н/п 1-кс/640/8862/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Старший слідчий в ОВС СУ ГУНП в Харківської області підполковник поліції ОСОБА_3 06.11.2017 року звернувся до Київського районного суду м.Харкова з клопотанням, погодженим з прокурором відділу прокуратури Харківської області ОСОБА_4 яким просив надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Харківській області підполковнику поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, за період з 01.01.2017 до теперішнього часу щодо абонента номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , що є у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та надати інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків з зазначеного номеру мобільного телефону. Зобов`язати оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на електронному носії документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки абонента з зазначеним номером, зокрема інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків із зазначеного номеру мобільного телефону в період з 01.01.2017 до теперішнього часу, та забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення наступної інформації: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером. Інформацію про вмикання-вимикання мобільних терміналів (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальні ідентифікатори сім-карток (ІМSI), міжнародні ідентифікатори кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо. Типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента. Ідентифікаційні ознаки терміналів (включаючи місцезнаходження), з яким відбувалися сеанси зв`язку (абонент Б), включаючи з`єднання нульової тривалості. За наявності контрактних угод або відповідної реєстрації надати відомості про особу.
Під час досудового розслідування у кримінальному провадженні встановлено, що 30.08.2017 о 13.10 в лісосмузі за адресою: АДРЕСА_2 , невстановлені особи із хуліганських мотивів із застосуванням предмету, заздалегідь заготовленого для нанесення тілесних ушкоджень, спричинили тілесні ушкодження ОСОБА_5 , який доставлений до закладу охорони здоров`я з діагнозом: закрита черепно-мозкова травма, рвана рана правого вуха та правої щоки, закритий перелом ребер з правого боку.
Під час досудового розслідування у кримінальному провадженні встановлено наступне.
30.08.2017 до чергової частини Індустріального ВП ГУНП в Харківській області надійшло повідомлення з КЗОЗ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про те, що 30.08.2017 до відділення політравми з тілесними ушкодженнями доставлений ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 пояснив що, 30.08.2017 близько 11:50 він вийшов з будинку, в якому мешкає, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , та пішки спрямував до виходу станції метро «Тракторний завод». Проходячи повз лісосмугу неподалік вул. Миру та вул. Бекетова на нього ззаду несподівано напали невідомі чоловіки, які нанесли йому кілька ударів по голові тупими твердими предметами, можливо, металевими, від чого він впав на землю, після чого стали наносити удари руками та ногами по тулубу та голові, спричинивши йому тим самим тілесні ушкодження.
Згідно висновку судово-медичної експертизи № 994-А/17 від 25.09.2017, у зв`язку з подією 30.08.2017 у ОСОБА_5 мали місце такі ушкодження: забиті рани потиличної області, правої вушної раковини, завушної області справа, правої щоки, що відноситься до категорії легких тілесних ушкоджень, що призвели за собою короткочасний розлад здоров`я тривалістю понад 6 днів, але не більше трьох тижнів; закрита травма грудної клітини: перелом заднього відрізка 8-го ребра справа без зсуву, перелом 9-го ребра справа по лопаточній лінії зі зсувом, перелом 10-го ребра справа по задньо-пахвовій лінії зі зсувом з наявністю підшкірної емфіземи на даному рівні, правосторонній парціальній пневмогідроторакс, правостороння посттравматична плевропневмонія, що відноситься до категорії пошкоджень середнього ступеня тяжкості по ознаці тривалості розладу здоров`я; синці кінцівок, що відносяться до категорії легких тілесних ушкоджень. Вказані ушкодження утворилися від неодноразової травматичної дії тупих твердих предметів з обмеженою площею травмуючої поверхні, індивідуальні особливості яких не відобразилися, по механізму удар або удар здавлення.
Додатково допитаний в якості потерпілого ОСОБА_5 повідомив свій звичайний маршрут слідування від місця мешкання до станції метро « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а також місце роботи, та місце, де він відпочивав разом з дружиною у серпні 2017 року. Також під час допиту ОСОБА_5 повідомив номер мобільного телефону, яким користується: НОМЕР_3 (оператор мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »).
Відповідно до рапорту УКР ГУНП в Харківській області від 09.10.2017 встановлені особи, які можуть бути причетними до вчинення даного злочину: ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , які за наявною оперативною інформацією влітку 2017 року відстежували пересування потерпілого ОСОБА_5 , та могли при цьому користуватися невстановленими на теперішній час терміналами мобільного зв`язку.
Слідчий вказав, що враховуючи викладене, а також той факт, що особи, які вчинили зазначені кримінальні правопорушення, могли слідкувати за потерпілим протягом тривалого часу з метою планування вчинення нападу на нього, окрім того, враховуючи рід діяльності потерпілого, який перебуває на посаді Голови правління ГО « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у зв`язку з чим на його адресу могли надходити погрози з боку вищезазначених чи інших осіб, є достатні підстави вважати, що у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого по АДРЕСА_1 , наявна інформація, яка в подальшому може сприяти встановленню винних осіб, та мати доказове значення у кримінальному провадженні, в тому числі інформація про місцеперебування потерпілого протягом 2017 року, про вхідні та вихідні дзвінки з його номеру мобільного телефону тощо.
Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
Вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а саме інформація про абонентів (номери телефонів, IMEI), їх з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, у тому числі нульової тривалості; отриманих SMS, MMS і інших видів повідомлень), які здійснювались в районі місця скоєння кримінального правопорушення, тобто в зоні дії вищевказаних базових станцій оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Зазначені відомості можуть бути використані як докази у кримінальному провадженні, та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий зазначив, що на теперішній час у органа досудового розслідування наявні підстави вважати, що існує реальна загроза знищення вищезазначених документів, та витрачання часу, необхідного для отримання даних щодо телефонних з`єднань може негативно вплинути на розкриття вказаного злочину, призвести до втрати доказів, зміни абонентських номерів особами, які можуть бути причетними до вчинення даного злочину, слідчий просив розглядати клопотання без виклику представника оператора мобільного зв`язку.
У судовому засіданні слідчий просив про задоволення клопотання.
Оскільки слідчим була доведена наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України, представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в судове засідання не викликалась.
При цьому слідчий суддя відмовляє слідчому в задоволенні клопотання в частині надання інформації про типи з`єднань абонента GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), оскільки вирішення питання про надання дозволу на проведення зазначеної негласної слідчої (розшукової) дії не відноситься до компетенції слідчого судді місцевого районного суду.
Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.
Керуючись ст.ст. 107, 159, 163, 164, 165, 166, 372 КПК України, слідчий суддя,
Дозволити старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Харківської області підполковнику поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, за період з 01.01.2017 до 07.11.2017 щодо абонента номеру мобільного телефону НОМЕР_1 , що є у володінні оператора телекомунікаційних послуг ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та надати інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків з зазначеного номеру мобільного телефону.
Зобов`язати представника ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (код НОМЕР_2 ), розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , надати старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП в Харківської області підполковнику поліції ОСОБА_3 тимчасовий доступ до інформації про телефонні дзвінки абонента з номером НОМЕР_1 , зокрема інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків із зазначеного номеру мобільного телефону в період з 01.01.2017 до 07.11.2017, а саме наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентським номером; інформацію про вмикання-вимикання мобільних терміналів (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу мережі; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента: унікальні ідентифікатори сім-карток (ІМSI), міжнародні ідентифікатори кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо; типи з`єднань абонента: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), переадресація тощо; дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента; ідентифікаційні ознаки терміналів (включаючи місцезнаходження), з яким відбувалися сеанси зв`язку (абонент Б), включаючи з`єднання нульової тривалості; за наявності контрактних угод або відповідної реєстрації надати відомості про особу.
В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.
Встановити строк дії цієї ухвали один місяць, тобто до 07.12.2017 року.
Роз`яснити представнику ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвала підлягає негайному виконанню після її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1