Справа № 386/895/19
Провадження № 1-кс/386/286/19
УХВАЛА
про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів

19 вересня 2019 року смт. Голованівськ

Слідчий суддя

Голованівського районного суду

Кіровоградської області ОСОБА_1

з участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши у закритому судовому засіданні в залі суду клопотання слідчого СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні №0000411, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 16.09.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 161, ч. 2 ст. 297 Кримінального кодексу України (далі - КК України), подане в порядку глави 15 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України), -

встановив:
Слідчий СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , за погодженням начальника Голованівського відділу Новоукраїнської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , 19 вересня 2019 року звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно зв`язку кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через базові станції в смт. Голованівськ на відстані приблизно 300 метрів від автомобільної дороги сполученням Голованівськ-Клинове-меморіальний комплекс « ІНФОРМАЦІЯ_4 »; виїзд з смт. Голованівськ в напрямку с. Грузьке Голованівського району; в с. Пушкове Голованівського району; виїзд з смт. Голованівськ в напрямку траси Київ-Одеса; біля автовокзалу в смт. Голованівськ; в м. Первомайськ Миколаївської області; виїзд з смт. Голованівськ в напрямку м. Первомайськ Миколаївської області; в с. Перегонівка Голованівського району.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що у провадженні СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області перебувають матеріали досудового розслідування в кримінальному провадженні, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань від 16.09.2019 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 161, ч. 2 ст. 297 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 16.09.2019 до Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області від сержанта поліції ОСОБА_5 надійшло повідомлення про те, що під час патрулювання смт. Голованівськ виявлено, що на початку ліса біля смт. Голованівськ на відстані 300 метрів від автошляху Голованівськ-Клинове, в період з 15.09.2019 по 16.09.2019, невідома особа, шляхом нанесення німецької свастики та нецензурних слів, осквернила меморіальний комплекс в пам`ять «Жертв голокосту» років Другої світової війни.

За вказаним фактом 16.09.2019 СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області розпочато кримінальне провадження №0000411 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 161 КК України, в ході розслідування якого, встановлено, що на початку ліса біля смт. Голованівськ на відстані 300 метрів від автошляху Голованівськ-Клинове невідома особа осквернили пам`ятник споруджений в пам`ять тих, хто боровся проти Нацизму в роки Другої світової війни, жертв нацистських переслідувань.

16.09.2019 СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області розпочато кримінальне провадження №0000412 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 297 КК України та 17.09.2019 постановою прокурора вказані кримінальні провадження об`єднанні в одне провадження під єдиним номером.
З метою отримання інформації про з`єднання абонентів на місці скоєння кримінального правопорушення та ймовірних маршрутах руху осіб, причетних до його скоєння було проведено радіотехнічне обстеження, під час якого встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення знаходяться базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку.
Зважаючи на те, що відомості щодо абонентів споживача телекомунікаційних послуг можуть бути використані в подальшому як докази та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих даних, враховуючи відсутність інших можливостей на даний час встановити обставини події, виникла необхідність в одержані інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку, про зв`язок, абонентів з`єднання, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які могли бути зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій в період з 00 год. 00 хв. 15.09.2019 по 23 год. 59 хв. 17.09.2019 з базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку в смт. Голованівськ на відстані приблизно 300 метрів від автомобільної дороги сполученням Голованівськ-Клинове-меморіальний комплекс «Валовик», на виїзді з смт. Голованівськ в напрямку с. Грузьке Голованівського району, в с. Пушкове Голованівського району, на виїзді з смт. Голованівськ в напрямку траси Київ-Одеса, біля автовокзалу в смт. Голованівськ, в м. Первомайськ Миколаївської області, на виїзд з смт. Голованівськ в напрямку м. Первомайськ Миколаївської області та в с. Перегонівка Голованівського району.

У зв`язку з цим, враховуючи неможливість іншим способом встановити зв`язок, абонентів з`єднання, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, які могли бути зафіксовані ретрансляторами антен базових станцій у вказаний період та з зазначеними обліковими позначеннями, слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та зобов`язати виготовити на електронному носії документ за вказаними ознаками та періодом часу, а саме: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI), яке перебувало в зоні дії базових станцій; адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів; типи з`єднань абонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, просив задовольнити клопотання та надати тимчасовий доступ до речей і документів.
Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду клопотання повідомлені своєчасно та належним чином.

Відповідно до ч. 4 ст. 163 КПК України, неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання, тому вважаю можливим розглянути клопотання за відсутності представників зазначених юридичних осіб.

Заслухавши доводи слідчого та дослідивши матеріали клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Одним з видів заходів забезпечення кримінального провадження є тимчасовий доступ до речей і документів (п. 5 ч. 2 ст. 131 КПК України).

Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що: 1) існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; 2) потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого, прокурора; 3) може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор звертається із клопотанням (ч. 3 ст. 132 КПК України).

Згідно з ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Пунктами 1, 2 частини 5 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно до частини 6 статті 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п`ятою статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Доступ до речей і документів, що містять відомості, які становлять державну таємницю, не може надаватися особі, що не має до неї допуску відповідно до вимог закону.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ч. 2 ст. 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення ним досудового розслідування зазначеного кримінального правопорушення, наявні підстави для надання тимчасового доступу до речей та документів, що підтверджується:

- витягом з Єдиного реєстру досудових розслідувань кримінального провадження за №0000411 та копією постанови про призначення групи слідчих від 17.09.2019, згідно яких слідчі ОСОБА_6 , ОСОБА_3 та ОСОБА_7 входять до групи слідчих, які розслідують це провадження, а прокурор ОСОБА_4 - до групи прокурорів в цьому провадженні (а.с. 5-6, 9);

- копією рапорта начальника сектору моніторингу Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_8 від 16.09.2019 про отримання повідомлення від патрульного ОСОБА_5 про вчинення кримінального правопорушення (а.с. 7);

- копією рапорта т.в.о. начальника СВ Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_7 від 17.09.2019 про те, що при проведенні досудового розслідування по кримінальному провадженню №0000411, встановлено вчинення іншого кримінального правопорушення (а.с. 8);
- копією протоколу огляду місця події від 16.09.2019, а саме: території початку лісу біля смт. Голованівськ на відстані 300 метрів від автошляху Голованівськ-Клинове, де було виявлено та вилучено частини виготовлених із мармуру білого кольору, фрагменти аркушів паперу із надписами, пластикову кришку до балончика з-під фарби (а.с. 10- 15);

- копією доручення оперативному підрозділу на проведення слідчих (розшукових дій) від 17.09.2019, а саме проведення радіорозвідки місця скоєння кримінального правопорушення (а.с. 16);

- копією рапорта оперуповноваженого сектору кримінальної поліції Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_9 від 18.09.2019 про проведення радіорозвідки (а.с. 17-18);

- копіями доручень оперативному підрозділу на проведення слідчих (розшукових) дій від 17.09.2019 та 18.09.2019, а саме проведення оперативно-технічних заходів з встановлення мобільних терміналів, які знаходились в місця вчинення кримінального правопорушення (а.с. 19-20);

- копією протоколу допиту свідка ОСОБА_10 від 17.09.2019 (а.с. 21);

- копією протоколу допиту свідка ОСОБА_11 від 17.09.2019 (а.с. 22).

Враховуючи те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що електронна інформація, в якій буде відображена інформація стосовно зв`язку кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через ретранслятори антен базових станцій за зазначеними координатами, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення кінцевих обладнань, якими користувалися особи, які скоїли злочин, яке мало місце 16.09.2019 біля лісу в смт. Голованівськ на відстані 300 метрів від автошляху Голованівськ-Клинове, тому для досягнення повноти, всебічності та неупередженості досудового розслідування у даному провадженні є потреба в отриманні такої інформації, яка знаходиться у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », оскільки останні надають послуги через ретранслятори антен базових станцій.

Відповідно до ст. 39 Закону України Про телекомунікації оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом. Відомості, що знаходяться у операторів телекомунікацій щодо зв`язків, абонентів, наданні телекомунікаційних послуг, у т.ч. і отриманні послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання і т.п., відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, відноситься до охоронюваної законом таємниці, тому тимчасовий доступ здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 131-132, 159-166, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя -

постановив:
Клопотання задовольнити повністю.

Надати свідчим СВ ВП Голованівського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , стосовно зв`язку кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених в період часу з 00 год. 00 хв. 15 вересня 2019 року по 23 год. 59 хв. 17 вересня 2019 року, які було зафіксовано ретрансляторами антен базових станцій з наступними обліковими позначеннями:

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LАС: 34000, 34800, 33160, 39100, 39800 CID: 1732, 1733, 331, 333, 8331, 8333,9501, 9503, 9732, 9733, 10087, 20087, 30087, 12083331, 12095031, 12095033, 12097332, 6022, 802, 803, 8801, 8802, 9431, 9433, 9493, 6383, 11017, 21047, 31017, 12094333, 12094933, 10011, 332, 8332, 9502, 10077, 20077, 30077, 12083333, 10089, 20089, 30089, 12083332, 12095032, 13053, 17053, 20451, 2083, 2282, 532, 533, 6083, 7053, 733, 8533, 8733, 12607, 32607, 15070533, 15085333, 15087333,15170533, 9502, 9731, 10076, 20076, 30075, 30076, 12097331, 4412, 6411, 6412, 763, 11566, 21566, 31566;

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС: 33799, 12713, 10004, 14004 CID: 1131, 1133, 50115, 10102, 30331, 484, 25342, 50103, 50105, 50108, 11241, 11242, 1132, 50116, 10101, 1132, 10331, 10332, 20013, 200172, 20077, 20081, 20083, 20113, 20173, 20232, 32911, 32912, 32913, 85200131, 50115, 20331, 20332;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС: 34601, 49231, 50511 CID: 11401, 4441, 58621, 58622, 58623, 58624, 58625, 58626, 24621, 29001, 29004, 29007, 44012934, 11411, 11412, 11413, 11633, 11634, 58631, 28653, 28656, 28659, 44013734, 58652, 29003, 29006, 29009, 44012932, 44012933, 29002, 29005, 29008, 44012931, 44012932, 23852, 24032, 25473, 64771, 64773, 64774, 65302, 65303, 65342, 65343, 20331, 20334, 20337, 47009432, 11403, 58651.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на електронному носії документ за вказаними ознаками та періодом часу, а саме: ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI), яке перебувало в зоні дії базових станцій; адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів; типи з`єднань абонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо; дату, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики); ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення. Вона є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, а також для всіх фізичних та юридичних осіб, органів державної влади та місцевого самоврядування, їх службових осіб, і підлягає виконанню на всій території України.

Ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення, а саме до 19 жовтня 2019 року включно.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї може бути подане під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1