У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

04 квітня 2024 р. м. Кобеляки

Слідчий суддя Кобеляцького районного суду Полтавської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Кобеляки клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, в кримінальному провадженні № 0000057

Встановив:

02 квітня 2024 року до Кобеляцького районного суду Полтавської області надійшло клопотання слідчого СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області, погоджене прокурором Кобеляцького відділу Решетилівської окружної прокуратури, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

У клопотанні зазначено, що на цей час проводиться досудове розслідування кримінального провадження № 0000057 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

Під час досудового розслідування встановлено, що 11.02.2024 року до чергової частини відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 про те, що 11.02.2024 року приблизно о 23 год. 00 хв. за адресою: АДРЕСА_1 , на території СФГ «Зеніт», виникла пожежа, внаслідок якої знищено сівалку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », чим потерпілому заподіяно матеріальну шкоду.

У ході вчинення вказаного кримінального правопорушення невідомі особи могли користуватися засобами мобільного зв`язку.

З метою встановлення обставин справи, прохали надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у період часу з 21 год. 00 хв. 11.02.2024 року по 02 год. 00 хв. 12.02.2024 року, з наступними координатами базових станцій рухомого зв`язку оператора мобільного зв`язку: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 49501 CID 4281, CID 4283, CID 6282, CID 10542, CID 4282, CID 6281, CID 11151, CID 4282, CID 6282, CID 11151, CID 4283, CID 4281, CID 6283, CID 18217, CID 28217, CID 10541, CID 2283, CID 7283, CID 6281. CID 21897, CID 1293, CID 4093, CID 1292, CID 4091, CID 9293, CID 4971, CID 6093, CID 28267, CID 48267, CID 18217, CID 38267, CID 18267, CID 14232, CID 4093, CID 11161, CID 6283, CID 6281, CID 6981,CID 7023, CID 28217, CID 2413, CID 30361, CID 2023, CID 2411, CID 20567, CID 30567; LАС 49701 CID 17062821, CID 17062822, CID 17062831, CID 17062822, CID 17062832, CID 17191521, CID 17185421, CID 17072833, CID 17092923, CID 17060923, CID 17092933, CID 17060943, CID 17060933, CID 17162322, CID 17062833, CID 17070233, CID 17074123, CID 17383621, CID 17071932; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 24232 CID 8551, CID 8552, CID 8553, CID 8422, CID 21772, CID 21771, CID 87905511, CID 87905539, CID 8552, CID 8415, CID 8553, CID 8422, CID 21771, CID 21772, CID 87905521, CID 87905432, CID 87911112, CID 8422, CID 8423, CID 8551, CID 8421. CID 7153, CID 21772, CID 21771, CID 87911221, CID 8547, CID 8545, CID 6197, CID 8542, CID 6195, CID 8537, CID 6196, CID 26911, CID 26912, CID 87905432, CID 87905421, CID 87261931, 24232 CID 8553, CID 8551, CID 36911, CID 11762, CID 11761, CID 87905539, CID 87905432, CID 87911112, CID 8415, CID 11762, CID 11761, CID 87911112, зобов`язавши ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документи за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі IMEI), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);

-адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;

-типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Також прохали надати тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », про вхідні та вихідні дзвінки, СМС-повідомлення каналів мобільного зв`язку з термінала за абонентськими номерами: НОМЕР_1 та НОМЕР_2 у період часу з 01.01.2024 року по кінцевий термін дії ухвали.

Тимчасовий доступ прохали надати старшим слідчим СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , слідчим СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , начальнику СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 .

Слідчий СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 подав заяву про розгляд клопотання без його участі.

Особи, у володінні яких знаходяться документи, ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » про дату, час і місце розгляду клопотання не повідомлялися з метою недопущення зміни або знищення документів, доступ до яких прохає надати слідчий.

Розглянувши матеріали клопотання та докази, додані до нього, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню частково.

Слідчим суддею встановлено, що 11.02.2024 року до чергової частини відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області надійшло повідомлення від ОСОБА_3 про те, що 11.02.2024 року приблизно о 23 год. 00 хв. за адресою: АДРЕСА_1 , на території сільського фермерського господарства «Зеніт», виникла пожежа, внаслідок якої знищено сіялку «Kinze 2000», чим потерпілому заподіяно матеріальну шкоду.

Відомості про дану подію внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000057 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 194 КК України.

У ході виконання доручення про проведення слідчих (розшукових) дій в порядку ст. 40 КПК України, проведена радіотехнічна розвідка за місцем скоєння злочину, де на прилеглій місцевості працюють базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку (сукупність обладнання одного оператора), а саме:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:

-с. Бутенки, СФГ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LАС 49501 CID 4281, CID 4283, CID 6282, CID 10542, CID 4282, CID 6281, CID 11151; LАС 49701 CID 17062821, CID 17062822, CID 17062831.

-с. Бережнівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LАС 49501 CID 4282, CID 6282, CID 11151, CID 4283, CID 4281, CID 6283, CID 18217, CID 28217; LАС 49701 CID 17062822, CID 17062832, CID 17191521.

-с. Дрижина Гребля Полтавського району: LАС 49501 CID 10541, CID 2283, CID 7283, CID 6281. CID 21897; LАС 49701 CID 17185421, CID 17072833.

-c. Підгора Полтавського району: LАС 49501 CID 1293, CID 4093, CID 1292, CID 4091, CID 9293, CID 4971, CID 6093, CID 28267, CID 48267, CID 18217, CID 38267, CID 18267; LАС 49701 CID 17092923, CID 17060923, CID 17092933, CID 17060943, CID 17060933.

-с. Чумаки Полтавського району: LАС 49501 CID 14232, CID 4093, CID 11161, CID 6283, CID 6281, CID 6981, CID 7023, CID 28217; LАС 49701 CID 17162322, CID 17062833, CID 17070233.

-Залізничний переїзд с. Куликово: LАС 49501 CID 2413, CID 30361, CID 2023, CID 2411, CID 20567, CID 30567; LАС 49701 CID 17074123, CID 17383621, CID 17071932.

2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:

-с. Бутенки, СФГ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LАС 24232 CID 8551, CID 8552, CID 8553, CID 8422, CID 21772, CID 21771, CID 87905511, CID 87905539.

-с. Бережнівка, АЗС « ІНФОРМАЦІЯ_5 »: LАС 24232 CID 8552, CID 8415, CID 8553, CID 8422, CID 21771, CID 21772, CID 87905521, CID 87905432, CID 87911112.

-с. Дрижина Гребля Полтавського району: LАС 24232 CID 8422, CID 8423, CID 8551, CID 8421. CID 7153, CID 21772, CID 21771, CID 87911221.

-c. Підгора Полтавського району: LАС 24232 CID 8547, CID 8545, CID 6197, CID 8542, CID 6195, CID 8537, CID 6196, CID 26911, CID 26912, CID 87905432, CID 87905421, CID 87261931.

-с. Чумаки Полтавського району: LАС 24232 CID 8553, CID 8551, CID 36911, CID 11762, CID 11761, CID 87905539, CID 87905432, CID 87911112.

-Залізничний переїзд с. Куликово: LАС 24232 CID 8415, CID 11762, CID 11761, CID 87911112.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Пунктом 7 частини 1 статті 162 КПК України передбачено, що до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, відноситься інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Згідно ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частиною 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки в осіб, які вчинили дане кримінальне правопорушення, в момент його вчинення, при собі могли бути засоби зв`язку, вважаю необхідним надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 21 год. 00 хв. 11.02.2024 року по 02 год. 00 хв. 12.02.2024 року, що має суттєве значення для встановлення обставин в кримінальному провадженні та використання даних відомостей як доказів у даному кримінальному провадженні в зв`язку з неможливістю іншим способом довести зазначені обставини.

Тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, необхідно надати старшим слідчим СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , слідчим СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , начальнику СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , які проводять досудове розслідування в кримінальному провадженні.

Разом з тим, клопотання в частині зобов`язання ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носієві документи за вказаними вище відомостями задоволенню не підлягає, оскільки нормами КПК України не встановлено обов`язку особи, у володінні якої перебувають речі і документи, виготовляти копії вказаних документів у будь-якому вигляді, як в паперовому, так і в електронному, в той же час, слідчий суддя позбавлений повноважень зобов`язувати особу, у володінні якої перебувають речі і документи, до вчинення вказаних дій.

Вказане твердження також підтверджується пунктом 23 підрозділу 2.5 розділу 2 Узагальнення судової практики щодо розгляду слідчим суддею клопотань про застосування заходів забезпечення кримінального провадження Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 07.02.2014 року, де зазначено, що зобов`язання володільців документів виготовляти копії документів є таким, що суперечить вимогам КПК.

Крім того, слідчий суддя не вбачає обґрунтованих підстав для надання тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , оскільки матеріали клопотання не містять жодних даних, які б вказували на власників цих номерів мобільних телефонів, зв`язок цих номерів чи їх власників з подією кримінального правопорушення, що, безсумнівно, становитиме втручання у права і свободи власників цих номерів.

Долучені до клопотання рапорти оперативного працівника органу поліції із загальним посиланням на проведені заходи не можуть вважатися доказом можливої причетності власників даних номерів телефонів до кримінального правопорушення.

Тому слідчим не доведено, що відомості, які він хоче отримати в ході тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за абонентськими номерами НОМЕР_1 та НОМЕР_2 , самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, в зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у даному кримінальному провадженні.

На підставі викладеного вище, клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає задоволенню частково.

Керуючись статтями 159-164 КПК України, слідчий суддя, -

Постановив:

Клопотання слідчого СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю задовольнити частково.

Зобов`язати операторів рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати начальнику СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_8 , старшому слідчому СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_4 , старшому слідчому СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_5 , слідчому СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_7 , слідчому СВ відділення поліції № 2 Полтавського РУП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у період часу з 21 год. 00 хв. 11.02.2024 року по 02 год. 00 хв. 12.02.2024 року, з наступними координатами базових станцій рухомого зв`язку оператора мобільного зв`язку:

1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LАС 49501 CID 4281, CID 4283, CID 6282, CID 10542, CID 4282, CID 6281, CID 11151, CID 4282, CID 6282, CID 11151, CID 4283, CID 4281, CID 6283, CID 18217, CID 28217, CID 10541, CID 2283, CID 7283, CID 6281. CID 21897, CID 1293, CID 4093, CID 1292, CID 4091, CID 9293, CID 4971, CID 6093, CID 28267, CID 48267, CID 18217, CID 38267, CID 18267, CID 14232, CID 4093, CID 11161, CID 6283, CID 6281, CID 6981,CID 7023, CID 28217, CID 2413, CID 30361, CID 2023, CID 2411, CID 20567, CID 30567;

LАС 49701 CID 17062821, CID 17062822, CID 17062831, CID 17062822, CID 17062832, CID 17191521, CID 17185421, CID 17072833, CID 17092923, CID 17060923, CID 17092933, CID 17060943, CID 17060933, CID 17162322, CID 17062833, CID 17070233, CID 17074123, CID 17383621, CID 17071932.

2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LАС 24232 CID 8551, CID 8552, CID 8553, CID 8422, CID 21772, CID 21771, CID 87905511, CID 87905539, CID 8552, CID 8415, CID 8553, CID 8422, CID 21771, CID 21772, CID 87905521, CID 87905432, CID 87911112, CID 8422, CID 8423, CID 8551, CID 8421. CID 7153, CID 21772, CID 21771, CID 87911221, CID 8547, CID 8545, CID 6197, CID 8542, CID 6195, CID 8537, CID 6196, CID 26911, CID 26912, CID 87905432, CID 87905421, CID 87261931, 24232 CID 8553, CID 8551, CID 36911, CID 11762, CID 11761, CID 87905539, CID 87905432, CID 87911112, CID 8415, CID 11762, CID 11761, CID 87911112,

з метою отримання:

-дати, часу і тривалості з`єднань, інформації про активізацію GPRS з`єднань, GPS з`єднань, інтернет з`єднань, службових SMS-повідомлень, службових телефонних з`єднань, не тарифікованих з`єднань, а також їх зв`язків;

-типів з`єднань абонентського номеру: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPR (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо;

-дати, часу та тривалості з`єднань нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентського номеру;

-ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента,

-за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом відомостей про його особу, номерів і адрес розташування базових станцій мобільного зв`язку, в яких відбувалося з`єднання вказаних абонентських номерів та мобільних терміналів,

з можливістю вилучення в друкованому та електронному вигляді даної інформації.

В іншій частині клопотання відмовити.

Строк дії ухвали становить два місяці з дня її постановлення, але не може перевищувати строк досудового розслідування.

Операторам рухомого мобільного стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » і ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » роз`яснюється, що в разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, у відповідності до вимог ч. 1 ст. 166 КПК України, слідчий суддя за клопотанням слідчого має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених вище документів.

Ухвала оскарженню не підлягає і набирає законної сили з моменту її підписання.

Слідчий суддя