Справа № 157/795/14-к
Провадження №1-кс/157/339/18
УХВАЛА
про тимчасовий доступ до речей і документів

11 вересня 2018 рокумісто Камінь-Каширський

Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 , розглянувши клопотання слідчого СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 травня 2014 року за №0000135, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,

встановив:

Слідчий СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , за погодженням із начальником Камінь-Каширського відділу Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів.

Клопотання мотивовано тим, що СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області здійснюється досудове розслідування кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09 травня 2014 року за №0000135, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

В ході розслідування встановлено, що 09 травня 2014 року біля 02 години, невстановлена особа, керуючись метою знищення чужого майна, умисно, знаходячись на прибудинковій території багатоквартирного житлового будинку, що по АДРЕСА_1 , використовуючи легкозаймисту горючу речовину, підпалила автомобіль марки «Volkswagen Golf 3», номерний знак НОМЕР_1 , 1997 року випуску, який на праві приватної власності належить ОСОБА_5 , чим спричинила останньому матеріальну шкоду.

Окрім цього, встановлено, що 19 березня 2018 року біля 02 год. 50 хв. невстановлена особа, знаходячись біля будинку по АДРЕСА_1 , використовуючи легкозаймисту речовину, підпалила автомобіль марки «Fiat Doblo» номерний знак НОМЕР_2 , чим спричинила власниці даного автомобіля ОСОБА_6 матеріальну шкоду.

На даний час особи, які скоїли дані злочини не встановлені.

Не виключена можливість, що до скоєння вказаних особливо тяжких злочинів можуть бути причетні особи, які користувалися засобами стільникового зв`язку за допомогою яких переговорювалися між собою та вели розмови про обставини скоєння злочину.

Проведеною радіотехнічною розвідкою встановлено, що в місці події та неподалік працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: LAC 54603-CID 5988, LAC 54603-CID 5986, LAC 54603-CID 5985, LAC 54603-CID 35981, LAC 54603-CID 35982.

З метою всебічного, повного та неупередженого дослідження всіх обставин кримінального провадження в органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікації з метою отримання інформації про з`єднання абонентів, які в період часу з 21 год. 18 березня 2018 року по 03 год. 19 березня 2018 року, в момент вчинення кримінального правопорушення виходили на зв`язок.

В той же час вказана інформація перебуває в електронних документах оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення кримінального правопорушення перебували в районі його вчинення.

Проте, у випадку отримання тимчасового доступу до вказаних документів, інформація, яка в них міститься може бути використана як доказ перебування певної особи у місці вчинення кримінального правопорушення та дозволить проводити подальші слідчі дії із вказаною особою.

Іншим способом довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення даного кримінального правопорушення та встановити її не можливо.

У зв`язку з наведеним, просить задовольнити клопотання та надати слідчим у провадженні, а саме, начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , старшим слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , ОСОБА_10 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого: АДРЕСА_2 , з правом отримання інформації в головному офісі Компанії за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати наступну інформацію: інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 21 год. 18 березня 2018 року по 03 год. 19 березня 2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 54603-CID 5988, LAC 54603-CID 5986, LAC 54603-CID 5985, LAC 54603-CID 35981, LAC 54603-CID 35982, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В).

Відповідно до ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Перевіривши наданні матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора, який клопотання підтримав, пояснення слідчого, який просить клопотання задовольнити, приходжу до висновку, що клопотання є підставне і підлягає до задоволення.

В документах та речах, на отримання яких слідчий просить надати тимчасовий доступ та які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », можуть міститися дані, які мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, відомості, що містяться в цих документах, можуть бути використані як докази, іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо, вказані документи не становлять державну таємницю.

На підставі викладеного, керуючись статтями 160-164 КПК України,

ухвалив:

Клопотання задовольнити.

Надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_10 або за їх письмовим дорученням оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса якого: АДРЕСА_2 , з правом отримання інформації в головному офісі Компанії за адресою: АДРЕСА_3 , та зобов`язати останнього надати наступну інформацію:

- інформації на електронних носіях (оптичних дисках для лазерних систем зчитування) та паперових носіях (роздруківках) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які в період часу з 21 год. 18 березня 2018 року по 03 год. 19 березня 2018 року, виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку: LAC 54603-CID 5988, LAC 54603-CID 5986, LAC 54603-CID 5985, LAC 54603-CID 35981, LAC 54603-CID 35982, із зазначенням часу та тривалості розмов, визначенням ІМЕІ та номерів мобільних терміналів з прив`язкою до базових станцій і місцевості обох абонентів (А і В).

Ухвала оскарженню не підлягає і діє протягом одного місяця з дня її постановлення.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

У разі якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, суд доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Слідчий суддя: ОСОБА_1