Справа № 504/3439/25
Номер провадження 1-кд/504/6/25
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

24.09.2025 рокус-ще Доброслав

Доброславський районний суд Одеської області:

у складі головуючого судді ОСОБА_1 ,

з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

з участю представника Міністерства юстиції України ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с-щі Доброслав клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки у відповідність із законодавством України відносно: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Визирка, Одеського району, Одеської області, останнє відоме зареєстроване місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 , засуджений вироком Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року, до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі та безстрокове видворення з території Чеської Республіки за вчинення злочину, передбаченого § 1 статті 21, § 1 статті 140 Кримінального кодексу Чеської Республіки,-

ВСТАНОВИВ:

Міністерство юстиції України звернулося до суду із клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Клопотання мотивовано тим, що 04.08.2025 року наказом Міністерства юстиції України № 2111/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком Чеської Республіки громадянина України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . З посиланням на ст.ст. 606-610 КПК України, ст.ст. 9-11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, пунктів 18-23 Розділу XII Інструкції Міністерство юстиції, зазначає, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено вироком Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024, до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі та безстрокове видворення з території Чеської Республіки за вчинення злочину, передбаченого § 1 статті 21, § 1 статті 140 Кримінального кодексу Чеської Республіки (замах на вбивство), що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Вирок набув законної сили 10.09.2024 року. Період тримання особи під вартою з 01.10.2023 року по 10.09.2024 року зараховано у строк покарання. Початок відбування покарання 11.09.2024 року, кінець відбуття строку покарання 10.09.2041 року. ОСОБА_5 відбуває покарання у в`язниці Валдіце Пенітенціарної служби Чеської Республіки. Зареєстроване місце проживання в Україні ОСОБА_5 : АДРЕСА_1 . Відповідно до висновку Міністерства юстиції України «За результатами розгляду запиту про передачу в Україну ОСОБА_5 , засудженого в Чеській Республіці, для подальшого відбування покарання», запит Міністерства юстиції України може бути задоволений. Таким чин ом, Міністерство юстиції України просить визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діяння, у вчиненні якого ОСОБА_5 визнано винним вироком іноземного суду; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим на підставі вироку іноземного суду.

Представник Міністерства юстиції України в судовому засіданні клопотання підтримав.

Прокурор в судовому засіданні підтримав подане клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Чеської Республіки у відповідність із законодавством України, просив призначити ОСОБА_6 покарання у відповідності до норм національного законодавства.

Заслухавши позицію учасників, дослідивши зміст клопотання та доданих до нього матеріалів, суд приходить до наступного висновку.

Відповідно до інформації, наданої Департаментом з питань громадянства, паспортизації та реєстрації ДМС України № 6.5-14379/6-24 від 12.12.2024 року, місце проживання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 зареєстроване за адресою: АДРЕСА_1 .

Вироком Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024, до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі та безстрокове видворення з території Чеської Республіки за вчинення злочину, передбаченого § 1 статті 21, § 1 статті 140 Кримінального кодексу Чеської Республіки (замах на вбивство), що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність. Вирок набув законної сили 10.09.2024 року. Період тримання особи під вартою з 01.10.2023 року по 10.09.2024 року зараховано у строк покарання. Початок відбування покарання 11.09.2024 року, кінець відбуття строку покарання 10.09.2041 року..

Відповідно до даного вироку, ОСОБА_5 засуджений за вчинення злочину, передбаченого § 1 статті 21, § 1 статті 140 Кримінального кодексу Чеської Республіки, зокрема за замах на вбивство.

Вирок набрав законної сили, що підтверджується копією вироку Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024.

Згідно з Повідомлення голови судової колегії щодо відбування покарання засудженого ОСОБА_6 , що надана Крайовим судом в Плзні, строк покарання 18 років; початок ув`язнення 01.10.2023 року з 01.30 години; закінчення ув`язнення 01.10.2041 року з 01.30 години, строк тримання під вартою з 01.10.2023 року з 01.30 години по 11.09.2024 року 00.00 годину, дата, коли може бути подано клопотання про умовно-дострокове звільнення 01.10.2035 року. Місце відбування покарання: в`язниця Валдіце, пл. Миру, 55, 507 11 Валдіце, Чеська Республіка. Станом на 13.02.2025 року засуджений відбув покарання у вигляді позбавлення волі 501 день.

Як вбачається з матеріалів справи ОСОБА_5 є громадянином України.

09.10.2024 року ОСОБА_5 подав до Міністерства юстиції України заяву, в якій просив перевести його з Чеської Республіки в Україну.

Відповідно до ч. 1 ст. 610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч. 3 ст. 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

Відповідно до ч. 4 ст. 10 КК України виконання в Україні вироку іноземного суду чи міжнародної судової установи можливо, якщо діяння, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, згідно з цим Кодексом визнається злочином або було б злочином у разі його вчинення на території України.

Частиною 1 статті 9 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року визначено, що компетентні власті держави виконання вироку визнають вирок і таким чином замінюють міру покарання, призначену в державі визначення вироку, мірою покарання, передбаченою законодавством держави виконання вироку за такий самий злочин, згідно з положеннями статті 11.

Статтею 11 Конвенції про передачу засуджених осіб встановлено, що при заміні вироку мають враховуватися зроблені щодо фактів висновки, які ясно викладені або припускаються в рішенні, ухваленому державою винесення вироку, а також не може посилюватися кримінальне покарання засудженої особи.

Згідно з вироком Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024 дії ОСОБА_5 кваліфіковано як замах на вбивство, що відповідає ч.1 ст. 15 та п.4 ч.2 ст. 115 КК України замах на умисне вбивство вчинене з особливою жорстокістю. Відповідальність за вчинення даного злочину - позбавлення волі на строк від десяти до п`ятнадцяти років або довічним позбавленням волі.

З урахуванням наведеного, вирок Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024 може бути приведено у відповідність із законодавством України, а ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 слід вважати засудженим за ч.1 ст. 15 та п.4 ч.2 ст. 115 КК України - замах на умисне вбивство вчинене з особливою жорстокістю.

Щодо визначення покарання.

Вироком Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024 ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі та безстрокове видворення з території Чеської Республіки.

Відповідно до п. 1 ч. 4 ст. 610 КПК України при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.

Враховуючи те, що вироком іноземного суду ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі, проте максимальний строк основного покарання у виді позбавлення волі за п.4 ч.2 ст. 115 КК України становить п`ятнадцять років, довічне позбавлення волі у цьому провадженні призначене бути не може, оскільки мав місце замах на вчинення злочину, то ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , слід визначити основне покарання за правилами п. 1 ч. 4 ст. 610 КПК України, у виді позбавлення волі строком на п`ятнадцять років.

Строк відбуття покарання слід відраховувати з 01.10.2023 року, тобто з початку ув`язнення ОСОБА_5 .

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 10, 15, 115 КК України, Законом України "Про попереднє ув`язнення", ст. ст. 602, 603, 610КПК України, суд

ПОСТАНОВИВ:

клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку іноземної держави у відповідність до законодавства України задовольнити.

Визнати і виконати на території України вирок Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024, відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Привести вирок Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024, відносно ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця с. Визирка, Одеського району, Одеської області, останнє відоме зареєстроване місце проживання в Україні: АДРЕСА_1 , засудженого до покарання у вигляді 18 років позбавлення волі та безстрокове видворення з території Чеської Республіки за вчинення злочину, передбаченого § 1 статті 21, § 1 статті 140 Кримінального кодексу Чеської Республіки у відповідність до законодавства України.

Вважати ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч.1 ст. 15, п.4 ч.2 ст. 115 КК України до позбавлення волі строком на 15 (п`ятнадцять) років, з відбуванням покарання у кримінально-виконавчій установі закритого типу.

Строк покарання ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 відповідно до вироку Крайового суду в місті Плзні від 27.06.2024 року справа № 33 Т 4/2024, який частково змінений вироком Вищого суду в місті Прага від 10.09.2024 року № 7 То 67/2024, відраховувати з моменту затримання, тобто з 01.10.2023 року.

Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України.

Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Одеського апеляційного суду через Доброславський районний суд Одеської області протягом семи діб з моменту її проголошення, а засудженим з моменту вручення йому копії ухвали.

Суддя: ОСОБА_1