Справа № 589/982/18
Провадження № 1-кс/589/373/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 березня 2018 року
Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду Сумської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Шосткинського ВП ГУНП в Сумській області ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого Шосткинського ВП ГУНП в Сумській області капітана поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Шосткинської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, що містять охоронювану законом таємницю,

ВСТАНОВИВ:
Слідчий звернувся до суду з клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації про щодо активності мобільного телефону марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 та розшифровкою їх місцезнаходження за період з 00-00 годин 21.02.2018 по 12-00 годин 12.03.2018, що перебуває у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , за адресою : АДРЕСА_1 .

У судовому засіданні слідчий подання мотивує тим, що в провадженні СВ Шосткинського ВП ГУНП в Сумській області знаходиться кримінальне провадження № 0000262 від 24.02.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України.

Зважаючи на те, що для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про щодо активності мобільного телефону марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 та розшифровкою їх місцезнаходження, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », слідчий просить задовольнити клопотання.

Суд перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження д і й ш о в т а к и х в и с н о в к і в :

В провадженні СВ Шосткинського ВП ГУНП в Сумській області знаходиться кримінальне провадження № 0000262 від 24.02.2018р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 185 КК України.

З клопотання вбачається, що 22.02.2018 близько 22:30 години невстановлені особи, перебуваючи в парку Свободи в м. Шостка, діючи таємно від оточуючих вчинили крадіжку майна, що належить ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_2 .

Слідчим в клопотанні зазначено, що в ході досудового розслідування опитано потерпілого ОСОБА_5 , який повідомив, що 22.02.2018 після бійки з невідомими особами він прийшов додому та при цьому виявив, що у нього із кишені зник мобільний телефон марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 , придбаний новим восени 2016 року оцінює в 4000 грн.

Відповідно до гарантійного талону наданого потерпілим ОСОБА_5 викрадений мобільний телефон марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», мав

імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 .

Тому, маються достатні підстави вважати, що інформація щодо активності мобільного телефону марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 , яка мається у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо вхідних, вихідних дзвінків, із зазначенням приналежності номеру, дати, часу, тривалості з`єднання, номеру ІМЕІ абонента з`єднання, номеру телефону, місця перебування телефону з прив`язкою до базових станцій, що обслуговували цей номер у час з`єднання, із зазначенням азимуту по мобільному телефону марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 та розшифровкою їх місцезнаходження за період з 00-00 годин 21.02.2018 по 12-00 годин 12.03.2018 має суттєве значення та може бути доказом у даному кримінальному провадженні, тому виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора телекомунікаційних послуг ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Тому є підстави вважати, що за допомогою вказаних ІМЕІ номерів викраденого мобільного телефону можна встановити особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення, а також місце знаходження викраденого майна.

Згідно із ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідно рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі , документи :

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента.

Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Так клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст.160 КПК України.

В клопотанні зазначені речі та документи, до яких просить слідчий надати доступ.

Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК)

Слідчим доведено, що вказані речі та документи знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які містять інформацію про надання та отримання телекомунікаційних послуг, а саме про зв`язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_1 , можуть бути використані для встановлення особи, яка вчинила вищевказане кримінальне правопорушення, через що виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей і документів оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Отримання вищевказаної інформації, що міститься в речах і документах, у інший спосіб неможливо, оскільки згідно зі ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Оператори, провайдери телекомунікацій зобов`язані вживати технічних та організаційних заходів із захисту телекомунікаційних мереж, засобів телекомунікацій, інформації з обмеженим доступом про організацію телекомунікаційних мереж та інформації, що передається цими мережами.

За таких обставин, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, так як інформація, що міститься в таких документах, може бути використана як доказ для встановлення обставин у кримінальному провадженні та іншими способами таку інформацію неможливо отримати.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-164, 370, 372 КПК України, слідчий суддя,
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання - задовольнити.

Надати слідчому Шосткинського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , тимчасовий доступ до інформації про щодо активності мобільного телефону марки «Samsung Galaxy J-2 prime», моделі «SM-G532F DS», імеі 1: НОМЕР_1 , імеі 2: НОМЕР_2 та розшифровкою їх місцезнаходження за період з 00-00 годин 21.02.2018 по 12-00 годин 12.03.2018, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 , на паперовому та електронному носії у виді електронного документу формату Microsoft Office Exel - .xls) за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

1.2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

1.3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

1.4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

1.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу.

Строк дії ухвали - до 18 квітня 2018 року включно.

У разі невиконання ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Шосткинського міськрайонного суду
Сумської області ОСОБА_1