Номер провадження: 11-сс/813/631/26
Головуючий у першій інстанції ОСОБА_1
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

19.03.2026 року м. Одеса

Одеський апеляційний суд в складі:

головуючий суддя ОСОБА_2 ,

судді: ОСОБА_3 , ОСОБА_4 ,

за участі:

секретаря судового засідання ОСОБА_5 ,

прокурора ОСОБА_6 ,

представника власника майна ОСОБА_7 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , на ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 09.01.2026 року про арешт майна у кримінальному проваджені №0000061 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України,

встановив:

Зміст оскаржуваного судового рішення.

Оскаржуваною ухвалою задоволено клопотання прокурора відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_6 та накладено арешт на майно, шляхом заборони права використання, розпорядження та володіння, яке вилучене у ході обшуку, за адресою: АДРЕСА_1 , а саме;

1)мобільний телефон Iphone 14 Pro Max s/n: НОМЕР_1 , належний ОСОБА_8 ;

2)мобільний телефон Xiaomi s/n: НОМЕР_2 , належний ОСОБА_9 ;

3)ноутбук Lenovo s/n: MP27E7MT, належний ОСОБА_8 .

Рішення слідчого судді мотивоване тим, що вилучене в ході обшуку майно відповідає критеріям ч.1 ст.98 КПК України, оскільки вилучене майно могло зберегти на собі сліди вчинення зазначеного у клопотанні кримінального правопорушення, є підстави вважати, що вилучені та електронні носії інформації були знаряддям вчинення злочину, що в свою чергу свідчить про наявність необхідності в забезпеченні збереження вилученого майна.

Вимоги апеляційної скарги та узагальнені доводи особи, яка її подала.

На вказану ухвалу адвокат ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_8 , подав апеляційну скаргу, в якій зазначив, що ухвала слідчого судді незаконна та підлягає скасуванню.

В обґрунтування апеляційної скарги апелянт посилається на те, що:

-для встановлення ознак контрафактності вирішальне значення має право на використання знака для товарів та послуг, а не автентичність речі під цим знаком для товарів та послуг (торгової марки або фірмового найменування);

-клопотання прокурора обґрунтоване серед іншого документами на іноземній мові без перекладу державною мовою, що є недопустимим доказом у розумінні ст. 86 КПК України;

-жодних доказів того, що комп`ютерна техніка та мобільні телефони мають ознаки речових доказів у розумінні ст. 98 КПК прокурором не надано, а також не доведено наявність обставин, які свідчать про можливість його спеціальної конфіскації;

-про дату та час розгляду клопотання прокурора не було повідомлено представника власника майна - адвоката ОСОБА_7 , незважаючи на те, що документи щодо представництва були надані суду завчасно.

На підставі викладеного адвокат ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_8 , просить ухвалу скасувати та постановити нову, якою відмовити у задоволенні клопотання прокурора відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_6 про накладення арешту на майно.

Крім того, адвокат ОСОБА_7 ставить питання про поновлення строку на апеляційне оскарження, яке обґрунтовує тим, що текст оскарженої ухвали ним був отриманий 20 лютого 2026 року у приміщенні суду, в той час як судове засідання відбулось без участі ОСОБА_8 та ОСОБА_9 та без повідомлення їх представника.

Позиції учасників судового розгляду.

У судовому засідання представник власника майна підтримав клопотання і просив поновити строк на апеляційне оскарження вказаної ухвали та задовольнити апеляційну скаргу.

Прокурор заперечував проти задоволення апеляційної скарги та просив залишити ухвалу слідчого судді без змін.

Заслухавши суддю-доповідача, представника користувача майна, дослідивши матеріали провадження та доводи апеляційної скарги, апеляційний суд дійшов таких висновків.

Мотиви апеляційного суду.

Відповідно до ч. 1 ст. 404 КПК України суд апеляційної інстанції переглядає судові рішення суду першої інстанції в межах апеляційної скарги.

Враховуючи вимоги і доводи апеляційної скарги та правову позицію, висловлену в оскаржуваній ухвалі слідчого судді, апеляційний суд повинен перевірити доводи апеляційної скарги (1) щодо наявності підстав для поновлення строку на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді, та за наявності підстав для його поновлення - (2) щодо законності та обґрунтованості ухвали слідчого судді.

Щодо клопотання на поновлення строку апеляційного оскарження.

Відповідно до ст. 55 Конституції України кожному гарантується право на оскарження в суді рішень, дій чи бездіяльності органів державної влади, органів місцевого самоврядування, посадових і службових осіб. Кожен має право будь - якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.

Положення пункту 1 статті 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод гарантує кожному право звернення до суду.

Частина 1 ст. 24 КПК України передбачає, що кожному гарантується право на оскарження процесуальних рішень, дій чи бездіяльності суду, слідчого судді, прокурора, слідчого в порядку, передбаченому цим кодексом.

Оскарження ухвал слідчого судді під час досудового розслідування регламентовано параграфом 2 глави 26 КПК України.

Відповідно до ст. 310 КПК України оскарження ухвал слідчого судді здійснюється в апеляційному порядку.

Згідно ч. 3 ст. 392 КПК України в апеляційному порядку можуть бути оскаржені ухвали слідчого судді у випадках, передбачених, цим Кодексом.

Перелік ухвал слідчого судді, які можуть бути оскаржені під час досудового розслідування, визначено частинами 1 і 2 ст. 309 КПК України, цей перелік є вичерпним і розширеному тлумаченню не підлягає.

Ухвала про арешт майна, відповідно до п. 9 ч.1 статті 309 КПК України, може бути оскаржена в апеляційному порядку.

Приписами п. 3 ч. 2 ст. 395 КПК України передбачений строк апеляційного оскарження ухвали слідчого судді, який становить п`ять днів з дня проголошення.

Окрім того, ст. 395 КПК України передбачено, що апеляційна скарга на ухвали слідчого судді подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Відповідно до абз. 2 ч. 3 ст. 395 КПК України, якщо ухвалу суду або слідчого судді було постановлено без виклику особи, яка її оскаржує, або якщо вирок було ухвалено без виклику особи, яка його оскаржує, в порядку, передбаченому статтею 382 цього Кодексу, то строк апеляційного оскарження для такої особи обчислюється з дня отримання нею копії судового рішення.

Як убачається із матеріалів справи, про розгляд клопотання прокурора повідомлялись власники майна ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , а також прокурор ОСОБА_6 ( т. 1 а.с. 103-107), відомості про виклик у судове засідання адвоката ОСОБА_7 відсутні.

Матеріали судової справи не мають підтвердження про направлення судом копії ухвали власнику майна.

Відповідно до розписки адвоката ОСОБА_7 копія оскарженої ухвали слідчого судді ним була отримана 20.02.2026 року ( т. 1 а.с. 114).

24.02.2026 року апеляційна скарга адвоката ОСОБА_7 була зареєстрована Одеським апеляційним судом за вхідним № 11-5854/26, в якій порушено питання про поновлення строку на апеляційне оскарження.

Приймаючи до уваги, встановлені апеляційним судом обставини, колегія суддів приходить до висновку, що клопотання адвоката ОСОБА_7 про поновлення строку на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді підлягає задоволенню.

Щодо законності та обґрунтованості ухвали слідчого судді.

Положення ст. 2 КПКвизначають завдання кримінального судочинства, а саме: захист особи, суспільства та держави від кримінальних правопорушень; охорона прав, свобод та законних інтересів учасників кримінального провадження; забезпечення швидкого, повного та неупередженого судового розгляду з тим, щоб кожний, хто вчинив кримінальне правопорушення, був притягнутий до відповідальності в міру своєї вини, жоден невинуватий не був обвинувачений або засуджений, жодна особа не була піддана необґрунтованому процесуальному примусу і щоб до кожного учасника кримінального провадження була застосована належна правова процедура.

Згідно вимог ст.370КПК судове рішення повинно бути законним, обґрунтованим і вмотивованим. Законним є рішення, ухвалене компетентним судом згідно з нормами матеріального права з дотриманням вимог щодо кримінального провадження, передбачених цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене судом на підставі об`єктивно з`ясованих обставин, які підтверджені доказами, дослідженими під час судового розгляду та оціненими судом відповідно до ст. 94 КПК. Вмотивованим є рішення, в якому наведені належні і достатні мотиви та підстави його ухвалення.

Перевіривши доводи апеляційної скарги та матеріали судового провадження, апеляційний суд приходить до висновку про те, що колегія суддів позбавлена можливості перевірити доводи апеляційної скарги та висловитися щодо законності судового рішення слідчого судді, оскільки судом встановлені істотні порушення вимог КПК України, які тягнуть за собою безумовне скасування ухвали слідчого судді та призначення нового розгляду в суді першої інстанції, іншим слідчим суддею з огляду на таке.

Як убачається з матеріалів судової справи, детективами Підрозділу Територіального управління БЕБ у Одеській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні №0000061 за ознаками складу злочину, передбаченого ч.3 ст.229 КК України.

Підставою для внесення відомостей до Єдиного реєстру досудових розслідувань стала заява представника правовласника ОСОБА_10 , згідно якої вбачається, що невстановлені особи на території м. Одеси та Одеської області незаконно використовують знаки для товарів і послуг загальновідомих торгових марок «Adidas» та інших, шляхом реалізації контрафактної продукції, що завдало шкоду в особливо великому розмірі правовласникам.

За результатами виконаного доручення УСР в Одеській області ДСР НП України встановлено групу осіб, до складу якої входять ОСОБА_11 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та інші залучені ОСОБА_12 особи, які причетні до незаконного використання знаків для товарів і послуг загальновідомих торгових марок, таких як: «Adidas» та інших, шляхом їх реалізації через мережу магазинів «Benefit-M», розташованих на території Одеської, Миколаївської та Вінницької областях.

Разом з цим, встановлено, що продаж контрафактного одягу та взуття здійснюється через соціально медійну платформу « ІНФОРМАЦІЯ_1 » під назвою « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Інтернет сайт «https://kvartalvzuttya.com.ua», а також через створений у застосунку «Viber» Інтернет магазин під назвою: «Квартал Взуття 7км. Оптовий Інтернет магазин «жіночого», «чоловічого» та «дитячого» взуття! Доступні ціни, швидка доставка! Запрошуємо до співпраці, раді допомогти.

Досудовим розслідуванням встановлено:

1.Житловий будинок, у якому мешкає особа, яка керує діяльністю гр. ОСОБА_13 ІНФОРМАЦІЯ_3 за адресою:

АДРЕСА_2 , у якій мешкає гр. ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , адміністратор магазину за адресою: АДРЕСА_3 , що здійснила продаж контрафактних товарів,

3. Квартира, у якій мешкає особа, що здійснює документальне оформлення товарів для доставки до мережі магазинів, гр. ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , розташована за адресою: АДРЕСА_4 ,

4.Будинок, у якому мешкає особа, яка здійснює рекламу у мережі Інтернет та реалізацію товару зі складу, гр. ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , розташований за адресою:

АДРЕСА_5 .Квартира, у якій мешкає особа, яка здійснює оптову реалізацію товару з офісу, гр. ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , за адресою: АДРЕСА_6 ,

6.Будинок, у якому мешкає особа, що здійснює перевезення товару, гр. ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , за адресою: АДРЕСА_7 ,

7.У районі Промтоварний ринок «7 кілометр» за адресою м. Одеса, р-н Одеський, вул. Базова, 11, розташований комплекс споруд складського призначення обладнаний під базу (офіс), на якій зберігається товар, відправляється на магазини та ведеться продаж. Також за зазначеною адресою ведеться бухгалтерсько-облікова діяльність ( приход товару, кадрова робота, логістика)

Встановлені адреси діючих магазинів в м. Одеса та Одеської області:

1)місто Арциз, вул. Щаслива, 42, місто Балта, вул. Любомирська, 185, місто Березівка, вул. Грушевського, 3, місто Білгород-Дністровський, вул. Ізмаїльська, 39, АДРЕСА_8 , АДРЕСА_3 , місто Одеса, вул. Корольова, 43Е, місто Одеса, вул. Черняховського, 3 (2 пов.), АДРЕСА_9 , місто Рені, вул.28 червня, 208, АДРЕСА_10 , АДРЕСА_11 , місто Чорноморськ, вул. Лазурна, 1а, місто Южне, вул. Хіміків, 29, місто Ізмаїл, вул.Торгова, 41,місто Одеса, Пл. Б. Деревянка, 2.

В ході проведення досудового розслідування встановлено та допитано в якості свідка ОСОБА_19 , який добровільно надав 07.08.2025 одні шорти, одну пару шкарпеток, одну футболку з логотипом на кожному відповідно, що за своїми ознаками схожі на логотипи Компаній «Adidas International Marketing B.V.», «Adidas AG», а саме « adidas » (свідоцтво міжнародної реєстрації №487580, діє на території України у повному обсязі з 25.08.1984р., та свідоцтво міжнародної реєстрації №699437, діє на території України у повному обсязі з 27.08.1998р., та свідоцтво міжнародної реєстрації №836756, діє на території України у повному обсязі з 25.06.2004р., що зареєстровані та охороняються відповідно до вимог міжнародних договорів, Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг», які він придбав у магазині «Бенефіт-М» по вул. Черняховського в м. Одесі..

Детективами групи детективів 16.10.2025 на підставі ухвал слідчого судді Київського районного суду м.Одеса від 07.10.2025 проведено обшук за адресою: АДРЕСА_1 , в ході якого виявлено та вилучено:

-мобільний телефон Iphone 14 Pro Max s/n: НОМЕР_1 , належний ОСОБА_8 , у якому містяться зображення з кросівками з використанням торгових марок Adidas, New Balance, інших торгових марок;

-мобільний телефон Xiaomi s/n: НОМЕР_2 , належний ОСОБА_9 , у якому містяться зображення з кросівками з використанням торгових марок Adidas, New Balance, інших торгових марок;

-ноутбук Lenovo s/n: MP27E7MT, належний ОСОБА_8 , у якому містяться зображення з кросівками з використанням торгових марок Adidas, New Balance, інших торгових марок.

Відповідно до постанови про визнання речовими доказами від 17.10.2025 р., вилучені під час проведення обшуку речі визнані речовими доказами.

Ухвалою слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 22.12.2025 клопотання про арешт майна повторно було повернуто прокурору для усунення недоліків строком на 72 години з моменту отримання повного тексту судового рішення.

Ухвала слідчого судді надійшла до Одеської обласної прокуратури 26.12.2025 за № 84918-25.

28.12.2025 року прокурор повторно звернувся до Київського районного суду м. Одеси із клопотанням про арешт майна з метою збереження речових доказів.

Протоколом автоматичного визначення слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 07.01.2026 року справу розподілено до розгляду слідчим суддею ОСОБА_1 (т. 1 а.с. 102).

Згідно матеріалів судової справи, розгляд клопотання про арешт майна призначався на 09.01.2026 року.

Як вже було зазначено, про дату та час судового засідання повідомлялись прокурор ОСОБА_6 та власники майна ОСОБА_8 і ОСОБА_9 (т. 1 а.с. 103-107).

У матеріалах судової справи містяться заява прокурора (без зазначення дати та номеру) про розгляд клопотання без його участі (т. 1 а.с. 108).

Разом з тим, поза увагу слідчого судді залишився той факт, що власник майна ОСОБА_8 не сповіщена належним чином про дату та час судового розгляду, оскільки відповідно до довідки, виготовленої з АСДС КП Д-3, повістку про виклик до суду не було доставлено ОСОБА_8 з причин некоректного зазначення номеру телефону (т. 1 а.с. 106).

09.01.2026 року, без участі власників майна чи їх представника, слідчим суддею було розглянуто клопотання прокурора та постановлено оскаржену ухвалу про арешт майна.

Фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснювалось на підставі ст.107 КПК, про що складена довідка секретарем судового засідання (т. 1 а.с. 109).

В оскарженій ухвалі слідчого судді вказано, що особи, щодо майна яких вирішується питання про накладення арешту ОСОБА_8 , ОСОБА_9 повідомлені про дату та час розгляду клопотання за допомогою інтернет месенджеру, що підтверджується довідками про доставку СМС повідомлень, що не в повній мірі відповідає дійсності.

Відповідно до п.25, 26 ч.1 ст.3 КПК третя особа, щодо майна якої вирішується питання про арешт є одним із учасників як кримінального та судового провадження.

Згідно ч.2, 3, 6 ст.64-2 КПК третьою особою, щодо майна якої вирішується питання про арешт, виникають з моменту звернення прокурора до суду із клопотанням про арешт майна. Третя особа, щодо майна якої вирішується питання про арешт, має права та обов`язки, передбачені цим Кодексом для підозрюваного, обвинуваченого, в частині, що стосуються арешту майна. Третя особа, щодо майна якої вирішується питання про арешт, повідомляється про прийняті процесуальні рішення в кримінальному провадженні, що стосуються арешту майна, та отримує їх копії у випадках та в порядку, встановлених цим Кодексом.Представник третьої особи, щодо майна якої вирішується питання про арешт, користується процесуальними правами третьої особи, щодо майна якої вирішується питання про арешт, інтереси якої він представляє.

Положеннями ч.1 ст.172 КПК визначено, що клопотання про арешт майна розглядається слідчим суддею, судом не пізніше двох днів з дня його надходження до суду, за участю слідчого та/або прокурора, цивільного позивача, якщо клопотання подано ним, підозрюваного, обвинуваченого, іншого власника майна, і за наявності - також захисника, законного представника, представника юридичної особи, щодо якої здійснюється провадження. Неприбуття цих осіб у судове засідання не перешкоджає розгляду клопотання.

Статтею 173 КПК передбачено питання, які слідчий суддя повинен врахувати, при розгляді клопотання про арешт майна.

Однією з основних засад кримінального провадження є закріплений у п.14 ч.1 ст.7 та ст.21 КПК доступ до правосуддя, що передбачає право на справедливий судовий розгляд і доступ до правосуддя кожному, зокрема і третій особі, щодо майна якої вирішується питання про арешту кримінальному провадженні.

Кожен має право на участь у розгляді в суді будь-якої інстанції справи, що стосується його прав та обов`язків, у порядку, передбаченому цим Кодексом.

Забезпечення доступу до правосуддя має здійснюватися на всіх стадіях кримінального провадження. На кожній стадії мають бути роз`яснені права кожному учаснику провадження, в тому числі і третій особі, щодо майна якої вирішується питання про арешт майна. Слідчий суддя, виходячи із завдань кримінального провадження, встановлених у ст.2 КПК, повинен забезпечити швидкий, повний і неупереджений розгляд клопотання слідчого в строки визначені ст.172 КПК.

Водночас під час розгляду слідчий суддя повинен забезпечити учасникам провадження, необхідні умови для реалізації їх процесуальних прав, у тому числі вираження правової позиції, яка може мати вирішальне значення для справи.

Власник чи володілець майна, щодо якого вирішується питання про арешт, є особою прав, свобод та інтересів якої стосується судове рішення, а отже, має право надавати пояснення, заявляти клопотання тощо.

Слідчий суддя розглянувши клопотання прокурора, без належного повідомлення власника майна, порушив права учасників провадження, а саме ОСОБА_8 , на доступ до правосуддя та права на захист під час розгляду клопотання про арешт належного їй майна, чим допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону, що є безумовною підставою для скасуваннясудового рішення.

Вказані обставини свідчать про формальний підхід слідчого судді до розгляду клопотання, зокрема не забезпечення змагальності судового процесу, що призвело до фактичного нівелювання забезпечення належного судового розгляду в суді першої інстанції.

Відповідно до ст.ст. 409, 412 КПК судове рішення підлягає скасуванню, якщо суд допустив істотне порушення вимог кримінального процесуального закону.

Частиною 3 ст. 407 КПК передбачено, що за наслідками апеляційного розгляду за скаргою на ухвали слідчого судді суд апеляційної інстанції має право: 1) залишити ухвалу без змін; 2) скасувати ухвалу та постановити нову ухвалу.

Оскільки апеляційним судом встановлені обставин, які відповідно до вимог ст.ст. 412, 415 КПК України, тягнуть за собою скасування ухвали слідчого судді з призначенням нового судового розгляду клопотання слідчого, колегія суддів не надає остаточної оцінки доводам апеляційної скарги щодо відсутності підстав для накладення арешту на майно, та вважає за необхідне скасувати ухвалу слідчого судді про накладення арешту на майно, та враховуючи вимоги ст.ст. 407, 412, 415 КПК України, постановити нову ухвалу, якою призначити новий розгляд клопотання в суді першої інстанції, іншим слідчим суддею.

Керуючись ст.ст. 131, 132, 170-173, 376,404, 405, 407, 412, 415, 419, 422, 424, 532 КПК України, апеляційний суд,

постановив:

Клопотання адвоката ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , про поновлення строку на апеляційне оскарження ухвали слідчого судді задовольнити та поновити строк апеляційне оскарження.

Апеляційну скаргу адвоката ОСОБА_7 , який діє в інтересах ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , задовольнити частково.

Ухвалу слідчого судді Київського районного суду м. Одеси від 09.01.2026 року про арешт майна у кримінальному проваджені №0000061 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України, - скасувати.

Постановити нову ухвалу, якою призначити новий розгляд клопотання прокурора відділу Одеської обласної прокуратури ОСОБА_6 про накладення арешту на майно, яке вилучене у ході обшуку, за адресою: АДРЕСА_1 , у кримінальному провадженні №0000061 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.229 КК України, в суді першої інстанції, іншим слідчим суддею.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та оскарженню в касаційному порядку не підлягає.

Судді Одеського апеляційного суду:

ОСОБА_2 ОСОБА_3 ОСОБА_4