Справа № 1-м/489/4/16 р.
ЛЕНІНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД
_______________________________________________________________________
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
09.09. 2016 року м. Миколаїв

Ленінський районний суд м. Миколаєва

В складі головуючого судді - ОСОБА_2 ,

при секретарі судового засідання - ОСОБА_3 ,

за участю прокурора прокуратури №2 - ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України відносно ОСОБА_5 ,
В С Т А Н О В И В:
11 серпня 2016 року наказом № 2460/5 Міністерством юстиції України прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до ст. 606 КПК України, ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 03.06.2016 року за № 06-61973/16.
Вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Юрги Російської Федерації від 13.10.2015 року громадянина України ОСОБА_5 засуджено до покарання у виді 6 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого ч. 1 ст. 30, п. «г» ч. 4 ст. 228-1 КК Російської Федерації з відбуванням покарання в колонії суворого режиму.
ОСОБА_5 відбуває покарання в Федеральній казенній установі - Виправній колонії № 10 ГУФСВП Росії у Свердловській області. Кінець строку відбування покарання 26.09.2020 року.
За вироком суду РФ дії ОСОБА_5 кваліфіковані як готування до незаконного збуту наркотичних засобів, скоєне групою осіб, у великому розмірі, вчинене з використанням інформаційно-телекомунікаційних мереж «Інтернет» яке не було доведено до кінці з причини незалежної від її волі.
Вказані дії ОСОБА_5 , за які його засуджено в Російській Федерації, є кримінальним злочином згідно із законодавством України.
Відповідно до вимог ч.3 ст. 610 КПК України засудженому ОСОБА_5 слід визначити статті /частини статей/ Закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку Російської Федерації.
Кримінальна відповідальність за вчинений ОСОБА_5 злочин, передбачена ч.1 ст. 14 ч.2 ст. 307 КК України /готування до незаконного збуту наркотичних засобів, вчинене групою осіб, якщо предметом таких дій були наркотичні засоби в великих розмірах/.
Засудженому ОСОБА_5 за ч.1 ст. 14 - ч.2 ст. 307 КК України за вчинення готування до злочину слід визначити покарання з врахуванням положень ч.2 ст. 68 КК України, згідно з якими за вчинення готування до злочину строк покарання не може перевищувати половини максимального строку найбільш суворого виду покарання, передбаченого санкцією частини статті Особливої частини цього Кодексу.
Санкція ч. 2 ст. 307 КК України передбачає один вид основного покарання - позбавлення волі на строк від 6 до 10 років /в редакції, чинній на час вчинення ОСОБА_5 злочину). Тому ОСОБА_5 за ч.1 ст. 14 ч. 2 ст. 307 КК України не може бути визначено основне покарання більше 5 років позбавлення волі. За вказаним кримінальним законом ОСОБА_5 слід визначити основне покарання у вигляді позбавлення волі на строк 5 років, що відповідає покаранню призначеному за даний злочин вироком суду іноземної держави. Зазначене відповідає положенням ч.4 ст. 610 КПК України.
Враховуючи, що відповідно до положень п. d ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, замінюючи вирок компетентний орган не повинен посилювати кримінальне покарання засудженій особі, слід застосувати положення ст. 69 КК України /призначення більш м`якого покарання, ніж передбачено законом/ та призначити ОСОБА_5 покарання без застосування передбаченого ч.2 ст. 307 КК України обов`язкового додаткового покарання у вигляді конфіскації майна, з огляду на те, що судом іноземної держави додаткове покарання у вигляді конфіскації майна ч.4 ст. 228.1 КК РФ взагалі не передбачено.
Початок строку відбування покарання засудженому ОСОБА_5 слід обчислювати з 13.10.2015 року - відповідно до дати, яка встановлена вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Юрги Російської Федерації від 13.10.2015 року.
Також, відповідно до положень п. «с» ч.1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, компетентний орган повинен зарахувати у строк покарання весь період, впродовж якого засуджена особа була позбавлена волі. Тому ОСОБА_5 необхідно зарахувати в строк відбування покарання час тримання під вартою в період з 27.09.2014 р. по 12.10.2015 року.
Визначення судом виду кримінально-виконавчої установи, в якій належить відбувати покарання засудженому, діючим законодавством України не передбачено.
Керуючись ст. 610 КПК України, ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, суд, -
У Х В А Л И В:
Клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави відносно ОСОБА_5 у відповідність із законодавством України - задовольнити.
Вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Юрги Російської Федерації від 13.10.2015 року відносно ОСОБА_5 - привести у відповідність із законодавством України.
Визначити, що ч.1 ст. 30, п. «г» ч.4 ст. 228-1 КК Російської Федерації, за якою ОСОБА_5 засуджено вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Юрги Російської Федерації від 13.10.2015 року, відповідають ч.1 ст. 14 - ч.2 ст. 307 КК України.
Засудженому ОСОБА_5 на підставі вироку Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу Юрги Російської Федерації від 13.10.2015 року визначити покарання за ч.1 ст. 14 - ч.2 ст. 307 КК України із застосуванням ч.2 ст. 68, ст. 69 КК України 5/пять/ років позбавлення волі без конфіскації майна.
Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_5 обчислювати з 13.10.2015 року.
Зарахувати в строк відбування покарання ОСОБА_5 час тримання під вартою в період з 27.09.2014 р. по 12.10.2015 року.
Копію ухвали суду направити до Міністерства юстиції України та центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Миколаївської області протягом 7 днів з дня її оголошення.
Суддя: ОСОБА_2