АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
_________________________________________________________________
Производство: № 11/2090/451/2012 Председательствующий 1 инстанции: Кицюк В.П.
Дело № 5-856/11
Категория: ст.ст.409, 411 УПК Украины Докладчик: Киселев Г.С.

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
23 февраля 2012 года коллегия судей судебной палаты по уголовным делам апелляционного суда Харьковской области в составе:
председательствующего - Киселева Г.С.,
судей - Олефир Н.А., Виноградовой Е.П.,
с участием прокурора - Титовой Е.Е.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г. Харькове материалы дела по апелляции осужденной ОСОБА_1 на постановление Октябрьского районного суда г. Харькова от 06 декабря 2011 года, -
У С Т А Н О В И Л А:
Постановлением Октябрьского районного суда г. Харькова от 06 декабря 2011 года признан и исполнен на территории Украины приговор Бутырского районного суда города Москвы от 12 ноября 2009 года, которым
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, гражданка Украины, зарегистрированная по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_2,
была осуждена по ч.3 ст.30, п. «б»ч.2 ст.228-1, ч.1 ст.228 УК Российской Федерации с применением ч.3 ст.69 УК Российской Федерации к 5 годам 3 месяцам лишения свободы.
Постановлено считать ОСОБА_1 осужденной:
- по ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 УК Украины с применением ст.69 УК Украины к 5 годам лишения свободы;
- по ч.1 ст.309 УК Украины к 1 году ограничения свободы.
На основании ч.1 ст.70 УК Украины по совокупности преступлений, с применением ст.72 УК Украины путем частичного сложения назначенных наказаний постановлено считать ОСОБА_1 осужденной по данному приговору к 5 (пяти) годам 3 (трем) месяцам лишения свободы.
Согласно приговору, ОСОБА_1 признана виновной в том, что 04 июня 2009 года около 16 часов 20 минут, находясь по адресу: гор. Москва, ул.Декабристов, дом 17 за 1000 рублей незаконно сбыла ОСОБА_2 наркотическое средство героин, массой 0,55 гр., что является крупным размером, после чего была задержана работниками милиции. При осмотре у ОСОБА_1 было изъято три пакета с наркотическим средством героином, общей массой 1,58 гр., что является крупным размером, которое она хранила без цели сбыта.
На основании постановления Козловского районного суда Чувашской Республики от 07 февраля 2011 года ОСОБА_1 передана для отбывания наказания в Украину, гражданкой которой она является.
В апелляции ОСОБА_1, ссылаясь на ряд смягчающих ее вину обстоятельств, а именно, наличие несовершеннолетнего ребенка, признание вины и положительные характеристики, просит изменить постановление суда, применить ст.ст.66, 69 УК Украины и назначить наказание ниже низшего предела.
Заслушав доклад судьи, прокурора, возражавшего против удовлетворения апелляции, исследовав материалы дела, коллегия судей приходит к выводу о том, что апелляция ОСОБА_1 удовлетворению не подлежит по следующим основаниям.
В соответствии с положениями ст.10 Конвенции «О передаче осужденных лиц»от 21 марта 1983 года, в случае применения процедуры продолжения исполнения приговора, суд лишь соотносит назначенное осужденному наказание с наказанием, предусмотренным законодательством исполнения приговора, не переквалифицируя действия осужденного на соответствующие статьи УК Украины.
Согласно ст.11 Конвенции, при применении процедуры замены приговора, суд изменяет квалификацию действий осужденного в соответствии с УК Украины и определяет наказание.
В соответствии со ст.9 Конвенции компетентные органы государства исполнения приговора признают приговор с использованием судебной или административной процедуры своего государства и таким образом заменяют меру наказания, назначенную в государстве постановления приговора мерой наказания, предусмотренной законодательством государства исполнения приговора за такое же преступление, согласно положений ст.11.
Вывод суда и принятое им постановление о замене приговора соответствует требования ст.ст.9, 10, 11 Конвенции «О передаче осужденных лиц».
Исходя их характера обвинения, признанного судом Российской Федерации, суд в соответствии с требованиями Конвенции переквалифицировал действия ОСОБА_1 с ч.3 ст.30, п. «б»ч.2 ст.228-1 УК РФ на ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 УК Украины и с ч.1 ст.228 УК РФ на ч.1 ст.309 УК Украины.
Что касается меры наказания, назначенного ОСОБА_1, то в соответствии с требованиями ч.2 ст.10 Конвенции, суд верно определил такой же срок лишения свободы, как и назначенный по приговору Бутырского районного суда города Москвы от 12 ноября 2009 года 5 лет 3 месяца лишения свободы.
Доводы ОСОБА_1 об изменении постановления суда в части назначенного наказания с учетом смягчающих обстоятельств удовлетворению не подлежат, поскольку районный суд приводит приговор Российской Федерации в соответствии с законодательством Украины и не вправе разрешать вопросы о доказанности вины, правильности квалификации содеянного и соблюдении требований закона при назначении наказания судом Российской Федерации.
Рассмотрев дело в пределах доводов апелляции осужденной ОСОБА_1, коллегия судей не усматривает оснований к отмене либо изменению постановления суда.
На основании изложенного, руководствуясь ст. ст. 362, 365, 366, 382 УПК Украины, коллегия судей, -
О П Р Е Д Е Л И Л А :
Апелляцию осужденной ОСОБА_1 оставить без удовлетворения.
Постановление Октябрьского районного суда г. Харькова от 06 декабря 2011 года, которым признано и исполнено на территории Украины приговор Бутырского районного суда г. Москвы от 12 ноября 2009 года, которым ОСОБА_1 осуждена по ст.ст.30 ч.3, ст.228-1 ч.2 п. «б», ст.228 ч.1 УК Российской Федерации с применением ст.69 ч.3 УК Российской Федерации к 5 годам 3 месяцам лишения свободы. Считать ОСОБА_1 осужденной по ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 УК Украины с применением ст.69 УК Украины к 5 годам лишения свободы, по ч.1 ст.309 УК Украины к 1 году ограничения свободы. На основании ч.1 ст.70 УК Украины по совокупности преступлений, с применением ст.72 УК Украины, путем частичного сложения назначенных наказаний считать ОСОБА_1 осужденной по данному приговору к 5 годам 3 месяцам лишения свободы оставить без изменений.
Председательствующий -
Судьи: