Справа № 522/8056/17
Провадження № 1-кп/947/624/26
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

23.01.2026 року

Колегія суддів Київського районного суду м. Одеси у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

судді ОСОБА_2

судді ОСОБА_3

при секретарі ОСОБА_4

за участю прокурорів ОСОБА_5

представника потерпілого ОСОБА_6

захисників ОСОБА_7 , ОСОБА_8

обвинуваченого ОСОБА_9

розглянувши у підготовчому судовому засіданні об`єднанні обвинувальні акти у кримінальних провадженнях, внесених до ЄРДР за №0000136 від 06.01.2017 року, та за №0002201 від 24.04.2017 року відносно ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , обвинуваченої у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.5 ст. 27, ч.4 ст. 187, ч.5 ст. 27, п.п.4,6,12 ч.2 ст.115 КК України, ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , обвинуваченого у вчинені кримінальних правопорушень, передбачених ч.4 ст. 187, п.п.4,6,12 ч.2 ст.115 КК України,

ВСТАНОВИЛА:

В провадження Київського районного суду м. Одеси надійшло вказане кримінальне провадження.

У підготовчому судовому засіданні прокурором було заявлене клопотання про витребування у Посольства України в Республіці Польша інформації щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 .

В обґрунтування клопотання прокурор зазначив, що захисником ОСОБА_11 долучено ксерокопію свідоцтва про смерть обвинуваченої ОСОБА_10 , виданого компетентними органами Республіки Польща, відповідно до якого вона померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Косцян Республіки Польща.

Також до матеріалів кримінального провадження долучено відповідь Посольства України в Республіці Польща (консульський відділ), згідно з якою зазначене свідоцтво про смерть не потребує додаткової легалізації чи проставлення апостиля, а лише офіційного перекладу українською мовою, оскільки між Україною та Республікою Польща діє двосторонній Договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24.05.1993 року (Договір ратифіковано Постановою Верховної Ради України № 3941-XII від 04.02.1994; далі Договір).

Прокурор, посилаючись на положення ст. 15 вищезазначеного Договору, ст. 23 Закону України «Про міжнародне приватне право», пункт 1.5 Інструкції про порядок реєстрації актів цивільного стану в дипломатичних представництвах та консульських установах України, затвердженої Міністерством юстиції України та Міністерством закордонних справ України від 23.05.2001 № 32/5/10, зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 01.06.2001 за № 473/5664, з метою належного підтвердження та отримання додаткових відомостей щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 просить суд витребувати у Посольства України в Республіці Польша інформацію щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з долученням відповідних документів (витягів з реєстрів, свідоцтва про смерть, інших документів).

Заслухавши думку учасників судового провадження, дослідивши матеріали кримінального провадження, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи з наступного.

Захисником ОСОБА_11 заявлено клопотання про закриття кримінального провадження відповідно до п.5 ч.1 ст.284 КПК України у зв`язку зі смертю обвинуваченої, в обґрунтування якого долучив ксерокопію свідоцтва про смерть обвинуваченої ОСОБА_10 , виданого компетентними органами Республіки Польща, відповідно до якого вона померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в місті Косцян Республіки Польща.

Відповідно до частини сьомої статті 284 Кримінального процесуального кодексу України, якщо обставини, передбачені пунктами 5, 6, 7, 8, 9, 9-1 частини першої цієї статті, виявляються під час судового провадження, а також у випадках, передбачених пунктами 2, 3 частини другої цієї статті, суд постановляє ухвалу про закриття кримінального провадження.

Таким чином, враховуючи вищенаведене, колегія суддів вважає за потрібне з метою належного підтвердження та отримання додаткових відомостей щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 , для подальшого вирішення клопотання захисника про закриття кримінального провадження, необхідно витребувати у Посольства України в Республіці Польща інформацію щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з долученням відповідних документів (витягів з реєстрів, свідоцтва про смерть, інших документів).

Керуючись ст. 350, 159-160 КПК України, колегія суддів

ПОСТАНОВИЛА:

Витребувати у Посольства України в Республіці Польща інформацію щодо факту смерті обвинуваченої ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з долученням відповідних документів (витягів з реєстрів, свідоцтва про смерть, інших документів).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий суддя ОСОБА_1

Суддя ОСОБА_2

Суддя ОСОБА_3