Провадження по справі № 1-кс/3685/16
У Х В А Л А

15 листопада 2016 року м. Одеса
Слідчий суддя Малиновського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 ,при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання сторони обвинувачення про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -

В С Т А Н О В И Л А:
Старший слідчий Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУ Національної поліції в Одеській області підполковник поліції ОСОБА_4 звернулася до суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » , яке розташоване за адресою : АДРЕСА_1 . Необхідність даної інформації обґрунтував тим, що 13.08.2016 року до ЧЧ Малиновського ВП в м. Одесі ГУ НП в Одеській області надійшла заява від ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , що проживає за адресою: АДРЕСА_2 , про те, що 13.08.2016 року в період часу приблизно з 03:00г. по 05:00г. невстановлені особи, що перебували в масках типу «балаклава», реалізуючи свій злочинний умисел, направлений на напад з метою заволодіння чужого майна, шляхом часткового пошкодження металевої решітки та металопластикового вікна проникли до будинку АДРЕСА_2 . В подальшому невстановлені особи зв`язали руки та ноги гр. ОСОБА_5 , його дружині ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та доньці ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , тим самим позбавляючи їх можливості чинити опір, після чого стали погрожувати застосуванням насилля небезпечного для життя та здоров`я, а саме предметом, що за зовнішніми ознаками схожий на ніж, та наносивши ОСОБА_5 удари в область голови та тулуба, що виразилися в нанесенні тілесних ушкоджень у вигляді забою м`яких тканин голови, грудної клітини та живота, відкрито заволоділи грошовими коштами, золотими та срібними виробами та другим майном, завдавши ОСОБА_8 матеріальний збиток на суму, що встановлюється.

За даним фактом 13.08.2016 внесено відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0003504 та розпочато досудове розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

Особи, які причепні до вчинення кримінального правопорушення могли користуватися мобільним зв`язком і приймати телефонні дзвінки на свій апарат.

В ході проведення огляду місця події була застосована розшукова собака. Згідно акту про застосування службової собаки від 13.08.2016, собака направилась до виходу з двору, після чого, вийшовши з двору, звернула направо, пройшла близько 10 метрів та звернула направо у 2-ий Степний провулок у місті Одесі. Пройшовши по ньому по колу, повернулась до вулиці Кордонної та пройшла по ній 200 метрів, після чого звернула на вулицю Платанова, де закінчила свою роботу, пройшовши 5 метрів. Вказаним маршрутом собака йшла двічі від різних ймовірних предметів із запахом злочинців.

Згідно довідки про проведення радіорозвідки, місце, до якого привела службова собака, а саме адреса: м. Одеса, кут вулиці Платанова та вулиці Кордонна, перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

-2G - LAC 45331, CID 62903, 60233, 46431, 60352, 62233;
-3G - LAC 45331, CID 48701.
Згідно довідки про проведення радіорозвідки місце скоєння злочину, а саме адреса: АДРЕСА_2 , перебуває у зоні покриття базових станцій оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:

-2G - LAC 45331, CID 62903, 60233, 44432, 46431, 60352, 62233;
-3G - LAC 45331, CID 48701.
Враховуючи викладені обставини, з метою швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, та попередження можливості знищення певних документів, орган досудового розслідування звернувся до слідчого судді Малиновського районного суду м. Одеси з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташовано за адресою: АДРЕСА_1 , оскільки воно мають суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального провадження; неможливість іншими способами довести обставини які передбачається довести за допомогою вказаних документів; та що вилучення вказаних документів необхідно для досягнення мети отримання доступу та вилучення копій оскільки ці документи, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Прокурор підтримав клопотання слідчого, та вважав, що є всі законні підстави для задоволення клопотання, з підстав які викладені в ньому.

Згідно ч.1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). У зв`язку з тим що вказана в запиті інформація знаходиться в електронному вигляді, знайомлення з нею та отримання її копії можливо лише шляхом переносу вказаних даних на паперовий носій.

Таким чином, прокурор в судовому засіданні довів, що вказана інформація перебуває у володінні відповідної юридичної особи, та вказав її адресу; сама по собі та в сукупності з іншими речами та документами має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; становить собою охоронювану законом таємницю, проте відомості, які містяться у документах можуть бути використані, як докази та обставини які передбачається довести за допомогою вказаної інформації, неможливо довести іншими способами. Відповідно до п. 3 ч. 2 ст. 40, ч. 1 ст. 41 КПК України, проведення слідчих дій оперативними підрозділами органами внутрішніх справ можливо за письмовим дорученням слідчого, надання дозволу на виконання слідчих дій оперативним підрозділам слідчим суддею КПК України не передбачено.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 132, 159, 160, 162, 163, 164, 165, 166 КПК України слідчий суддя,-

У Х В А Л И Л А :
Клопотання старшого слідчого СВ Малиновського відділу поліції в м. Одесі ГУНП в Одеській області підполковника поліції ОСОБА_4 погодженого з прокурором Одеської місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю задовольнити.

Надати старшому слідчому Малиновського відділу поліції в місті Одесі Головного управління Національної поліції в Одеській області підполковнику поліції ОСОБА_4 , або за її дорученням співробітникам Малиновського ВП в м. Одесі ГУНП в Одеській області, тимчасовий доступ з можливістю отримання завірених належним чином копій документів в паперовому або електронному вигляді, що знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1 , та містять інформацію про з`єднання абонентів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в період часу з 02 години 00 хвилин по 06 годину 00 хвилин 13.08.2016 року, що відбувались в межах дії базових станцій: 2G - LAC 45331, CID 62903, 60233, 46431, 60352, 62233;
-3G - LAC 45331, CID 48701,
та

-2G - LAC 45331, CID 62903, 60233, 44432, 46431, 60352, 62233;
-3G - LAC 45331, CID 48701,
а саме: інформацію про абонентські номери SIM-карток, IMEI мобільних телефонів, прізвища, імена, по батькові та інші відомості про абонентів (за наявності таких відомостей), між якими відбувався сеанс зв`язку, тип з`єднання (вхідні, вихідні з`єднання), дата, час і тривалість таких з`єднань, з`єднання нульової тривалості, маршрут передавання даних, азимут та адреси базових станцій, що забезпечували з`єднання між вказаними абонентами.

Строк дії ухвали слідчого судді становить один місяць і обчислюється з моменту її постановлення, тобто з 15.11.2016 року. Ухвала слідчого судді припиняє свою дію 15.12.2016 року.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала слідчого судді щодо надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю набирає законної сили з моменту її оголошення і підлягає безумовному виконанню.

Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1