Придніпровський районний суд м.Черкаси
Справа № 712/7488/17
Провадження № 1-м/711/1/17
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25 вересня 2017 року м. Черкаси

Придніпровський районний суд міста Черкаси у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду у м. Черкаси питання про виправлення описки в ухвалі суду від 24 липня 2017 року по справі за клопотанням заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, -
в с т а н о в и в:
15 червня 2017 року заступник директора Департаменту - начальник Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , звернувся до суду з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України.

Ухвалою Придніпровського районного суду м. Черкаси від 24 липня 2017 року клопотання задоволено та покарання, призначене ОСОБА_5 вироком російського суду, приведено у відповідність із законодавством України.

Між тим, при виготовленні вищевказаної ухвали, у мотивувальній частині ухвали допущено описки, а саме: в абзацах одинадцятому та дванадцятому, а також сорок п`ятому містяться посилання на положення частини 1 статті 602 та частини 3 статті 603 КПК України, які передбачають розгля д питань про визнання та виконання вироків судів іноземних держав на території України, незважаючи на те, що Міністерство юстиції України звернулося до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України у зв`язку з прийняттям рішення про прийняття ОСОБА_5 в Україну для подальшого відбування покарання, призначеного російським судом, що передбачено ст. 610 КПК України. Крім того, суд помилково у судовому рішенні послався на Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28 травня 1970 року, в той час, коли Російська Федерація не є учасницею цієї Конвенції.

В судовому засіданні прокурор не заперечував проти виправлення вказаної описки в ухвалі суду від 24 липня 2017 року.

У судове засідання представник Міністерства юстиції України не з`явився, будучи повідомленим про дату, час та місце розгляду справи.

Засуджений ОСОБА_5 , який відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 5 УФСВП Росії по Івановській області», в судове засідання не доставлявся.

Відповідно до ч. 1 ст. 379 КК України суд має право за власною ініціативою або за заявою учасника кримінального провадження чи іншої заінтересованої особи виправити допущені в судовому рішенні цього суду описки, очевидні арифметичні помилки незалежно від того, набрало судове рішення законної сили чи ні.

Таким чином, вивчивши матеріали даної справи, слідчий суддя вважає за необхідне виправити вищевказані описки.

На підставі викладеного та, керуючись ст. 379 КПК України, суд, -
у х в а л и в:
Виправити описки в ухвалі Придніпровського районного суду м. Черкаси від 24 липня 2017 року по справі за клопотанням заступника директора Департаменту - начальника Управління міжнародної правової допомоги Департаменту міжнародного права Міністерства юстиції України ОСОБА_4 , про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, а саме, - з мотивувальної частини ухвали виключити посилання на положення статей 602, 603 КПК України та Європейську конвенцію про міжнародну дійсність кримінальних вироків від 28 травня 1970 року.

В іншій частині ухвалу залишити без змін.

Ухвалу суду про внесення виправлень у судове рішення чи відмову у внесенні виправлень може бути оскаржено.

Головуючий: ОСОБА_6 Позарецька