Провадження № 1-кс/537/720/2017
Справа № 537/4625/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10.11.2017 року слідчий суддя Крюківського районного суду м. Кременчука Полтавської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні клопотання слідчого відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів,
В С Т А Н О В И В :
08.11.2017 року слідчий відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області старший лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до слідчого судді із клопотанням, погодженим у встановленому законом порядку з прокурором Кременчуцької місцевої прокуратури про надання тимчасового доступу, до інформації про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належать ОСОБА_4 , а саме: дату з`єднань, час з`єднань, тривалість з`єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків на період дії ухвали, типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період), за період часу із 00.10 год. 13.10.2017 року по 20.00 год. 17.10.2017 року включно, що перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою АДРЕСА_1 .
В обґрунтування клопотання слідчий зазначив, що слідчим відділенням Відділення поліції №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001805 від 17.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 17.10.2017 близько 13.00 бригадою ШМД до ІНФОРМАЦІЯ_2 з місця мешкання за адресою: АДРЕСА_2 , доставлено ОСОБА_5 з попереднім діагнозом ЗЧМТ, струс головного мозку.
Окрім цього, в ході телефонної розмови від лікарів реанімаційного відділення КНМП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стало відомо, що ОСОБА_5 було переведено з НХВ відділення до реанімаційного відділення, де в останнього виявлено тілесні ушкодження у вигляді перелому ребер, пневмоторакс.
17.10.2017 відомості про дану подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001805 від 17.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.125 КК України.
17.10.2017 начальником СВ ВП№1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенантом поліції ОСОБА_6 кримінальне провадження №0001805 перекваліфіковано з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 121 КК України.
17.10.2017 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 добровільно на підставі письмової заяви видав мобільний телефон марки «Sony Ericson» ІМЕІ НОМЕР_1 з сім-картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером НОМЕР_2 .
В ході перевірки встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується марки «Sony Ericson» ІМЕІ НОМЕР_1 з сім-картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером НОМЕР_2 .
19.10.2017 по кримінальному провадженню №0001805 від 17.10.2017, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
З метою перевірки на причетність до вчинення цього кримінального правопорушення ОСОБА_4 у ході досудового розслідування виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів операторів мобільного зв`язку (роздруківок), що містять інформацію про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу «Sony Ericson» ІМЕІ НОМЕР_1 з використанням СІМ-картки із абонентським номерам, що перебувала в користуванні ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , із вказівкою топографічної прив`язки, часу та зазначенням абонентських номерів телефонів, із якими здійснювався зв`язок під час роботи таких терміналів, їх ІМЕІ, а також розташування базових станцій, через які здійснювався зв`язок (азимут, відстань), та інших даних за вказаними номерами, які можуть бути доступні операторам мобільного зв`язку, за період із 00.10 год 13.10.2017 року по 20.00 год. 17.10.2017 року включно.
Ураховуючи, що роздруківки вищевказаної інформації про зв`язок за належним ОСОБА_4 абонентським номером НОМЕР_2 можуть бути сформовані та перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою АДРЕСА_1 і отримати таку інформацію в інший спосіб неможливо, а також те, що така інформація має доказове значення та може бути використана для перевірки на причетність до вчинення цього кримінального правопорушення ОСОБА_4 .
Слідчий в судовому засіданні з розгляду клопотання, клопотання та його мотиви підтримав в повному обсязі, посилаючись на викладені у ньому обставини.
Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у володінні якого знаходяться необхідні слідству документи, належним чином повідомлений про час та місце розгляду клопотання, в судове засідання з його розгляду не з`явився, письмових заяв та клопотань слідчому судді не надав.
За викладених підстав, згідно з нормами ч. 4 ст. 163 КПК України клопотання розглядається за його відсутності.
Вислухавши ініціатора клопотання, вивчивши представлені в суд матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступних висновків.
Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділенням Відділення поліції №1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області проводиться досудове розслідування в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0001805 від 17.10.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.121 КК України. А саме, що А саме, що 17.10.2017 близько 13.00 бригадою ШМД до ІНФОРМАЦІЯ_2 з місця мешкання за адресою: АДРЕСА_2 , доставлено ОСОБА_5 з попереднім діагнозом ЗЧМТ, струс головного мозку. Окрім цього, в ході телефонної розмови від лікарів реанімаційного відділення КНМП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » стало відомо, що ОСОБА_5 було переведено з НХВ відділення до реанімаційного відділення, де в останнього виявлено тілесні ушкодження у вигляді перелому ребер, пневмоторакс.
17.10.2017 начальником СВ ВП№1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенантом поліції ОСОБА_6 кримінальне провадження №0001805 перекваліфіковано з ч. 1 ст. 125 КК України на ч. 1 ст. 121 КК України.
17.10.2017 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 добровільно на підставі письмової заяви видав мобільний телефон марки «Sony Ericson» ІМЕІ НОМЕР_1 з сім-картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером НОМЕР_2 .
Також встановлено, що ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується марки «Sony Ericson» ІМЕІ НОМЕР_1 з сім-картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » із абонентським номером НОМЕР_2 .
19.10.2017 по кримінальному провадженню №0001805 від 17.10.2017, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , повідомлено про підозру у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України.
Згідно положень частини 1 статті 159 Кримінально-процесуального кодексу України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Згідно ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи, самі по собі або в сукупності з іншими з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Зазначені в клопотанні слідчого обставини, якими останній підтверджує необхідність отримання доступу до документів, що містять інформацію, яка знаходиться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про інформацію вхідних і вихідних дзвінків, СМС - повідомлення із мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належать ОСОБА_4 , підтвердженні наступними документами: постановою про доручення здійснення досудового розслідування від 17.10.2017 року, рапортом старшого інспектора чергового ВП №1 Кременчуцького ВП ОСОБА_7 від 17.10.2017 року, заявою ОСОБА_4 , протоколом огляду місця події від 17.10.2017 року, протоколом огляду речей від 17.09.2017 року, повідомленням про підозру від 20.10.2017 року.
Слідчий суддя, беручи до уваги доводи слідчого в підтримку клопотання, розглянувши клопотання та дослідивши надані до нього додатки, приходить до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, з наведених у ньому підстав, так як вказані слідчим в клопотанні документи самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Керуючись ст.ст.159, 160, 163, 164, КПК України, слідчий суддя,-

П О С Т А Н О В И В:
Клопотання слідчого відділення поліції № 1 Кременчуцького ВП ГУНП в Полтавській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати групі слідчих, у складі: Начальника СВ ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_6 , заступника начальника СВ ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_8 , ст. слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_9 , ст. слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_10 , ст. слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_11 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_3 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області капітана поліції ОСОБА_13 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області ст. лейтенанта поліції ОСОБА_14 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_15 , слідчого ВП №1 КВП ГУНП в Полтавській області лейтенанта поліції ОСОБА_16 , дозвіл на тимчасовий доступ до документів, що містять інформацію, що перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за адресою АДРЕСА_1 та зобов`язати надати тимчасовий доступ, до інформації про вхідні і вихідні дзвінки, СМС-повідомлення із мобільного терміналу ІМЕІ НОМЕР_1 з використанням СІМ-картки з абонентським номером НОМЕР_2 , що належать ОСОБА_4 , а саме: дату з`єднань, час з`єднань, тривалість з`єднань, надати інформацію про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS - повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків на період дії ухвали, типи з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо, дата, час та тривалість з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента, за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про його особу, номери і адреси розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання абонентського номеру за вказаний період), за період часу із 00.10 год. 13.10.2017 року по 20.00 год. 17.10.2017 року включно.
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу попередити про те, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
З цієї ухвали виготовлено лише дві копії.
Ухвала діє до 10.12.2017 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1