Провадження № 1-кс/592/5737/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 листопада 2017 року м.Суми

Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні № 0004261, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 09.11.2017 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України,

в с т а н о в и в :
Слідчий СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , своє клопотання, погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , обґрунтовує тим, що слідчим відділом Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0004261 розпочатому 09.11.2017 р. за фактом вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України.

08.11.2017 р. в період часу з 11:45 год. до 11:50 год. невстановлена особа, знаходячись на вул. Набережна р. Стрілки біля Центрального ринку, шліхом крадіжки незаконно заволоділа транспортним засобом автомобілем Hyundai Santa FE, реєстраційний номер НОМЕР_1 , що належить ОСОБА_5 , завдавши матеріального збитку на заявлену суму 550 000 грн.

У ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку на місці події, а також по можливим маршрутам руху автомобіля.

Так, місце події за адресою: м. Суми, перехрестя вул. Набережна р. Стрілки вул. Лугова; АДРЕСА_1 ; м. Суми, вул. Рубіжна, АК « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; АДРЕСА_2 ; Сумська область, Сумський район, с. Липняк; Сумська область, Сумський район, с. В. Чернеччина; Сумська область, Сумський район, с. Пушкарівка; Сумська область, Сумський район, с. Бітиця перебуває зоні в дії базових станцій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Зазначає, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, у зв`язку з чим просить надати слідчому СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській обласі ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), період часу з 07.11.2017 р. до 09.11.2017 р. які перебували в зоні дії базових станцій: за адресою: м. Суми, перехрестя вул. Набережна р. Стрілки вул. Лугова перебуває зоні в дії наступних базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 20605, 10605, 30605, 8991, 8992, 32, 8032, 83, 8033, 10033; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 58796, 58798, 37625, 37627,37001, 37526, 37005, 35987, 37006; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 135, 67, 501, 171, 21, 291; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 24431, CID 12132,12131, 12133. За адресою: АДРЕСА_1 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 53100, CID 20696, 10696, 30696, 8031, 10032, 10033, 8323, 81, 8423, 8992; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 37036, 37032, 37031, 37006; LAC 15905, CID 58195, 38356, 37578, 37577; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 12, 11, 13, 362, 243, 312, 193; LAC 24431, CID 19522, 29521, 19523; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC - 5501, CID 58795. За адресою: м. Суми, вул. Рубіжна, АК « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 20266, 10266, 30266, 8332, 8321, 333, 331, 8333; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 58585, 58588, 37166, 37175, 37167,37177, 37171, 37737, 37326; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 361, 31, 363, 32, 33, 286, 362.LAC 24431, CID 12362, 12361, 12363; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 5501, CID 58875. За адресою: АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 61, 22, 4212, 8061; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 37141; LAC 15905, CID 37165, 37373. 35705, 37325, 37377, 37171; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 207; LAC 24431, CID 22281, 22283; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 5501, CID 58874. За адресою: Сумська область, Сумський район, с. Липняк: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 4212, 713, 4213, 8321, 8332; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 52203, 52206, 52209, 37377, 37373, 34196, 37372, 37376, 34195, 37165; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 286, 285, 271, 33; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 21907, CID 493, 491, 492. За адресою: Сумська область, Сумський район, с. В. Чернеччина: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 21037, 11037, 31037, 4212, 4213, 8331, 711, 4211, 713; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 52304, 52307, 37375, 37371, 37373, 34205, 37377, 37372, 37376 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 286; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 21907, CID 491, 493, 492. За адресою: Сумська область, Сумський район, с. Пушкарівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 713, 331, 43, 321, 711, 4213; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 34206, 34195, 37371, 37375, 34207, 37171, 34205; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21907, CID 491. За адресою: Сумська область, Сумський район, с. Бітиця: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 21, 4213, 8021, 201, 8321; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19251, CID 34123; LAC 15905, CID 34206, 34207, 34195, 37171; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 11, 271.

У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, просив задовольнити.

Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з огляду на наступне.

Судом встановлено, що 09.11.2017 р. у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 0004261 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 289 КК України, яке перебуває в провадженні Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області.

Відповідно до п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 ».

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах оператора телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

З огляду на викладене, клопотання підлягає задоволенню.
Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою суду не здійснюється, відповідно положень ст. 107 КПК України.

Керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163, 164 КПК України, слідчий суддя,

п о с т а н о в и в :
Клопотання слідчого задовольнити.

Надати слідчому СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », у яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з`єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), які перебували в зоні дії базових станцій за адресою: м. Суми, перехрестя вул. Набережна р. Стрілки вул. Лугова ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 20605, 10605, 30605, 8991, 8992, 32, 8032, 83, 8033, 10033; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 58796, 58798, 37625, 37627,37001, 37526, 37005, 35987, 37006; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 135, 67, 501, 171, 21, 291; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 24431, CID 12132,12131, 12133; АДРЕСА_1 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 20696, 10696, 30696, 8031, 10032, 10033, 8323, 81, 8423, 8992; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 37036, 37032, 37031, 37006; LAC 15905, CID 58195, 38356, 37578, 37577; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 12, 11, 13, 362, 243, 312, 193; LAC 24431, CID 19522, 29521, 19523; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC - 5501, CID 58795; м. Суми, вул. Рубіжна, АК « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 20266, 10266, 30266, 8332, 8321, 333, 331, 8333; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 58585, 58588, 37166, 37175, 37167,37177, 37171, 37737, 37326; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 361, 31, 363, 32, 33, 286, 362.LAC 24431, CID 12362, 12361, 12363; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 5501, CID 58875; АДРЕСА_2 : ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 61, 22, 4212, 8061; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15900, CID 37141; LAC 15905, CID 37165, 37373. 35705, 37325, 37377, 37171; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 207; LAC 24431, CID 22281, 22283; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 5501, CID 58874; Сумська область, Сумський район, с. Липняк: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 4212, 713, 4213, 8321, 8332; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 52203, 52206, 52209, 37377, 37373, 34196, 37372, 37376, 34195, 37165; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 286, 285, 271, 33; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 21907, CID 493, 491, 492; Сумська область, Сумський район, с. В. Чернеччина: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 53100, CID 21037, 11037, 31037, 4212, 4213, 8331, 711, 4211, 713; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 52304, 52307, 37375, 37371, 37373, 34205, 37377, 37372, 37376 ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 286; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 21907, CID 491, 493, 492; Сумська область, Сумський район, с. Пушкарівка: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 713, 331, 43, 321, 711, 4213; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 15905, CID 34206, 34195, 37371, 37375, 34207, 37171, 34205; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21907, CID 491; Сумська область, Сумський район, с. Бітиця: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100, CID 8331, 21, 4213, 8021, 201, 8321; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 19251, CID 34123; LAC 15905, CID 34206, 34207, 34195, 37171; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 21904, CID 11, 271, за період часу з 07.11.2017 р. до 09.11.2017 р., у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації.

Зобов`язати відповідальних осіб операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_5 ; ТО « ІНФОРМАЦІЯ_5 » за адресою: АДРЕСА_6 - надати тимчасовий доступ слідчому СВ Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області ОСОБА_6 .

Строк дії ухвали до 12.12.2017 р. включно.

Роз`яснити операторам мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » що відповідно до вимог ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Ухвала виготовлена у двох примірниках.

Примірник 1 знаходиться в матеріалах судового провадження.

Примірник 2 та завірена копія надані слідчому.

Слідчий суддя ОСОБА_1