Справа № 640/4202/13-к
н/п 1-кс/640/1677/13
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"13" березня 2013 р. Слідчий суддя Київського районного суду м. Харкова Колесник С.А., при секретарі Боденко Д.О., за участю слідчого Цібко А.В, розглянувши в залі судових засідань в приміщенні суду клопотання слідчого СУ ГУМВС України в Харківській області капітана міліції Цібко Андрія Валерійовича про дозвіл на проведення обшуку у кримінальному провадженні № 0000087 від 16.01.2013, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України,-

в с т а н о в и в :

Слідчий СУ ГУМВС України в Харківській області капітан міліції Цібко А.В 13.03.2013р. звернувся до Київського районного суду м. Харкова з клопотанням, погодженим із прокурором відділу прокуратури Харківської області юристом 1-го класу Таркан О.М., про проведення обшуку в нежитловому приміщенні інтернет-магазину «УМХ» розташованого за адресою: м. Київ, пров. Куренівський, 17 літ.Г, який належить ТОВ «Видавничий дім «Український Медіа Холдінг», , з метою виявлення фінансово-господарської документації по взаємовідносинам з ВАТ «Харківська книжкова фабрика ім. М.В. Фрунзе» КП ДАК «Укрвидавполіграфія», , ТОВ «Побутелектротехніка», , ТОВ «Інтербукс» (), ТОВ «Кодекс-Плюс» (), ТОВ «Проінтеріоз» (), ТОВ «Виток» (), ФОП ОСОБА_4 (ЄДРПОУ НОМЕР_1) ТОВ «Слайдер Плюс» (), ПРАТ «Національний Книжковий Проект» (32530323), ТОВ «ЦНМЛ» (, м. Київ), а також інших організацій, для їх долучення до матеріалів кримінального провадження, а саме: договорів (з усіма додатками) додаткових угод, накладних, податкових та товарно-транспортних накладних, актів виконаних робіт, актів прийому-передач, актів звірок, вантажно-митних декларацій, інвойсів, специфікацій, сертифікатів походження якості, векселів, довіреностей, кошторисів рахунків, виписок банку, листування, інших документів, чорнових записів, зошитів ,блокнотів, печаток та штампів підприємств, грошових коштів, здобутих злочинним шляхом, а також електронних носіїв інформації на яких можуть міститися дані про здійснення операцій за період з 04.01.2011 по 16.01.2012 року, які мають значення для встановлення істини у справі, які можуть виступати в якості речових доказів по кримінальній справі, де б такі не знаходилися.

Підставами для обшуку слідчий СУ ГУМВС України в Харківській області капітан міліції Цібко А.В. вказує, що в провадженні СУ ГУМВС України в Харківській області знаходяться матеріали досудового розслідування за №0000087 від 16.01.2013, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України.

04.01.2011 року посадові особи ТОВ «Побутелектротехніка», , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_1, іменовані надалі «Замовник» з однієї сторони та ВАТ «Харківська книжкова фабрика ім. М.В. Фрунзе» КП ДАК «Укрвидавполіграфія», , яке розташоване за адресою: м. Харків, пр. Московський, 249, (юридична адреса: м. Харків, вул. Донець-Захаржевського, 6/8), далі «Виконавець» уклали договір №04/01-01 «На виконання робіт в галузі видавничої діяльності».

В подальшому, ВАТ «Харківська книжкова фабрика ім. М.В. Фрунзе» КП ДАК «Укрвидавполіграфія» знаходячись за вказаною адресою, на замову ТОВ «Побутелектротехніка» згідно вказаного договору, з готових позитивів наданих ТОВ «Побутелектротехніка» віддрукували книги серії «Колекція світових бестселерів», у вигляді: Євген Тарле «Наполеон» тираж 23 тисяч екземплярів, згідно з акту виконаних робіт №01м-42 від 05.04.2011, Дмитро Вересов «Летописец», тираж 12,5 тисяч екземплярів, згідно з акту виконаних робіт №01м-79 від 15.06.2011, Катерина Вільмон «Путешествие оптимистики, или Все бабы дуры», тираж 18 тисяч екземплярів, згідно з акту виконаних робіт №01м-69 від 04.05.2011, Аркадій і Борис Стругацькі «Обитаемый остров» тираж 32 тисяч екземплярів, згідно з акту виконаних робіт №01м-23 від 17.03.2011, Борис Акунін «Шпионский роман» тираж 38 тисяч екземплярів, згідно з акту виконаних робіт №001м-6 від 23.11.2011.

Згідно листа № 738 від 25.11.2012 ТОВ «Видавництво АСТ», розташованого за адресою: Росія, м. Москва, вул. Садова-Триумфальна, 4-10, належать виключні права на видання, перевидання та розповсюдження літературних творів зазначених вище російських і зарубіжних авторів на підставі видавничих договорів наявність яких передбачає відсутність аналогічних прав у будь-якого іншого видавництва згідно авторського права, як за російським так і за українським законодавством. У зв'язку з чим, ТОВ «Видавництво АСТ» ніяким суб'єктам підприємницької діяльності, в тому числі що знаходяться на території України (ТОВ «Побутелектротехніка»), не передавало авторські права на видання і перевидання книг зазначених авторів.

Таким чином, посадові особи ТОВ «Побутелектротехніка», умисно, у порушення вимог ст. 7 Закону України «Про авторське право і суміжні права», відповідно до якого суб'єктами авторського права є автори творів, їхні спадкоємці і особи, яким автори або спадкоємці передали свої авторські майнові права та ст.ст. 15, 32 зазначеного Закону, згідно з якими до майнових прав автора (або іншої особи, що має авторське право) відноситься: виключне право на використання твору, виключне право на надання дозволів або заборони використання твору іншим особам, без згоди ТОВ «Видавництво АСТ», незаконно відтворили шляхом віддрукування книг та розповсюдили їх на території України, чим своїми діями спричинили організації ТОВ «Видавництво АСТ», матеріальну шкоду у особливо великому розмірі на загальну суму 7 642 985 грн.

Крім того, під час досудового розслідування отримано оперативну інформацію про те, що книги серії «Колекція світових бестселерів», в теперішній час вільно реалізуються через інформаційну мережу «Інтернет» на ресурсі за адресою: «www.market.umh.ua», який використовує інтернет-магазин «УМХ», розташований за адресою: м. Київ, пров. Куренівський, 17 літ.Г, який належить ТОВ «Видавничий дім «Український Медіа Холдінг», . Встановлено ланцюг реалізації імпортованої та ймовірної контрафактної книжної продукції, а саме книжок з художніми творами, що друкуються під серією «Колекция мирових бестселлеров» Російського виробника ТОВ «Видавництво АСТ», які імпортувались ТОВ «Інтербукс» (, м. Київ) та ТОВ «Про Інтеріорз» (ЄДРПОУ 3 6515749, м. Київ), та частково реалізовуються на ТОВ «Слайдер-Плюс» (, м. Київ).

В подальшому, ТОВ «Слайдер-Плюс» реалізувало вказану продукцію на адресу ТОВ «ЦНМЛ» (, м. Київ), що підтверджується договором поставки від 10.02.2011 № 56. Крім цього, у тому ж періоді ТОВ «ЦНМЛ» реалізовувало на адресу ТОВ «Видавничий Дім Український Медіа Холдінг» (, м. Київ) вже готову книжкову продукцію серії «Колекция мирових бестселлеров», що підтверджується договором замовленням на виготовлення та поставку друкованої продукції № 32 від 21.01.11.

Враховуючи вищевикладене, з метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування, виявлення та фіксації нових епізодів злочинної діяльності, а також з метою припинення можливих злочинів, що готуються, виникала необхідність у проведенні обшуку у приміщенні інтернет-магазину «УМХ» розташованого за адресою: м. Київ, пров. Куренівський, 17 літ. Г, який належить ТОВ «Видавничий дім «Український Медіа Холдінг», .

Слідчий суддя, вивчивши документи та матеріали, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання, а також витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подається клопотання, приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання, оскільки на виконання вимог ч.5 ст.234 КПК України слідчий довів наявність достатніх підстав вважати, що було вчинене кримінальне правопорушення; відшукувані речі і документи мають значення для досудового розслідування; відомості, які містяться у відшукуваних речах і документах, можуть бути доказами під час судового розгляду; відшукувані речі, документи або особи знаходяться у зазначеному в клопотанні житлі чи іншому володінні особи.

В наданих матеріалах міститься достатньо підстав вважати, що у приміщенні інтернет-магазину «УМХ» розташованому за адресою: м. Київ, пров. Куренівський, 17 літ. Г, який належить на праві власності ТОВ «Видавничий дім «Український Медіа Холдінг», , можуть знаходитися визначені у клопотанні слідчого речі і документи.

Клопотання про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею від учасників процесуальної дії не надійшло, за ініціативою суду не здійснюється, що відповідає положенням ст.107 КПК України.

На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 107, 234, 235, 236, 309, 372 КПК України,

у х в а л и в :

Клопотання слідчого СУ ГУМВС України в Харківській області капітана міліції Цібко Андрія Валерійовича про дозвіл на проведення обшуку у кримінальному провадженні № 0000087 від 16.01.2013, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 176 КК України, - задовольнити.

Надати дозвіл на проведення обшуку в нежитловому приміщенні інтернет-магазину «УМХ» розташованого за адресою: м. Київ, пров. Куренівський, 17 літ.Г, який належить ТОВ «Видавничий дім «Український Медіа Холдінг», , з метою виявлення фінансово-господарської документації по взаємовідносинам з ВАТ «Харківська книжкова фабрика ім. М.В. Фрунзе» КП ДАК «Укрвидавполіграфія», , ТОВ «Побутелектротехніка», , ТОВ «Інтербукс» (), ТОВ «Кодекс-Плюс» (), ТОВ «Проінтеріоз» (), ТОВ «Виток» (), ФОП ОСОБА_4 (ЄДРПОУ НОМЕР_1) ТОВ «Слайдер Плюс» (), ПРАТ «Національний Книжковий Проект» (32530323), ТОВ «ЦНМЛ» (, м. Київ), а також інших організацій, для їх долучення до матеріалів кримінального провадження, а саме: договорів (з усіма додатками) додаткових угод, накладних, податкових та товарно-транспортних накладних, актів виконаних робіт, актів прийому-передач, актів звірок, вантажно-митних декларацій, інвойсів, специфікацій, сертифікатів походження якості, векселів, довіреностей, кошторисів рахунків, виписок банку, листування, інших документів, чорнових записів, зошитів ,блокнотів, печаток та штампів підприємств, грошових коштів, здобутих злочинним шляхом, а також електронних носіїв інформації на яких можуть міститися дані про здійснення операцій за період з 04.01.2011 по 16.01.2012 року, які мають значення для встановлення істини у справі, які можуть виступати в якості речових доказів по кримінальній справі, де б такі не знаходилися.

Ухвала надає право слідчому проникнути до житла чи іншого володіння особи лише один раз.

Ухвала може бути виконана слідчим до 13.04.2013 року.

Ухвала оскарженню не підлягає. Заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Колесник С.А.