Справа № 467/1401/19
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

05.12.2019 року Слідчий суддя Арбузинського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 розглянув у судовому засіданні в залі суду в смт. Арбузинка клопотання ст. слідчого СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 в кримінальному провадженні №0000233 від 20 червня 2019 року, погоджене прокурором Арбузинського відділу Первомайської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:

02 грудня 2019 року ст. слідчий СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням, яке погоджено прокурором, у кримінальному провадженні №0000233 від 20 червня 2019 року, внесеному до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України, в якому просить надати ст. слідчому СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_6 , капітану поліції ОСОБА_7 , капітану поліції ОСОБА_8 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних) які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 ; адреса Київського офісу: АДРЕСА_2 ; у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомлення, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через LAC14004 CID:51276, 20222, 22922, 22921, 22923 у період часу з 01 червня 2019 року по 08 годину 00 хвилин 20 червня 2019 року та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через LAC - 49231;CID: 23581, 65313, 65393, 24892,23582 в період часу з 01.06.2019 годин по 08:00 годин 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса: АДРЕСА_4 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через - LAC 39100 ; CID 7381, 7383, 7382, 2102, 2101, 2011, 6102, 35035, 15035, 25035; LAC 39800; CID 15073831 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годину 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excelз можливістю вилучення копії зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel,

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »», юридична та фактична адреса: АДРЕСА_5 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через - LAC 4413; CID 44573 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годину 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, мотивуючи це тим, що зазначені дані необхідні для розкриття кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України.

В обґрунтування клопотання зазначила, що в провадженні СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області перебуває кримінальне провадження №0000233 від 20 червня 2019 року, внесене до ЄРДР за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України. Вказує, що одержана інформація, про доступ до якої йдеться у клопотанні, необхідна для встановлення обставин справи та осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення.

Представник оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в суд не з`явились, про час і місце розгляду клопотання були повідомлені у встановленому законом порядку, про причини неприбуття не повідомили. Відповідно до ч.4 ст.163 КПК України їх неявка не перешкоджає розгляду клопотання.

Слідчий СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 в судовому засіданні підтримала клопотання та просила його задовольнити.

Згідно ч. 4 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Сторонами кримінального провадження з боку обвинувачення є слідчий, керівник органу досудового розслідування, прокурор, а також потерпілий його представник та законний представник у випадках, установлених цим Кодексом (п. 19 ч. 1 ст. 3 КПК України). Відтак, суд вважає за можливе розглянути клопотання.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши надані матеріали кримінального провадження, суд приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.

20 червня 2019 року до ЄРДР за №0000233 внесено дані про вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.185 КК України та розпочато досудове розслідування.

В ході досудового розслідування встановлено, що 20.06.2019 до ЧЧ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області надійшло повідомлення зі служби «102» про те, що в період з 01.06.2019 по 20.06.2019, невстановлена особа, перебуваючи в с. Іванівка, Арбузинського району Миколаївської області, на перехресті вулиць Шкільної та Шевченко, таємно, шляхом вільного доступу вчинила крадіжку кабелю, що належить ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Проведеними заходами встановити особу, яка скоїла даний злочин, не виявилось можливим.

Під час підготовки до вчинення кримінального правопорушення та під час його вчинення, злочинці могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, на адресу оперативного підрозділу Арбузинського ВП Братського ВП ГУ НП України в Миколаївській області надано доручення на проведення радіотехнічної розвідки за адресою: Миколаївська область, Арбузинський район, с. Іванівка на перехресті вулиць Шкільної та Шевченка. В ході виконання вказаного доручення, спеціалістом встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 39100 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі CID): 7381, 7383, 7382, 2102, 2101,2011, 6102, 35035, 15035, 25035; LAC 39800; CID 15073831, в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годину 20.06.2019.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LAC 49231; CID: 23581, 65313, 35393, 24892, 23582 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годин 20.06.2019.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) LAC14004 CID:51276, 20222, 22921, 22923 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годин 20.06.2019.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC: 4413; CID:44573.

В судовому засіданні доведено, що для досягнення повноти, всебічності розслідування вищезазначеного факту, зокрема для встановлення осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, є необхідність в отриманні інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годин 20 червня 2019 року.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 39 Закону України "Про телекомунікації", обов`язком оператора телекомунікації є зберігання записів про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Згідно ч. 3 ст. 34 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, інформація, що знаходиться в операторів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.

З огляду на положення ч.ч.1,2 ст.159, п.7 ч.1 ст.162 КПК України, суд прийшов до висновку, про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до документів (інформації), зазначеної в клопотанні слідчого з можливістю зробити копії зазначеної інформації на електронному носії у форматі Microsoft Excel.

Враховуючи викладене, керуючись ст.ст. 3, 110, 131, 132, 163-165, 309, 369-372 та 395 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих СВ Арбузинського ВП Братського ВП ГУНП в Миколаївській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , капітану поліції ОСОБА_7 , капітану поліції ОСОБА_8 , старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 на тимчасовий доступ до документів (у тому числі електронних) які перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку):

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 ; адреса Київського офісу: АДРЕСА_2 ; у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомлення, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через LAC14004 CID:51276, 20222, 22922, 22921, 22923 у період часу з 01 червня 2019 року по 08 годину 00 хвилин 20 червня 2019 року та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через LAC - 49231; CID: 23581, 65313, 65393, 24892,23582 в період часу з 01.06.2019 годин по 08:00 годин 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », поштова адреса: АДРЕСА_4 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через - LAC 39100 ; CID 7381, 7383, 7382, 2102, 2101, 2011, 6102, 35035, 15035, 25035; LAC 39800; CID 15073831 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годину 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »», юридична та фактична адреса: АДРЕСА_5 , у яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг (ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, а саме абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ, типи з`єднання обонентів, вхідні та вихідні дзвінки, SMS-короткі текстові повідомленн, ММS-мультимедійні повідомлення, GPRS, переадресація, дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку здійснених через - LAC 4413; CID 44573 в період часу з 01.06.2019 по 08:00 годину 20.06.2019 та можливість зробити їх копію як документально так і на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel.

Визначити термін дії ухвали протягом одного місяця з дня постановлення ухвали.

Роз`яснити, що відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1