10.01.2017 Справа № 717/2099/16-к

УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
10 січня 2017 року смт. Кельменці
слідчий суддя Кельменецького районного суду Чернівецької області ОСОБА_1 ,

при секретарі - ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Кельменецького відділу поліції головного управління національної поліції України в Чернівецькій області про тимчасовий доступ до речей і документів за матеріалами кримінального провадження № 0000456 від 13.11.2016 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України,
сторони кримінального провадження:
сторона обвинувачення
слідчий СВ Кельменецького відділу поліції головного управління національної поліції України в Чернівецькій області ОСОБА_3 в судове засідання з`явився,
прокурор ОСОБА_4 в судове засідання з`явилася,
представники осіб, у володінні якої знаходяться речі і документи - приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 », приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в судове засідання не з`явилися, -

ВСТАНОВИВ:
Слідчий СВ Кельменецького відділу поліції головного управління національної поліції України в Чернівецькій області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів в межах досудового розслідування кримінального провадження № 0000456 від 13.11.2016 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 4 ст. 185 КК України.
Клопотання слідчого погоджене з прокурором прокуратури Кельменецького району Чернівецької області ОСОБА_4 .
В клопотанні слідчий зазначає, що в період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року невстановлена особа, маючи умисел на таємне викрадення чужого майна, проникла до будинку АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала та привласнила майно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , а саме: гроші на загальну суму 8000 євро та вироби із жовтого металу на суму 80000 гривень.
Відомості про дану подію 13.11.2016 внесено до ЄРДР за №0000456 з правовою кваліфікацією за ч. 4 ст. 185 КК України.
Проведеними слідчими діями встановлено, що особи, які причетні до вчиненої крадіжки, на момент вчинення ними злочину, могли користуватися мобільними телефонами стільникового зв`язку. Під час проведення радіотехнічної розвідки за адресою смт. Кельменці Кельменецького району Чернівецької області було встановлено, що на місці вчинення кримінального правопорушення працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що відомості, які містяться в інформації про з`єднання абонентів мобільного зв`язку на місці вчинення злочину може бути використана, як доказ знаходження цих осіб на місці вчинення злочину. Без отримання інформації від операторів стільникового зв`язку неможливо довести факт перебування осіб, які вчинили злочин на місці вчинення злочину. Окрім цього дана інформація має по собі та в сукупності з іншими документами кримінального провадження суттєве значення для встановлення об`єктивних обставин у вказаному провадженні. Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо іншими способами. Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці. Інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку на місці та в час вчинення злочину може бути використана в даному кримінальному провадженні як докази. Без доступу до цієї інформації неможливо довести факт знаходження абонентів мобільного зв`язку на місці та в час вчинення злочину, тому вважаю, що необхідно отримати дозвіл на тимчасовий доступ до документів. Згідно ч. 1 сі. 159 КІІК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийнятім відповідного рішення слідчим суддею, судом вилучити їх (здійснити виїмку).
Враховуючи викладене вище, слідчий просить:
зобов`язати приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , надати начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами: LАС 5262, CID 9533 в період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області;
зобов`язати приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LАС 57951 CID 16094 період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області;
зобов`язати товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , надати начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 інформацію про з`єднання абонентських номерів, які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з координатами: LАС 55505 CID 13016 в період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області;
Зазначену інформацію надати на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel, в яких обов`язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, абонентські номери, номери ІМЕІ їх мобільних терміналів(радіоелектронних засобів) та їх місцезнаходження в момент цих з`єднань.
Представники ПАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_2 та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до суду не з`явились.
Розглянувши клопотання, вважаю, що слідчий у клопотанні довів наявність достатніх підстав вважати, що інформація про з`єднання абонентів мобільного зв`язку які знаходились по АДРЕСА_5 в період часу з 4 години 30 хвилин по 13 годину 28.08.2016 року , які розташовані в с. Іванівці Кельменецького району Чернівецької області перебуває у володінні приватного акціонерного товариства „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , приватного акціонерного товариства „ ІНФОРМАЦІЯ_2 та товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Дана інформація має сама по собі та в сукупності з іншими документами кримінального провадження суттєве значення для встановлення об`єктивних обставин у кримінальному провадженні. Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації, неможливо іншими способами.
Відповідно до ч.1 ст.160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. Згідно п.3 ч.2 даної статті у клопотанні, крім іншого зазначаються: речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати. Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.1 ст.99 КПК України документом є спеціально створений з метою збереження інформації матеріальний об`єкт, який містить зафіксовані за допомогою письмових знаків, звуку, зображення тощо відомості, які можуть бути використані як доказ факту чи обставин, що встановлюються під час кримінального провадження. Згідно ч.2 даної статті до документів, за умови наявності в них відомостей, передбачених частиною першою цієї статті, можуть належати: матеріали фотозйомки, звукозапису, відеозапису та інші носії інформації (у тому числі електронні).
Згідно ч.1 ст. 159 ЦПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Крім того, відповідно до ст.32 Конституції України ніхто не може зазнавати втручання в його особисте і сімейне життя, крім випадків, передбачених конституцією України. Не допускається збирання, зберігання, використання та поширення конфіденційної інформації про особу без її згоди, крім випадків, визначених законом, і лише в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.

Враховуючи наведене вважаю, що клопотання слідчого слід задовольнити частково.

Керуючись ст.ст.159, 162 166, 369-372 КПК України, -
УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого задовольнити частково.
Зобов`язати приватне акціонерне товариство „ ІНФОРМАЦІЯ_2 , яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , надати тимчасовий доступ начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 до інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з координатами: LАС 5262, CID 9533 в період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області.
Зобов`язати приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , надати тимчасовий доступ начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 до інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення які виходили на зв`язок у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з координатами: LАС 57951 CID 16094 період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області.
Зобов`язати товариство з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яке знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , надати тимчасовий доступ начальнику СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області капітану поліції ОСОБА_6 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_7 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Кельменецького ВП ГУНП в Чернівецькій області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , до інформації про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення які відбувались у зоні покриття ретрансляційних антен (базових станцій) оператора мобільного зв`язку TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », з координатами: LАС 55505 CID 13016 в період з 14 години 04.11.2016 року по 13 годину 12.11.2016 року, які розташовані в с. Вартиківці Кельменецького району Чернівецької області.
Дана ухвала діє протягом одного місяця з дня її постановлення.
Відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання даної ухвали, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1