Справа №: 399/138/19
провадження №: 1-кс/398/1691/19
УХВАЛА
Іменем України

"17" жовтня 2019 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника начальника СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_4 , погодженого начальником Онуфріївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів, у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №0000054 від 27.02.2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України, -

В С Т А Н О В И В:

Заступник начальника начальник СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майор поліції ОСОБА_4 , звернувся з клопотанням, погодженим начальником Онуфріївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_3 , про надання дозволу групі слідчих по кримінальному провадженню, внесеному до ЄРДР за №0000054 вiд 27.02.2019 року за ч. 3 ст. 186 КК України в складі заступника начальника відділення поліції - начальника СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_4 , старшого слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_5 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_6 на тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , а згідно даних офіційного сайту ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », прийом, реєстрація та розгляд відповідних письмових вимог органів державної влади та правоохоронних органів щодо надання тимчасового доступу до речей і документів, які віднесені до охоронюваної Законом таємниці, здійснюється на підставі відповідних рішень суду за постійною адресою: АДРЕСА_2 у період часу з 25.02.2019 року по 27.02.2019 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:

-Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з сел. Павлиш в напрямку

м. Кременчук Полтавської області, шосе «М-22», координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8221
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC243232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;37862;37863;4651;4652;4673;4695;4701;4752;4763; 4781;4796;4797

- АДРЕСА_3 (місце вчинення злочину), координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID4695;4782;4783

-Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з с. Омельник на шосе

«М-22» в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області, координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID5053;8222;8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;17732;4695;4752; 4781;4782;4783; 4796

2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.6 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.

Клопотання мотивоване тим, що 26.02.2019 року, близько 23 год. 23 хв. двоє невстановлених осіб чоловічої статі, шляхом пошкодження запираючих пристроїв проникли до приміщення житлового будинку, розташованого по АДРЕСА_3 , належного ОСОБА_7 , де із застосуванням насильства відносно ОСОБА_7 , яке не є небезпечним для її життя та здоров`я або погроз його застосування, відкрито заволоділи належним ОСОБА_7 телевізором марки «Samsung» моделі LE32C454E3W, серійний номер НОМЕР_1 , придбаний в 2011 році та банкою кави «Kimbo Gold Medal» масою 500 грамів, спричинивши останній матеріальну шкоду на суму близько 6000 грн.

Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000054 вiд 27.02.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців.

В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців з використанням технічних засобів УОТЗ КП ГУНП в Кіровоградській області було проведено радіотехнічну розвідку.

Під час визначення території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв`язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг терміналів, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: -Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з сел. Павлиш в напрямку

м. Кременчук Полтавської області, шосе «М-22», координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8221
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC243232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;37862;37863;4651;4652;4673;4695;4701;4752; 4763;4781;4796;4797

- АДРЕСА_3 (місце вчинення злочину), координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID4695;4782;4783

-Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з с. Омельник на шосе

«М-22» в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області, координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID5053;8222;8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;17732;4695;4752;4781;4782;4783; 4796

В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 25.02.2019 року по 27.02.2019 року на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців.

Вищевказані відомості знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .
Доступ до документів, в яких міститься вказана інформація, має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які перебували на місці вчинення кримінального правопорушення, серед яких можуть бути суб`єкти злочину або свідки. Крім того вона може буде використана в подальшому для проведення гласних та негласних слідчих (розшукових) дій.

Прокурор в судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про причини неявки не повідомив, що відповідно до ч.4 ст.163 КПК України, не є перешкодою для розгляду цього клопотання.

Дослідивши клопотання та додані матеріали приходжу до таких висновків.

Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст.160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, можуть знаходитися у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і вони мають суттєве значення для встановлення обставин у даному кримінальному провадженні. Крім того, до клопотання надані: витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань №0000054 від 27.02.2019 року, протокол прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення від 27.02.2019 року, протокол огляду місця події від 27.02.2019 року, протокол допиту потерпілої ОСОБА_7 від 27.02.2019 року, довідка про результати радіотехнічного обстеження від 19.08.2019 року.

Згідно з довідкою про результати радіотехнічного обстеження на місці вчинення злочину знаходяться базові станції оператора мобільного зв`язку:

-Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з сел. Павлиш в напрямку

м. Кременчук Полтавської області, шосе «М-22», координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8221
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC243232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;37862;37863;4651;4652;4673;4695;4701;4752; 4763;4781;4796;4797

- АДРЕСА_3 (місце вчинення злочину), координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID4695;4782;4783

-Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з с. Омельник на шосе

«М-22» в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області, координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID5053;8222;8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;17732;4695;4752;4781;4782;4783; 4796

В силу статті 161 і пункту 7 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України зазначена вище інформація не є документом, до якого заборонено доступ, але є документом, якій містить охоронювану законом таємницю, а тому доступ до цієї інформації має бути надано судом. Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України речами та документами, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема є: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо. Згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.

Враховуючи викладене, слідчий суддя вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок та телекомунікаційні послуги.

Керуючись ст. ст. 132, 160, 163-165, 166, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя,

П О С Т А Н О В И В :

Клопотання заступника начальника начальника СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_4 задовольнити.

Надати дозвіл групі слідчих по кримінальному провадженню, внесенному до ЄРДР за№ 0000054 вiд 27.02.2019 року за ч. 3 ст. 186 КК України в складі заступника начальника відділення поліції - начальнику СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 25.02.2019 року по 27.02.2019 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме: за адресою: -Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з сел. Павлиш в напрямку м. Кременчук Полтавської області, шосе «М-22», координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8221
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC243232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;37862;37863; 4651;4652;4673;4695; 4701;4752;4763;4781; 4796;4797

за адресою: АДРЕСА_3 (місце вчинення злочину), координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID4695;4782;4783

за адресою: Кіровоградська область Онуфріївський район виїзд з с. Омельник на шосе

«М-22» в напрямку м. Олександрія Кіровоградської області, координати:

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC24232CID5053;8222;8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC31101CID17731;17732;4695;4752; 4781;4782;4783; 4796

2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:

2.1 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2 Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3 Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

2.4 Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5 Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

2.6 За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали становить один місяць.

Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення та оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1