Справа № 373/263/17

У Х В А Л А
про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться
в операторів та провайдерів телекомунікацій
07 лютого 2017 року Слідчий суддя Переяслав - Хмельницького міськрайонного суду Київської області ОСОБА_1 , за участю сторін кримінального провадження:
прокурора Переяслав-Хмельницького відділу Бориспільської місцевої прокуратури Київської області юриста 1 класу ОСОБА_2 ,
при секретарі судових засідань ОСОБА_3 ,
розглянувши у судовому засіданні в м. Переяслав-Хмельницький клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області, майора поліції ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій,
04.02.2017 Переяслав-Хмельницьким відділом поліції ГУНП в Київській області внесено відомості до ЄРДР про те, що до чергової частини Переяслав-Хмельницького відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області надійшло телефонне повідомлення ОСОБА_5 , 1954 р.н., жителя с. Гайшин Переяслав-Хмельницького району Київської області про те, що того ж дня близько 13 год. ним разом із іншими жителями села в АДРЕСА_1 , за місцем проживання виявлено зв`язану громадянку ОСОБА_6 , 1944 р.н. на якій виявлено тілесні ушкодження.
04.02.2017 ОСОБА_6 з тілесними ушкодженнями у виді закритої черепно-мозкової травми, струсу головного мозку, пароорбітальна гематома м`яких тканин голови, забій нижньої губи госпіталізовано до неврологічного відділення ІНФОРМАЦІЯ_1 .
З метою встановлення осіб, що вчинили вищевказане кримінальне правопорушення, отримання моніторингу телефонних з`єднань абонентів, які працювали в період вчинення злочину в зоні дії базових станцій оператора мобільного зв`язку, що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », у слідства виникає необхідність у знятті інформації з каналів зв`язку, яка знаходиться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за період часу за період часу з 21 год. 00 хв. 02.02.2017 до 09 год. 00 хв. 03.02.2017.
Прокурор ОСОБА_2 клопотання підтримав
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », повідомлений про день та час розгляду клопотання, до суду не з`явився, будь-яких заяв чи клопотань не направив, що в силу ч.4 ст. 163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.
Фіксування судового засідання технічними засобами відповідно до ст. 107 КПК України не здійснювалося.
Інформація про мобільні з`єднання вказаних абонентів є такою, що становить охоронювану законом таємницю, у органу досудового розслідування не має можливості отримати її інший спосіб, ніж через тимчасовий доступ.
Відповідно до ст.160 КПК України сторона кримінального провадження має право звернутися до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, котрі мають значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні і їх можливо використати як доказ.
Ознайомившись з матеріалами клопотання, заслухавши пояснення прокурора, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки з отриманих даних та матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що певні відомості від оператора мобільного зв`язку матимуть доказове значення у справі доля встановлення осіб, що вчинили кримінальне правопорушення. Отримати інформацію, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій про зв`язок, абонента, маршрутів передавання тощо, можливо відповідно до ст.159 КПК України.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку без їх вилучення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 160, 163, 309 КПК України,
Клопотання слідчого СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області, майора поліції ОСОБА_4 задовольнити.
Надати групі слідчих СВ Переяслав-Хмельницького ВП ГУ НП в Київській області, а саме: слідчому ОСОБА_7 , старшому ОСОБА_8 , старшому слідчому ОСОБА_9 , слідчому ОСОБА_10 , слідчому ОСОБА_4 , старшому слідчому ОСОБА_11 , слідчому ОСОБА_12 тимчасовий доступ до речей і документів, які зберігаються у оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: моніторинг телефонних абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій оператору мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », з вказанням координат абонентів «А» та «Б» в момент з`єднання, в електронному вигляді, в період часу з 21 год. 00 хв. 02 лютого 2017 року до 09 год. 00 хв. 03 лютого 2017 року за наступними координатами:
Ухвала є обов`язковою для виконання службовими особами ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у 5 (п`яти) денний термін з моменту її отримання.
У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку.
Строк дії ухвали: до 07 березня 2017 року.
Оригінал ухвали пред`являється, а її копія вручається службовим особам ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1 )