Єдиний унікальний номер 722/52/15-к
Номер провадження 1-кс/722/9/15
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
22 січня 2015 року Сокирянский районный суд Черновицкой области
следственного судьи: ОСОБА_1
секретаря: ОСОБА_2
с участием прокурора: ОСОБА_3
переводчика: ОСОБА_4
и осужденного: ОСОБА_5 ,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале судебных заседаний Сокирянской исправительной колонии №67 ходатайство и.о. прокурора Сокирянского района Черновицкой области ОСОБА_6 о применении экстрадиционного ареста в отношении
ПОТЫНГЫ ИОНА ПИНТИЛИЕ, ІНФОРМАЦІЯ_1 , уроженца с.Бакчылия, Каушанского района, Республика Молдова, гражданина Республики Молдова, зарегистрированного по адресу: АДРЕСА_1 , осужденного приговором Великомихайловского районного суда Одесской области от 26.06.2014 года по ч.3 ст.185 УК Украины к 3-м годам лишения свободы, измененного определением апелляционного суда Одесской области от 16.09.2014 года и считается осужденным по ч.3 ст.185 УК Украины с применением ст.69 УК Украины, к 1-му году лишения свободы, срок наказания которого исчисляется с 24.01.2014 года, отбывающего наказание в Сокирянской исправительной колонии (№67) ВДПтС Украины в Черновицкой области,
разыскиваемого правоохранительными органами Республики Молдова для привлечения к уголовной ответственности,-
21.01.2015 года в Сокирянский районный суд Черновицкой области поступило ходатайство и.о.прокурора Сокирянского района Черновицкой области ОСОБА_6 о применении экстрадиционного ареста в отношении гражданина Республики Молдова ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , осужденного приговором Великомихайловского районного суда Одесской области от 26.06.2014 года, измененного определением апелляционного суда Одесской области от 16.09.2014 года, по ч.3 185, 69 УК Украины к 1-му году лишения свободы.
Ссылался на то, что Генеральной прокуратурой Украины 18.11.2014 года на основании Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 г. и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 года принято решение о выдаче (экстрадиции) в Республику Молдова гражданина этого государства Потынгы ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных бук. «с», «d» ч.2 ст.186 и ч.1 ст.287 УК Республики Молдова.
Одновременно, фактическую передачу ОСОБА_5 в Республику Молдова отсрочено до отбытия им наказания по приговору Великомихайловского районного суда Одесской области от 26.06.2014 года или освобождения от наказания по любым законным основаниям.
26.06.2014 года ОСОБА_5 осужден приговором Великомихайловского районного суда Одесской области по ч.3 ст.185 УК Украины к 3-м годам лишения свободы, который на основании определения апелляционного суда Одесской области от 16.09.2014 года изменен в части назначения наказания на 1 год лишения свободы и отбывает наказание в Сокирянской исправительной колонии (№67) ВДПтС Украины в Черновицкой области.
24.01.2015 года, по окончании срока наказания, ОСОБА_5 будет освобожден из Сокирянской исправительной колонии №67.
Инициатором розыска ОСОБА_5 является прокуратура м.Чадыр-Лунга, Республика Молдова.
Постановлением и.о.прокурора м.Чадыр-Лунга от 26.09.2013 года ОСОБА_5 по вышеуказанному уголовному производству объявлен в розыск.
Постановлением судьи по уголовным преследованиям суда м.Чадыр-Лунга от 04.10.2013 года в отношении ОСОБА_5 избрана мера пресечения в виде предварительного ареста сроком на 30 суток. В тот же день указанным судом выдан ордер на арест Потынгы ОСОБА_8 .
В Генеральную прокуратуру Украины поступил запрос Генеральной прокуратуры Республики Молдова от 03.10.2014 года о выдаче ОСОБА_5 для привлечения к уголовной ответственности за указанные преступления.
Проведение экстрадиционной проверки относительно ОСОБА_5 Генеральной прокуратурой Украины поручено прокуратуре Черновицкой области.
В ходе проверки установлено, что ОСОБА_5 в органы миграционной службы Украины по вопросам приобретения гражданства Украины и статуса беженца не обращался.
Инкриминируемое ОСОБА_5 преступление, предусмотренное бук. «с», «d» ч.2 ст.186 УК Республики Молдова по законодательству Украины отвечает ч.3 ст.185 УК Украины и является экстрадиционным, поскольку предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок более одного года.
Преступление, предусмотренное ч.1 ст.287 УК Республики Молдова соответствует ч.1 ст.296 УК Украины и не является экстрадиционным, в связи с тем, что предусматривает наказание в виде ограничения свободы на срок до 5-ти лет и не предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок более 1 года.
В соответствии с ч.2 ст.2 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года ОСОБА_5 можно выдать и за это преступление.
Срок давности привлечения ОСОБА_5 к ответственности за совершенные им преступления в соответствии со ст.49 УК Украины не истек.
Просил применить к гражданину Республики Молдова Потынгы ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , меру пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения выдачи лица (экстрадиционный арест) в Республику Молдова и содержать ОСОБА_5 под стражей в Черновицком следственном изоляторе ВДПтС Украины в Черновицкой области.
Прокурор прокуратуры Сокирянского района Черновицкой области ОСОБА_3 в судебном заседании поддержал ходатайство и просил его удовлетворить из указанных в нем оснований.
Осужденный ОСОБА_5 в судебном заседании возражал против удовлетворения ходатайства на том основании, что после освобождения из мест лишения свободы, он в добровольном порядке может явиться в правоохранительные органы Республики Молдова.
Заслушав участников процесса и исследовав материалы ходатайства, следственный судья считает, что ходатайство является обоснованным и подлежит удовлетворению, исходя из следующих оснований.
Следственный судья при вынесении решения учитывает положения ч.2 ст.29 Конституции Украины, согласно которой никто не может быть арестован или содержаться под стражей иначе как по мотивированному решению суда и только на основаниях и в порядке, установленных законом.
Согласно п.9 ч.1 ст.541 УПК Украины экстрадиционный арест - это применение меры пресечения в виде содержания лица под стражей с целью обеспечения ее выдачи (экстрадиции).
Частью 1 ст.584 УПК Украины предусмотрено, что после поступления запроса компетентного органа иностранного государства о выдаче лица по поручению или обращении центрального органа Украины прокурор обращается с ходатайством о его экстрадиционным арестом к следственному судье по месту содержания лица под стражей.
Согласно ч.ч.10,11 ст.584 УПК Украины экстрадиционный арест применяется до решения вопроса о выдаче (экстрадиции) и его фактической передачи, но не может продолжаться более двенадцати месяцев. В пределах этого срока следственный судья, в пределах территориальной юрисдикции которого лицо находится под стражей, по ходатайству прокурора не реже одного раза в два месяца проверяет наличие оснований для дальнейшего содержания лица под стражей или его освобождения.
24.01.2015 года ОСОБА_5 освобождается из Сокирянской исправительной колонии №67, где отбывает наказание по приговору Великомихайловского районного суда Одесской области от 26.06.2014 года, измененного определением апелляционного суда Одесской области от 16.09.2014 года, в виде 1 года лишения свободы, в связи с истечением срока наказания.
Проверяя основания для дальнейшего содержания ОСОБА_5 под стражей, следственным судьей установлены следующие обстоятельства.
Постановлением суда м.Чадыр-Лунга от 04.10.2013 года в отношении ОСОБА_5 избрана мера пресечения в виде предварительного ареста и выдан ордер на его арест на срок 30 суток с момента задержания.
Инициатором розыска ОСОБА_5 является прокуратура м.Чадыр-Лунга, Республика Молдова.
Постановлением заместителя Генерального прокурора Украины от 18.11.2014 года на основании Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года, Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г. и ст.ст.110, 574, 590-592 УПК Украины принято решение о выдаче в Республику Молдова гражданина этого государства Потынгы ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , для привлечения к уголовной ответственности за совершение преступлений, предусмотренных бук. «с», «d» ч.2 ст.186 и ч.1 ст.287 УК Республики Молдова; отсрочено фактическую передачу ОСОБА_5 в Республику Молдова до отбытия наказания по приговору Великомихайловского районного суда Одесской области от 26.06.2014 года или освобождения от наказания по любым законным основаниям.
Указанное выше постановление ОСОБА_5 в установленном законом порядке не оспаривал.
Целью и основаниями применения следственным судьей экстрадиционного ареста в отношении ОСОБА_5 являются: предотвращение попытки уклониться от уголовной ответственности за преступления, в совершении которых он обвиняется на территории Республики Молдова, и возможности продолжить преступную деятельность.
Приобщенными к ходатайству документами подтверждается и ОСОБА_5 не отрицалось, что в органы Государственной миграционной службы Украины по поводу получения статуса беженца, политического убежища, временной защиты или гражданства Украины он не обращался.
Инкриминируемое ОСОБА_5 преступление, предусмотренное бук. «с», «d» ч.2 ст.186 УК Республики Молдова, соответствует ч.3 ст.185 УК Украины и является экстрадиционным, поскольку предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок более одного года.
Преступление, предусмотренное ч.1 ст.287 УК Республики Молдова, соответствует ч.1 ст.296 УК Украины и не является экстрадиционным, поскольку предусматривает наказание в виде ограничения свободы на срок до 5-ти лет и не предусматривает наказания в виде лишения свободы на срок более 1 года. Вместе с тем, в соответствии с ч.2 ст.2 Европейской конвенции о выдаче правонарушителей 1957 года ОСОБА_5 возможно выдать и за это преступление.
Срок давности привлечения ОСОБА_5 к уголовной ответственности за преступления, в совершении которых он обвиняется, в соответствии со ст. 49 УК Украины не истек.
Таким образом, учитывая то, что ОСОБА_5 разыскивается правоохранительными органами Республики Молдова за совершение уголовного преступления, которое в соответствии с действующим законодательством Украины относится к категории тяжких преступлений, при течении сроков давности привлечения к уголовной ответственности на территории Украины совершил уголовное правонарушение, предусмотренное ч.3 ст.185 УК Украины, которое относится к категории тяжких преступлений - сроки давности привлечения к уголовной ответственности за преступления, совершенные на территории Республики Молдова не закончились, следственный судья считает, что есть все основания для удовлетворения ходатайства прокурора.
С учетом изложенных обстоятельств, следственный судья обосновано считает, что есть все достаточные основания для применения к ОСОБА_5 экстрадиционного ареста в целях обеспечения его надлежащего поведения и выполнения процессуальных обязанностей.
На основании изложенного, руководствуясь Конвенцией о выдаче правонарушителей 1957 года, ст.584 УПК Украины, следственный судья, -
П О С Т А Н О В И Л :
Ходатайство удовлетворить.
Применить в отношении Потынгы ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , гражданина Республики Молдова, меру пресечения в виде содержания под стражей для обеспечения его выдачи (экстрадиционный арест) в Республику Молдова, для привлечения к уголовной ответственности, сроком на 2 (два) месяца, с 00 час. 01 мин. 24.01.2015 года по 23 час. 59 мин. 24.03.2015 года.
Содержать гражданина Республики Молдова Потынгу ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , под стражей в Черновицком следственном изоляторе отдела Государственной пенитенциарной службы Украины в Черновицкой области, до решения вопроса о его экстрадиции и его фактической передаче компетентным органам Республики Молдова.
Постановление следственного судьи в течение пяти дней может быть обжаловано в апелляционном порядке в апелляционный суд Черновицкой области лицом, в отношении которого применен экстрадиционный арест, его защитником или законным представителем, прокурором.
Следственный судья: ОСОБА_1