1-кс/367/464/2015
Справа № 367/5650/15-к
УХВАЛА
06 серпня 2015 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання,
в с т а н о в и в :
06.08.2015 р. до суду звернувся слідчий СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області старший лейтенант міліції ОСОБА_3 із зазначеним вище клопотанням, в якому просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання.

За змістом клопотання, досудовим розслідуванням було встановлено, що 13.02.2015 в період часу з 07 годин 15 хвилин по 19 годину 00 хвилин (точний час досудовим розслідуванням не встановлений), невідомі особи, шляхом пошкодження метало-пластикового вікна, таємно проникли до будинку АДРЕСА_1 , звідки здійснили крадіжку грошових коштів в сумі 2000 доларів США, 9000 грн., та вироби із золота, після чого з місця вчинення злочину зникли, чим спричинили потерпілій ОСОБА_4 матеріальної шкоди.

Для встановлення осіб, причетних до скоєння крадіжки оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами:

- АДРЕСА_1

Маршрути можливого руху підозрюваних:

-Київська область, смт. Ворзель, розвилка дороги Київ-Ковель

-Київська область, м. Буча ТЦ (Модуль) Нове Шосе

-Київська область, смт. Ворзель, перехрестя вул. Пшенична та Кірова

Вказана інформація може перебувати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване в АДРЕСА_4 , оскільки за адресою скоєння даного кримінального правопорушення працювали і були активні трансляційні антени вказаних товариств.

Зазначена у даному клопотанні інформація, а також в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, має суттєве значення для розкриття вчиненого кримінального правопорушення, а саме встановлення осіб які могли його скоїти.

Просить, надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00.00 год. 09.02.2015 по 00 год. 00 хв. 16.02.2015, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 Lac 1803 Cid 13863

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 6803

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10929 Cid 1903

Маршрути можливого руху підозрюваних:

Київська область, смт. Ворзель, розвилка дороги Київ-

ІНФОРМАЦІЯ_6 Lac 1803 Cid 13861

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 6801

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10903 Cid 4333

Київська область, м. Буча ТЦ (

ІНФОРМАЦІЯ_7 Lac 1803 Cid 13861

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 16803

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10934 Cid 27115 Сіd 29103

Київська область, смт. Ворзель, перехрестя вул. Пшенична та Кірова

ІНФОРМАЦІЯ_3 Lac 1803 Cid 11335

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 16801

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10929 Cid 29023

Зобов`язати компанії:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_2 ;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_3 ;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_4 , надати слідчому СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Слідчий в судове засідання не з`явився, подав до суду заяву з проханням здійснювати розгляд клопотання без його участі.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, причин неявки суду не повідомили.

Слідчий суддя, дослідивши матеріали справи, вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення по слідуючим підставам.

Слідчим суддею встановлено, що 13.02.2015 в період часу з 07 годин 15 хвилин по 19 годину 00 хвилин (точний час досудовим розслідуванням не встановлений), невідомі особи, шляхом пошкодження метало-пластикового вікна, таємно проникли до будинку АДРЕСА_1 , звідки здійснили крадіжку грошових коштів в сумі 2000 доларів США, 9000 грн., та вироби із золота, після чого з місця вчинення злочину зникли, чим спричинили потерпілій ОСОБА_4 матеріальної шкоди.

Для встановлення осіб, причетних до скоєння крадіжки оперативними підрозділами було встановлено координати покриття ретрансляційних антен операторів стільникового зв`язку на місці вчинення злочину, прилеглій території, та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб. Згідно отриманої інформації встановлено, що на місці злочину, прилеглій території та на маршруті можливого руху підозрюваних осіб встановлена зона покриття ретрансляційних антен операторів за наступними координатами: АДРЕСА_1 ; Київська область, смт. Ворзель, перехрестя вул. Пшенична та Кірова;Київська область, м. Буча ТЦ (Модуль) Нове Шосе Київська область, смт. Ворзель, розвилка дороги Київ-Ковель.

Згадана інформація згідно п.7 ч.1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка може бути отримана на підставі ухвали слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів, згідно ст. ст.159, 163 ч. 6 КПК України.

Вказана інформація може перебувати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване в АДРЕСА_4 , оскільки за адресою скоєння даного кримінального правопорушення працювали і були активні трансляційні антени вказаних товариств.

Згідно ч. 5. ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
На підставі наведеного, керуючись статтями 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя,

у х в а л и в :
Клопотання слідчого СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області старшого лейтенанта міліції ОСОБА_3 задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », « ІНФОРМАЦІЯ_1 », « ІНФОРМАЦІЯ_3 », про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, а саме щодо отримання інформації про абонентів, які в період часу з 00.00 год. 09.02.2015 по 00 год. 00 хв. 16.02.2015, коли був вчинений злочин, виходили на зв`язок та були активні у зоні покриття за наступними координатами:

АДРЕСА_1
ІНФОРМАЦІЯ_3 Lac 1803 Cid 13863

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 6803

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10929 Cid 1903

Маршрути можливого руху підозрюваних:
Київська область, смт. Ворзель, розвилка дороги Київ-

ІНФОРМАЦІЯ_6 Lac 1803 Cid 13861

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 6801

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10903 Cid 4333

Київська область, м. Буча ТЦ (

ІНФОРМАЦІЯ_7 Lac 1803 Cid 13861

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 16803

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10934 Cid 27115 Сіd 29103

Київська область, смт. Ворзель, перехрестя вул. Пшенична та Кірова
ІНФОРМАЦІЯ_3 Lac 1803 Cid 11335

ІНФОРМАЦІЯ_1 Lac 27027 Cid 16801

ІНФОРМАЦІЯ_5 Lac 10929 Cid 29023

Зобов`язати компанії:

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_2 ;

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташована в АДРЕСА_3 ;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташована в АДРЕСА_4 , надати слідчому СВ Ірпінського МВ ГУ МВС України в Київській області ОСОБА_3 інформацію про вхідні та вихідні дзвінки абонентів, що виходили на зв`язок та були активні в зоні дії вищезазначених координат у зазначений час та місці включно із прив`язкою до місцевості, в тому числі в електронному вигляді.

Строк дії ухвали один місяць.
Початок строку дії ухвали обчислювати з 06.08.2015 р.
Закінчення строку дії ухвали 06.09.2015 р.
Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції впродовж п`яти днів.

Слідчий суддя ОСОБА_1