Октябрський районний суд м.Полтави
Провадження № 1-кс/554/5716/2014
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 жовтня 2014 року м.Полтава
Слідчий суддя Октябрського районного суду м.Полтави ОСОБА_1 :

при секретарі ОСОБА_2

за участю в.о. старшого слідчого - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання в.о. старшого слідчого СУ УМВС України в Полтавській області майора міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0005139 від 24 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України ,-

В С Т А Н О В И В :
14 жовтня 2014 року в.о.старшого слідчого СУ УМВС України в Полтавській області майор міліції ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, погоджене прокурором прокуратури Октябрського району м.Полтава процесуальним керівником у кримінальному провадженні №0005139 юристом 2 класу ОСОБА_4 . В якому прохали: задовольнити дане клопотання та надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебувають у володіння оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), здійсненого через наступні базові станції: 1.1. LAC: 21707 CID: 41, 81, 82, 92, 121, 131, 132, 133, 143, 146, 173, 236, 403, 512, 513, за періоди часу: - з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 21:00 год. 23.12.2013 по 05:00 год. 24.12.2013;- з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 18:00 год. 08.09.2014 по 02:00 год. 09.09.2014;- з 18:00 год. 09.09.2014 по 02:00 год. 10.09.2014.1.2. LAC: 21707 CID: 122, 146, 151, 152, 172, 181, 182, 402, 50163, за періоди часу: - з 19:00 год. 25.12.2013 по 23:00 год. 25.12.2013;- з 19:00 год. 26.12.2013 по 23:00 год. 26.12.2013. Зобов`язати оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , надати в паперовому та електронному носіях інформацію по вищевказаним базовим станціям та за періодами часу з наступними відомостями:2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (надалі - ІМЕІ)), яке перебувало в зоні базових станцій, так званий «Абонент А». 2.2. Дата, час, та тривалість з`єднань, в т.ч. з`єднання нульової тривалості, «Абонента А». 2.3. Типи з`єднання «Абонентів А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо. 2.4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та ІМЕІ) «Абонентів Б», з якими відбувалися сеанси зв`язку «Абонентів А».2.5. Адреси розташування вищевказаних базових станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А».

У судовому засіданні в.о. старшого слідчого клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомлений.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

Заслухавши пояснення в.о. старшого слідчого, дослідивши матеріали справи, з метою забезпечення всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування, для встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення, приходжу до висновку про задоволення клопотання.

Встановлено, що УМВС України в Полтавській області, Октябрським РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області проводиться досудове розслідування по кримінальному провадженню внесене до ЄРДР за №0005139 від 24 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України. Октябрстким РВ ПМУ УМВС України в Полтавській області розпочате кримінальне провадження №0005139 від 24 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України. У ході досудового розслідування встановлено, що 24 грудня 2013 року, близько 03:05 год., за адресою: АДРЕСА_2 , відбулося загорання автомобіля марки «Mersedes» модної «Е320», чорного кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , котрий належить ОСОБА_5 . В результаті скоєного кримінального правопорушення ОСОБА_5 було нанесено матеріальних збитків на приблизну суму 580 000 гривень. Потерпілий ОСОБА_5 є засновником ПП « ОСОБА_6 », яке займається перевозками пасажирів та вантажів. Згідно висновку від 10.02.2014 № 17 проведеної пожежно технічної експертизи встановлено, що причиною виникнення пожежі стало джерело запалювання занесене ззовні з ознаками спеціальної підготовки. Встановлено, що під час здійснення господарської діяльності ПП « ОСОБА_6 », на адресу ОСОБА_5 неодноразово висловлювались погрози, через його участь у конкурсах щодо визначення перевізників м.Полтава та Полтавської області, а також вчинялися протиправні діяння у відношення майна підприємства. Слідчим за вих.№8/6877 від 01.10.2014 було направлене доручення до ІНФОРМАЦІЯ_3 для проведення необхідних слідчих (розшукових) дій, а саме радіорозвідки, для встановлення базових станцій, які обслуговували абонентів мобільних операторів у певних місцях та часі, з урахуванням обставин скоєння кримінального правопорушення. 09 жовтня 2014 року за вх. № 8/6562 (вих. № 14/2697 від 08.10.2014) слідчим було отримано результати проведення радіорозвідки, в т.ч. встановлені базові станції ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 »).Вказане підтверджується матеріалами кримінального провадження.
Відповідно до ст.160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст.161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв`язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадження; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

На підставі викладеного, надати дозвіл на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненого через наступні базові станції: 1.1. LAC: 21707 CID: 41, 81, 82, 92, 121, 131, 132, 133, 143, 146, 173, 236, 403, 512, 513, за періоди часу: - з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 21:00 год. 23.12.2013 по 05:00 год. 24.12.2013;- з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 18:00 год. 08.09.2014 по 02:00 год. 09.09.2014;- з 18:00 год. 09.09.2014 по 02:00 год. 10.09.2014.1.2. LAC: 21707 CID: 122, 146, 151, 152, 172, 181, 182, 402, 50163, за періоди часу: - з 19:00 год. 25грудня 2013 року по 23:00 год. 25 грудня 2013 року;- з 19:00 год. 26 грудня 2013 року по 23:00 год. 26 грудня 2013, які перебувають у володіння оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») за адресою: АДРЕСА_3 БЦ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів та вилучення їх у роздрукованому вигляді, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненого через наступні базові станції: 1.1. LAC: 21707 CID: 41, 81, 82, 92, 121, 131, 132, 133, 143, 146, 173, 236, 403, 512, 513, за періоди часу: - з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 21:00 год. 23.12.2013 по 05:00 год. 24.12.2013;- з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 18:00 год. 08.09.2014 по 02:00 год. 09.09.2014;- з 18:00 год. 09.09.2014 по 02:00 год. 10.09.2014.1.2. LAC: 21707 CID: 122, 146, 151, 152, 172, 181, 182, 402, 50163, за періоди часу: - з 19:00 год. 25грудня 2013 року по 23:00 год. 25 грудня 2013 року;- з 19:00 год. 26 грудня 2013 року по 23:00 год. 26 грудня 2013, з наступними відомостями, а саме: 2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (надалі - ІМЕІ)), яке перебувало в зоні базових станцій, так званий «Абонент А». 2.2. Дата, час, та тривалість з`єднань, в т.ч. з`єднання нульової тривалості, «Абонента А». 2.3. Типи з`єднання «Абонентів А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо. 2.4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та ІМЕІ) «Абонентів Б», з якими відбувалися сеанси зв`язку «Абонентів А».2.5. Адреси розташування вищевказаних базових станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А». які перебувають у володіння оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») за адресою: АДРЕСА_1 .

Керуючись ст.ст.107, 160, 163, 166, 309 КПК України ,-
У Х В А Л И В :

Клопотання в.о. старшого слідчого СУ УМВС України в Полтавській області майора міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю по кримінальному провадженню №0005139 від 24 грудня 2013 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.194 КК України задовольнити.

Надати дозвіл з 16 жовтня 2014 року до 16 листопада 2014 року в.о. старшого слідчого СУ УМВС України в Полтавській області майора міліції ОСОБА_3 на розкриття охоронюваної законом таємниці та тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненого через наступні базові станції: 1.1. LAC: 21707 CID: 41, 81, 82, 92, 121, 131, 132, 133, 143, 146, 173, 236, 403, 512, 513, за періоди часу: - з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 21:00 год. 23.12.2013 по 05:00 год. 24.12.2013;- з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 18:00 год. 08.09.2014 по 02:00 год. 09.09.2014;- з 18:00 год. 09.09.2014 по 02:00 год. 10.09.2014.1.2. LAC: 21707 CID: 122, 146, 151, 152, 172, 181, 182, 402, 50163, за періоди часу: - з 19:00 год. 25грудня 2013 року по 23:00 год. 25 грудня 2013 року;- з 19:00 год. 26 грудня 2013 року по 23:00 год. 26 грудня 2013, які перебувають у володіння оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») за адресою: АДРЕСА_1 .

Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів та вилучення їх у роздрукованому вигляді, які містять інформацію про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійсненого через наступні базові станції: 1.1. LAC: 21707 CID: 41, 81, 82, 92, 121, 131, 132, 133, 143, 146, 173, 236, 403, 512, 513, за періоди часу: - з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 21:00 год. 23.12.2013 по 05:00 год. 24.12.2013;- з 21:00 год. 22.12.2013 по 05:00 год. 23.12.2013;- з 18:00 год. 08.09.2014 по 02:00 год. 09.09.2014;- з 18:00 год. 09.09.2014 по 02:00 год. 10.09.2014.1.2. LAC: 21707 CID: 122, 146, 151, 152, 172, 181, 182, 402, 50163, за періоди часу: - з 19:00 год. 25грудня 2013 року по 23:00 год. 25 грудня 2013 року;- з 19:00 год. 26 грудня 2013 року по 23:00 год. 26 грудня 2013, з наступними відомостями, а саме: 2.1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (надалі - ІМЕІ)), яке перебувало в зоні базових станцій, так званий «Абонент А». 2.2. Дата, час, та тривалість з`єднань, в т.ч. з`єднання нульової тривалості, «Абонента А». 2.3. Типи з`єднання «Абонентів А»: вхідні та вихідні дзвінки, SMS та MMS повідомлення, GPRS (передача даних по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація дзвінків, тощо. 2.4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер та ІМЕІ) «Абонентів Б», з якими відбувалися сеанси зв`язку «Абонентів А».2.5. Адреси розташування вищевказаних базових станцій, які забезпечували зв`язок «Абонентів А». які перебувають у володіння оператора мобільного стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » (« ІНФОРМАЦІЯ_2 ») за адресою: АДРЕСА_1 .

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий судді, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1