У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 жовтня 2018 року слідчий суддя Лохвицького районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , старшого слідчого СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області - ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Лохвиці клопотання слідчого СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні № 0000539, зареєстрованому у ЄРДР 01.10.2018 року, -

В С Т А Н О В И В :

08.10.2018 р. до Лохвицького районного суду поступило письмове клопотання слідчого СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 по кримінальному провадженню № 0000539 про тимчасовий доступ до інформації, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв"язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Розгляд клопотання здійснено в порядку ч. 2 ст. 163 КПК України без виклику представників ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ".

Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питання слідчим суддею, відповідно до положень ст. 107 КПК України не здійснюється, в зв"язку з відсутністю клопотання про фіксування кримінального провадження технічними засобами.

Слідчий суддя відмічає, що 30.09.2018 року ОСОБА_5 за попередньою змовою із невстановленою під час досудового розслідування групою осіб, маючи корисливий мотив направлений на вчинення таємного викрадення чужого майна, а саме: сої, вирощеної в 2018 році, взяли з собою знаряддя вчинення крадіжки - гідравлічні кусачки, мішки в кількості 51 шт., пилку по залізу, відро, маску балаклаву, на вантажному фургоні «VOLKSVAGEN», моделі «LT 35», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , який зареєстрований на ОСОБА_6 , жительку АДРЕСА_1 та приїхали до с. Старий Хутір Лохвицького району Полтавської області. Реалізовуючи свій злочинний умисел, ОСОБА_5 , разом із невстановленою під час досудового розслідування групою осіб, об`єднані спільним, єдиним умислом, проникли на охоронювану територію товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_4 », де за допомогою гідравлічних кусачок перерізали дужку навісного замка із ангару № 3, застосувавши частковий віджим вхідних воріт, проникли в середину вказаного ангару. Перебуваючи в ангарі, ОСОБА_5 разом із невстановленою під час досудового розслідування групою осіб, почали набирати відром із насипу сою, яка знаходилася в даному ангарі, та зсипати її у мішки, які попередньо підготували та взяли з собою, завантаживши таким чином 40 мішків сої, загальною вагою 1884 кг, вартістю 22608 грн. Після чого, з метою власної наживи, заповнені соєю мішки перенесли до багажного відділення у вантажний фургон « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Далі, ОСОБА_5 разом із невстановленою під час досудового розслідування групою осіб, керуючи даним транспортним засобом почали їхати з місця крадіжки, але від`їхавши близько 300-400 м від території ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ОСОБА_5 був затриманий працівниками Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області, які попередили заподіяння ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » матеріальних збитків на вказану суму.

Проведеними першочерговими слідчими та процесуальними діями направленими на розкриття злочину та притягнення із кола осіб, які втекли із місця скоєння кримінального правопорушення встановлено, що до його вчинення окрім ОСОБА_5 можуть бути причетні ОСОБА_7 , який користується сім-карткою № НОМЕР_2 ; ОСОБА_8 , який користується сім-карткою № НОМЕР_3 ; ОСОБА_9 № НОМЕР_4 ; ОСОБА_10 , який користується сім-картою № НОМЕР_5 .

Крім цього, у зв`язку з невідкладним випадком, пов`язаним із переслідуванням особи, яка вчинила злочин, виявлення та фіксації відомостей про обставини вчинення кримінального правопорушення, відшукання знаряддя кримінального правопорушення старшим слідчим Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 в рамках розслідування кримінального провадження № 0000539 01.10.2018 проведено обшук автомобіля, а саме вантажного фургона «VOLKSVAGEN», моделі «LT 35», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , який зареєстрований на ОСОБА_6 , жительку АДРЕСА_1 та яким користувався ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , водійське посвідчення НОМЕР_6 .

У ході обшуку автомобіля було виявлено та вилучено: вантажний фургон «VOLKSVAGEN», моделі «LT 35», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 , номерні позначення НОМЕР_7 , гідравлічні кусачки, пилка по залізу, рюкзак, маску «балаклаву», 11 шт. порожніх мішків, посвідчення водія на ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , серії НОМЕР_6 , талон обов`язкового страхування АМ № 0791339, свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу вантажного фургона «VOLKSVAGEN», моделі «LT 35», державний реєстраційний номер НОМЕР_1 власником якого є ОСОБА_6 , жителька АДРЕСА_1 , мобільний телефон «Fly», вантаж у вигляді 40 мішків із соєю загальною вагою 1884 кг, відро пластмасове, штикову лопоту, для послідуючого зберігання в ІНФОРМАЦІЯ_7 за адресою: АДРЕСА_2 .

06.10.2018 року з метою встановлення контактних номерів телефонів, з якими ОСОБА_5 спілкувався перед вчиненням злочину та після його вчинення проведено детальний огляд мобільного телефону «Fly», в результаті чого встановлено наступне:

мобільний термінал Fly130812 моделі DS123, серійний номер НОМЕР_8 , IMEI №1 НОМЕР_9 та IMEI№ НОМЕР_10 . В телефон вставлена сім-картка оператора зв`язку № НОМЕР_11 . При відкритті папки вхідні повідомлення встановлено наступні смс - повідомлення із змістом вам дзвонили: 01.10.2018, останній о 12 год. 45 хв.; НОМЕР_12 01.10.2018, останній о 19 год. 02 хв.; НОМЕР_13 01.10.2018, останній о 20 год. 02 хв.; НОМЕР_14 01.10.2018, останній о 20 год. 02 хв.; НОМЕР_15 02.10.2018, о 00 год. 43 хв.; НОМЕР_16 02.10.2018, останній о 08 год. 37 хв.; НОМЕР_17 01.10.2018 о 08 год. 58 хв.; НОМЕР_18 01.10.2018, останній о 13 год. 33 хв.; НОМЕР_19 01.10.2018, останній о 16 год. 15 хв.;

При відкритті папки вхідні-вихідні дзвінки встановлено наступні дзвінки: 02.10.2018 о 20 год. 29 хв. з від Сирота, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, останній о 20 год. 18 хв. з , від невідомого, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 18 год. 58 хв. з від ОСОБА_11 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 18 год. 49 хв. з від ОСОБА_12 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, останній о 20 год. 18 хв. з , від невідомого, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 17 год. 12 хв. з , від невідомого, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 15 год. 44 хв. з НОМЕР_20 , від ОСОБА_13 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 14 год. 25 хв. з , від невідомого, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 13 год. 59 хв. з НОМЕР_12 , від ОСОБА_14 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 13 год. 50 хв. та 12 год. 56 хв., з НОМЕР_14 , від ОСОБА_15 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 12 год. 40 хв. з , від ОСОБА_16 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 12 год. 05 хв. з від ОСОБА_11 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 11 год. 51 хв. з , від невідомого, дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 09 год. 33 хв. з від ОСОБА_17 , дзвінок не прийнятий; 02.10.2018, о 09 год. 05 хв. з від ОСОБА_12 , вхідний дзвінок, час розмови не відображений; 02.10.2018, останній о 08 год. 42 хв. з від ОСОБА_18 , вхідний дзвінок, час розмови не відображений; 01.10.2018, останній о 03 год. 54 хв. з від ОСОБА_19 , вісім вхідних дзвінків, час розмови не відображений; 30.09.2018, о 23 год. 08 хв. з до Ваха, вихідний дзвінок, тривалість розмови 10 сек.; 30.09.2018, о 20 год. 56 хв. з Студент, вхідний дзвінок, тривалість 31 сек.; 30.09.2018, о 19 год. 36 хв. з НОМЕР_21 - невідомий, вхідний дзвінок, тривалість розмови 09 хв. 03 сек.

Вказані особи можуть бути причетні до вчинення вказаного кримінального правопорушення та / або їм можуть бути відомі обставини його вчинення.

Встановити або спростувати версії слідства щодо причетності до вчинення вказаного кримінального правопорушення ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 та інших осіб можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги,їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг за вище перерахованими абонентськими номерами та ІМЕІ мобільного терміналу.

Беручи до уваги вище викладене, та те, що вказана інформація у сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження може слугувати як доказ і не може бути отримана іншим шляхом, у слідства виникає необхідність у тимчасовому доступі до інформації, що знаходиться у володінні операторів та провайдерів телекомунікації, а саме відомостей щодо ІМЕІ мобільного терміналу, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, адреси місцеперебування абонентів за вищезазначеними номерами абонентів зв`язку та ІМЕІ мобільних терміналів, а також їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаних номерів телефонів та мобільних терміналів, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу який передував вчиненню кримінального правопорушення та по теперішній час, тобто з 01 год. 00 хв. 01.01.2018 по час проведення вибірки, адже до цього часу всі особи які його скоїли не встановлені.

Старший слідчий СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 вважає, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх доказів вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_4 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_5 ).

Заслухавши думку старшого слідчого СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 і ознайомившись із матеріалами клопотання про доступ до документів, слідчий суддя прийшов до висновку про задоволення клопотання.

Керуючись ст. ст. 159-166, 309, 395 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В:

Клопотання слідчого СВ Лохвицького ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженні № 0000539, зареєстрованому у ЄРДР 01.10.2018 року - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ у кримінальному провадженні № №0000539, відомості про яке 01.10.2018 року внесені до ЄРДР, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 15, ч. 3 ст. 185 КК України, до інформації яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку:

І. ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться у АДРЕСА_3 , у друкованому та електронному вигляді, щодо номерів, ІМЕІ мобільних терміналів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адреси, адресу місця перебування абонента мобільного зв`язку за IMEI мобільних терміналів а саме: ІМЕІ№1 НОМЕР_9 та IMEI№ НОМЕР_10 , їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 01 год. 00 хв. 01.01.2018 року по час проведення вибірки;

ІІ. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке знаходиться у АДРЕСА_4 , у друкованому та електронному вигляді, щодо номерів, ІМЕІ мобільних терміналів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адреси, адресу місця перебування абонента мобільного зв`язку № НОМЕР_22 ; № НОМЕР_23 та IMEI мобільних терміналів а саме: ІМЕІ№1 НОМЕР_9 та IMEI№ НОМЕР_10 , їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, з 01 год. 00 хв. 01.01.2018 по час проведення вибірки;

ІІІ. ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться у АДРЕСА_5 , у друкованому та електронному вигляді, щодо номерів, ІМЕІ мобільних терміналів, дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адреси, адресу місця перебування абонентів мобільного зв`язку № НОМЕР_2 ; № НОМЕР_3 ; № НОМЕР_4 ; № НОМЕР_5 ; № НОМЕР_11 ; № НОМЕР_24 ; № НОМЕР_25 ; № НОМЕР_26 ; № НОМЕР_27 ; № НОМЕР_28 ; № НОМЕР_29 ; № НОМЕР_30 ; № НОМЕР_31 ; № НОМЕР_32 ; № НОМЕР_33 ; № НОМЕР_34 ; № НОМЕР_35 ; № НОМЕР_22 ; № НОМЕР_36 ; № НОМЕР_29 ; № НОМЕР_37 ; № НОМЕР_38 та IMEI мобільних терміналів а саме: ІМЕІ№1 НОМЕР_9 та IMEI№ НОМЕР_10 , їх абонентів «Б», в момент кожного вхідного/вихідного телефонного з`єднання та вхідних/вихідних SMS і ММS - повідомлень, інформацію про GPRS - трафік, з урахуванням нульових дзвінків вказаного номеру телефону, а також отримання абонентами послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, за період часу з 01 год. 00 хв. 01.01.2018 по час проведення вибірки;
Виконання ухвали слідчого судді доручити слідчим Лохвицького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області ОСОБА_3 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_4 та ОСОБА_23 .

Строк дії даної ухвали закінчується 29 жовтня 2018 року.
У відповідності до вимог ст. 166 КПК України у випадку невиконання вказаної ухвали ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку, згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Згідно ст. 309 КПК України ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя
Лохвицького районного суду ОСОБА_1