Справа № 159/42/16-к
Провадження № 1-м/159/1/16
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
11 січня 2016 року м. Ковель

Ковельський міськрайонний суд в складі

головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

розглянувши у судовому засіданні в залі суду в м. Ковелі клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України

ВСТАНОВИВ:
16 грудня 2015 року наказом Міністерства юстиції України № 2600/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 24.08.2015 за № 06-98728/15.

ОСОБА_4 засуджено вироком Відновського міського суду Московської області від 30.01.2014 року до покарання у вигляді 5 років позбавлення волі, кінець строку відбуття покарання - 25.11.2018 року.

ОСОБА_4 засуджено за вчинення злочинів, передбачених ч. 4 ст. 264 (порушення правил дорожнього руху та експлуатації транспортних засобів), ч. 1 ст. 166 (неправомірне заволодіння автомобілем або іншим транспортним засобом без мети викрадення), ст. 125 (залишення в небезпеці) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караними діяннями відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання у ФКУ «Виправна колонія № 2 УФСВП Росії у Липецькій області».

Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Суд, дослідивши клопотання та приєднані до нього матеріали, заслухавши думку прокурора, який не заперечував проти передачі засудженого для подальшого відбування покарання в Україні, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України російським судом, вважає за необхідне клопотання задовольнити з наступних підстав.

Відповідно до вимог ч. 3 ст. 609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Ч. 1 п. 1 ст. 603 КПК України визначено, що за результатами судового розгляду суд постановляє ухвалу про виконання вироку суду іноземної держави повністю або частково. При цьому суд визначає, яка частина покарання може бути виконана в Україні, керуючись положеннями Кримінального кодексу України, що передбачають кримінальну відповідальність за злочин, у зв`язку з яким ухвалено вирок, та вирішує питання про застосування запобіжного заходу до набрання ухвалою законної сили.

Отже, з врахуванням викладеного, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, при цьому визначає ч. 1 ст. 289, ч. 2 ст. 286, ч. 1 ст. 135 КК України, тобто Закони, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком суду Відновського міського суду Московської області від 30.01.2014 року та на підставі ст. 70 КК України визнає його засудженим до п`яти років позбавлення волі з позбавленням права керування транспортними засобами строком на 3 роки, так як у відповідності до ст. 610 ч. 4 п. 2 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави. При цьому строк відбування покарання слід рахувати з часу затримання засудженого, тобто з 26 листопада 2013 року.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 606-610 КПК України, суд -

УХВАЛИВ:
Визначити ч. 1 ст. 289, ч. 2 ст. 286, ч. 1 ст. 135 КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення у вчиненні яких ОСОБА_4 визнано винним вироком Відновського міського суду Московської області Російської Федерації.

Визначити ОСОБА_4 :

-за ч. 1 ст. 289 КК України 1 рік позбавлення волі;

-за ч. 2 ст. 286 КК України 4 роки і 6 місяців позбавлення волі з позбавленням права керування транспортними засобами строком на 3 роки;

-за ч. 1 ст. 135 КК України 8 місяців виправних робіт з відрахуванням 5% із заробітної плати в дохід держави.

В силу ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань остаточно визначити покарання у виді 5 років позбавлення волі з позбавленням права керування транспортними засобами строком на 3 роки, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду Відновського міського суду Московської області Російської Федерації від 30.01.2014 року.

Початок відбування покарання рахувати з дня затримання засудженого, тобто з 26 листопада 2013 року.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Волинської області через Ковельський міськрайонний суд Волинської області протягом семи днів з наступного дня після її проголошення.

ГОЛОВУЮЧИЙ:ОСОБА_1