Справа 681/1591/15-к

Ухвала
09 вересня 2015 року

слідчий суддя Полонського районного суду Хмельницької області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , з участю прокурора ОСОБА_3 , слідчого ОСОБА_4 ,

розглянув у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого Полонського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

за матеріалами кримінального провадження № 0000400, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 21 серпня 2015 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст. 185 КК України,

встановив:

07 вересня 2015 року слідчий Полонського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_4 звернувся з клопотанням про тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В обґрунтування клопотання посилається на те, що в ніч на 21 серпня 2015 року в с.Великі Каленичі Полонського району з лугу, який знаходиться за колишньою фермою СТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », невстановлена слідством особа, шляхом вільного доступу, таємно викрала кобилу чорної масті віком близько 12 років, що належить ОСОБА_5 . В ході розслідування даного кримінального провадження було проведено радіорозвідку місця скоєння крадіжки та встановлено координати операторів мобільного зв`язку, а саме: - оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 20152 CID50566, 34016, LAC 58152 CID 34016; оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 58462 CID 30843, 30932, 30933, 14241; оператора мобільного зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » LAC 11002 CID 50566, 34016 , LAC 581522 CID 34016. З метою всебічного, повного і неупередженого розслідування вказаного кримінального правопорушення, встановлення осіб, які його вчинили, враховуючи, що невстановлена слідством особа могла мати та користуватись власним мобільним телефоном на місці злочину, готуючись до нього чи безпосередньо після вчинення злочину, виникла необхідність в отриманні даних від операторів мобільного зв`язку про вхідні та вихідні з`єднання, отримання повідомлень, що відбулися на місці злочину. Іншим способом встановити вказану інформацію неможливо.

Слідчий та прокурор клопотання підтримують.

Заслухавши пояснення сторін кримінального провадження, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя вважає, що воно підлягає задоволенню.

Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст. ст. 5, 21 Закону України №2297 «Про інформацію» (далі Закон №2297), кожен має право на інформацію, що передбачає можливість вільного одержання, використання, поширення, зберігання та захист інформації, необхідної для реалізації своїх прав, свобод і законних інтересів. Реалізація права на інформацію не повинна порушувати права, свободи і інтереси інших громадян. Інформацією з обмеженим доступом є конфіденційна, таємна та службова інформація. Конфіденційною є інформація про фізичну особу, а також інформація, доступ до якої обмежено фізичною чи юридичною особою, крім суб`єктів владних повноважень. Конфіденційна інформація може поширюватись за бажанням (згодою) відповідної особи.

Відповідно до ч.ч.1, 2 ст. 14 Закону №2297 поширення персональних даних передбачає дії щодо передачі відомостей про фізичну особу за згодою суб`єкта персональних даних дозволяється у випадках, визначених законом і лише (якщо це необхідно) в інтересах національної безпеки, економічного добробуту та прав людини.

Оскільки є достатньо підстав вважати, що отримання документів про вхідні і вихідні телефонні дзвінки, їх тривалості, абонентів, маршрутів передавання та місцезнаходження згаданого мобільного терміналу, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можливості розкриття кримінального правопорушення, а вказані обставини іншими способами довести неможливо, тому необхідно надати слідчому право на тимчасовий доступ до цих документів, а також дати розпорядження про їх вилучення.

Керуючись наведеним, ст.ст.131, 132, 162-166 КПК України,

ухвалив:

Надати слідчому СВ Полонського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_4 право на тимчасовий доступ до відомостей, які знаходяться в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » АДРЕСА_3

- в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), документів з можливістю їх вилучення: роздруківок, що містять інформації про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, їх тривалість, абонентів, маршрути передавання та місцезнаходження мобільного терміналу, ІМЕІ мобільних телефонів, з яких здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами LAC 20152 CID50566, 34016, LAC 58152 CID 34016; в період часу з 20 год. 00 хв. 20 серпня 2015 року по 07 год. 00 хв. 21 серпня 2015 року;

- в оператора стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » АДРЕСА_3

документів з можливістю їх вилучення: роздруківок, що містять інформації про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, їх тривалість, абонентів, маршрути передавання та місцезнаходження мобільного терміналу, ІМЕІ мобільних телефонів, з яких здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами LAC 58462 CID 30843, 30932, 30933, 14241 в період часу з 20 год. 00 хв. 20 серпня 2015 року по 07 год. 00 хв. 21 серпня 2015 року;

- в оператора стільникового зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » АДРЕСА_2 ), документів з можливістю їх вилучення: роздруківок, що містять інформації про вхідні і вихідні телефонні дзвінки з прив`язкою до базових станцій, їх тривалість, абонентів, маршрути передавання та місцезнаходження мобільного терміналу, ІМЕІ мобільних телефонів, з яких здійснювались дзвінки та ІМЕІ мобільних телефонів, на які здійснювались дзвінки з базових станцій з координатами LAC 20152 CID50566, 34016, LAC 58152 CID 34016; в період часу з 20 год. 00 хв. 20 серпня 2015 року по 07 год. 00 хв. 21 серпня 2015 року;

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати слідчому СВ Полонського РВ УМВС України в Хмельницькій області ОСОБА_4 вказану інформацію в електронному вигляді.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст.166 КПК України у разі невиконання вимог цієї ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів Строк дії ухвали встановлюється до 09 жовтня 2015 року.

Ухвала може бути оскаржена безпосередньо до апеляційного суду Хмельницької області протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_6