печерський районний суд міста києва
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

29 вересня 2023 року слідчий суддя Печерського районного суду м. Києва ОСОБА_1 за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві клопотання прокурора третього відділу управління процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення Департаменту протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту, Офісу Генерального прокурора ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

26.09.2023 до провадження слідчого судді Печерського районного суду м. Києва надійшло клопотання прокурора третього відділу управління процесуального керівництва та підтримання публічного обвинувачення Департаменту протидії злочинам, вчиненим в умовах збройного конфлікту, Офісу Генерального прокурора ОСОБА_3 , про надання тимчасового доступу до інформації, що знаходяться у володінні операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (код ЄДРПОУ НОМЕР_1 ), юридична адреса: АДРЕСА_3 .

Обґрунтовуючи внесене клопотання сторона кримінального провадження зазначає, що головним слідчим управлінням Національної поліції України здійснюється досудове розслідування в кримінальному провадженні № 0000333 від 04.04.2023 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 438 КК України, правова кваліфікація якого жорстоке поводження з цивільним населенням, інші порушення законів та звичаїв війни, що передбачені міжнародними договорами, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, а також віддання наказу про вчинення таких дій, що поєднані з умисним вбивством.

Під час досудового розслідування встановлено, що в період часу з 15 год. 00 хв. до 17 год. 00 хв. 23 чи 24 березня 2022 року на території приватного домоволодіння за адресою: АДРЕСА_4 , - військовослужбовці 1-ї самохідної артилерійської батареї у складі 1-ї батальйонно-тактичної групи 234-го десантно-штурмового полку 76-ї десантно-штурмової дивізії Повітряно-десантних військ ІНФОРМАЦІЯ_4 (далі 234-го ДШП 76-ї ДШД ПДВ ЗС РФ) ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (механікводій 1-го взводу), ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (старший механікводій 2-го взводу), ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (командир самохідної артилерійської гармати 2-го взводу), ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (заступник командира взводу командир самохідної артилерійської гармати 1-го взводу), ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_9 (заступник командира взводу командир самохідної артилерійської гармати 2-го взводу) могли вчинити насильницькі дії, в тому числі сексуального характеру, щодо цивільної особи ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , та заподіяти їй насильницьку смерть із застосуванням вогнепальної стрілецької зброї (автомат «АК-12»).

З матеріалів виконання Департаментом захисту інтересів суспільства і держави Національної поліції України та Департаментом кіберполіції Національної поліції України доручень прокурора в порядку ст.ст. 36, 41 КПК України (супровідні листи від 08.06.2023 та 15.08.2023 відповідно), із відповіді військової частини НОМЕР_2 від 23.08.2023 встановлено, що військовослужбовці 234-го ДШП 76-ї ДШД ПДВ ЗС РФ можуть користуватися наступними номерами телефонів: ОСОБА_5 НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ; ОСОБА_6 НОМЕР_5 , НОМЕР_6 ; ОСОБА_7 НОМЕР_7 , НОМЕР_8 ; ОСОБА_8 НОМЕР_9 . Окрім того, встановлено, що ОСОБА_7 має родинні зв`язки в м. Кролевець Конотопського району Сумської області, а саме тітку ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , яка використовує номер телефону НОМЕР_10 , а тому можна обгрунтовано припускати про можливі телефонні з`єднання між ними.

Допитані як потерпілий ОСОБА_11 та ОСОБА_12 повідомили, що ОСОБА_9 користувалася номером телефону НОМЕР_11 , але про місцезнаходження її мобільного пристрою їм нічого невідомо.

З метою встановлення відомостей про військовослужбовців 234-го ДШП 76-ї ДШД ПДВ ЗС РФ ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , загиблу ОСОБА_9 , тітку ОСОБА_7 ОСОБА_13 , їх зв`язки, встановлення маршрутів пересування, даних про місцезнаходження мобільних терміналів та абонентських номерів під час досліджуваних подій, а також з метою встановлення військовослужбовців збройних сил та інших військових формувань Російської Федерації, які вчинили насильницькі дії щодо ОСОБА_9 і заподіяли їй смерть, та очевидців вчиненого кримінального правопорушення, необхідно отримати інформацію в операторів надання телекомунікаційних послуг рухомого мобільного зв`язку в Україні за період з 01.01.2022 по даний час, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, у тому числі адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним абонентським номером (абонент А та абонент Б), ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ) тощо, типів з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо), дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та трафіки з`єднань вказаних нижче абонентських номерів в форматі DOC або Excel, а саме: НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_6 , НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 .

У зв`язку з цим необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації операторів телефонних мереж ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .

В судове засідання прокурор не з`явився, подав до суду заяву про розгляд клопотання за його відсутності, в якій вимоги вказаного клопотання підтримав, просив його задовольнити.

За клопотанням прокурора, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України слідчий суддя визнав за можливе проводити розгляд клопотання без виклику представника особи, у володінні якої знаходяться речі і документи.

Згідно норми ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, чи в разі, якщо відповідно до положень цього Кодексу судове провадження здійснюється судом за відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.

Як вбачається зі змісту п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя дослідивши в нарадчій кімнаті матеріали клопотання, дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення клопотання, оскільки прокурором не доведено належність номерів телефонів, щодо інформації відносно яких він просить надати дозвіл на тимчасовий доступ, окрім телефону потерпілої.

На підставі викладеного, керуючись ст. 108, 160, 162164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:

Клопотання задовольнити частково.

Надати дозвіл прокурорам групи прокурорів у кримінальному провадженні № 0000333 від 04.04.2023, а саме: ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_3 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , на проведення тимчасового доступу до інформації оператора мобільного зв`язку, а саме про зв`язок кінцевих обладнань споживача телекомунікаційних послуг, у тому числі адрес розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаним абонентським номером (абонент А та абонент Б), ідентифікаційних ознак кінцевого обладнання унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ) тощо, типів з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо), дати, часу та тривалості з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) та трафіки з`єднань абонентського номеру, в форматі DOC або Excel за номером телефону НОМЕР_11 за період з 24.02.2022 по 10.04.2022 включно, що перебуває у володінні оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 , з наступною інформацією:

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ІМЕІ;

- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв`язку абонента А (абонент Б);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом А надати відомості про його особу;

- адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент Б);

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента Б: унікальний ідентифікатор сім-картки (IMSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ);

- типи з`єднання абонента Б: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація, тощо;

- дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б;

- ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з якими відбувався сеанс зв`язку абонента Б (абонент А);

- за наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом Б надати відомості про його особу.

В задоволенні іншої частини клопотання відмовити.

Визначити строк дії ухвали тривалістю два місяці, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Ухвала виготовлена в 2-х примірниках

Примірник № 1 знаходиться в матеріалах судового провадження № 757/42785/23-к.

Примірник № 2 надається прокурору ОСОБА_3

Слідчий суддя: ОСОБА_1