Справа № 458/1098/23
УХВАЛА

06.12.2023 м.Турка

Суддя Турківського районного суду Львівської області Ференц Р.І., отримавши клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018 року (номер справи №V К 49/17), зміненого вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021 року (номер справи №11 Ака 348/20), Республіки Польща щодо засудженого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України, -

В С Т А Н О В И В:

15.11.2023 року від Уповноваженої особи Міністерства юстиції України начальника відділу судової роботи та міжнародної правової допомоги у Львівській області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції Кміть Мар`яни Богданівни засобами поштового зв`язку АТ «Укрпошта» до Турківського районного суду Львівської області надійшло клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018 року (номер справи №V К 49/17), зміненого вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021 року (номер справи №11 Ака 348/20), Республіки Польща щодо засудженого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце реєстрації за адресою: АДРЕСА_1 , у відповідність із законодавством України, в якому просять суд визначити за Кримінальним кодексом України правову кваліфікацію діянь, у вчиненні яких ОСОБА_1 визнано винним вироком Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018 (номер справи №V К 49/17), зміненим вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021 (номер справи №11 Ака 348/20); визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_1 на підставі вироку Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018 (номер справи №V К 49/17), зміненим вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021 (номер справи №11 Ака 348/20), зазначивши про початок відбування строку покарання; копію ухвали суду направити до Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції для повідомлення Міністерству юстиції України з метою подальшого інформування Мін`юсту Республіки Польща та організації прийняття засудженого в Україну; розглянути клопотання без участі у судовому засіданні повноважної особи Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, яка згідно з частиною першою статті 610 КПК України не є обов`язковою.

ОСОБА_1 засуджено вироком Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018, зміненим вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021, до покарання у вигляді 10 років позбавлення волі за вчинення злочинів передбачених § 1 статті 208 (крадіжка поєднана з насильством), § 2 статті 157 (завдання тілесних ушкоджень, що спричинило порушення функцій органів або розлад здоров`я, що тривав довше ніж 7 днів) КК Польщі, що також є кримінально караними діяннями відповідно до статей 187, 125 КК України. Початок відбування строку покарання - 27.07.2016; кінець відбування строку покарання - 25.07.2026; період тримання під вартою з 27.07.2016 по 26.03.2021 зараховано у строк покарання.

Згідно вимог ст.ст.127,129 Конституції України правосуддя здійснюють професійні судді і судочинство провадиться суддею одноособово. У відповідності до вимог ст.35 КПК України визначено суддю для розгляду клопотання, оскільки відповідно до Положення про автоматизовану систему документообігу суду протоколом автоматизованого розподілу справ між суддями від 15.11.2023 року справу було передано на розгляд судді Ференц Р.І.

Відповідно до ч.3ст.609 КПК України після надходження всіх необхідних документів Міністерство юстиції України протягом місяця розглядає надіслані матеріали та в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території України звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України. Якщо запит і додаткові матеріали надійшли іноземною мовою, строк розгляду продовжується до трьох місяців. Відповідно до ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до частини третьої статті 609 цього Кодексу розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України протягом одного місяця з моменту його надходження. Судовий розгляд здійснюється за участю прокурора. До клопотання Міністерство юстиції України подає на розгляд суду такі документи: 1) копію вироку разом з документом, що підтверджує набрання ним законної сили; 2) текст статей кримінального закону іноземної держави, на якому ґрунтується вирок; 3) документ про тривалість відбутої частини строку покарання, в тому числі інформацію про будь-яке попереднє ув`язнення, звільнення від покарання і про будь-які інші обставини щодо виконання вироку; 4) заяву засудженого про згоду на передачу його для відбування покарання в Україні, а у випадку, передбаченому міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, заяву законного представника засудженого; 5) інформацію про стан здоров`я і поведінку засудженого.

Пунктом 3.1 розділу ХІІ Прикінцеві та перехідні положення Закону України Про судоустрій і статус суддів встановлено, що до набрання чинності законом України щодо зміни системи місцевих судів на території України у зв`язку з утворенням (ліквідацією) районів відповідні місцеві суди продовжують здійснювати свої повноваження у межах територіальної юрисдикції, визначеної до набрання чинності Постановою Верховної Ради України "Про утворення та ліквідацію районів" від 17 липня 2020 року №807-IX, але не довше ніж один рік з дня припинення чи скасування воєнного стану на території України, введеного Указом Президента України від 24 лютого 2022 року №64/2022 "Про введення воєнного стану в Україні", затвердженого Законом України "Про затвердження Указу Президента України "Про введення воєнного стану в Україні" від 24 лютого 2022 року №2102-IX, який був подовжений відповідно до: Указу Президента від 14.03.2022 №133/2022, затвердженого Законом України від 15.03.2022 №2119-IX, з 05:30 26.03.2022 строком на 30 діб; Указу Президента від 18.04.2022 №259/2022, затвердженого Законом України від 21.04.2022 №2212-IX, з 05:30 25.04.2022 строком на 30 діб; Указу Президента від 17.05.2022 №341/2022, затвердженого Законом України від 22.05.2022 №2263-IX, з 05:30 25.05.2022 строком на 90 діб; Указу Президента від 12.08.2022 №573/2022, затвердженого Законом України від 15.08.2022 №2500-ІХ, з 05:30 23.08.2022 строком на 90 діб; Указу Президента від 07.11.2022 №758/2022, затвердженого Законом України від 16.11.2022 №2738-ІХ, з 05:30 21.11.2022 строком на 90 діб; Указу Президента від 06.02.2023 №58/2023, затвердженого Законом України від 07.02.2023 №2915-ІХ, з 05:30 19.02.2023 строком на 90 діб; Указу Президента від 01.05.2023 №254/2023, затвердженого Законом України від 02.05.2023 №3057-ІХ, з 05:30 20.05.2023 строком на 90 діб, Указу Президента від 26.07.2023 №451/2023, затвердженого Законом України від 27.07.2023 №3275-ІХ, з 05:30 18.08.2023 строком на 90 діб, Указу Президента від 06.11.2023 №734/2023, затвердженого Законом України від 08.11.2023 №3429-ІХ, з 05:30 16.11.2023 строком на 90 діб (до 14.02.2024).

Враховуючи адресу місця реєстрації засудженого ОСОБА_1 АДРЕСА_1 справа підсудна Турківському районному суду Львівської області. Статтею 49 КПК України визначені випадки залучення захисника судом для здійснення захисту за призначенням. З огляду на те, що засуджений ОСОБА_1 відбуває покарання в у Пенітенціарній установі у Перемишлі в Республіці Польща, в даному випадку засуджений позбавлений можливості самостійно залучити захисника для захисту в Турківському районному суді Львівської області своїх інтересів з наведених вище підстав, а тому з метою забезпечення засудженому ОСОБА_1 права на захист під час судового розгляду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Республіки Польща у відповідність із законодавством України, суд вважає необхідним доручити Західному регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити засудженому адвоката для здійснення захисту за призначенням.

Суд звертає увагу сторін справи, що рішенням Європейського суду з прав людини від 03.04.2008 року у справі «Пономарьов проти України» наголошено, що сторони в розумні інтервали часу мають вживати заходів, щоб дізнатись про стан відомого їм судового провадження.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.2,7,21,30-33,48,49,110,369-372,609,610 КПК України, суд

П О С Т А Н О В И В:

Призначити судове засідання з розгляду клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку Окружного Суду Варшава-Прага у Варшаві від 26.02.2018 року (номер справи №V К 49/17), зміненого вироком Апеляційного Суду у Варшаві від 26.03.2021 року (номер справи №11 Ака 348/20), Республіки Польща щодо засудженого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у відповідність із законодавством України, проведення якого відбудеться 21.12.2023 року о 11.00 год.

Проводити розгляд клопотання на визначену дату у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Турківського районного суду Львівської області за адресою вул. Молодіжна, 23 м. Турка Самбірський район Львівська область.

Розгляд клопотання здійснювати суддею одноособово з обов`язковою участю прокурора Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області.

Прокурору Турківського відділу Самбірської окружної прокуратури Львівської області, який буде приймати участь в судовому (в судових) засіданнях, подати завчасно до початку судового засідання на електронну та юридичну адресу Турківського районного суду Львівської області підтверджуючі повноваження.

Доручити Західному регіональному центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги призначити засудженому адвоката для здійснення захисту за призначенням.

Про день, час та місце судового розгляду повідомити учасників справи.

У випадку неприбуття на визначену судом дату судового засідання учасників справи, у випадку можливого припинення електропостачання в Турківському районному суді Львівської області, у зв`язку з можливими оголошеннями повітряних тривог, додатково визначити дату судового засідання 27.12.2023 року о 17.00 год з документальним підтвердженням в письмовому вигляді поважності причин неприбуття.

Копію даної ухвали скерувати на електронну адреси Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, Самбірської окружної прокуратури Львівської області та Західного регіонального центру з надання безоплатної вторинної правової допомоги для відома та виконання.

Інформацію щодо справи, що розглядається, учасники справи можуть отримати на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, веб-адреса сторінки Єдиного державного реєстру судових рішень: https://tk.lv.court.gov.ua/.

Ухвала оскарженню не підлягає, набирає законної сили після її проголошення.

Суддя Р.І.Ференц