Справа № 727/3114/18
Провадження № 1-кс/727/983/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
03 квітня 2018 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

секретар судового засідання - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання слідчого СВ Шевченківського ВП Чернівецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000668 від 26.03.2018р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся слідчий з клопотанням про тимчасовий доступ до документів.

В клопотанні посилається на те, що 26.03.2018р. в період часу з 02:00 год. до 02:30 год. загорівся автомобіль марки "Фольксваген Таурег", н.з. НОМЕР_1 , яким користувався ОСОБА_4 , та автомобіль марки "Субару Легасі", д.н.з. НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_5 , що були припарковані біля під`їзду № 1, що по АДРЕСА_1 , внаслідок чого спричинено матеріальну шкоду ОСОБА_4 на суму 7000 Євро та ОСОБА_5 на суму 60000 грн.

Злочинець до вчинення або після вчинення злочину міг користуватися мобільним зв`язком, а тому у органа досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднання, які в час під час пошкодження чужого майна перебували в районі місця вчинення злочину. Дана інформація має суттєве значення для справи та може бути використаною як доказ того, що особа, яка користувалася послугами мобільного зв`язку оператора, у цей час перебувала в районі вчинення злочину, а також дасть змогу ідентифікувати особу злочинця.

Вказує, що інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації (мобільних зв`язків « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », «Тримоб») та у відповідності до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, однак без отримання доступу до вказаної інформації неможливо буде встановити, які абоненти мобільного зв`язку на момент вчинення злочину перебували в районі його вчинення, а тому просить суд клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав з підстав викладених в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчої, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості №0000668 від 26.03.2018р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України, згідно яких: 26.03.2018р. в період часу з 02:00 год. до 02:30 год. загорівся автомобіль марки "Фольксваген Таурег", н.з. НОМЕР_1 , яким користувався ОСОБА_4 , та автомобіль марки "Субару Легасі", д.н.з. НОМЕР_2 , яким користувався ОСОБА_5 , що були припарковані біля під`їзду № 1, що по АДРЕСА_1 , внаслідок чого спричинено матеріальну шкоду ОСОБА_4 на суму 7000 Євро та ОСОБА_5 на суму 60000 грн.

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ІНФОРМАЦІЯ_4 », ІНФОРМАЦІЯ_2 », ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СВ Шевченківського ВП ЧВП ГУ ГП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, які перебувають у володінні:

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_4 » найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , щодо інформації інформацію про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

-за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018.

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID15043
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57981CID25692,25695,25698,19802,8503,19801

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька - Канівська, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57982CID10191
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57981CID25322,25116,25119,8501,31473,19801, 31472,10191,18092,31471

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька Героїв Майдану, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57982CID7824
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57981CID9453,9894,9459,18092,19532,19583,33943

-за адресою: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні проспект Незалежності, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25531,25534,25537,7871,7872,17871

-за адресою: АДРЕСА_4 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018 року

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25311,25315,25188,16532,34012,17872, 15043,17873

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Головна - Комарова, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57941CID20423
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25551,25554,25557,19832,10961,10963, 19833,19501,19853

-за адресою: АДРЕСА_5 , у період часу з 06.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57941CID20422
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25423,25426,25427,17813,7811,17811, 10962,17812

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Руська - Л.Кобилиці, у період часу з 18.00 год. 01.03.2018 до 00.00 год. 02.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57941CID25802,25805,25808,17853,17833
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57982CID7892
« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57981CID19592,19553

-за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25372, 25375, 25378, 34031, 15042, 34034, 17872, 7813

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Комарова вул. Воробкевича, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25373, 25376, 25379, 18041, 15041, 17872, 15043, 16532

-за адресою: АДРЕСА_6 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID10926, 10963, 10962, 7813, 10961

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Ентузіастів вул. Комарова, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25123, 25126, 25129, 19503, 19501, 34021, 19502, 10963

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича вул. П. Кільцева, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

« ІНФОРМАЦІЯ_4 »LAC57983CID25581, 54165, 54168, 34033, 34034, 15042, 18042, 34031, 16532, 16531

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташоване за адресою АДРЕСА_7 , щодо інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які з виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

-за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018.

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11747,31747,9063,1063,9062

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька - Канівська, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21745,11745,31745,9061,1061,2303,2442, 402,9162,9111,9113

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька Героїв Майдану, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21707,11707,31707,9023,1061,8033,9022, 8402

-за адресою: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні проспект Незалежності, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21755,11755,31755,9071,1071,1073,1132,1053,1133

-за адресою: АДРЕСА_4 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018 року

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11556,31577,9072,1073,1071,8073

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Головна - Комарова, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21737,11737,31736,1052,1053,1043,9041, 9052

-за адресою: АДРЕСА_5 , у період часу з 06.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21567,11567,31567,8043,41,1042

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Руська - Л.Кобилиці, у період часу з 18.00 год. 01.03.2018 до 00.00 год. 02.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID11637,31637,423,422,8423,411,401,8422,421

-за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21866, 11866, 31575, 8071, 72, 1072, 8072

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Комарова вул. Воробкевича, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21575, 11575, 8071, 1072, 9072, 8072

-за адресою: АДРЕСА_6 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID9043, 1043, 1052, 9041, 71

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Ентузіастів вул. Комарова, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21737, 11737, 31737, 9053, 1053, 9043, 9072, 8071

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича вул. П. Кільцева, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 "LAC5450CID21866, 11866, 31866, 9441, 1441, 9443, 8072, 1442, 1443

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: найменування юридичної особи: TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташоване за адресою АДРЕСА_8 ), щодо інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

-за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018.

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30142,20021,143,26,147,202

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька - Канівська, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30172,30171,211,173,202,356

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька Героїв Майдану, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20022,20021,26,175,171

-за адресою: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні проспект Незалежності, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ТОВ" ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID19122,39121,20113,9123,9127,9125,112

-за адресою: АДРЕСА_4 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018 року

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID29122,29121,133,137,141,136,171

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Головна - Комарова, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10122,10121,20093,163,123,126,166,157,127

-за адресою: АДРЕСА_5 , у період часу з 06.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30152,30151,153,157,156,166,162,136,161

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Руська - Л.Кобилиці, у період часу з 18.00 год. 01.03.2018 до 00.00 год. 02.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20332,20331,30093,261,265,266,63

-за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID20132, 10141, 136, 145, 126, 135, 137

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Комарова вул. Воробкевича, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID10132, 10131, 136, 9122, 137, 126, 9126, 123, 9121

-за адресою: АДРЕСА_6 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID122, 126, 145, 157, 136

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Ентузіастів вул. Комарова, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC52801CID30122, 30121, 20093, 126, 135, 153, 157

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Воробкевича вул. П. Кільцева, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 "LAC25801CID20132, 20131, 136, 145, 137, 133

- оператора телекомунікації (мобільного зв`язку) « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: найменування юридичної особи: TOB « ІНФОРМАЦІЯ_6 розташоване за адресою: АДРЕСА_9 , щодо інформації про з`єднання абонентів « ІНФОРМАЦІЯ_6 », які виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен мобільного зв`язку:

-за адресою: АДРЕСА_3 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018.

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38892

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька - Канівська, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38523

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Сторожинецька Героїв Майдану, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38532

-за адресою: м. Чернівці, вул. Небесної Сотні проспект Незалежності, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38841

-за адресою: АДРЕСА_4 , у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018 року

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38842

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Головна - Комарова, у період часу з 18.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38542,38596

-за адресою: АДРЕСА_5 , у період часу з 06.00 год. 25.03.2018 до 06.00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38571

-за адресою: м. Чернівці, вулиці Руська - Л.Кобилиці, у період часу з 18.00 год. 01.03.2018 до 00.00 год. 02.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38593,38596

-за адресою: АДРЕСА_1 , у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38852

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Комарова вул. Воробкевича, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38851

-за адресою: м. Чернівці, перехрестя вул. Ентузіастів вул. Комарова, у період часу з 06:00 год. 25.03.2018 до 06:00 год. 26.03.2018

ІНФОРМАЦІЯ_6 LAC3301CID38543

із зазначенням: типу, дати, часу, тривалість дзвінків, номери учасників з`єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 30 днів з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1