Провадження № 1-кс/582/164/17
Справа № 582/200/17
Недригайлівський районний суд Сумської області
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів

31 травня 2017 року смт. Недригайлів

Слідчий суддя Недригайлівського районного суду Сумської області ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання старшого слідчого Слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 погоджене начальником Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів в кримінальному провадженні №0000049, яке внесене до ЄРДР 26 лютого 2017 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України та додані до нього матеріали,

з участю слідчого ОСОБА_3 ,

ВСТАНОВИВ:

31 травня 2017 року до Недригайлівського районного суду Сумської області звернувся старший слідчий Слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим начальником Недригайлівського відділу Роменської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про надання тимчасового доступу до документів, що знаходяться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів телефонні з`єднання яких фіксувалися з 16 год. 00 хв. 25 лютого 2017 р. по 04 год. 00 хв. 26 лютого 2017 р., базовими станціями операторів, що обслуговують:

Місце проведення РТР: АДРЕСА_4

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 2202, 4203, 4003, 2201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52592, 52595, 52598, 38226, 34414, 34412, 37441

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2041, 2081

Місце проведення РТР: АДРЕСА_5 (автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785, 34413, 37441, 64322

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів, Виїзд в напрямку м. Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 20235, 10235, 6201, 4003, 4202, 2201, 4201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52591, 52594, 52597, 38225, 34414, 34412, 62297, 39785, 62293

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2041, 2265, 2087, 2197

LAC 24432 CID 13651

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Вільшана, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 4001, 6001, 6003, 4003

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 62291, 62293, 62295, 62297

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2197

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Комишанка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 2002

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 37432, 37431

LAC 19251 CID 62295

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2163

Місце проведення РТР: Лебединський р-н, с. Штепівка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 14241

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 34651, 34036, 63077

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21902 CID 2166

Місце проведення РТР: в`їзд до м Суми, вул. Роменська

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 10203, 722, 10202, 8493, 8042

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58662, 58665, 58668, 37516, 37513, 37512, 37647

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21903 CID 436, 157, 433, 233

а також про зв`язок абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 і тих, які використовувались в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 , у період з 01.09.2016 по час дії ухвали, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії та просив зобов`язати організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документи, що містять вказану вище інформацію у електронному вигляді.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 своє клопотання підтримав та просив його задовольнити. Клопотання про застосування технічних засобів фіксування судового засідання не заявляв.

Відповідно до ч. 1 ст. 107 КПК України розгляд клопотання здійснюється без фіксування його технічними засобами.

Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали, заслухавши думку слідчого, вважає, що клопотання обґрунтоване і підлягає задоволенню.

З матеріалів кримінального провадження, що додані до клопотання, судом встановлено, що, 26 лютого 2017 р. до чергової частини Недригайлівського ВП ГУНП в Сумській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , мешканки АДРЕСА_6 , про те, що в період часу з 01 год. 00 хв. по 02 год. 00 хв. 26 лютого 2017 р. 3 (три) невідомі особи чоловічої статі проникли в будинок за її місцем проживання, де застосувавши насильство, що не є небезпечним для життя та здоров`я відносно неї та її сестри ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , а також, висловивши погрози застосування насильства що є небезпечним для їх життя та здоров`я, заволоділи грошовими коштами у національній валюті України в сумі 7800 грн. та мобільним телефоном марки "Nokia" в корпусі чорного кольору з сім-картою оператора ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_8 " НОМЕР_9 , на рахунку якої були кошти в сумі 101 грн.

За даним фактом 26 лютого 2017 року було розпочато досудове розслідування зареєстроване в Єдиному реєстрі досудових розслідувань за номером: 0000049, кваліфікація якого передбачена ст. 187 ч. 3 КК України.

Під час досудового розслідування з метою з`ясування обставин злочину, встановлення винної особи, виникла необхідність отримати інформацію у мобільних операторів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення злочину, з 16 год. 00 хв. 25.02.2017 по 04 год. 00 хв. 26.02.2017, а саме:

Місце проведення РТР: АДРЕСА_4

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 2202, 4203, 4003, 2201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52592, 52595, 52598, 38226, 34414, 34412, 37441

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2041, 2081

Місце проведення РТР: АДРЕСА_5 (автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785, 34413, 37441, 64322

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів, Виїзд в напрямку м. Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 20235, 10235, 6201, 4003, 4202, 2201, 4201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52591, 52594, 52597, 38225, 34414, 34412, 62297, 39785, 62293

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2041, 2265, 2087, 2197

LAC 24432 CID 13651

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Вільшана, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 4001, 6001, 6003, 4003

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 62291, 62293, 62295, 62297

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2197

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Комишанка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 2002

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 37432, 37431

LAC 19251 CID 62295

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2163

Місце проведення РТР: Лебединський р-н, с. Штепівка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 14241

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 34651, 34036, 63077

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21902 CID 2166

Місце проведення РТР: в`їзд до м Суми, вул. Роменська

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 10203, 722, 10202, 8493, 8042

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58662, 58665, 58668, 37516, 37513, 37512, 37647

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21903 CID 436, 157, 433, 233

а також про зв`язок абонентських номерів, якими користувались особи, які перевіряються на причетність до даного злочину, а саме:

ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , мешканець АДРЕСА_7 , НОМЕР_1 і тих, які використовувались в мобільному термінал із ІМЕІ НОМЕР_6 ;

ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , мешканець АДРЕСА_8 НОМЕР_2 і тих, які використовувались в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_5 ;

ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , мешканець АДРЕСА_9 НОМЕР_3 і тих, які використовувались в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_7 ;

ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , мешканка АДРЕСА_8 НОМЕР_4 і тих, які використовувались в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_8 ,

у період з 01.09.2016 по час дії ухвали, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, номеру ІМЕІ мобільного терміналу.

Виходячи з того, що для з`ясування обставин злочину необхідна інформація, яка знаходиться безпосередньо у юридичної особи ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».

Відповідно до ч.1 ст. 159 КПК України, доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до ч. 7 ст. 162 КПК України, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, тимчасовий доступ до якої здійснюється на підставі рішення суду.

Враховуючи, що Недригайлівським відділенням поліції Роменського ВП ГУ НП розслідується кримінальне провадження №0000049, внесене в ЄРДР 26 лютого 2017 р. за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України та додані до нього матеріали, і зазначена в клопотання інформація може сприяти встановленню обставин злочину, клопотання слідчого слід задовольнити. Крім того, зазначену у клопотанні інформацію неможливо отримати в інший спосіб, як шляхом отримання тимчасового доступу до речей і документів, які знаходяться в операторів мобільного зв`язку.

Керуючись ст. ст. 107, 162-166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого Слідчого відділення Недригайлівського відділення поліції Роменського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до документів, задовольнити.

Надати дозвіл старшому слідчому СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , заступнику начальника Недригайлівського ВП Роменського ВП ГУ НП в Сумській області - начальнику СВ ОСОБА_13 , на тимчасовий доступ до документів, що знаходяться в операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок абонентських номерів телефонні з`єднання яких на час вчинення вказаного злочину фіксувалися базовими станціями операторів, розташованими в районі вчинення злочину, з 16 год. 00 хв. 25.02.2017 по 04 год. 00 хв. 26.02.2017, а саме:

Місце проведення РТР: АДРЕСА_4

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 2202, 4203, 4003, 2201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52592, 52595, 52598, 38226, 34414, 34412, 37441

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2087, 2086, 2197, 2041, 2081

Місце проведення РТР: АДРЕСА_5 (автовокзал)

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 6201, 4202, 4203, 6202, 2201, 2202

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52593, 52596, 52599, 38227, 34415, 39785, 34413, 37441, 64322

Місце проведення РТР: смт. Недригайлів, Виїзд в напрямку м. Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 20235, 10235, 6201, 4003, 4202, 2201, 4201

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 52591, 52594, 52597, 38225, 34414, 34412, 62297, 39785, 62293

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2041, 2265, 2087, 2197

LAC 24432 CID 13651

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Вільшана, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 4001, 6001, 6003, 4003

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19252 CID 62291, 62293, 62295, 62297

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2197

Місце проведення РТР: Недригайлівський р-н, с. Комишанка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 2002

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 37432, 37431

LAC 19251 CID 62295

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21907 CID 2195, 2163

Місце проведення РТР: Лебединський р-н, с. Штепівка, автодорога Київ-Суми

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 14241

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 19251 CID 34651, 34036, 63077

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21902 CID 2166

Місце проведення РТР: в`їзд до м Суми, вул. Роменська

ІНФОРМАЦІЯ_3 LAC 53100 CID 10203, 722, 10202, 8493, 8042

ІНФОРМАЦІЯ_4 LAC 15900 CID 58662, 58665, 58668, 37516, 37513, 37512, 37647

ІНФОРМАЦІЯ_5 LAC 21903 CID 436, 157, 433, 233

а також про зв`язок абонентських номерів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 і тих, які використовувались в мобільному терміналі з ІМЕІ НОМЕР_5 ; НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 , у період з 01.09.2016 по час дії ухвали, а саме: вхідні та вихідні дзвінки, дзвінки під час яких з`єднання не відбувалось (нульові дзвінки), надання телекомунікаційних послуг, отримання послуг, інформації про ММС, СМС-повідомлення, маршрутів передавання, із прив`язкою до місцевості абонентів, номеру ІМЕІ мобільного терміналу, з можливістю здійснити їх виїмку (вилучення), виготовити з них копії, зобов`язавши організації телекомунікаційного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати документи, що містять вказану вище інформацію у електронному вигляді.

Термін дії ухвали 1 місяць з дня її постановлення.

У випадку невиконання цієї ухвали, відповідно до вимог ст. 166 КПК України слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню в апеляційному порядку не підлягає.

Суддя:підпис З оригіналом згідно

Слідчий суддя: ОСОБА_1