Єдиний унікальний №737/941/17
Провадження №1-кс/748/283/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
21 грудня 2017 року місто Чернігів

Слідчий суддя Чернігівського районного суду Чернігівської області ОСОБА_1 за участі секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Чернігові клопотання слідчого СВ Куликівського відділення поліції Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю за матеріалами досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000387 від 12 грудня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, -
В С Т А Н О В И В:
На підставі подання керівника апарату Куликівського районного суду Чернігівської області ухвалою апеляційного суду Чернігівської області від 18 грудня 2017 року підсудність подання слідчого Куликівського відділення поліції Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню № 0000387 від 12 грудня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України визначена за Чернігівським районним судом Чернігівської області.
Слідчий СВ Куликівського відділення поліції Чернігівського відділу поліції ГУНП в Чернігівській області ОСОБА_4 , звернулась до слідчого судді з клопотанням, яке погоджено з начальником Куликівського відділу Чернігівської місцевої прокуратури ОСОБА_5 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку, а саме інформацію про зв"язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів мобільного зв`язку, базових телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів мобільного зв`язку, базових телекомунікаційних станцій мобільного зв"язку, які в період ймовірної підготовки до вчинення кримінального правопорушення та фактичного його вчинення, в період часу з 11 години 00 хвилин 04 грудня 2017 року по 17 годину 00 хвилин 04 грудня 2017 року обслуговували територію вчинення злочину та прилеглу до неї територію, за кодом сукупності базових станцій мобільного зв"язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій - (далі - LAC) 18860, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 42952,2641,26171,4295; LAC - 18860, CID - 42951,42953,2641,26171,4481; LAC - 18873, CID - 26522; LAC - 18860, CID - 2641,42952,2642,2643,4481; LAC - 18860, CID - 42952,42951,2641,42953; LAC - 18860, CID-42952,42951,2641,26171,42953; LAC - 18860, CID - 2642,2641; LAC - 18863, CID - 26042,26041; LAC- 18863, CID -26043,26042,2604; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій (далі - LAC) - 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 4152,2152,732; LAC - 30179, CID - 2151,2153,2152,4142,731,8562; LAC - 30179, CID - 4142,731,4031,2153; LAC - 30179, CID - 2152,4152,2153,732,8562,2151; LAC - 29090, CID -4111; LAC - 30179, CID - 2152,2151,2153; LAC - 30179, CID - 731,732; LAC - 30179, CID - 4151,562,8562,1563; LAC - 30179, CID - 1561,9561,1562,9562,563,1563,30365; TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базової станцій - (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 24525,24537; LAC - 10105, CID - 50153,50156,50157,24537; LAC - 10105, CID - 24525,50406; LAC - 12061, CID - 14521; LAC - 10105, CID - 24525; LAC - 10105, CID - 24537,50156,50406,24525,50402; LAC - 10105, CID - 24525; LAC - 12601, CID - 14522,14521,14523; LAC - 10105, CID - 24536,24535; LAC - 12601, CID -24531; LAC - 10105, CID - 24515,2451,24517,24516,24512; LAC-12601, CID - 14513,14511; Зобов`язати операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у разі наявності необхідної у останніх такої інформації, необхідної для подальшого розслідування, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абонент Б).

Клопотання про тимчасовий доступ до інформації обґрунтовано тим, що 12 грудня 2017 року близько 9 години троє невідомих чоловіків, шляхом вільного доступу проникли до будинку АДРЕСА_1 , через вхідні двері, де на той час перебували мешканці даного будинку ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , де відкрито, при господарях даного господарства, заволоділи грошовими коштами в сумі близько 15 000 грн, чим останнім було заподіяно матеріальні збитки на вищевказану суму.
12 грудня 2017 року відомості за вказаним фактом внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000387 про кримінальне правопорушення, передбачене ч.3 ст.186 КК України.

Під час проведення досудового розслідування по зазначеним матеріалам кримінального провадження у місці скоєння кримінального правопорушення за адресою: АДРЕСА_1 та прилеглій до такого місця території проведено радіорозвідку місцевості, під час якої встановлено, що територія вчинення кримінального правопорушення та прилегла до неї територія в період скоєння злочину з 11 год. 00 хв. 04 грудня 2017 року по 17 год. 00 хв. 04 грудня 2017 року обслуговувалася базовими станціями операторів рухомого (мобільного) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Отримати вище зазначені відомості в інший спосіб неможливо, з урахуванням того, що вказана інформація, яка знаходиться в володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та існують достатність піддстав вважати, що така інформація може бути знищенна, або в інший спосіб втрачена.

З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення витребуваної інформації, розгляд даного клопотання проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Заслухавши думку прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає в наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись з ними, зробити з них копії та вилучити їх.
У відповідності з п.7 ч.1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці.
Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Частиною 6 ст. 163 КПК України передбачено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Частина 7 ст. 163 КПК України визначає, що слідчий суддя в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Враховуючи, що інформація, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », сама по собі або в сукупності з іншими речами чи документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, які підлягають доказуванню, зокрема для встановлення осіб, які вчинили або можуть бути причетними до вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.186 КК України, та в подальшому може сприяти розкриттю кримінального правопорушення, а отримати зазначену інформацію, за допомогою якої слідчий передбачає довести обставини вчинення правопорушення, в інший спосіб неможливо, вважаю за необхідне клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, задовольнити.
Керуючись ст. ст. 131-132, 159-164, 166 КПК України, слідчий суддя, -
У Х В А Л И В :
Надати слідчому СВ Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_4 чи/або старшому слідчому СВ Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; старшому слідчому СВ Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області капітану поліції ОСОБА_9 ; слідчому СВ Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , які здійснюють досудове розслідування, у кримінальному провадженні у складі групи слідчих, чи за наданим вище вказаними слідчими, дорученням в порядку ст. 40, 41 КПК України - оперуповноваженому Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області молодшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 ; оперуповноваженому Куликівського ВП Чернігівського ВП ГУНП України в Чернігівській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю та перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку, а саме інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через операторів мобільного зв`язку, базових телекомунікаційних станцій мобільного зв`язку, які в період ймовірної підготовки до вчинення кримінального правопорушення та фактичного його вчинення, в період часу з 11 год. 00 хв. 04 грудня 2017 по 17 год. 00 хв. 04 грудня 2017 обслуговували територію вчинення злочину та прилеглу до неї територію, за кодом сукупності базових станцій, мобільного зв`язку:

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базової станцій - (далі - LAC) 18860, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 42952,2641,26171,4295; LAC - 18860, CID - 42951,42953,2641,26171,4481; LAC - 18873, CID - 26522; LAC - 18860, CID - 2641,42952,2642,2643,4481; LAC - 18860, CID - 42952,42951,2641,42953;LAC - 18860, CID-42952,42951,2641,26171,42953;LAC - 18860, CID - 2642,2641;LAC - 18863, CID - 26042,26041;LAC- 18863, CID -26043,26042,2604;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за кодом сукупності базової станцій (далі - LAC) - 30179 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 4152,2152,732; LAC - 30179, CID - 2151,2153,2152,4142,731,8562; LAC - 30179, CID - 4142,731,4031,2153; LAC - 30179, CID - 2152,4152,2153,732,8562,2151; LAC - 29090, CID -4111;LAC - 30179, CID - 2152,2151,2153; LAC - 30179, CID - 731,732; LAC - 30179, CID - 4151,562,8562,1563; LAC - 30179, CID - 1561,9561,1562,9562,563,1563,30365.

-TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базової станцій - (далі LAC) 10105 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій - (далі - CID) - 24525,24537; LAC - 10105, CID - 50153,50156,50157,24537;LAC - 10105, CID - 24525,50406;LAC - 12061, CID - 14521;LAC - 10105, CID - 24525;LAC - 10105, CID - 24537,50156,50406,24525,50402;LAC - 10105, CID - 24525;LAC - 12601, CID - 14522,14521,14523;LAC - 10105, CID - 24536,24535;LAC - 12601, CID -24531;LAC - 10105, CID - 24515,2451,24517,24516,24512;LAC-12601, CID - 14513,14511;

Зобов`язати операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 » яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , у разі наявності необхідної у останніх такої інформації, необхідної для подальшого розслідування, виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями: Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А). Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Встановити строк дії ухвали на один місяць з дня її ухвалення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів на підставі ухвали, може буди надано дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення вказаної інформації.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1