Справа № 159/2131/18
Провадження № 1-кс/159/585/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

30 травня 2018 року м. Ковель

Слідчий суддя Ковельського міськрайонного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю:
секретаря ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №0000953 від 02 травня 2018 року про тимчасовий доступ до речей і документів,

в с т а н о в и в :
Клопотання надійшло до суду 30 травня 2018 року.
Сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, довела наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, а тому, клопотання слід розглянути слідчим суддею без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Вказана загроза зумовлена важливістю речей та документів, доступ до яких запитується, і невизначеністю кола осіб, які мають до них доступ.

Суд, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по цих матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, дійшов таких висновків.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

Клопотання обґрунтовує необхідність доступу до копії інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які працювали в зоні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12232; LAC 56892 - CellID 12233;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 932; LAC 12158 - CellID 933; LAC 12158 - CellID 493;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5656; LAC 54603 - CellID 5586;

в`їзд в м. Ковель зі сторони м. Луцьк:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 16484; LAC 56961 - CellID 16481; LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 - CellID 54281; LAC 56961 - CellID 54284;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7212; LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 19386; LAC 12500 - CellID 29386;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5675; LAC 54603 - CellID 5676; LAC 54603 - CellID 5592; LAC 54603 - CellID 15671; LAC 54603 - CellID 15672;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Волошки:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13613;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 471;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 6505; LAC 54603 - CellID 5697;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Поворськ:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12222; LAC 56892 - CellID 12221;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 8493; LAC 12158 - CellID 491; LAC 12158 - CellID 8492; LAC 12158 - CellID 27516; LAC 12158 - CellID 18516;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5655; LAC 54603 - CellID 2936; LAC 54603 - CellID 15651; LAC 54603 - CellID 15652;

в`їзд в смт. Маневичі:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 19404; LAC 56892 - CellID 19401;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 28897; LAC 12158 - CellID 18897; LAC 12158 - CellID 893; LAC 12158 - CellID 193;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - CellID 12516; LAC 52107 - CellID 12517;

Автодорога Луцьк Ковель поворот на с. Мельниця:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 16442; LAC 56892 - CellID 16444; LAC 56892 - CellID 54221; LAC 56892 - CellID 54224;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 6021; LAC 12158 - CellID 4023; LAC 12158 - CellID 4022; LAC 12158 - CellID 26026; LAC 12158 - CellID 16025;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5647; LAC 54603 - CellID 5645; LAC 54603 - CellID 35641; LAC 54603 - CellID 35642;

смт. Голоби, поворот на с. Радошин
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13611;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1172;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5695 в період часу з 20 год. 45 хв. 30.04.2018 по 09.00 год. 01.05.2018.
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Згідно довідки про результати радіотехнічного обстеження від 15.05.2018 року встановлено що, працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, за адресою:

номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які працювали в зоні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12232; LAC 56892 - CellID 12233;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 932; LAC 12158 - CellID 933; LAC 12158 - CellID 493;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5656; LAC 54603 - CellID 5586;

в`їзд в м. Ковель зі сторони м. Луцьк:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 16484; LAC 56961 - CellID 16481; LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 - CellID 54281; LAC 56961 - CellID 54284;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7212; LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 19386; LAC 12500 - CellID 29386;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5675; LAC 54603 - CellID 5676; LAC 54603 - CellID 5592; LAC 54603 - CellID 15671; LAC 54603 - CellID 15672;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Волошки:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13613;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 471;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 6505; LAC 54603 - CellID 5697;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Поворськ:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12222; LAC 56892 - CellID 12221;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 8493; LAC 12158 - CellID 491; LAC 12158 - CellID 8492; LAC 12158 - CellID 27516; LAC 12158 - CellID 18516;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5655; LAC 54603 - CellID 2936; LAC 54603 - CellID 15651; LAC 54603 - CellID 15652;

в`їзд в смт. Маневичі:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 19404; LAC 56892 - CellID 19401;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 28897; LAC 12158 - CellID 18897; LAC 12158 - CellID 893; LAC 12158 - CellID 193;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - CellID 12516; LAC 52107 - CellID 12517;

Автодорога Луцьк Ковель поворот на с. Мельниця:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 16442; LAC 56892 - CellID 16444; LAC 56892 - CellID 54221; LAC 56892 - CellID 54224;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 6021; LAC 12158 - CellID 4023; LAC 12158 - CellID 4022; LAC 12158 - CellID 26026; LAC 12158 - CellID 16025;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5647; LAC 54603 - CellID 5645; LAC 54603 - CellID 35641; LAC 54603 - CellID 35642;

смт. Голоби, поворот на с. Радошин
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13611;

« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1172;

« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5695

Зазначені електронні інформаційні системи та мобільні термінали, які містять запитувану інформацію, не є речами, до яких заборонено доступ відповідно до ст.161 КПК.

Сторона кримінального провадження, яка подала клопотання, довела, що запитувана інформація сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. В період часу з 20 год. 45 хв. 30.04.2018 по 09.00 год. 01.05.2018, невідома особа, діючи умисно, шляхом пошкодження навісного замка вхідних дверей, таємно проникла в магазин, розташований за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти у сумі 25000 гривень, належні приватному підприємцю ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , чим на вказану суму заподіяла матеріальну шкоду заявнику..

Запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак, з огляду на можливість використання її як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, клопотання слід задовольнити. З огляду на обставини вчинення злочину іншого способу з`ясувати істину, ніж отримати доступ до охоронюваної законом таємниці, немає.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст.132, 160, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

у х в а л и в :
Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які в період часу з 20 год. 45 хв. 30.04.2018 по 09.00 год. 01.05.2018 працювали в зоні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 932; LAC 12158 - CellID 933; LAC 12158 - CellID 493;

в`їзд в м. Ковель зі сторони м. Луцьк:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 7212; LAC 12500 - CellID 8072; LAC 12500 - CellID 19386; LAC 12500 - CellID 29386;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Волошки:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1171; LAC 12500 - CellID 471;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Поворськ:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 8493; LAC 12158 - CellID 491; LAC 12158 - CellID 8492; LAC 12158 - CellID 27516; LAC 12158 - CellID 18516;

в`їзд в смт. Маневичі:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 28897; LAC 12158 - CellID 18897; LAC 12158 - CellID 893; LAC 12158 - CellID 193;

Автодорога Луцьк Ковель поворот на с. Мельниця:
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12158 - CellID 6021; LAC 12158 - CellID 4023; LAC 12158 - CellID 4022; LAC 12158 - CellID 26026; LAC 12158 - CellID 16025;

смт. Голоби, поворот на с. Радошин
« ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 12500 - CellID 1172.

Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які в період часу з 20 год. 45 хв. 30.04.2018 по 09.00 год. 01.05.2018 працювали в зоні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12232; LAC 56892 - CellID 12233;

в`їзд в м. Ковель зі сторони м. Луцьк:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56961 - CellID 16484; LAC 56961 - CellID 16481; LAC 56961 - CellID 14822; LAC 56961 - CellID 54281; LAC 56961 - CellID 54284;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Волошки:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13613;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Поворськ:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 12222; LAC 56892 - CellID 12221;

в`їзд в смт. Маневичі:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 19404; LAC 56892 - CellID 19401;

Автодорога Луцьк Ковель поворот на с. Мельниця:
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 16442; LAC 56892 - CellID 16444; LAC 56892 - CellID 54221; LAC 56892 - CellID 54224;

смт. Голоби, поворот на с. Радошин
« ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 56892 - CellID 13611.

Надати старшому слідчому СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 або, за його дорученням, оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВИ ГУІШ у Волинській області ОСОБА_6 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , або оперуповноваженому СКП Ковельського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 тимчасовий доступ до документів (в тому числі, електронних), що знаходяться у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , зобов`язавши останнє надати вказаним особам копію інформації про номери мобільних телефонів та їх ІМЕІ, які в період часу з 20 год. 45 хв. 30.04.2018 по 09.00 год. 01.05.2018 працювали в зоні базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв`язку:

АДРЕСА_1 :
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5656; LAC 54603 - CellID 5586;

в`їзд в м. Ковель зі сторони м. Луцьк:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5675; LAC 54603 - CellID 5676; LAC 54603 - CellID 5592; LAC 54603 - CellID 15671; LAC 54603 - CellID 15672;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Волошки:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 6505; LAC 54603 - CellID 5697;

автодорога сполученням Ковель-Київ поворот на с. Поворськ:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5655; LAC 54603 - CellID 2936; LAC 54603 - CellID 15651; LAC 54603 - CellID 15652;

в`їзд в смт. Маневичі:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 52107 - CellID 12516; LAC 52107 - CellID 12517;

Автодорога Луцьк Ковель поворот на с. Мельниця:
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5647; LAC 54603 - CellID 5645; LAC 54603 - CellID 35641; LAC 54603 - CellID 35642;

смт. Голоби, поворот на с. Радошин
« ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 54603 - CellID 5695.

Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в якій обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалості дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Контроль за виконанням ухвали покласти на старшого слідчого СВ Ковельського відділу поліції ГУ Національної поліції у Волинській області ОСОБА_3 .
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.

Строк дії ухвали до 14 червня 2018 рокувключно.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_11