ПОЛТАВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
Справа № 534/556/19 Номер провадження 11-сс/814/313/19Головуючий у 1-й інстанції ОСОБА_1 Доповідач ап. інст. ОСОБА_2
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
06 червня 2019 року м. Полтава

Колегія суддів судової палати з розгляду кримінальних справ Полтавського апеляційного суду в складі:
головуючого-судді ОСОБА_2
суддів ОСОБА_3 , ОСОБА_4
з секретарем судового засідання ОСОБА_5
розглянула у відкритому судовому засіданні матеріали провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_6 в інтересах затриманого Карта Мікеле на ухвалу слідчого судді Комсомольского міського суду Полтавської області від 13.04.2019 року
за участі
прокурора ОСОБА_7
захисника ОСОБА_8
В С Т А Н О В И Л А:
Зміст оскарженого судового рішення та встановлені судом першої інстанції обставини.
Цією ухвалою слідчого судді клопотання заступника керівника Кременчуцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_9 про застосування тимчасового арешту щодо громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 задоволено.
Застосовано до:

ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Італійської Республіки, який розшукується компетентними органами Республіки Італія за генеральним дорученням Апеляційного суду Мілана №81/2019, виданого 20.02.2019 за вчинення злочинів, передбачених ст. ст. 572, 609, ч. 2 ст. 609 Кримінального Кодексу Італійської Республіки
тимчасовий арешт терміном 40 діб з 09 год. 45 хв. 12 квітня 2019 року до 09 год. 45 хв. 22 травня 2019 року включно.
Своє рішення слідчий суддя мотивував тим, що громадянин Італійської Республіки Карта Мікеле засуджений Апеляційним судом Мілана обвинувальним вироком № 2484/2018 - Reg. Gen. 5025/2015 - RGNR 2803/2012, за ст. 572 КК Республіки Італія (домашнє розбещення ), ст. 609 КК Республіки Італія (сексуальне насильство), ч. 2 ст. 609 КК Республіки Італія (за обтяжуючих обставин) до 8 років позбавлення волі, що перебуває у міжнародному розшуку з метою арешту.
У порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, злочини вчинені на території Республіки Італія відповідають ст. 126-1 КК України (домашнє насильство), ст. 153 КК України (сексуальне насильство), ч. 2 ст. 153 КК України(сексуальне насильство вчинене повторно або особою, яка раніше вчиняла будь-який із злочинів, передбачених статтями 152, 154, 155цього Кодексу, або вчинення таких діянь щодо подружжя чи колишнього подружжя або іншої особи, з якою винний перебуває у сімейних або близьких відносинах), санкція яких передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року, а тому є екстрадиційним.
Строк давності притягнення до кримінальної відповідальності Карта ОСОБА_10 не закінчився.
Карта ОСОБА_10 був затриманий у зв`язку з тим, що він значиться у міжнародному розшуку.
Згідно інформації, яка викладена у червоному повідомленні Інтерполу громадянин ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_1 перебуває у розшуку, підстава справа № 1:2019/36721-1, вирок суду № 24/84/2018 -Reg.Gen. 5025/2015 -RGNR 2803/2012, винесене Апеляційним судом Мілана, Італія, ордер на арешт або судове рішення призначене на виконання судового вироку №81/2019 SIEP видане 20.02.2019 Генеральним дорученням Апеляційного суду Мілана , Італія.
Слідчий суддя зазначив, що стороною захисту у судовому засіданні не було надано жодних доказів, наявності у Карта Мікеле хронічних хвороб, які б свідчили про неможливість останнього за станом здоров`я утримуватися під вартою в умовах ДУ «Полтавська установа виконання покарань (№23)». Не було надано до суду і матеріалів, з яких би вбачалося, що Карта ОСОБА_10 потребує надання спеціалізованої медичної допомоги, отримати яку в умовах слідчого ізолятора не вбачається за можливе.

Вимоги апеляційної скарги і узагальнені доводи особи, яка її подала.

В апеляційній скарзі захисник ОСОБА_6 просить ухвалу слідчого судді скасувати та постановити нову ухвалу, якою відмовити в застосуванні тимчасового арешту щодо громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 та звільнити його з-під варти негайно в залі суду.

При цьому вказує, що слідчий суддя при обранні запобіжного заходу не перевірив наявності належним чином засвідчених документів, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави.

Крім того, на думку апелянта, суд залишив поза увагою стан здоров`я Карта ОСОБА_10 , його позитивні характеристики, наявність сім`ї та утриманців, можливість застосувати домашній арешт.

Під час апеляційного перегляду захисник ОСОБА_8 підтримав апеляційну скаргу захисника ОСОБА_6 .

Позиції інших учасників судового провадження

Прокурор ОСОБА_7 заперечував проти задоволення апеляційної скарги.
Карта ОСОБА_10 не доставлений в судове засідання в зв`язку з тим, що останній 04.06.2019 року направлений до державної установи «Київський слідчий ізолятор» для його видачі (екстрадиції) до Італійської Республіки у спрощеному порядку.

Мотиви суду апеляційної інстанції

Згідно з ч. 1 ст. 582 КПК України , затримання на території України особи, яка розшукується іноземною державою у зв`язку із вчиненням кримінального правопорушення, здійснюється уповноваженою службовою особою.

Згідно ст. 583 КПК України, до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу. Частиною 2 даної норми закону передбачено, що у разі якщо максимальний строк тимчасового арешту, передбачений частиною першою цієї статті, закінчився, а запит про видачу цієї особи не надійшов, особа підлягає негайному звільненню з-під арешту.

Як вбачається з представлених апеляційному суду матеріалів, 12.04.2019 року заступник керівника Кременчуцької місцевої прокуратури Полтавської області ОСОБА_9 звернувся до слідчого судді із клопотанням про застосування тимчасового арешту до громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Клопотання обґрунтовував тим, що 12.04.2019 слідчим Кременчуцького районного відділення поліції Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_13 виявлено громадянина Республіки ІталіяКарта ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який є в базі даних «Інтерпол» як особа зі статусом «Розшук» та перебуває у міжнародному розшуку із характером завдання затримання і арешт.
Відповідно бази даних Інтерпол, за генеральним дорученням Апеляційного суду Мілана №81/2019 20.02.2019 видано ордер на арешт громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ..
Особу затриманого громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 встановлено за паспортом громадянина цієї країни.
Так, слідчим Кременчуцького районного відділення поліції Кременчуцького відділу поліції ГУНП в Полтавській області ОСОБА_13 о 09-45 год. 12.04.2019 по вул. Центральній в с. Гориславці, Кременчуцького району Полтавської області, в порядку ст.ст. 208, 581, 582 КПК України затримано громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця АДРЕСА_1 , який зі слів зареєстрований: АДРЕСА_1 , фактично проживає: АДРЕСА_2 , як особа, засуджена Апеляційним судом Мілана обвинувальним вироком № 2484/2018 - Reg. Gen. 5025/2015 - RGNR 2803/2012, за ст. 572 КК Республіки Італія (домашнє розбещення ), ст. 609 КК Республіки Італія (сексуальне насильство), ч. 2 ст. 609 КК Республіки Італія (за обтяжуючих обставин) до 8 років позбавлення волі, що перебуває у міжнародному розшуку з метою арешту.
Строк давності притягнення до кримінальної відповідальності відносно ОСОБА_11 не закінчився.

Карта ОСОБА_10 був затриманий 12 квітня 2019 року о 09 годині 45 хвилин.
Відповідно до копії протоколу про затримання особи від 12.04.2019 року Карта ОСОБА_10 був затриманий у зв`язку з тим, що він значиться у міжнародному розшуку.
Згідно протоколу від 13.04.2019 року Карта ОСОБА_10 роз`яснювались права передбачені ст.ст. 581, 588 КПК України .
У порівнянні з законодавством України про кримінальну відповідальність, злочини вчинені на території Республіки Італія відповідають ст. 126-1 КК України (домашнє насильство), ст. 153 КК України (сексуальне насильство), ч. 2 ст. 153 КК України (сексуальне насильство вчинене повторно або особою, яка раніше вчиняла будь-який із злочинів, передбачених статтями 152, 154, 155цього Кодексу, або вчинення таких діянь щодо подружжя чи колишнього подружжя або іншої особи, з якою винний перебуває у сімейних або близьких відносинах), санкція яких передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк більше одного року, а тому є екстрадиційним.

Таким чином, Карта ОСОБА_10 є громадянином Італійської Республіки та перебуває в міжнародному розшуку, ініціатором якого є Апеляційний суд Сілану у зв`язку із засудженнямобвинувальним вироком № 2484/2018 - Reg. Gen. 5025/2015 - RGNR 2803/2012.

Враховуючи вище наведене, колегія суддів погоджується з висновками слідчого судді з приводу наявності підстав для задоволення клопотання прокурора про застосування відносно ОСОБА_11 тимчасового арешту.

Доводи захисника щодо того, що слідчий суддя при обранні запобіжного заходу не перевірив наявності належним чином засвідчених документів, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави, є безпідставними та спростовуються наданими прокурором в суді першої та апеляційної інстанції матеріалами.

Так, відповідно до положень ст. 583 КПК України, при розгляді клопотання про тимчасовий арешт слідчий суддя встановлює особу затриманого, пропонує йому зробити заяву, перевіряє наявність документів, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави , вислуховує думку прокурора та інших учасників.

Як вбачається з ухвали слідчого судді та журналу судового засідання слідчий суддя місцевого суду вказаних вимог закону дотримався в повному обсязі.

Відповідно ч.10 ст. 583 КПК України у разі надходження запиту про видачу особи (екстрадицію) до закінчення строку тимчасового арешту ухвала слідчого судді про застосування тимчасового арешту втрачає юридичну силу з моменту винесення слідчим суддею ухвали про застосування екстрадиційного арешту щодо цієї особи.

Прокурором в апеляційній інстанції надано ухвалу слідчого судді Київського районного суду м.Полтави від 20.05.2019 року, відповідно до якої затверджено згоду затриманого громадянина Італійської Республіки Карта ОСОБА_10 на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку до Італійської Республіки для виконання вироку суду, застосовано до затриманого Карта Мікеле екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та його фактичної передачі компетентним органам Італійської Республіки для виконання вироку суду, але не більше 60 діб.

З урахуванням вищевикладеного, ухвала слідчого судді про тимчасовий арешт утратила чинність.

За таких обставин, колегія суддів приходить до висновку, що при постановленні ухвали слідчим суддею дотримані вимоги чинного КПК України, Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957 року, істотні порушення норм КПК України, які могли б стати підставою для скасування ухвали слідчого судді, відсутні, а відтак апеляційна скарга захисника підлягає відхиленню, а оскаржена ухвала залишенню без мін.

Керуючись ст.ст. 405,407,422 КПК України, колегія суддів Апеляційного суду Полтавської області , -

у х в а л и л а :

Апеляційну скаргу захисника ОСОБА_6 залишити без задоволення, а ухвалу слідчого судді Комсомольского міського суду Полтавської області від 13.04.2019 року щодо Карта Мікеле - без змін;
Ухвала є остаточною і оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя: ОСОБА_2
Судді: ОСОБА_3
ОСОБА_4