Справа № 714/215/13-к
№1-кс/714/26/13
У Х В А Л А

"18" березня 2013 р. м. Герца

Слідчий суддя Герцаївського районного суду м. Герца Акостакіоає О.Т. при секретарі Самсін О.В., за участю прокурора Іліє П.М., розглянув винесене в кримінальному провадженні № 0000025 старшим слідчим СВ Герцаївського РВ УМВС України в Чернівецькій області Гождя В.С. і погоджене старшим прокурором прокуратури Герцаївського району Іліє П.М. клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю,-

ВСТАНОВИВ:

18 березня 2013 року до суду звернувся старший слідчий СВ Герцаївського РВ УМВС України в Чернівецькій області Гождя В.С. з клопотанням погодженим з старшим прокурором прокуратури Герцаївського району Іліє П.М. про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

В судовому засіданні прокурор клопотання підтримав, просив його задовольнити.

Заслухавши пояснення прокурора, вивчивши матеріали кримінального провадження, суд вважає клопотання обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню з наступних підстав.

Клопотання мотивовано тим, що ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканець с. Грозинці Хотинського району Чернівецької області, працюючи на посаді головного державного інспектора Державної інспекції з контролю за цінами в Чернівецькій області, будучи службовою особою та відносячись відповідно до вимог ст.2 Закону України "Про державний захист працівників суду і правоохоронних органів" до категорії працівників правоохоронних органів, а саме - органу, який здійснює правозастосовні функції, протягом 3-4 серпня 2010 року проводив перевірки дотримання приватними підприємцями Герцаївського району Чернівецької області правильності формування та застосування цін на продовольчі товари, щодо яких запроваджено державне регулювання. Маючи умисел на використання службового становища в особистих інтересах та всупереч інтересам служби, діючи умисно, після проведення перевірок та виявлення на перевірених об'єктах порушень вимог законодавства про ціни та ціноутворення, ОСОБА_3 вимагав від приватних підприємців сплатити нараховані їм штрафні санкції в сумі від 1000 до 1600 гривень безпосередньо йому готівкою, а отримавши від порушників грошові кошти в зазначених сумах, умисно вносив в акти перевірки завідомо неправдиві дані, записуючи в одних екземплярах (які видавав порушникам) суми штрафних санкцій від 1000 до 1600 гривень, а в інших екземплярах (які залишав в Державній інспекції з контролю за цінами в Чернівецькій області) - від 100 до 300 гривень, які самостійно перераховував на відповідні банківські рахунки, а різницю між отриманими і сплаченими коштами в загальній сумі 7312,25 гривень привласнив.

13 вересня 2010 року прокурором Герцаївського району Чернівецької області за вищевказаним фактом порушена кримінальна справа № Б-109034 за ч.3 ст.364, ч.1 ст.366 КК України.

16 вересня 2010 року винесено постанову про притягнення, як обвинуваченого громадянина ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, мешканця с. Грозинці Хотинського району Чернівецької області.

У зв'язку з не встановленням місцеперебування обвинуваченого ОСОБА_3, 17 вересня 2010 року винесено постанову про розшук обвинуваченого ОСОБА_3

Матеріали кримінальної справи № Б-109034 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000025 від 13.12.2012 року.

Так як проведеними слідчими діями по кримінальному провадженню не представилось можливим встановити місцеперебування ОСОБА_3, востаннє 13 грудня 2012 року досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000025 зупинене на підставі п. 2 ч. 1 ст. 280 КПК України.

05 березня 2013 року старшим прокурором прокуратури Герцаївського району Чернівецької області Іліє П.М. відновлено досудове розслідування по кримінальному провадженню № 0000025 та надано вказівки на встановлення номерів мобільних та стаціонарних телефонів ОСОБА_3, його дружини ОСОБА_4, близьких родичів, з метою подальшого отримання тимчасового доступу до інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, яка перебуває у володінні операторів та провайдерів телекомунікацій.

Згідно отриманих вказівок, було надано доручення оперативному підрозділу Герцаївського РВ УМВС на встановлення номерів мобільних та стаціонарних телефонів ОСОБА_3, його дружини ОСОБА_4, близьких родичів.

В ході виконання доручення, працівниками оперативного підрозділу Герцаївського РВ УМВС було встановлено, що:

- за місцем реєстрації розшукуваного ОСОБА_3 в Чернівецькій області, АДРЕСА_1 встановлено стаціонарний телефон з номером НОМЕР_5;

- розшукуваний ОСОБА_3 користувався мобільними телефонами з абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2;

- дружина розшукуваного ОСОБА_4 користується мобільним телефоном з абонентським номером НОМЕР_3;

- батько розшукуваного ОСОБА_5 в користуванні мобільного телефону немає.

Враховуючи те, що з матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що на даний час встановлення місцеперебування розшукуваного ОСОБА_3 та номерів телефонів з якими він зв'язується зі своїми родичами останнім часом можливо лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг з абонентськими номерами НОМЕР_6 та НОМЕР_7 (ПрАТ "МТС Україна"), НОМЕР_8 (ПрАТ "Київстар"), НОМЕР_4 (ПАТ "Укртелеком") у період часу з 00 год. 00 хв. 01.02.2013 року до 00 год. 00 хв. 15.03.2013 року та з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання можливо проводити без виклику представників ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ "Київстар", ПАТ "Укртелеком" у володінні, яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Відповідно до п. 7 ст. 237 КПК України при огляді слідчий, прокурор або за їх дорученням залучений спеціаліст має право проводити вимірювання, фотографування, звуко- чи відеозапис, складати плани і схеми, виготовляти графічні зображення оглянутого місця чи окремих речей, виготовляти відбитки та зліпки, оглядати і вилучати речі і документи, які мають значення для кримінального провадження. Предмети, які вилучені законом з обігу, підлягають вилученню незалежно від їх відношення до кримінального провадження. Вилучені речі та документи, що не відносяться до предметів, які вилучені законом з обігу, вважаються тимчасово вилученим майном.

Згідно п. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Оскільки з матеріалів кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що неможливо отримати відомості в інший спосіб та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, в т.ч. місцеперебування розшукуваного ОСОБА_3, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ „МТС Україна", ПрАТ "Київстар", ПАТ "Укртелеком", таким чином клопотання слідчого є обґрунтованим та підлягає задоволенню.

На підставі п. 2 с. 163 КПК України у разі якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться.

Керуючись ст.ст. 110, 159, 160, 162, 163, 263, 309 КПК України, -

УХВАЛИВ:

Клопотання старшого слідчого СВ Герцаївського РВ УМВС України в Чернівецькій області Гождя В.С. і погоджене старшим прокурором прокуратури Герцаївського району Іліє П.М. про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

1. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2013 року до 00 год. 00 хв. 15.03.2013 року з абонентськими номерами НОМЕР_6 та НОМЕР_7, що перебувають у володінні ПрАТ „МТС Україна".

1.1. Зобов'язати ПрАТ „МТС Україна" виготовити у десятиденний термін на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

1.1.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

1.1.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

1.1.3. Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

1.1.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

1.1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).

1.1.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом Б надати відомості про його особу.

2. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2013 року до 00 год. 00 хв. 15.03.2013 року з абонентським номером НОМЕР_8, що перебуває у володінні ПрАТ „Київстар".

2.1. Зобов'язати ПрАТ „Київстар" виготовити у десятиденний термін на паперовому та електронному носії документ за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

2.1.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

2.1.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

2.1.3. Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

2.1.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

2.1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).

2.1.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом Б надати відомості про його особу.

3. Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 00 год. 00 хв. 01.01.2013 року до 00 год. 00 хв. 15.03.2013 року з абонентським номером НОМЕР_4 (Чернівецька область, Хотинський район, с. Грозинці, вул. Котовського, 52), що перебуває у володінні ПАТ "Укртелеком".

3.1. Зобов'язати ПАТ "Укртелеком" виготовити у десятиденний термін на паперовому та електронному носії документ за вказаним вище абонентським номером та періодом часу з наступними відомостями:

3.1.1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

3.1.2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

3.1.3. Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

3.1.4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

3.1.5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А (абонент Б).

3.1.6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації)

з абонентом Б надати відомості про його особу.

Строк дії цієї ухвали 10 діб з дня її винесення.

Копію ухвали вручити учасникам кримінального провадження.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Чернівецької області протягом 5-ти днів.

Слідчий суддя: Акостакіоає О.Т.