Справа № 342/2/19
Провадження № 1-кс/342/13/2019
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04 січня 2019 року м. Городенка

Слідчий суддя Городенківського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка клопотання слідчого СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Городенківського відділу Тисменицької місцевої прокуратури Івано-Франківської області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, в кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за № 0000258 від 07.12.2018 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

В С Т А Н О В И В :

До суду надійшло вищезазначене клопотання про надання слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи: Заступнику начальника СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , начальникові СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 доступ до інформації, яка становить охоронювану законом таємницю, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у АДРЕСА_1 , про користувачів номерів мобільних телефонів, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 у період часу із 06.11.2018 по 06.12.2018, забезпечивши при цьому також можливість вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента для їх долучення до матеріалів вказаного кримінального провадження для огляду в якості речового доказу, та при необхідності виконання інших слідчих дій.

В обґрунтування свого клопотання слідчий покликається на те, що досудовим розслідуванням встановлено, що 06.12.2018 до чергової частини Городенківського відділення поліції Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області надійшло повідомлення від ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 , про те, що у період часу з 15:00 год. до 22:00 год. 06.12.2018 невідома особу скориставшись тим, що за її діями ніхто не спостерігає шляхом віджиму вікна проникла до її будинку, звідки викрала грошові кошти, ювелірні вироби та жіночу шубу, чим завдала ОСОБА_12 майнової та матеріальної шкоди.

Відомості за вказаним фактом 07.12.2018 внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000258 від 07.12.2018 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Допитана в якості потерпілої ОСОБА_12 повідомила, що на час вчинення злочину знаходилась разом зі своєю сім`єю та родичами у кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що АДРЕСА_3 , на святкування дня народження.

В ході проведення слідчих (розшукових) заходів та огляду місця події було встановлено, що невстановлена на даний час особа, проникнувши в житловий будинок потерпілої, цілеспрямовано зайшла в спальню кімнату, де у відділенні шафи-купе викинула весь одяг з метою дістатися до місця (сховку) сейфа, що підтверджує те, що правопорушник точно знав його місце розташування. Це дає підставу вважати, що правопорушник знав точне місце розташування сейфу у житловому будинку ОСОБА_12 , а цю інформацію йому могла повідомити особа з числа дружніх та родинних зав`язків потерпілої.

Тому з метою встановлення причетності вказаної категорії осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушення було встановлено родичів, які знаходились на святкуванні дня народження 06.12.2018 року із потерпілою гр. ОСОБА_12 в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що по АДРЕСА_3 :

1. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель

АДРЕСА_4 , м.т. НОМЕР_1 ;

2. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька

АДРЕСА_4 , м.т. НОМЕР_2 ;

3. ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель

АДРЕСА_5 , м.т. НОМЕР_3 ;

4. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителька

АДРЕСА_5 , м.т. НОМЕР_4 ;

5. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_6 , м.т. НОМЕР_5 ;

6. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель

АДРЕСА_7 , м.т. НОМЕР_6 ;

7. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , жителька

АДРЕСА_7 , м.т. НОМЕР_7 ;

8. ОСОБА_20 ,житель с.Чернятин, Городенківського р-ну,

м.т. НОМЕР_8 , НОМЕР_9 ;

9. ОСОБА_21 , жителька с.Чернятин, Городенківського р-ну,

м.т. НОМЕР_10 , НОМЕР_11 ;

10. ОСОБА_22 ,1990 р.н., житель с. Глушків, Городенківського р-ну, м.т. НОМЕР_12 ;

11. ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жителька

АДРЕСА_8 , м.т. НОМЕР_13 ;

12. ОСОБА_24 , жителька с. Глушків, Городенківського р-ну,

м.т. НОМЕР_14 ;

13. ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель

АДРЕСА_9 , м.т. НОМЕР_15 ;

14. Неміш Юрій житель с.Чернятин, Городенківського р-ну,

м.т. НОМЕР_16 ;

15. ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , житель

АДРЕСА_10 , м.т. НОМЕР_17 ;

16. ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , жителька с. Якубівка, Городенківського р-ну, мт. НОМЕР_18 ;

17. ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , житель

АДРЕСА_8 , м.т. НОМЕР_19 .

Також було встановлено працівників персоналу, які працювали 06.12.2018 року в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та могли слідкувати за діями потерпілої та сім`ї і родичів:

1. ОСОБА_29 , жителька с. Чернятин, Городенківський р-н,

м.т. НОМЕР_20 ;

2. ОСОБА_30 , житель с. Чернятин, м.т. НОМЕР_21 ;

3. ОСОБА_31 , жителька с.Чернятин, м.т. НОМЕР_22 ;

4. ОСОБА_32 , м.т. НОМЕР_23 ;

5. ОСОБА_33 , м.т. НОМЕР_24 .

Усі зазначені номери мобільних телефонів обслуговуються оператором мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у

АДРЕСА_1 .

З метою встановлення та здійснення повної і детальної перевірки причетності вищевказаних абонентів до вчинення даного злочину, здобуття доказів причетності до вказаного злочину конкретних осіб необхідно отримати роздруківки телефонних з`єднань даних номерів мобільних телефонів.

Інформація, яка знаходиться у оператора та провайдера телекомунікаційних послуг ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », про зв`язок, абонента, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме інформація може бути використана як доказ причетності або непричетності даних осіб до вчинення кримінального правопорушення, перебування на місці осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, а також, наявність/відсутність в її діях складу кримінального правопорушення, чи бути свідками вчинення даного кримінального правопорушення, чи надати будь-яку іншу інформацію яка б могла мати важливе значення по даному кримінальному провадженню.

На підставі ч.2 ст.163 КПК України з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, слідчий просить розгляд клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація.

Відповідно до ч. 4 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених ч.2 цієї статті.

Слідчий Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 подав до суду заяву про розгляд даного клопотання без його участі. Колопотання просить задовольнити з наведених в ньому підстав.

У зв`язку з неявкою в судове засідання, осіб які беруть участь в криміналному провадженні, фіксування кримінального провадження за допомогою технічних засобів в суді не здійснюється згідно вимог ч.4 ст.107 КПК України.

Представник ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " в судове засідання не викликався.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали клопотання, приходить до наступного.

Статтею 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу речей і документів, до яких заборонено доступ. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Клопотання слідчого, яке надійшло до суду, відповідає вимогам КПК України.

Відповідно до вимог ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом п.3 ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Пунктом 7 ч.1 ст.162 КПК України визначено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань в кримінальному провадженні № 0000258 свідчить про внесення 07.12.2018 р. до ЄРДР відомостей про те, що 06.12.2018 до чергової частини Городенківського відділення поліції Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області надійшло повідомлення від ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жительки АДРЕСА_2 , про те, що у період часу з 15:00 год. до 22:00 год. 06.12.2018 невідома особу скориставшись тим, що за її діями ніхто не спостерігає шляхом віджиму вікна проникла до її будинку, звідки викрала грошові кошти, ювелірні вироби та жіночу шубу, чим завдала ОСОБА_12 майнової та матеріальної шкоди; попередня правова кваліфікація - ч.3 ст.185 КК України. Згідно з згаданим Витягом органом досудового розслідування є Городенківське відділення поліції Коломийського відділу поліції Головного управління Національної поліції України в Івано-Франківській області.

Із рапорту чергового Городенківського ВП ОСОБА_34 від 06.12.2018 р. вбачається, що 06.12.2018р. о 21 год. 55 хв. по телефону до чергової частини надійшло повідомлення від ОСОБА_12 , 1990 р.н., про те, що 06.12.2018р. о 21 год. 53 хв. за адресою АДРЕСА_2 невідома особа проникла в будинок заявниці; що викрали заявниця не повідомила, в будинку порушена обстановка.

Протоколом прийняття заяви про вчинене кримінальне правопорушення (або таке, що готується) від 06.12.2018р. стверджується, що ст.о/у СКП Городенківського ВП капітаном поліції ОСОБА_9 прийняв заяву про кримінальне правопорушення від ОСОБА_12 про те, що 06.12.2018р. в період часу з 15 год. по 22. год. невідома особа шляхом підважування металопластикового вікна проникла до житлового будинку, що в АДРЕСА_2 звідки викрала гроші в сумі три тисячі доларів США, сто тисяч гривень. ювелірні вироби та зимову жіночу шубу.

Із рапорту ст. о/у СКП Городенківського ВП капітана поліції ОСОБА_9 від 13.12.2018 р. вбачається, що при проведенні розшукових заходів та огляду місця події було встановлено, що невстановлена на даний час особа, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, проникнувши в житловий будинок потерпілих, цілеспрямовано зайшла в спальню кімнату, де у відділенні шафи-купе викинула весь одяг з метою дістатися до місця (сховку) сейфа, що підтверджує те, що правопорушник точно знав його місце розташування. Після цього, зрозумівши, що він не зможе витягнути сейф з шафи-купе, видовбавши його за допомогою невстановленого на даний момент знаряддя, витягнув та підваживши дверцята відчинив його та викрав цінності, які в ньому знаходились. Аналізуючи вказаний факт можна допустити те, що правопорушник знав точне місце розташування сейфу у житловому будинку потерпілих, а цю інформацію йому могла повідомити особа з числа дружніх та родинних зав`язків сім`ї потерпілих. Тому з метою встановлення причетності вказаної категорії осіб до вчинення вказаного кримінального правопорушення було встановлено родичів, які знаходились на святкуванні дня народження 06.12.2018 року із потерпілою гр. ОСОБА_12 в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 .

1. ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , житель АДРЕСА_4 , м.т. НОМЕР_1

( у його сина був 1 рік) ;

2. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька АДРЕСА_11 ;

3. ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель АДРЕСА_12 ;

4. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , жителька АДРЕСА_13 ;

5. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , житель АДРЕСА_14 ;

6. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , житель АДРЕСА_15 ;

7. ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , жителька АДРЕСА_16 ;

8. БатчукВасиль,жительс.Чернятин, Городенківського р-ну, (кум брата) мт. ,;

9. ОСОБА_21 , жителька с.Чернятин, Городенківського р-ну, мт. , ;

10. ОСОБА_22 ,1990 р.н., житель с. Глушків, Городенківського р-ну, мт.;

11. ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , жителька АДРЕСА_17 ;

12. ОСОБА_24 , жителька с. Глушків, Городенківського р-ну, мт.;

13. ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , житель АДРЕСА_18 ;

14. Неміш Юрій житель с.Чернятин, Городенківського р-ну, мт.;

15. ОСОБА_26 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , житель АДРЕСА_19 ;

16. ОСОБА_27 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , жителька с. Якубівка, Городенківського р-ну, мт.;

17. ОСОБА_28 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , житель АДРЕСА_20

Такожбуло встановлено працівників персоналу які працювали 06.12.2018 року в кафе « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що в АДРЕСА_3 , які могли слідкувати за діями потерпілої та її чоловіка.

1. ОСОБА_29 , (бармен) жителька с. Чернятин, Городенківський р-н, мт.;

2. ОСОБА_30 , житель с. Чернятин (офіціант), мт.

3. ОСОБА_31 , жителька с.Чернятин (кухарка) мт.

4. ОСОБА_32 , (помічник кухаря) мт.

5. ОСОБА_33 , мт. (посуди мийниця).

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого обґрунтовано та доведено про необхідність тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з можливістю вилучення інформації по вищезазначених сім картах .

Керуючись ст. ст. 131, 159-164, 166 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити.

Надати слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та членам слідчо-оперативної групи: Заступнику начальника СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_5 , слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 , начальникові СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 та оперуповноваженому СКП Городенківського ВП Коломийського ВП ГУНП в Івано-Франківській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 доступ до інформації, яка становить охоронювану законом таємницю, яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у АДРЕСА_1 , про користувачів номерів мобільних телефонів, а саме: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 , НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , НОМЕР_15 , НОМЕР_16 , НОМЕР_17 , НОМЕР_18 , НОМЕР_19 , НОМЕР_20 , НОМЕР_21 , НОМЕР_22 , НОМЕР_23 , НОМЕР_24 у період часу із 06.11.2018 по 06.12.2018, забезпечивши при цьому також можливість вилучення на паперовому та електронному носії відомостей про адреси розташування та номери базових станцій, типи з`єднань (вхідні, вихідні, SMS, MMS, GPRS, переадресація), дату, час, тривалість з`єднань, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, (абонента А), (абонентський серійний ІМSІ, номери сім-карти, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку (абонента Б), з`єднання нульової тривалості, за наявності контрактної угоди надання відомостей про даного абонента для їх долучення до матеріалів вказаного кримінального провадження для огляду в якості речового доказу, та при необхідності виконання інших слідчих дій.

Обов`язок надати тимчасовий доступ та можливість вилучення зазначеної вище інформації покладається на ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Строк дії ухвали один місяць з дня її винесення.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1