Справа № 558/124/14-к
номер провадження 1-кс/558/11/14

У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 лютого 2014 року Демидівський районний суд
Рівненської області

в складі:
слідчого судді Демидівського районного суду Рівненської області ОСОБА_1
при секретарі судового засідання ОСОБА_2
за участю:
старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України у Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів по кримінальному провадженню №0000709 від 3 листопада 2013 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-
В С Т А Н О В И В:
У клопотанні старший слідчий СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенант міліції ОСОБА_3 просить надати йому чи уповноваженій ним за письмовим дорученням особі,тимчасовий доступ до документів з можливістю отримати та вилучити (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 інформацію про використання абонентом оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » скретч-картки поповнення рахунку № НОМЕР_1 , із зазначенням індивідуального абонентського номеру, рахунок якого було поповнено за допомогою даної скретч -картки. А також, надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 про надання телекомунікаційних послуг для абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_2 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 год. 02 листопада 2013 року по 00 год. 24 лютого 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії. Вважає за необхідне встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Клопотання обґрунтовується тим, що в період часу з 21 год. 02 листопада 2013 року по 07 год. 03 листопада 2013 року, невідома особа, з метою незаконного заволодіння чужим майном, шляхом віджиму вхідних дверей, проникла до приміщення магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований в АДРЕСА_2 , звідки таємно викрала належні ОСОБА_4 скретч-картки поповнення рахунку операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на загальну суму 760 грн. та гроші в сумі 600 грн.
В результаті даної крадіжки потерпілій ОСОБА_4 завдано майнову шкоду на загальну суму 1360 грн.
Дане кримінальне правопорушення кваліфіковано за ч.3 ст.185 КК України.
З показань потерпілої ОСОБА_4 вбачається, що з належного їй магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » викрадено скретч-картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кількості 16 шт. номіналом по 40 грн. за одну, які мали серійні номери в діапазоні від 01 до 16 або від 64 до 80, скретч-картку поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кількості 1 шт. номіналом 40 грн. із серійним номером 34 та скретч-картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в кількості 2 шт. номіналом по 40 грн. за одну, які мали серійні номери 82 та 83 або 85 та 86.
08 листопада 2013 року ухвалою слідчого судді Демидівського районного суду ОСОБА_5 було задоволено клопотання старшого слідчого ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, а саме надано дозвіл на отримання та вилучення в операторів мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_3 » інформації про використання абонентами операторів вищевказаних карток поповнення рахунку.
В результаті реалізації вищевказаної ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів встановлено, що картка поповнення рахунку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 не була активована в мережі (не була використана), а тому є підстави повторно звернутися з клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, з метою отримання інформації від оператора мобільного зв`язку про вищезазначену картку поповнення.
Крім цього, з довідки ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » від 22.11.2013 за № 7060/01/кт вбачається, що картка поповнення рахунку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_3 була 06.11.2013 активована в мережі абонентом мобільного зв`язку за номером НОМЕР_4 . Тобто є підстави вважати, що особа, яка користується абонентським номером НОМЕР_2 може бути причетна до вчинення даного злочину, а тому необхідно таку особу встановити і перевірити на причетність до вчинення даного злочину.
Слідчий вважає, що в ході кримінального провадження було проведено ряд слідчих дій за результатами яких не представилося можливим встановити особу правопорушника у зв`язку із чим у даному випадку, з метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, встановлення особи правопорушника, а також відшкодування потерпілому завданої матеріальної шкоди, виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про використання її абонентом скретч-картки поповнення рахунку НОМЕР_1 , а також інформації про індивідуальний абонентський номер, рахунок якого було поповнено за допомогою скретч-картки № НОМЕР_3 . Аналіз отриманої інформації від оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », дасть можливість прослідкувати і встановити коло осіб, які можуть бути причетними до вчинення даного кримінального правопорушення, тобто об`єктивні обставини, які мають значення для кримінального провадження.
Заслухавши пояснення старшого слідчого СВ Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 , дослідивши долучені до клопотання письмові докази та вивчивши надані матеріали кримінального провадження, суд вважає, що клопотання слід задовольнити повністю з наступних підстав.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, надається за умови, коли буде доведено необхідність використання відомостей, що містяться в документах, як доказів, та неможливість іншим способом довести обставини, які передбачається довести за їх допомогою.
Так, згідно до витягу з кримінального провадження №0000709, до Єдиного реєстру досудових розслідувань 3 листопада 2013 року було внесено відомості щодо вчинення крадіжки в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований в АДРЕСА_2 (а.с.6).
В наданих суду матеріалах кримінального провадження є в наявності протокол допиту потерпілої ОСОБА_4 яка підтвердила факт крадіжки з належного їй магазину « ІНФОРМАЦІЯ_2 » скретч-картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кількості 16 шт. номіналом по 40 грн. за одну, які мали серійні номери в діапазоні від 01 до 16 або від 64 до 80, скретч-картку поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в кількості 1 шт. номіналом 40 грн. із серійним номером 34 та скретч-картки поповнення рахунку оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в кількості 2 шт. номіналом по 40 грн. за одну, які мали серійні номери 82 та НОМЕР_5 або НОМЕР_6 та НОМЕР_7 .
Судом досліджено письмову довідку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № 7060/01/кт від 22.11.2013 року(а.с.7). Встановлено, що картка поповнення рахунку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_3 була 06.11.2013 активована в мережі абонентом мобільного зв`язку за номером НОМЕР_4 . Тому, суд вважає обґрунтованим думку слідчого в клопотанні про те, що особа, яка користується абонентським номером НОМЕР_2 , може бути причетна до вчинення даного злочину. Іншим способом, без надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів мобільного зв`язку,довести вищевказані обставини неможливо.
Дії, передбачені нормами ст.159 Кримінального процесуального кодексу України(тимчасовий доступ до речей та документів) та пунктом 7 ч.1 ст.162 Кримінального процесуального кодексу України(інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій відноситься до охоронюваної законом таємниці) є заходами забезпечення кримінального провадження, дозвіл на вжиття яких, у відповідності до ч.2 ст.159 Кримінального процесуального кодексу України здійснюється слідчим суддею суду першої інстанції. Вищевказана інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання не є державною таємницею.
Тому, для забезпечення всебічного,повного і неупередженого дослідження обставин кримінального провадження необхідно отримати доступ до документів та розкрити таємницю про надання комунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість,зміст, маршрутів передавання та надати слідчому чи уповноваженій ним за письмовим дорученням особі,тимчасовий доступ до документів з можливістю отримати та вилучити (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 інформацію про використання абонентом оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » скретч-картки поповнення рахунку № НОМЕР_1 , із зазначенням індивідуального абонентського номеру, рахунок якого було поповнено за допомогою даної скретч -картки. А також, надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 про надання телекомунікаційних послуг для абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_2 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 год. 02 листопада 2013 року по 00 год. 24 лютого 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 160,162, 163, 164 Кримінального процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В :

Клопотання старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України у Рівненській області лейтенанта міліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.
Надати старшому слідчому слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Млинівського та Демидівського районів) УМВС України в Рівненській області лейтенанту міліції ОСОБА_3 або уповноваженій ним письмовим дорученням особі дозвіл отримати та вилучити (в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії) у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 інформацію про використання абонентом оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » скретч-картки поповнення рахунку № НОМЕР_1 , із зазначенням індивідуального абонентського номеру, рахунок якого було поповнено за допомогою даної скретч-картки.
Надати тимчасовий доступ до документів, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » юридична адреса: АДРЕСА_1 про надання телекомунікаційних послуг для абонента, що використовує абонентський номер НОМЕР_2 , розкривши для старшого слідчого слідчого відділення Млинівського РВ (з обслуговування Демидівського та Млинівського районів) УМВС України у Рівненській області ОСОБА_3 , або уповноваженої ним за письмовим дорученням особі, таємницю телефонних вхідних та вихідних з`єднань, дзвінків нульової тривалості, із зазначенням дати і часу їх здійснення та розміщення територіальних базових станцій в яких були зареєстровані дані телефонні з`єднання, у період із 00 год. 02 листопада 2013 року по 00 год. 24 лютого 2014 року включно, з можливістю вилучення зазначеної інформації в паперовому вигляді у виді роздруківок чи в електронному виді на цифровому носії.
Встановити строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до вказаних документів, у відповідності до ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: