Справа №345/502/15-к
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
10.02.2015 м.Калуш
Слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у АДРЕСА_1 , по номеру телефону: НОМЕР_1 в друкованому та електронному вигляді, щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, у період часу з 01.11.2014 до часу отримання до часу отримання оператором ухвали слідчого судді
Клопотання обґрунтовує тим, що 11.01.2015 р. близьк о 04:52 год. в м. Калуш по вул. Б. Хмельницького біля нічного клубу « ІНФОРМАЦІЯ_2 " невідомі особи, грубо порушуючи громадський порядок виражаючи не повагу до суспільства, з хуліганських спонукань, нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_4 та за допомогою спеціального засобу травматичної дії для вистрілу гумових куль здійснила декілька пострілів, спричинивши поранення ОСОБА_5
11.01.2015 р. близько 04:52 год. в м. Калуш по вул. Б. Хмельницького біля нічного клубу " ІНФОРМАЦІЯ_2 " невідомі особи, грубо порушуючи громадський порядок виражаючи не повагу до суспільства, з хуліганських спонукань, нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_4 , у вигляді відкритої черепно - мозкової травми, забій головного мозку, перелом скроневої кістки черепа.
З метою перевірки причетності до вчинення вказаного вище кримінального правопорушення, виникла необхідність у перевірці телефонних з`єднань з`єднання абонента за номером оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме: НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 прож. АДРЕСА_2 .
Згідно ст. 162 п.7 КПК України, до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, та зазначена інформація не є різновидом втручання у приватне спілкування.
Ураховуючи, що в інший спосіб неможливо отримати ч. 4 ст. 296, ч. 1 ст. 121 КК України, без надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про користувача мобільним номером: НОМЕР_1 , у тому числі отримання послуг, тривалості, маршрутів передавання, тому з метою встановлення особи злочинця , то слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 звернувся до суду із клопотанням про надання тимчасового доступу до сервера, що знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 .
У судовому засіданні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 клопотання підтримав.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження, вважаю, що клопотання підлягає до задоволення, виходячи із наступних підстав:
Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
У клопотанні слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 просить надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у АДРЕСА_1 , по номеру телефону: НОМЕР_1 в друкованому та електронному вигляді, щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, у період часу з 01.11.2014 до часу отримання до часу отримання оператором ухвали слідчого судді.
Дана річ не відноситься до речей, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 довів, що дана річ перебуває у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що у АДРЕСА_1 .
В сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження інформація , яка зберігається на відповідному сервері має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, тому слідчий СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 просить надати дозвіл для тимчасового доступу якнайшвидше.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 160, 163, 164 КПК України , -
у х в а л и в :
Клопотання задовільнити. Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку компанії ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у АДРЕСА_1 , по номеру телефону: НОМЕР_1 в друкованому та електронному вигляді, щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс-повідомлень, нульових з`єднань, у період часу з 01.11.2014 до часу отримання оператором ухвали слідчого судді.
Доручити ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:
2) Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами;
3) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ) тощо.
4) Типи з`єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.
5) Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента.
6) Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента.
7) За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом надати відомості про її особу.
Ухвала підлягає до виконання слідчим СВ Калуського МВ УМВС України в Івано-Франківській області ОСОБА_2 .
Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: