипломатичного (консульського) представництва.
Згідно ч. 1 ст. 566 КПК України особу, яка перебуває за межами України, для провадження слідчих чи інших процесуальних дій на території України викликають повісткою на підставі запиту (доручення) про міжнародну правову допомогу. Викликаній особі, крім підозрюваного та обвинуваченого, повідомляється про розмір і порядок відшкодування витрат, пов`язаних з викликом. Запит (доручення) у рамках міжнародної правової допомоги про виклик особи, яка перебуває за межами України, направляється компетентному органу іноземної держави не пізніше шістдесяти діб до дати явки особи або в інший строк, передбачений міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.
Європейська конвенція про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року передбачає надання допомоги щодо вручення письмових документів, яка затверджена Республікою Туреччина. Відповідно до ст. 3 даної Конвенції запитувана Сторона виконує, у передбачений її
законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються
кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями
запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або
передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів
судової справи або документів.
Оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається, що потерпілі ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 громадяни Республіки Туреччина та на даний час там перебувають, наявні підстави для направлення доручення компетентному органу Турецької Республіки про вручення документів щодо їх явки до суду.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 134, 566 КПК України, суд
У Х В А Л И В :
Звернутися до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції м. Львів ( площа Маркіяна Шашкевича, 1, Львів, Львівська область, 79000) для спрямування міжнародного запиту (доручення) до Республіки Туреччина з метою вручення потерпілим ОСОБА_12 ( ОСОБА_16 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець м. Елазиг (Elazig), Республіка Туреччина, громадянина Республіки Туреччина, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 ; ОСОБА_13 ( ОСОБА_17 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Халфеті (Halfeti), Республіка Туреччина, громадянина Республіки Туреччина, проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ; ОСОБА_14 ( ОСОБА_18 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Бозова (Bozova), Республіка Туреччина, громадянина Республіка Туреччина, проживаючого за адресою: АДРЕСА_3 ; ОСОБА_15 ( ОСОБА_19 ), ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженця м. Мардін (Mardin), Республіка Туреччина, громадянина Республіки Туреччина, проживаючого за адресою АДРЕСА_4 , повістки про виклик в наступне підготовче судове засідання, яке відбудеться в Пустомитівському районному суді Львівської області 08.09.2020 року о 10 год. 00 хв. та 18.09.2020 року о 10 год. 00 хв., про що отримати розписку або інший документ, який підтверджує про ознайомлення потерпілих про дату та час розгляду справи та вручити потерпілим пам`ятки про їх права та обов`язки. У разі відмови потерпілих з`являтися до України, необхідно відібрати розписку про можливість проведення підготовчого та судових засідань в їх відсутність.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддяОСОБА_1

Судді: ОСОБА_2

ОСОБА_3