Провадження по справі за № 1-«кс»/ 522/3066/18
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
07.02.2018 року м. Одеса

Слідчий суддя Приморського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , за участю старшого слідчого СВ УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 , про надання тимчасового доступу, -

В С Т А Н О В И В :

Старший слідчий СВ УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим із прокурором, який здійснює процесуальне керівництво досудовим розслідуванням у кримінальному провадженні, про надання тимчасового доступу до речей та документів, тобто можливості оглянути та вилучити в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , наступну інформацію:

- наявні персональні дані абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо);

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань, у період з 01.01.2017 по теперішній час.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на наступне.

Слідчим відділом УСБУ в Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000157 від 07.08.2017, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 110 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 створив у соціальній мережі «Facebook» особисту сторінку під псевдонімом « ОСОБА_4 » розташовану за адресою « ІНФОРМАЦІЯ_3 », на якій пропагує ідеї зміни адміністративно-територіального строю України в антиконституційний спосіб.

Так 15.11.2017 о 17 годині 40 хвилині на особистій сторінці користувача « ОСОБА_4 » у розділі «Хроники» соціальної мережі «FacebooK» за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 розміщено публікацію « ІНФОРМАЦІЯ_5 », також ІНФОРМАЦІЯ_6 о 16 годині 31 хвилині, у розділі «Хроники» сторінки користувача « ОСОБА_4 » у соціальній мережі «FacebooK» за web-адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 розміщено публікацію « ІНФОРМАЦІЯ_8 », до яких користувачем не обмежено доступ, тобто з вказаними публікаціями (записами) ознайомилася необмежена кількості користувачів соціальної мережі «FacebooK», які відвідували (відвідуватимуть) сторінку користувача « ОСОБА_4 » ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ), а також користувачі, додані до розділу «Друзья», які отримали автоматичне сповіщення про розміщення вказаних записів, та могли в повному обсязі ознайомитися з їх змістом.

Згідно висновку експерта за результатами проведення лінгвістичної (семантико-текстуальної) експертизи ІНФОРМАЦІЯ_9 №25094/17-39 від 22.01.2018, у тексті публікації під назвою: «Захарченко: Харькову пора вставать с колен.», розміщеної 15.11.2017 о 17 годині 40 хвилині на сторінці користувача « ОСОБА_4 » соціальної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_4 », містяться висловлювання, в яких через посилання на ІНФОРМАЦІЯ_10 та цитування його прямої мови поширюються заклики (до жителів Харківщини):

-звільнитися від гніту (за контекстом) діючої української центральної влади та чинити їй опір;

-зробити свій вибір щодо приєднання Харківського регіону до «ДНР», а до цього шукати шляхи опору (за контекстом) діючій в Україні центральній владі і не відступати перед труднощами, а також пропагується ідеологічна несумісність жителів Харкова та жителів інших регіонів України і його економічна та історична спорідненість з Донецьком;

У тексті публікації під назвою: «Мама 5-х детей сражается в ополчении ДНР», розміщеної 17.11.2017 о 16 годині 31 хвилині на сторінці користувача « ОСОБА_4 » соціальної мережі «FacebooK» за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_7 », містяться висловлювання, в яких через посилання на героїню репортажу та цитування її прямої мови, а також через пряму мову автора репортажу:

-поширюється заклик (за контекстом) до жителів непідконтрольних Україні територій і всієї України до збройного опору Збройним силам України з метою запобігання їх просуванню углиб території т.зв. «Новоросії», а також пропагується героїчний образ учасників збройних формувань «ДНР» та жителів непідконтрольних Україні територій і їх непримиренність із ЗСУ та ідеологічна несумісність з Україною загалом.

Ці заклики виражені у формі прямих і непрямих спонукальних висловлювань і є публічними закликами.

У текстах публікацій: « ОСОБА_5 : Харькову пора вставать с колен.», розміщеної 15.11.2017 о 17 годині 40 хвилині на сторінці користувача « ОСОБА_4 » соціальної мережі «FacebooK» за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_11 », та « ІНФОРМАЦІЯ_8 », розміщеної 2017 о 16 годині 31 хвилині на сторінці користувача « ОСОБА_4 » соціальної мережі «FacebooK» за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_12 », містяться висловлювання, які за своїм змістом є образливими і принизливими для українського народу та спрямовані на розпалювання почуття відчуження і недовіри між українцями, що є жителями різних регіонів України та прихильниками різних політичних поглядів і переконань.

Формою вираження ознак такого розпалювання та приниження є введення адресантами у досліджуваних текстових матеріалах контрастивної оцінки, яка полягає в експліцитному протиставленні України, української влади та Збройних сил України, що характеризуються лексикою з виключно негативною конотацією, жителям непідконтрольних Україні територій, учасникам збройних формувань та лідерам «ДНР», які характеризуються лексикою з виключно позитивною конотацією.

Згідно повідомлення ГВ ЗНД УСБ в Одеській області до вчинення вказаного правопорушення причетний громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець м. Перевальськ, Луганської області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 . В даний момент ОСОБА_3 проживає за адресою: АДРЕСА_3 . Для вказаної злочинної діяльності ОСОБА_3 використовує номер мобільного телефону: НОМЕР_2 .

Таким чином, для досягнення ефективності досудового розслідування та перевірки вказаних обставин, потрібно отримати:

- наявні персональні дані абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо);

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань, у період з 01.01.2017 по теперішній час.

Вказана інформація буде використана для встановлення причетних до скоєння кримінального правопорушення осіб, вона має важливе значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, та може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні.

Отримати вказану інформацію можливо лише від її утримувача ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_4 ).

Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, та встановити (отримати) інформацію, яка знаходиться у оператора телекомунікації ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », зокрема про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, не уявляється за можливе, оскільки зазначена інформація знаходиться у оператора телекомунікації і містить охоронювану законом таємницю.

У зв`язку з викладеним, у органу досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вищевказаних речей та документів, та можливості їх вилучення.

Слідчий, будучи належним чином сповіщеним про день, час та місце розгляду клопотання, до суду не з`явився.

Дослідивши надані матеріали, якими обґрунтовано доводи клопотання, приходжу до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, у випадку можливості використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та у разі неможливості іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, а також у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до п. 4 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів повинні бути зазначені підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Згідно з п. 1 ч. 5 ст. 163 КПК, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність підстав вважати, що ці речі або документи перебувають чи можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.

Наявні у кримінальному провадженні матеріали дають достатні підстави вважати, що речі та документи, які перебувають у зазначеному в клопотанні приміщенні мають значення для кримінального провадження, оскільки іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, неможливо.

За таких обставин, є підстави, передбачені ст. 159-163 КПК України, для надання тимчасового доступу до зазначених у клопотанні документів.

Керуючись ст.ст.159-166 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого СВ УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 задовольнити.
Надати тимчасовий доступ до речей та документів, а саме можливості оглянути та вилучити в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , наступну інформацію:

- наявні персональні дані абонента номер телефону НОМЕР_1 телекомунікаційних мереж ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (зокрема: повні анкетні данні - прізвище ім`я та по батькові; дата народження; адреса реєстрації тощо);

- інформацію в електронному вигляді (без вилучення первинних носіїв, на яких зберігається вказана інформація) про вхідні і вихідні з`єднання, текстові повідомлення (SMS та MMS), IMEI терміналів та місцезнаходження абонента номер телефону НОМЕР_1 , під час здійснення телефонних з`єднань, у період з 01.01.2017 по теперішній час.

Відповідальні особи зобов`язані надати доступ та можливість вилучення старшому слідчому СВ УСБУ в Одеській області ОСОБА_2 , а також за відповідною постановою (ч. 6 ст. 218 КПК України) слідчим СВ ГУ СБ України у м. Києві та Київській області: ОСОБА_6 ,, ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 , ОСОБА_26 , ОСОБА_27 зазначених речей та документів.

Встановити строк дії ухвали протягом одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

07.02.2018