Справа №: 398/2310/16-к
провадження №: 1-кс/398/665/17
УХВАЛА
Іменем України
"06" грудня 2017 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю: секретаря - ОСОБА_2 , розглянувши у закритому судовому засіданні в м. Олександрія клопотання слідчого слідчого відділення Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 по кримінальному провадженню, внесеному 08.04.2016 року до ЄРДР за № 0000893 про тимчасовий доступ до речей і документів,-
ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 звернулася до суду із клопотанням, яке погоджене прокурором Олександрійської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , де просить надатитимчасовий доступ до речей та документів з можливістю їх вилучення, що знаходиться у володінні соціальної Інтернет-мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та які містяться або містились на сторінці користувача соціальної мережі «ВКонтакте» ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ОСОБА_5 та мала назву « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за 06.04.2016 року, а саме:
- копії фотознімків та копію відеозапису зі сторінки користувача « ОСОБА_6 », які 06.04.2016 опубліковано на вказаній Інтернет сторінці;
- копії інформації щодо номеру ІР- адреси з якої здійснено завантаження фотознімків та відеозапису на сторінку користувача « ОСОБА_6 » (за можливості з інформацію щодо інтернет провайдера чи оператора мобільного зв`язку у разі завантаження медіафайлів через мобільну мережу 3G, ЕDGE);
- копії інформації щодо номеру мобільного телефону, який приєднано до сторінки користувача « ОСОБА_6 » для його ідентифікації.
Вказані документи та інформацію, що перебувають у володінні соціальної Інтернет-мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 , та які містяться або містились на сторінках користувача соціальної мережі "ВКонтакте" ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ОСОБА_5 за 06.04.2016 надати оперативному підрозділу та слідчому слідчого відділення Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та/або компетентним органам Російської Федерації на підставі запиту про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні.
Клопотання мотивоване тим, що 06.04.2016 року, близько 14 години 00 хвилин невстановлені особи, на території аграрного поля ІНФОРМАЦІЯ_4 по АДРЕСА_2 вбили тварину: собаку. За указаним фактом,08.04.2016 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за №0000893, про вчинення кримінального правопорушення, передбаченогоч. 1 ст. 299 КК України. Також, 06.04.2016 року невстановлена особа, розповсюдила відеозапис з жорстоким поводженням над твариною на території аграрного поля ІНФОРМАЦІЯ_4 , що пропагує культ насильства і жорстокості. 26.07.2016 року до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості за №0001872, про вчинення кримінального правопорушення, передбаченогоч. 2 ст. 300 КК України. 26.07.2016 року постановою прокурора вищевказані кримінальні провадження об`єднані в одне та присвоєно №0000893.
У ході першочергових розшукових заходів було допитано свідків ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , які пояснили, що 06.04.2016р. саме на сторінці ОСОБА_13 з`явилось фото та відеозапис з жорстоким поводженням над твариною, яке було розповсюджено у вечірній час 06.04.2016р. та перебувало для перегляду саме на сторінці в соціальній мережі «ВКонтакте», якою користувався ОСОБА_5 , вказана сторінка була підписана російською мовою: « ОСОБА_14 ».

Матеріали даного кримінального провадження мають достатні підстави вважати, що ОСОБА_5 мав фото та відеозапис насильства і жорстокого поводження над твариною 06.04.2016р., точного часу досудовим розслідуванням не встановлено, поширив його в мережі Інтернет через соціальну мережу «ВКонтакте», а саме через сторінку якою він користувався на той момент.

Дана сторінка в соціальній мережі «ВКонтакте» має суттєве значення для встановлення важливих обставин та способу вчинення зазначеного кримінального правопорушення, являється речовим доказом та враховуючи, що в даному випадку іншими способами неможливо одержати інформацію про особу, яка вчинила вказане кримінальне правопорушення та її протиправні діяння, а також запобігти втраті речових доказів в разі їх повернення на місце, з якого вони вилучені просить клопотання задовольнити.
Слідчий підтримала клопотання, але зазначила, що не підтримує дане клопотання в частині здійснення перекладу на російську мову.
Фіксування судового засідання за допомогою технічних засобів не здійснювалось на підставі ст.107 КПК України.
Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що клопотання підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Згідно ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Відповідно до п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Згідно ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження крім обставин, передбачених частиною п`ятою статті 163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Ч. 7 ст. 164 КПК України вказує, що надане право зазначити в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів щодо видання розпорядження про можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Аналізуючи норми закону, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, суд вважає за необхідне надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у соціальної Інтернет-мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та які містяться або містились на сторінці користувача соціальної мережі «ВКонтакте» ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ОСОБА_5 та мала назву « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за 06.04.2016 року, а саме фото та відеозапис з жорстоким поводженням над твариною в АДРЕСА_2 .
Керуючись ст. ст. 160-164 КПК України, -
ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого СВ Олександрійського ВП ГУНП України в Кіровоградській області ОСОБА_3 задовольнити частково.
Надати слідчому слідчого відділення Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 тимчасовий доступ до речей та документів, зокрема до документів та інформації, що перебувають у володінні соціальної Інтернет- мережі Соціальна мережа «Вконтакте» перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », юридична адреса: АДРЕСА_1 , та які містяться або містились на сторінці користувача соціальної мережі "ВКонтакте" ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ОСОБА_5 та яка мала назву « ОСОБА_5 за 06.04.2016 року.
Зобов`язати ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 , надати на паперових та/або електронних носіях документи та інформаціюза 06.04.2016 року з можливістю її вилучення, а саме:
-копії фотознімків та копію відеозапису зі сторінки користувача « ОСОБА_6 », які 06.04.2016 року опубліковано на вказаній Інтернет сторінці;
-копії інформації щодо номеру ІР- адреси з якої здійснено завантаження фотознімків та відеозапису на сторінку користувача « ОСОБА_6 » (за можливості з інформацію щодо інтернет провайдера чи оператора мобільного зв`язку у разі завантаження медіафайлів через мобільну мережу 30,Е00Е);
-копії інформації щодо номеру мобільного телефону, який приєднано до сторінки користувача « ОСОБА_6 » для його ідентифікації.
Вказані документи та інформацію, що перебувають у володінні соціальної Інтернет-мережі ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", юридична адреса: АДРЕСА_1 , та які містяться або містились на сторінках користувача соціальної мережі "ВКонтакте" ( ІНФОРМАЦІЯ_2 ) ОСОБА_5 за 06.04.2016 надати слідчому слідчого відділення Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області лейтенанту поліції ОСОБА_7 та/або компетентним органам Російської Федерації на підставі запиту про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні.
Строк дії ухвали один місяць, починаючи з 06.12.2017 року до 04.01.2018 року включно.
Роз`яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_15 НЕРОДА