справа № 606/342/20
Ухвала
13 липня 2022 року м. Теребовля

Слідчий суддя Теребовлянського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 за участю прокурора Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_3 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання прокурора про продовження строку досудового розслідування,

Встановив:

Прокурор Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді Теребовлянського районного суду Тернопільської області з клопотанням про продовження строку досудового розслідування, у якому просить продовжити на дванадцять місяців строк досудового розслідування кримінального провадження №0000270 за ч.2 ст. 361 КК України від 17.07.2019.

В судовому засіданні прокурор Теребовлянської окружної прокуратури клопотання підтримала та просить його задовольнити.

Розглянувши матеріали клопотання, заслухавши думку учасників процесу, приходжу до висновку, що клопотання слід задоволити, виходячи з наступного.

Прокурором подано клопотання про продовження строку досудового розслідування без порушення строку вказано ч. 5 ст. 294 КПК України.

У провадженні слідчого відділення відділення поліції №3 (м. Теребовля) Тернопільського районного управління поліції ГУ НП в Тернопільській області перебуває дане кримінальне провадження, дата внесення відомостей до ЄРДР та реєстрації кримінального провадження 17.07.2019, що підтверджується відомостями витягу з ЄРДР (додається).

Короткий виклад обставин, що можуть свідчити про вчинення кримінального правопорушення:

17 липня 2019 року в СУ ГУНП в Тернопільській області надійшла заява ТОВ «1+1 Інтернет» про те, що житель Тернопільської області здійснює несанкціоноване втручання в мережу електрозв`язку (супутникове телебачення шляхом нестандартного програмного забезпечення та здійснює розповсюдження телевізійних програм з обмеженим доступом, заподіявши своїми діями ТОВ «1+1 Інтернет» значну шкоду.

Під час проведення досудового розслідування виявлено факт втручання в мережі електрозв`язку (супутникового телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу, з використанням можливостей мережі Інтернет отримувати ключі для несанкціонованого декодування ліцензійних каналів і подальший перегляд кодований телеканалів з обмеженим доступом на веб сайті torbrand.tv
Відповідно до пропозицій розміщених на сайті torbrand.tv, на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
У зв`язку з наведеним 17.07.2019 слідчим управлінням Головного Управління Національної поліції в Тернопільській області до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесено відомості під №0000270 за фактом втручання в мережі електрозв`язку(супутникового телебачення) що заподіяло ТОВ «1+1 Інтернет» значну шкоду, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 361 КК України.
Допитаний в якості потерпілого, представник ТОВ «1+1 Інтернет» ОСОБА_4 , повідомив, що співробітниками ТОВ «1+1 Інтернет» було виявлено факт втручання в роботу мереж електрозв`язку (супутникове телебачення) шляхом встановлення нестандартного програмного забезпечення на ресивери, яке дає змогу через мережу Інтернет отримувати ключі для проведення несанкціонованого декодування телевізійних сигналів і подальший перегляд кодованих телеканалів «Кvartal TV» та «Paramount Comedy» з обмеженим доступом сайтом ІНФОРМАЦІЯ_3
Відповідно до пропозиції, розташованої на веб-сайті станом на даний час, вищезазначеним веб-сервісом на платній основі пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого, серед інших включено кодовані телеканали «KVARTAL TV» і «Paramount Comedy», що підтверджується інформацією з вищезазначеного веб-сайту.
Оплата послуг кардшейрінгу та поповнення абонентами балансу здійснюється, серед іншого, за допомогою платіжного сервісу WebMoney (WM Transfer).
Так, в ході перевірки інформації наданої ОСОБА_4 слідству вдалось встановити, що оплата доступу до пакета супутникового телебачення «Viasat», який протиправно надається сайтом https://torbrand.tv/ приймалася на гаманець WebMoney: WMID 08 (продавець - torbrand.tv), зареєстрований на користувача з України під нікнеймом ОСОБА_5 .
В ході досудового розслідування встановлено, що оплата за послуги кардшерінгу та поповнення особистого кабінету веб сайту ІНФОРМАЦІЯ_3 здійснюється кількома різними способами, зокрема за допомогою системи WM Transfer, що належить електронній платіжній системі WebMoney (Російська федерація, м. Москва, вул Коровий вал, 6.7 ст.1) на електронний гаманець НОМЕР_1 .
В подальшому було встановлено, що реєстрацію електронного гаманця НОМЕР_1 в платіжній системі WebMoney, здійснив гр. ОСОБА_6 ІНФОРМАЦІЯ_4 ІНП НОМЕР_2 що проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Крім того, оплата на веб-ресурсі https://torbrand.tv здійснюється з використанням платіжної системи для отримання платежів «Interkassa» (ТзОВ «Інтеркасса», що за адресою: м. Чернігів, вул. Гетьмана Полуботка, 39, оф. 206). Згідно з отриманої інформації, при реєстрації в системі «Interkassa» було вказано наступні реєстраційні дані: E-mail ІНФОРМАЦІЯ_5 та телефон: НОМЕР_3 .
Співробітниками ВПК в Тернопільські обл. Подільського УКП ДКП НП України оперативним шляхом було встановлено, що адміністратори веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_3 здійснюють вхід в мережу Інтернет за допомогою ІР-адреси НОМЕР_4 , що відноситься до блоку ІР-адрес, які належать ТОВ «Біттернет», який знаходиться за адресою: м. Тернопіль, вул. Медова, 2.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 455 Цивільного Кодексу України, використання передачі (програми) організації мовлення є здійснення (трансляція, ретрансляція) передачі (програми) організації мовлення.
Відповідно до ст. 1 Закону України «Про авторське право та суміжні права», кардшейрінг - забезпечення у будь-якій формі та в будь-який спосіб доступу до програми (передачі) організації мовлення, доступ до якої обмежений суб`єктом авторського права і (або) суміжних прав застосуванням технічних засобів захисту (абонентська карта, код тощо), в обхід таких технічних засобів захисту, в результаті чого зазначена програма (передача) може бути сприйнята або в інший спосіб доступна без застосування технічних засобів захисту.
Таким чином, слідство вважає, що користувач з ІР-адресою НОМЕР_4 , який належить до блоку ІР-адрес ТОВ «Біттернет», здійснює адміністрування веб ресурса ІНФОРМАЦІЯ_3 за допомогою якого, на платній основі, пропонується несанкціонований доступ до пакета супутникового телебачення «Viasat», до якого входять кодовані канали « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
Досудове розслідування триває, вживаються усі заходи для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у кримінальному провадженні.

Відповідно до ч.1 ст. 219 КПК України, строк досудового розслідування обчислюється з моменту внесення відомостей про кримінальне правопорушення до Єдиного реєстру досудових розслідувань або винесення постанови про початок досудового розслідування у порядку, встановленому статтею 615 цього Кодексу, до дня звернення до суду з обвинувальним актом, клопотанням про застосування примусових заходів медичного або виховного характеру, клопотанням про звільнення особи від кримінальної відповідальності або до дня ухвалення рішення про закриття кримінального провадження.

Санкція частини 2 статті 361 КК України(в редакції, що діяла на час вчинення злочину), передбачає покарання у виді позбавлення волі на строк від трьох до шести років з позбавленням права обіймати посади чи займатися певною діяльністю на строк до трьох років, тобто згідно ст. 12 КК України злочин є тяжким.

Відповідно до ч.1 ст. 294 КПК України, якщо досудове розслідування злочину до моменту повідомлення особі про підозру неможливо закінчити у строк, зазначений у частині другій статті 219 цього Кодексу, вказаний строк може бути продовжений неодноразово слідчим суддею за клопотанням прокурора або слідчого, погодженого з прокурором, на строк, встановлений пунктами 2 і 3 частини четвертої статті 219 цього Кодексу.

Відповідно до ухвали слідчого судді Теребовлянського районного суду від 04 січня 2022 року у справі №№ 606/1/22, 1-кс/606/6/22, строк досудового розслідування даного кримінального провадження продовжено на шість місяців, тобто до 17 липня 2022 року.

Закінчити досудове розслідування у зазначений строк не є можливим, оскільки необхідно провести слідчі (розшукові) та процесуальні дії для забезпечення повного та об`єктивного проведення досудового розслідування. Зокрема, у кримінальному провадженні очікується отримання інформації у межах міжнародної правової допомоги в порядку виконання запитів, що адресовані Литовській Республіці та Французькій Республіці. Обставина надсилання запитів підтверджується листом Тернопільської обласної прокуратури (копія на 1 арк. додається).

Крім того, необхідно надати слідчому письмові вказівки з метою встановлення обладнання, за допомогою якого здійснювалась незаконна ретрансляція та здійснити моніторинг інтернет-операторів та мереж електрозв`язку на предмет понадлімітного використання тарифів.

Виконання зазначених дій необхідне для забезпечення прав та законних інтересів учасників кримінального провадження, а також повного і неупередженого розслідування, тобто для досягнення завдання кримінального провадження, визначеного у ст. 2 КПК України.

Таким чином, потреба у проведенні додаткових слідчих та процесуальних дій у кримінальному провадженні, які мають суттєве значення, зумовила необхідність продовження строку розслідування.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.294-295 КПК України, слідчий суддя,-

Ухвалив:

Клопотання прокурора Теребовлянської окружної прокуратури ОСОБА_3 про продовження строку досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000270 задоволити.

Продовжити на дванадцять місяців строк досудового розслідування кримінального провадження №0000270 за ч.2 ст. 361 КК України від 17.07.2019.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя : ОСОБА_1