Справа № 761/5548/18
Провадження № 1-кс/761/3900/2018
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
27 лютого 2018 року слідчий суддя Шевченківського районного суду м. Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю старшого слідчого СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання внесене по кримінальному провадженню № 0000368 від 12.01.2018р., погоджене прокурором місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у володінні мобільного оператора, -

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, прокурором місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 , згідно якого просить надати тимчасовий доступ, з можливістю вилучення документів, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Клопотання мотивовано тим, що в провадженні СВ Шевченківського УП ГУНП в м. Києві знаходиться кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000368 від 12.01.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 17 год. 15 хв. 11 січня 2018 р. по 09 год. 45 хв. 12 січня 2018 р.с невстановлена особа перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , незаконно, таємно, заволоділа автотранспортом, а саме автомобілем марки "Тойота Кемрі" д.н.з. НОМЕР_1 чорного кольору.

Як пояснив в допиті потерпілий ОСОБА_5 що 11.01.2018 року він користувався автомобілем цілий день та перебував за наступними адресами: АДРЕСА_1 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_2 та АДРЕСА_5 . Та в подальшому під кінець дня, а саме близько 17 год. 00 хв. залишив поряд з будинком за адресою: АДРЕСА_1 .

Проведеною радіотехнічною розвідкою установлено, що за адресою: АДРЕСА_1 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 25935, 12916, 35935, 19171, 11171, 28241, 39172, 242, 39171, 11172; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 46103, 46106, 46109, 18027, 1101, 6101, 25016, 18025, 6102, 25012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12313, 6693, 6991, 6692, 6911, 6691, 6993; за адресою: АДРЕСА_2 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 26955, 16955, 36955, 10311, 18311, 10312, 8003, 8002, 18313, 12241; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 33023, 33026, 33029, 6141, 1143, 21002, 6142, 6143, 1141, 22342; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 32242, 32241, 32243, 6773, 6551, 6555, 6771, 6553, 6771, 6553, 6772, 7115, за адресою: АДРЕСА_3 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 26546, 11856, 31707, 28663, 662, 8662, 27663, 8661; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 372, 5372, 6142; Lac 1854 Cid 41783, 41786, 41797, 23139, 23137; Lac 1812 Cid 795, 794 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 33512, 33511, 33513, 60702, 60701, 663, 7102; за адресою: АДРЕСА_4 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 20847, 10847, 30847, 18671, 28852, 9683, 9682, 1682, 1683; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1823 Cid 30971, 30974, 38479, 13826, 13821, 13823, 22773, 13824, 13825, 13827; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13428 Cid 17172, 10291, 10293, 7301, 6741, 7303, 6893 за адресою: АДРЕСА_2 , працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 21805, 11805, 31805 241, 28673, 20671, 20673, 8241, 20672, 19682; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 34253, 38294, 34259, 1807, 1803, 1802, 1806, 25011, 25015 Lac 1823 Cid 471; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 6837; Lac 13428 Cid 12592, 12591, 12593, 6981, 7867, 7863, 6982, 6983; за адресою: АДРЕСА_5 працюють наступні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 21187, 12055, 32055, 17893, 2891, 29411, 7891, 27272, 17891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 30831, 30834, 30837, 20853, 20851, 13335, 7897, 20102, 13336; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 6873; Lac 13428 Cid 12592, 12591, 12593, 6981, 7867, 7863, 6982, 6983.

Для встановлення об`єктивної істини по даному кримінальному провадженню, викриття особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів та можливості їх вилучити, які перебувають у операторів мобільних зв`язків ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », який розташований за адресою: АДРЕСА_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », який розташований за адресою: АДРЕСА_7 , щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку, а саме: інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_1 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 05 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 25935, 12916, 35935, 19171, 11171, 28241, 39172, 242, 39171, 11172; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 46103, 46106, 46109, 18027, 1101, 6101, 25016, 18025, 6102, 25012; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12313, 6693, 6991, 6692, 6911, 6691, 6993 за адресою: АДРЕСА_2 , в період з 21 години 00 хвилин 11.01.2018 по 09 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 26955, 16955, 36955, 10311, 18311, 10312, 8003, 8002, 18313, 12241; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 33023, 33026, 33029, 6141, 1143, 21002, 6142, 6143, 1141, 22342; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 32242, 32241, 32243, 6773, 6551, 6555, 6771, 6553, 6771, 6553, 6772, 7115, за адресою: АДРЕСА_3 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 05 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 26546, 11856, 31707, 28663, 662, 8662, 27663, 8661; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 372, 5372, 6142 Lac 1854 Cid 41783, 41786, 41797, 23139, 23137 Lac 1812 Cid 795, 794; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 33512, 33511, 33513, 60702, 60701, 6663, 7102 за адресою: АДРЕСА_4 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 05 годину 00 хвилин 12.01.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 20847, 10847, 30847, 18671, 28852, 9683, 9682, 1683; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1823 Cid 30971, 30974, 38479, 13826, 13821, 13823, 22773, 13824, 13824, 13825, 13827; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13428 Cid 17172, 10291, 10293, 7301, 6741, 7301, 6741, 7303, 6893;; за адресою: АДРЕСА_2 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 05 годину 00 хвилин 12.01.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 21805, 11805, 31805 241, 28673, 20671, 20673, 8241, 20672, 19682; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 34253, 38294, 34259, 1807, 1803, 1802, 1806, 25011, 25015 Lac 1823 Cid 471; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 6837; Lac 13428 Cid 12592, 12591, 12593, 6981, 7867, 7863, 6982, 6983; за адресою: АДРЕСА_5 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 17 годину 00 хвилин 12.01.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 27168 Cid 21187, 12055, 32055, 17893, 2891, 29411, 7891, 27272, 17891; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1831 Cid 30831, 30834, 30837, 20853, 20851, 13335, 7897, 20102, 13336; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13432 Cid 6873; Lac 13428 Cid 12592, 12591, 12593, 6981, 7867, 7863, 6982, 6983 з зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Вказана інформація має важливе значення для встановлення об`єктивної істини по даному кримінальному провадженню, перевірки свідчень потерпілого та свідків, встановлення та викриття особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, а також для проведення подальших заходів по встановленню співучасників кримінального правопорушення.

Інформація стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за вказаними адресами може бути в подальшому використана, як доказ у вчиненні вище вказаного злочину.

Інформація, яка перебуває у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за ухвалою суду, неможливо.

Згідно вимог ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У відповідності з вимогами ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні слідчий підтримав внесене клопотання та просив його задовольнити, пояснивши, що отримані в результаті документи будуть використані під час досудового розслідування по кримінальному провадженню.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи, в судове засідання не викликався на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, оскільки слідчий суддя, враховуючи обставини, зазначені слідчим у клопотанні, дійшов висновку, що є достатні підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення вказаних документів.
Вивчивши клопотання та додані до нього матеріали, заслухавши пояснення слідчого, який підтримав клопотання, слідчий суддя прийшов до висновку, що клопотання є обґрунтованим та таким, що підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Так, подане до суду клопотання слідчого відповідає вимогам, регламентованим ч. 2 ст. 160 КПК України.

Разом з тим, слідчий суддя вважає, що слідчим не доведено, що речі або документи, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » щодо документів, які місять дані стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_1 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 17 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) за адресою: АДРЕСА_2 , АДРЕСА_3 , АДРЕСА_4 , АДРЕСА_2 , АДРЕСА_5 , самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Крім цього, слідчим не доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а тому в цій частині клопотання задоволенню не підлягає.

Враховуючи викладене та керуючись ст.159-164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
У Х В А Л И В :
Клопотання старшого слідчого СВ ВП № 1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 задовольнити частково.

Зобов`язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_7 , надати старшому слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю вилучення копії інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_1 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 17 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 28053 Cid 25935, 12916, 35935, 19171, 11171, 28241, 39172, 242, 39171, 11172 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

Зобов`язати посадових осіб ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_6 , надати старшому слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю вилучення копії інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились: за адресою: АДРЕСА_1 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 17 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 1821 Cid 46103, 46106, 46109, 18027, 1101, 6101, 25016, 18025, 6102, 25012; із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

Зобов`язати посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_8 , надати старшому слідчому СВ ВП №1 Шевченківського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей та документів, з можливістю вилучення копії інформації стосовно абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились: за адресою: АДРЕСА_1 , в період з 17 години 00 хвилин 11.01.2018 по 17 годину 00 хвилин 12.01.2018 в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13428 Cid 12312, 12311, 12313, 6693, 6991, 6692, 6911, 6691, 6993 із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених базових станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, виготовити копії таких документів в електронному та друкованому вигляді.

У задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Строк дії ухвали встановити 1 (один) місяць з дня її проголошення, тобто до 27.03.2018 року.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » що у відповідності до ч.1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає, між тим, відповідно до ст. 309 КПК України, може бути оскаржена протягом 5 днів з моменту її отримання в разі надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, яким дозволено вилучення речей і документів, які посвідчують користування правом на здійснення підприємницької діяльності, або інших, за відсутністю яких фізична особа підприємець чи юридична особа позбавляються можливості здійснювати свою діяльність.

Слідчий суддя: