Справа 688/5217/24
№ 1-в/688/459/24
Ухвала

Іменем України

13 листопада 2024 року м. Шепетівка

Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області в складі:

головуючого судді - ОСОБА_1 ,

при секретарі - ОСОБА_2 ,

засудженого ОСОБА_3 ,

представника колонії ОСОБА_4 ,

розглянувши матеріали подання про можливість встановлення адміністративного нагляду, відносно, -

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , мешканця АДРЕСА_1 , засудженого 20.03.2023 року Святошинським районним судом міста Києва за ст. ст. 185 ч.3, 70 ч.4 КК України до 4 років позбавлення волі,

встановив:

Начальник ДУ ШВК №98 ОСОБА_6 , звернувся до Шепетівського міськрайонного суду Хмельницької області з поданням про встановлення адміністративного нагляду відносно ОСОБА_3 , строком на 12 місяців, посилаючись на те, що ОСОБА_7 , являється порушником режиму утримання та за час відбування покарання допустив 39 порушень режиму утримання.

ОСОБА_7 , в судовому засіданні не висловив позиції щодо даного подання, клопотання щодо залучення захисника з центру безоплатної вторинної правової допомоги не надав, просив залучити перекладача, оскільки не розуміє українську мову.

Представник колонії в судовому засідання подання підтримав.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає можливим задовольнити подання про встановлення адміністративного нагляду стосовно засудженого ОСОБА_8 .

Відповідно до п. «б» ст.3 Закону України «Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі», адміністративний нагляд встановлюється щодо повнолітніх осіб, засуджених до позбавлення волі за тяжкі, особливо тяжкі злочини або засуджених два і більше разів до позбавлення волі за умисні злочини, якщо під час відбування покарання їх поведінка свідчила, що вони вперто не бажають стати на шлях виправлення і залишаються небезпечними для суспільства.

Статтею 5 Закону України «Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі» визначено, що адміністративний нагляд встановлюється щодо осіб, зазначених у пункті "б" статті 3 цього Закону, - в судовому засіданні одноособово суддею районного у місті суду за місцем проживання особи, звільненої з місць позбавлення волі, за поданням начальника органу Національної поліції.

Відповідно до ст. 6 Закону України «Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі», адміністративний нагляд встановлюється у визначеному статтею 5 цього Закону порядку терміном від одного року до двох років і не може перевищувати термінів, передбачених законом для погашення або зняття судимості. У разі, коли є підстава вважати, що особа, щодо якої встановлено адміністративний нагляд, залишається небезпечною для суспільства, адміністративний нагляд за поданням відповідного органу внутрішніх справ може бути продовжено у визначеному цим Законом порядку кожного разу ще на шість місяців, але не більше терміну, передбаченого законом для погашення або зняття судимості. Термін адміністративного нагляду починається з дня оголошення особі постанови судді про встановлення адміністративного нагляду.

Згідно з ст. 7 Закону України «Про адміністративний нагляд за особами, звільненими з місць позбавлення волі», адміністративний нагляд здійснюється поліцією. Працівники поліції зобов`язані систематично контролювати поведінку цих осіб, запобігати порушенням ними громадського порядку та прав інших громадян і припиняти їх, проводити розшук осіб, які уникають адміністративного нагляду.

Оскільки ОСОБА_7 , допускав неодноразові порушення режиму утримання, з метою запобігання в подальшому вчиненню правопорушень і здійснення виховного впливу, подання про встановлення адміністративного нагляду підлягає задоволенню.

Крім того, суд вважає, що відсутні підстави вважати засудженого ОСОБА_5 таким, що не розуміє та недостатньо володіє українською мовою, а його позиція в цій частині є недобросовісною. У зв`язку з викладеним, клопотання засудженого про залучення перекладача є необґрунтованим.

За подібних обставин такого ж висновку дійшов і Верховний Суд у постанові від 03 червня 2021 року у справі №761/7017/17.

Суд також звертає увагу засудженого ОСОБА_5 , на положення постанови Кабінету Міністрів України від 24 червня 2016 року № 401 «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги» (зі змінами), згідно якій Кабінетом Міністрів України погоджена пропозиція Міністерства юстиції щодо залучення центрами з надання безоплатної вторинної правової допомоги перекладача (сурдоперекладача) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги суб`єктам права на таку допомогу відповідно до Закону України «Про безоплатну правову допомогу» у разі, коли зазначені суб`єкти не володіють державною мовою та/або є глухими, німими або глухонімими. Вказаною постановою також установлено, що перекладачі (сурдоперекладачі) залучаються для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги на підставі укладених договорів щодо надання послуг перекладу, у тому числі з фізичними особами - підприємцями/юридичними особами, згідно з вимогами цивільного законодавства. А також внесені зміни до Порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для оплати послуг та відшкодування витрат адвокатів, які надають безоплатну вторинну правову допомогу, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 04.03.2013 № 130, щодо оплати послуг таких перекладачів (сурдоперекладачів). Тому у випадку необхідності для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги засудженому ОСОБА_9 може бути залучений перекладач відповідним центром з надання безоплатної вторинної правової допомоги в порядку, встановленому зазначеною постановою Кабінету Міністрів України від 24.06.2016 №401 «Деякі питання залучення перекладачів (сурдоперекладачів) для забезпечення надання безоплатної вторинної правової допомоги».

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.1,3,5,6 Закону України «Про адміністративний нагляд за особами звільненими з місць позбавлення волі», ст.ст.537,539 КПК України, суд,-

постановив:

Подання про встановлення адміністративного нагляду стосовно засудженого ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , - задовольнити.

Встановити відносно засудженого ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , адміністративний нагляд терміном на 12(дванадцять) місяців з встановленням обмежень:

З`являтись 1 раз у перший вівторок кожного місяця з 09:00 до 11:00 години на реєстрацію до управління поліції.

Ухвала може бути оскаржена до Хмельницького апеляційного суду протягом 7 днів з дня її оголошення через Шепетівський міськрайонний суд Хмельницької області.

Суддя ОСОБА_10