Справа № 360/2646/15-к
УХВАЛА

20 листопада 2015 року

Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Бородянського відділення поліції Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором прокуратури Бородянського району Київської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000809 від 30 жовтня 2015 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185 КК України,

ВСТАНОВИЛА:

Слідчий Бородянського відділення поліції звернувся до суду із вказаним клопотанням, просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, абонентів, які в період часу з 10 год. 00 хв. 26 жовтня 2015 року до 14 год. 00 хв. 30 жовтня 2015 року, коли було вчинено злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

1. АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 6201/36832
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 23032
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 23223
2. Бородянський район, смт. Немішаєве, дорога в напрямку с. Козинці
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27017 CID 14703/16103
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 27033
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 23222
3. Бородянський район, виїзд із смт. Немішаєве, вул. Заводська, поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 19767/29767
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 32031
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 10502/33221
4. Бородянський район виїзд з смт. Немішаєве по а/д Київ-Ковель в напрямку с. Микуличі
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 6203
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 32042
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 11181,
зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати слідчому роздруківку з`єднань і телефонних переговорів абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вказаних координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Клопотання мотивоване тим, що 29 вересня 2015 року в період часу з 10 год. 00 хв. по 19 год. 15 хв.. невстановлена досудовим слідством особа, шляхом пошкодження металопластикового вікна, проникла всередину житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 , який належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , звідки викрала золоті прикраси, грошові кошти в розмірі 2000 доларів США, металевий сейф в якому знаходилась рушниця марки Мозберг 9200 12 калібру № НОМЕР_1 , патрони на мисливську рушницю 12 калібру.
Заява ОСОБА_5 про злочин внесена до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000809 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Для встановлення осіб, причетних до скоєння крадіжки оперативними підрозділами було виявлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за вищевказаними координатами.
За доводами слідчого для повного, об`єктивного та всебічного дослідження всіх обставин провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме отриманні інформації, яка міститься в роздруківках оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (« ІНФОРМАЦІЯ_1 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (« ІНФОРМАЦІЯ_1 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » своїх представників в судове засідання не направили, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.

Дослідивши матеріали клопотання та перевіривши відповідність даного клопотання вимогам ч.2 ст.160 КПК України, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.

Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Враховуючи, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (« ІНФОРМАЦІЯ_1 »), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне задовольняючи клопотання, надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, абонентів, які в період часу з 10 год. 00 хв. 26 жовтня 2015 року до 14 год. 00 хв. 30 жовтня 2015 року, коли було вчинено злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за вказаними координатами, зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати роздруківку з`єднань і телефонних переговорів абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні покриття зазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,

УХВАЛИВ:

Надати слідчому Бородянського відділення поліції Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_7 », « ІНФОРМАЦІЯ_2 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та містять інформацію про зв`язок, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, абонентів, які в період часу з 10 год. 00 хв. 26 жовтня 2015 року до 14 год. 00 хв. 30 жовтня 2015 року, коли було вчинено злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

1. АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 6201/36832
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 23032
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 23223
2. Бородянський район, смт. Немішаєве, дорога в напрямку с. Козинці
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27017 CID 14703/16103
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 27033
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 23222
3. Бородянський район, виїзд із смт. Немішаєве, вул. Заводська, поблизу магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 »
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 19767/29767
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 32031
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 10502/33221
4. Бородянський район виїзд з смт. Немішаєве по а/д Київ-Ковель в напрямку с. Микуличі
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC 27027 CID 6203
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC 10929 CID 32042
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC 1892 CID 11181,
із зазначенням даних щодо вхідних та вихідних дзвінків абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат, у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді, що знаходяться в операторів мобільного зв`язку ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " (« ІНФОРМАЦІЯ_1 »), що за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,що за адресою АДРЕСА_4 .

ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 ", ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_5 " ( ІНФОРМАЦІЯ_1 "), ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " надати можливість слідчому Бородянського відділення поліції Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 вилучити вказані документи.

Ухвала діє протягом 25 днів з дня її постановлення.

Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді як володілець документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.

Роз`яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.

Слідчий суддяОСОБА_6