Справа № 286/382/16-к
У Х В А Л А
02.03.2016

Овруцький районний суд Житомирської області в складі:

головуючого ОСОБА_1

з секретарем ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України, відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України, про приведення у відповідність із законодавством України покарання за вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за скоєння злочину, передбаченого п. «б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації, суд - , -

В С Т А Н О В И В:
До Овруцького районного суду Житомирської області з Міністерства юстиції України надійшло клопотання, відповідно до ч.1 ст. 610 КПК України, про приведення у відповідність із законодавством України покарання за вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за скоєння злочину, передбаченого п. «б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації.

Згідно з копією вироку Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України визнано винним у скоєнні злочину, передбаченого п.«б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації та призначено покарання у виді 8 років 6 місяців позбавлення волі з відбуттям покарання в виправній колонії суворого режиму. Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 рахується з 14 березня 2014 року.

Апеляційною ухвалою судової колегії по кримінальним справам Московського міського суду від 11.02.2015 року вирок Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , залишено без змін.

11 лютого 2015 року вищевказаний вирок набрав законної сили.

ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 2» УФСВП Росії по Ярославській області, кінець строку відбування покарання 13.09.2022 року.

Остання відома адреса проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку прокурора, який підтримав клопотання, суд вважає, що клопотання Міністерства юстиції України підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до вимог ч.3 ст.609 КПК України, Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Згідно ч.1 ст.610 КПК України, клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в України, або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

У відповідності ч.6 ст.610 КПК України, при розгляді питання про виконання покарання суд може одночасно вирішити питання про виконання вироку суду іноземної держави в частині цивільного позову і процесуальних витрат у разі наявності відповідного клопотання.

Суд, виконуючи вищевказані вимоги, а також положення ч.3 ст.603 КПК України, якою на суд покладено обов`язок встановити, чи дотримані умови, передбачені міжнародним договором, або відповідними положеннями КПК України, відмічає, що чинним на території України є Закон України «Про приєднання України до Європейської конвенції про передачу засуджених осіб, 1983 року».

З огляду на зазначені норми, суд констатує, що відповідальність за суспільно небезпечне діяння, за яке засуджено ОСОБА_4 в Російській Федерації, передбачена також законодавством України.

Так, дії ОСОБА_4 кваліфіковані вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року за п.«б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації, як розбій, а саме: напад з метою заволодіння чужим майном, поєднаний з погрозою застосування насильства, небезпечним для життя і здоров`я, групою осіб за попередньою змовою, із застосуванням предметів, які використовувались в якості зброї, в особливо великих розмірах. За зазначені дії в Україні встановлена кримінальна відповідальність, що передбачено ч.4 ст.187 КК України, за які передбачене покарання у виді позбавлення волі на строк від 8 (восьми) до 15 (п`ятнадцяти) років із конфіскацією майна.

Частиною 1 статті ст.9 Європейської конвенції про передачу засуджених осіб визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Статтею 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно з ч.3 ст.610 КПК України, під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, яким передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку іноземної держави.

Таким чином, вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у скоєнні злочину, передбаченого п. «б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації та призначено покарання у виді 8 років 6 місяців позбавлення волі з відбуттям покарання в виправній колонії суворого режиму, слід привести у відповідність із законодавством України, та вважати ОСОБА_4 , засудженим за ч.4 ст.187 КК України, призначивши йому покарання у виді позбавлення волі строком на 8 років 6 місяців.

Згідно довідки начальника ФКУ «Виправна колонія № 2» УФСВП Росії по Ярославській області, у ОСОБА_4 відбута частина покарання станом на 05.10.2015 року склала 1 рік 06 місяців 21 день; невідбута частина покарання складає - 6 років 11 місяців 08 днів; початок строку - 14.03.2014 року; кінець строку - 13.09.2022 року.

З метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, керуючись ст. 9 Конституції України, ст. ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст. ст. 603-610 КПК України, суд

У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення у відповідність із законодавством України покарання за вироком Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, відносно громадянина України ОСОБА_4 , засудженого за скоєння злочину, передбаченого п.«б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації - задовольнити.

Вирок Лефортовського районного суду м. Москви Російської Федерації від 23 жовтня 2014 року, яким ОСОБА_4 визнано винним у скоєнні злочину, передбаченого п.«б» ч.4 ст.162 КК Російської Федерації та призначено покарання у виді 8 років 6 місяців позбавлення волі - привести у відповідність із законодавством України.

Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с.Норинськ Овруцького району Житомирської області, громадянина України, з середньою освітою, одруженого, непрацюючого, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженим за ч. 4 ст.187 КК України, призначивши покарання у виді 8 (вісмі) років 6 (шести)місяців позбавлення волі.

Строк відбування покарання ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , рахувати з 14.03.2014 року.

Запобіжний захід ОСОБА_4 у вигляді тримання під вартою - залишити без змін.

Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України для подальшого інформування держави винесення вирок та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні для організації та фактичного виконання судового рішення.

Ухвала суду може бути оскаржена до Апеляційного суду Житомирської області протягом семи днів з дня її оголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутніми під час оголошення ухвали, можуть оскаржити її в апеляційному порядку протягом семи днів з дня отримання її копії.

Суддя ОСОБА_1