Провадження №1-м/522/4/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05 грудня 2019 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - ОСОБА_1 ,
секретар судового засідання - ОСОБА_2 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Одесі клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальника відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого:
ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Одесі, громадянина України, з середньою освітою, працює водієм, неодружений, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 ,

- засуджений вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри від 08.11.2018 року до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 4 роки за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації.
Учасники судового провадження:
прокурор ОСОБА_5
В С Т А Н О В И В:
Заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 звернулася до Приморського районного суду м. Одеси з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого громадянина України ОСОБА_4 , посилаючись на наступне.
28 жовтня 2019 року наказом Міністерства юстиції України № 3294/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 7, 8, 12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5 та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03.09.2019 за № 06-109959/19.
ОСОБА_4 засуджено вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри від 08.11.2018 року до покарання у вигляді позбавлення волі строком на 4 роки (копія вироку додана) за вчинення злочину, передбаченого частиною другою статті 228 (незаконне зберігання без мети збуту наркотичних засобів у великому розмірі) Кримінального кодексу Російської Федерації (текст статей додається), що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .
ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 4 УФСВП Росії по Тюменській області»; кінець відбуття строку покарання - 29.11.2021.
Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, керуючись статтею 9 Конституції України, статтями 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, статтями 606-610 Кримінального процесуального кодексу України, заступник начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальник відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 просить суд привести вирок суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.
Заслухавши думку прокурора, який вважав за можливе клопотання задовольнити, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ч.3 ст.603 КПК України при розгляді клопотання суд не перевіряє фактичні обставини справи, встановлені вироком іноземної держави, та не вирішує питання про винуватість особи.
Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції.
Статтею 9 Конвенції Про передачу засуджених осіб від 21.03.1983р. передбачено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок з використанням судової та адміністративної процедури своєї держави, замінюючи міру покарання, призначену в державі винесення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин.
Відповідно до наданих документів ОСОБА_4 є громадянином України.
Враховуючи, що засуджений ОСОБА_4 є громадянином України, на даний час вирок Російської Федерації, яким він засуджений, набрав законної сили, строк покарання, який має відбувати засуджений, більше шести місяців, надано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання за кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, і таке діяння є злочином, згідно із законодавством України, а тому суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України.
Відповідно до вимог частини третьої статті 609 Кримінального процесуального кодексу України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України. .
Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеному громадянину України російським судом, суд вважає можливим привести у відповідність із законодавством України вирок Російської Федерації, від 08.11.2018 року стосовно ОСОБА_4 та вважати його засудженим за ч. 2 ст. ст. 309 КК України.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 необхідно рахувати з 08.11.2018 року із зарахуванням часу попереднього тримання під вартою, з 30.11.2017 року по 24.11.2018 року включно.

Виходячи з викладеного, керуючись ст. ст. 9 - 12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», ст.ст. 606- 610 КПК України, суд,-
У Х В А Л И В:
Клопотання заступника начальника Управління міжнародної правової допомоги - начальника відділу передачі засуджених осіб та виконання вироків Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_3 про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно засудженого ОСОБА_4 - задовольнити.
Визнати і виконати на території України вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Югри від 08.11.2018 року, яким ОСОБА_4 визнано винним та засуджено за ч. 2 ст. 228 Кримінального кодексу Російської Федерації до позбавлення волі строком на 4 роки.
Вважати ОСОБА_4 засудженим за вчинення злочину, передбаченого ч. 2 ст. 309 КК України до 4 (чотирьох) років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 . рахувати з 08.11.2018 року із зарахуванням часу попереднього тримання під вартою, з з 30.11.2017 року по 24.11.2018 року включно.
Запобіжний захід ОСОБА_4 залишити у вигляді тримання під вартою.
Копію ухвали суду вручити прокурору та направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вироку та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.
Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом семи днів з дня її оголошення, а стороною, що не була присутня в судовому засіданні з дня отримання копії ухвали.

Суддя:

05.12.2019