УХВАЛА

про продовження міри запобіжного заходу

Справа № 495/5661/21

Номер провадження 1-кп/495/601/2023

31 серпня 2023 рокум. Білгород-Дністровський

Білгород-Дністровський міськрайонний суд Одеської області у складі:

головуючого одноособово судді ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2

провівши у залі суду м. Білгород-Дністровський відкрите судове засідання по кримінальному провадженню внесеного в ЄРДР № 0000343 за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185, ч. 3 ст. 357 КК України,

сторони кримінального провадження:

прокурор Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_4

обвинувачений ОСОБА_3

захисник ОСОБА_5 в інтересах обвинуваченого

ВСТАНОВИВ:

У провадження Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області надійшов обвинувальний акт у кримінальному провадженні за обвинуваченням ОСОБА_3 у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185, ч. 4 ст. 185, ч. 3 ст. 357 КК України.

У судовому засіданні прокурор ОСОБА_4 просив продовжити запобіжний захід у виді тримання під вартою відносно обвинуваченого ОСОБА_3 у зв`язку з тим, що існують ризики передбачені ст. 177 КПК України, а строк тримання під вартою відносно обвинуваченого спливає 03.09.2023 року. Він обвинувачується у скоєнні тяжкого кримінального правопорушення, за який передбачено покарання у вигляді позбавлення волі до восьми років. Обвинувачений може переховуватись від суду. Також обвинувачений може незаконно впливати на потерпілих та свідків, або вчинити інше кримінальне правопорушення.

Захисник ОСОБА_5 в інтересах обвинуваченого заперечував проти задоволення клопотання прокурора, оскільки вважає його необґрунтованим. Просив змінити запобіжний захід на домашній арешт.

Обвинувачений ОСОБА_3 не висловив думку щодо клопотання прокурора, так як зазначив, що він не розуміє Українську мови та йому потрібен перекладач.

Заслухавши думку учасників судового провадження, вивчивши обвинувальний акт, суд дійшов наступного висновку.

Згідно ст.29 Конституції України, кожна людина має право на свободу та особисту недоторканність. Ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановлених законом.

П. 1 ст. 5 Європейської конвенції з прав людини визначає, що кожен має право на свободу та особисту недоторканість. Нікого не може бути позбавлено свободи, крім таких випадків і відповідно до процедури, встановленої законом.

Разом з цим, тримання під вартою може бути виправдане тільки за наявності конкретного суспільного інтересу, який, незважаючи на презумпцію невинуватості, переважує принцип поваги до свободи особистості.

Метою застосування запобіжного заходу, відповідно до ч.1 ст.177 КПК України, є забезпечення виконання обвинуваченим покладених на нього процесуальних обов`язків, а також запобігання спробам: 1) переховатися від органів досудового розслідування та/або суду; 2) знищити, сховати або спотворити будь-яку із речей чи документів, які мають істотне значення для встановлення обставин кримінального правопорушення; 3) незаконно впливати на потерпілого, свідка, іншого підозрюваного, обвинуваченого, експерта, спеціаліста у цьому ж кримінальному провадженні; 4) перешкоджати кримінальному провадженню іншим чином; 5) вчинити інше кримінальне правопорушення чи продовжити кримінальне правопорушення, у якому обвинувачується.

Згідно з ч.2 ст.177 КПК України підставою застосування запобіжного заходу є наявність обґрунтованої підозри у вчиненні особою кримінального правопорушення, а також наявність ризиків, які дають достатні підстави суду вважати, що обвинувачений може здійснити дії, передбачені частиною першою цієї статті.

Відповідно до ст.178 КПК України при вирішенні питання про обрання запобіжного заходу, крім наявності ризиків, зазначених у статті 177 цього Кодексу, суд на підставі наданих сторонами кримінального провадження матеріалів зобов`язаний оцінити в сукупності всі обставини, серед яких: вагомість наявних доказів про вчинення обвинуваченим кримінального правопорушення; тяжкість покарання, що загрожує відповідній особі у разі визнання обвинуваченого винуватим у кримінальному правопорушенні, у вчиненні якого він обвинувачується; вік та стан здоров`я обвинуваченого; міцність соціальних зв`язків обвинуваченого в місці його постійного проживання, у тому числі наявність в нього родини й утриманців; наявність у обвинуваченого постійного місця роботи або навчання; репутацію обвинуваченого; майновий стан обвинуваченого; наявність судимостей у обвинуваченого; розмір майнової шкоди, у завданні якої обвинувачується особа, або розмір доходу, в отриманні якого внаслідок вчинення кримінального правопорушення обвинувачується особа, а також вагомість наявних доказів, якими обґрунтовуються відповідні обставини.

На підставі викладеного та враховуючи наявність обвинувачення, яке відповідно до ст. 12 КК України відноситься до категорії тяжких злочинів, за який передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк до восьми років, враховуючи вік обвинуваченого та стан його здоров`я, міцність соціальних зв`язків, а саме те, що він має постійне місце проживання, те, що на даний час по кримінальному провадженню не допитані обвинувачений, потерпілі, свідки, не досліджені письмові докази, те, що обвинувачений раніше притягався до кримінальної відповідальності, у зв`язку з чим, на думку суду, останній може переховуватися від органів досудового розслідування або суду, незаконно впливати на потерпілого та свідків, вчинити інше кримінальне правопорушення, що унеможливлює запобігання ризиків, передбачених п. 1, 3, 5 ч. 1 ст. 177 КПК України. Крім того, будь-яких даних про зменшення чи відсутність ризиків передбачених ст. 177 КПК України, для застосування стосовно обвинуваченого більш м`якого запобіжного заходу ніж тримання під вартою в судовому засіданні не встановлено.

Щодо клопотання обвинуваченого ОСОБА_3 про залучення перекладача, так як він не розуміє Українську мову, суд вважає його необґрунтованим та таким, що не підлягає задоволенню, оскільки розцінює його як зловживання обвинуваченим своїми правами та спосіб затягування останнім строків розгляду клопотання прокурора щодо продовження запобіжного западу.

Як убачається з матеріалів справи, ОСОБА_3 є громадянином України, народився та проживає на її території, має освіту, здобуту в Україні, у школі вивчав українську мову.

З реєстру матеріалів досудового розслідування вбачається, що на досудовому розслідуванні підозрюваному ОСОБА_3 роз`яснювались процесуальні права, які також надають право у разі необхідності користуватися послугами перекладача, проте жодних клопотань про те, що він не володіє українською мовою, на досудовому розслідуванні ОСОБА_3 не заявляв.

Твердження обвинуваченого про недостатнє володіння державною мовою, є надуманими та необґрунтованими, оскільки:обвинувачений розуміє українську мову, дає чіткі та послідовні відповіді на питання, поставлені як українською, так і російською мовами, викладає свою версію подій, вживає юридичні терміни щодо кваліфікації його дій, інших обставин справи. Тобто, у суду під час розгляду справи відсутні жодні підстави вважати, що у обвинуваченого виникають труднощі у розумінні та спілкуванні державною мовою; право давати показання тією мовою, якою обвинувачений бажає, забезпечено повною мірою; забезпечена участь у кримінальному провадженні захисника; подання суду процесуальних документів за підписом обвинуваченого, написаних українською мовою.

Вище викладене узгоджуються:

- з позицією постанови Верховний Суд колегією суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду від 19.02.2019 року справа N 236/1798/16-к, провадження N 51-7070 км 18;

- з позицією постанови колегії Другої судової палати Касаційного кримінального суду у складі Верховного суду від 26.07.2022 року, справа № 703/4037/20;

- з позицією постанови Другої судової палати Касаційного кримінального суду від 20.01.2022 року, справа № 318/632/19, провадження 51-891км20;

- з позицією постанови Другої судової палати Касаційного кримінального суду від 03.06.2021 року, справа № 761/7017/17, провадження 51-842км20.

Керуючись ст. ст. 177, 178, 183, 194, 331, 369-372, 392-395 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Задовольнити клопотання прокурора Білгород-Дністровської окружної прокуратури ОСОБА_4 .

Продовжити відносно обвинуваченого ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , запобіжний захід у вигляді тримання під вартою у Державній установі «Ізмаїльській слідчій ізолятор» строком на 60 діб, який діє до 29.10.2023 року включно.

Повний текст ухвали оголосити 31.08.2023 року о 16.00 год. у залі судових засідань, розташованої за адресою: Одеська область, м. Білгород-Дністровський, вул. Військової слави, 27.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`яти днів з дня її проголошення.

Головуючий суддя ОСОБА_1