Провадження № 1-кс/727/3084/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
23 жовтня 2017 року м.Чернівці
Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:
слідчого судді - ОСОБА_1
при секретарі - ОСОБА_2
розглянувши клопотання старшого слідчого в особливо важливих справах СУ ГУНП в Чернівецькій області майора поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів (матеріали кримінального провадження №0000613 від 20.10.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 4 ст. 187 КК України),

сторони кримінального провадження: слідчий ОСОБА_3
ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю в межах досудового розслідування кримінального провадження №0000613 від 20.10.2017 року.

Дане клопотання погоджене із прокурор відділу процесуального керівництва досудовим розслідуванням територіальними органами поліції та підтримання державного обвинувачення прокуратури Чернівецької області ОСОБА_4 .

Вказує, що 20.10.2017 приблизно о 02 год. п`ятеро невстановлених слідством осіб, одягнуті в масках, що приховують обличчя, таємно, незаконно через незачинені двері з тильної сторони, проникли до будинку АДРЕСА_1 , де з метою заволодіння грошима, вчинили напад на ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , зв`язавши їх, погрожуючи застосуванням насильства, що є небезпечним для життя та здоров`я потерпілого, та застосовуючи таке насильство, що виразилось у прикладанні гарячої праски до ступней ніг ОСОБА_5 , заволоділи грошима в сумі 17 000 доларів США, 7 160 євро, 3 500 гривень, 135 румунських леїв та 2 болгарських лева, що є особливо великим розміром.

Під час готування та вчинення злочину особи, що його вчинили могли користуватись послугами операторів телекомунікацій, з метою встановлення місцезнаходження вказаних осіб та їх причетності до вчинення кримінального правопорушення, а також встановлення місцезнаходження речових доказів на даний час виникла необхідність у отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та які знаходяться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » щодо абонентів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00 год. 00 хв. 18.10.2017 року по 06 год. 00 хв. 20.10.2017 року за наступними адресами:

РТО проведено за адресою: село Рингач, перехрестя, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID32901,30072,30071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID32385
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID121,123,1911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52810CID10482,10481

РТО проведено за адресою: село Припруття, поворот на м. Новоселиця, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57951CID54187,15094,15093
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57943CID16071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID19104,20541,32906
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID8701
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28967,18877,8213,1911,9703,9123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15050CID14569
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID30492
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID15018,50057,15015

РТО проведено за адресою: село Припруття, МСЗ, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57943CID54327,16073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54311,54344,32906,19181,19184, 19182,19183,8521,32903
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28486,18486,8392,1913,393,1911
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5450CID30506,42,1092,31776,711,9721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID10852,10851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55503CID211,145,221,121,216,587
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID535,50016,50015,145

РТО проведено за адресою: село Бояни, готель "Червона зірка", Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54313,54316,54319,31563,19182, 19185,31562
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28487,18487,8393,8391,392,8392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID20852,20851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID50016,50017,50015

РТО проведено за адресою: село Магала, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57941CID16512,7832,7831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54922,54925,54928,33421,8523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5450CID18616,9512,1092,9511,9721,9513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28485
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55503CID121,587,145,395,141,391
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID50017

РТО проведено за адресою: село Слобода, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57933CID25883,25886,25889,19152,31152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID30074,30071,30072,30073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57951CID15094
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID21986,11986,9222,1222,162,462, 9762,123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID58082,58086,58081

Відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України вказана інформація відноситься до охоронюваної законом таємниці, але без отримання доступу до даної інформації неможливо встановити, всіх осіб, які причетні до вчинення кримінального правопорушення, їх місцезнаходження та місцезнаходження речових доказів, тобто не можливо встановити обставини, які необхідно довести у даному кримінальному провадженні..

Заслухавши доводи слідчого, дослідивши матеріали клопотання, вважаю, що воно обґрунтоване і підлягає задоволенню.

Встановлено, що вищевказані документи (інформація) мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Вони перебувають у володінні операторів телекомунікації (мобільного зв`язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване за адресою АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_4 ). Без доступу до цих документів та їх подальшого огляду неможливо прийняти швидке, повне та неупереджене рішення у кримінальному провадженні. Іншими способами довести обставини перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особистість не можливо. А тому слід надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ч.2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Керуючись ст..ст.159, 163-165, 370-371 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати старшому слідчому в особливо важливих справах СУ ГУНП в Чернівецькій області майору поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до документів з можливістю вилучення їх копій, а саме надати працівникам СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 тимчасовий доступ до документів, а саме роздруківку з інформацією про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку в період часу з 00 год. 00 хв. 18.10.2017 року по 06 год. 00 хв. 20.10.2017 року за наступними адресами:

РТО проведено за адресою: село Рингач, перехрестя, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID32901,30072,30071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID32385
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID121,123,1911
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52810CID10482,10481

РТО проведено за адресою: село Припруття, поворот на м. Новоселиця, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57951CID54187,15094,15093
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57943CID16071
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID19104,20541,32906
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5208CID8701
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28967,18877,8213,1911,9703,9123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC15050CID14569
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID30492
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID15018,50057,15015

РТО проведено за адресою: село Припруття, МСЗ, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57943CID54327,16073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54311,54344,32906,19181,19184, 19182,19183,8521,32903
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28486,18486,8392,1913,393,1911
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5450CID30506,42,1092,31776,711,9721
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID10852,10851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55503CID211,145,221,121,216,587
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID535,50016,50015,145

РТО проведено за адресою: село Бояни, готель "Червона зірка", Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54313,54316,54319,31563,19182, 19185,31562
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28487,18487,8393,8391,392,8392
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC52802CID20852,20851
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID50016,50017,50015

РТО проведено за адресою: село Магала, АЗС " ІНФОРМАЦІЯ_4 ", Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57941CID16512,7832,7831
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID54922,54925,54928,33421,8523
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5450CID18616,9512,1092,9511,9721,9513
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID28485
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55503CID121,587,145,395,141,391
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID50017

РТО проведено за адресою: село Слобода, Новоселицького р-ну

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57933CID25883,25886,25889,19152,31152
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57952CID30074,30071,30072,30073
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC57951CID15094
ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 "LAC5500CID21986,11986,9222,1222,162,462, 9762,123
ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC55505CID58082,58086,58081

2. Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » виготовити на електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А).

2.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

2.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення). GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресації, тощо.

2.4. Дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

2.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувається сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Ухвала залишається в силі протягом 30 діб з дня її постановлення.

Роз`яснити, що у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1