Справа № 344/1745/15-к
Провадження № 1-кд/344/1/15
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 квітня 2015 рокум.Івано-Франківськ

Суддя Івано-Франківського міського суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , ознайомившись із дорученням Мирового кримінального суду м.Датча Турецької Республіки про вручення документів та допиту ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , -

В С Т А Н О В И В:

Мировий кримінальний суд м.Датча Турецької Республіки звернувся із дорученням про вручення документів та допиту громадянина України ОСОБА_2 .

Ознайомившись з матеріалами запиту компетентного органу іноземної держави про міжнародну правову допомогу, зокрема доручення, вважаю, що в його задоволенні слід відмовити, з наступних підстав.

Так, у відповідності до ст.543 КПК України порядок направлення запиту про міжнародне співробітництво до іншої держави, порядок розгляду уповноваженим (центральним) органом України запиту іншої держави або міжнародної судової установи про таку допомогу і порядок виконання такого запиту визначаються КПК України і чинними міжнародними договорами України.

Згідно із ч.1 ст. 554 КПК України, отримавши запит про міжнародну правову допомогу від запитуючої сторони, уповноважений (центральний) орган України розглядає його на предмет обґрунтованості і відповідності вимогам законів або міжнародних договорів України.

Відповідно до ч.1 ст.557 КПК України, запитуючій стороні може бути відмовлено у задоволенні запиту про правову допомогу у випадках, передбачених міжнародним договором України, а за відсутності міжнародного договору України, що має місце в даному випадку із Турецькою Республікою, згідно п.4 ч.2 ст.557 КПК України у виконанні запиту повинно бути відмовлено, якщо запит стосується діяння, яке не є кримінальним правопорушенням за законом України про кримінальну відповідальність.

Зокрема, в запиті Мирового кримінального суду м.Датча Турецької Республіки зазначено, що ОСОБА_2 . Генеральною республіканською прокуратурою м.Датча обвинувачується за статтею Наражання на небезпеку дорожнього руху, а саме, 01.07.2013 року, перебуваючи в стані алкогольного сп`яніння, керував транспортним засобом та наразив на небезпеку дорожній рух.

У відповідності до ч.1 ст.3 КК України законодавство України про кримінальну відповідальність становить Кримінальний кодекс України, який ґрунтується на Конституції України та загальновизнаних принципах і нормах міжнародного права.

Оскільки чинним Кримінальним кодексом України передбачена кримінальна відповідальність за порушення правил безпеки дорожнього руху або експлуатації транспорту особами, які керують транспортними засобами, тільки якщо ці порушення спричинили потерпілим середньої тяжкості або тяжкі тілесні ушкодження чи смерть потерпілого (ст.286 КК України), порушення, які ставляться у провину ОСОБА_2 за законодавством України не є кримінальним правопорушенням або злочинами, та відносяться до адміністративних правопорушень, передбачених Кодексом України про адміністративні правопорушення, а тому суд вважає за необхідне відмовити в виконанні доручення Мирового кримінального суду м.Датча Турецької Республіки про вручення документів та допиту ОСОБА_2 .

Частина 7 ст.558 КПК України вказує, що у разі неможливості виконати запит про міжнародну правову допомогу, а також у разі відмови у наданні міжнародної правової допомоги з підстав, передбачених ст.557 цього Кодексу, центральний орган України щодо міжнародної правової допомоги або орган, уповноважений здійснювати зносини відповідно до частини третьої ст.545 цього Кодексу, повертає такий запит компетентному органу іноземної держави із зазначенням причин.

Враховуючи вищенаведене, керуючись ст.19 Європейської конвенціі про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року, ст.ст.543, 554, 558, п.4 ч.2 ст.557 Кримінального процесуального Кодексу України, -

У Х В А Л И В :
У виконанні доручення Мирового кримінального суду м.Датча Турецької Республіки про вручення документів та допиту ОСОБА_2 відмовити.

Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Івано-Франківської області протягом семи днів з дня її проголошення через Івано-Франківський міський суд.

Суддя ОСОБА_1