Справа № 461/5502/17
Провадження № 1-кс/461/5452/17
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

11.08.2017 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , секретар ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , захисника ОСОБА_4 , перекладача ОСОБА_5 , розглянув клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6 про продовження застосування екстрадиційного арешту до громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,-

в с т а н о в и в :

керівник Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6 звернувся в суд з клопотанням про продовження застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) стосовного громадянина Турецької Республіки ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до фактичної його передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина. Просить продовжити утримання останнього у Державній установі «Львівська установа виконання покарань №19», строком на 60 діб.

В обґрунтування поданого клопотання покликається на те, що на адресу Львівської місцевої прокуратури № 1 14.06.2017 року надійшла належним чином засвідчена копія запиту компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина про видачу громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_10 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених §§ 263 абз. 1, абз. 3, № 1,2, 25 абз. 2, 53 Кримінального Кодексу ФРН.

Запит компетентного органу ФРН та інші документи про видачу ОСОБА_7 ) оформлені належним чином, у відповідності до вимог Європейської Конвенції про видачу правопорушників від 13.12.1957, якою врегульовані відносини з питань екстрадиції. Відповідно до наданих ФРН документів встановлено, що Земельним судом м. Мангайм Федеративної Республіки Німеччина 22.04.2014 у справі №23 KLs 628 Js 1016/14 АК 1/14 видано ордер на арешт стосовно ОСОБА_7 ) та ухвалено рішення про тримання його під вартою.

07.05.2017 року працівниками Залізничного ВП ГУНП у Львівській області затримано в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ), який розшукується компетентними органами ФРН. Сектором Інтерполу та Європолу ГУНП у Львівській області (лист №1068/33/У-2017 від 07.05.2017 року) підтверджено факт перебування громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ) у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами ФРН для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення шахрайських дій.

Ухвалою слідчого судді Залізничного районного суду м. Львова від 09.05.2017 р. стосовно ОСОБА_7 ) в порядку ст. 583 КПК України застосовано тимчасовий арешт строком до 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Федеративної Республіки Німеччина до 15.06.2017року. На даний час ОСОБА_7 ) утримується в ДУ «Львівська установа виконання покарань № 19».

Прокурор у судовому засіданні просить задовольнити подане клопотання покликаючись на наявність обґрунтованої підозри та ризиків, передбачених ст. 177 КПК України.

Підозрюваний та його захисник, у судовому засіданні заперечили проти продовження запобіжного заходу у виді тримання під вартою.

Слідчим суддею встановлено, що Сектором Інтерполу та Європолу ГУНП у Львівській області (лист №1068/33/У-2017 від 07.05.2017 року) підтверджено факт перебування громадянина Турецької Республіки ОСОБА_7 ) у міжнародному розшуку, який розшукується компетентними органами ФРН для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення шахрайських дій.

Відповідно до наданих німецькою стороною документів встановлено, що Земельним судом м. Мангайм Федеративної Республіки Німеччина 22.04.2014 року у справі №23 KLs 628 Js 1016/14 АК 1/14 видано ордер на арешт стосовно ОСОБА_7 ( ОСОБА_10 ) та ухвалено рішення про тримання його під вартою.

Інкриміновані ОСОБА_7 ) злочини за законодавством України кваліфікуються за ч. 2, ч. 3 ст. 190 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають позбавлення волі на строк не менше 1 року, строки давності притягнення до кримінальної відповідальності за вказані діяння не закінчились, вказані злочини не належать до військових і не носять політичного характеру та відповідно до положень ст. 477 КПК України порушуються не за заявою потерпілого.

Перевіривши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, який підтримав клопотання, пояснення ОСОБА_7 ) та його захисника, враховуючи особу ОСОБА_7 ( ОСОБА_10 ) те, що останній перебуває у міждержавному розшуку та розшукується компетентними органами Федеративної Республіки Німеччини за вчинення злочину, який за законодавством України кваліфікуються за ч.2, ч.3 ст.190 КК України, перебуваючи на волі може продовжувати переховуватися від правоохоронних органів. Підстав, які б перешкоджали подальшому його триманню під вартою або ж для його звільнення не встановлено. З метою забезпечення процесуальних рішень, міждержавних договорів приходжу до висновку, що клопотання підлягає до задоволення, а щодо ОСОБА_7 ( ОСОБА_10 ) слід продовжити строк тримання під вартою для забезпечення видачі особи (екстрадиційний арешт) до 28.09.2017 року (до моменту фактичної передачі вказаної сооби компетентним органам Федеративної Республіки Німеччини).

Керуючись ст.ст. 197, 199, 584 КПК України, ст.ст.1, 2 Європейської конвенції про видачу правопорушників від 13 грудня 1957 року, ст.ст. 56, 58, 60, 66, 80 Конвенції про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 22 січня 1993 року, слідчий суддя,-

ухвалив:

клопотання керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6 про продовження застосування екстрадиційного арешту - задовольнити.
Продовжити застосування запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою для забезпечення видачі (екстрадиційний арешт) стосовного громадянина Турецької Республіки ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , до фактичної його передачі компетентним органам Федеративної Республіки Німеччина, та продовжити утримання ОСОБА_8 ( ОСОБА_9 ) в Державній установі «Львівська установа виконання покарань №19» до 28.09.2017 року включно.
Контроль за виконанням даної ухвали покласти на керівника Львівської місцевої прокуратури №1 ОСОБА_6 .
Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Львівської області протягом п`яти днів з дня її оголошення, а особою, яка перебуває під вартою протягом п`яти днів з моменту вручення їй копії судового рішення.

Слідчий суддя ОСОБА_1 .