справа № 361/2179/22
провадження № 1-м/361/5/22
У Х В А Л А
про надання міжнародної правової допомоги
17 червня 2022 року м. Бровари
Броварський міськрайонний суд Київської області у складі:
головуючої судді ОСОБА_1 ,
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,
особи, щодо якої надано запит про правову допомогу, ОСОБА_3 ,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Бровари Київської області доручення турецького суду про вчинення окремих процесуальних дій (проведення допиту) відносно потерпілої ОСОБА_3 , -

ВСТАНОВИВ:
Центральним міжрегіональним управлінням Міністерства юстиції (м. Київ) направлено для виконання Броварському міськрайонному суду Київської області доручення турецького суду про вчинення окремих процесуальних дій (проведення допиту) відносно потерпілої ОСОБА_4 .

Відповідно до частини першої статті 1, частини першої статті 3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, як найширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.

Так, в судовому засіданні 17 червня 2022 року відносно потерпілої ОСОБА_4 на виконання окремих процесуальних дій судом було здійснено такі процедури:

- зареєстровано її особисті (персональні) дані, а саме:

ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянка України, зареєстрована та проживає за адресою: АДРЕСА_1 ;
- проінформовано потерпілу ОСОБА_5 щодо кримінальної справи, яку було відкрито;

- проінформовано потерпілу відносно законних прав, передбачених ст. 234 Кримінального процесуального Кодексу Турецької Республіки;

- запитано потерпілу про інформацію і докази відносно події, що сталася,

надано відповідь, яка повністю відповідає показанням, викладеним в обвинувальному акті.

Зокрема, потерпіла вказала, що: «13 червня 2021 року вона відпочивала з ОСОБА_6 в готелі Туреччини, від якого отримала удари по щоці, намагалася врегулювати конфлікт, проте ОСОБА_7 пластиковою пляшкою її вдарив по обличчю, кинув у неї чемодан теж в обличчя, у неї були синці, він її не випускав з номеру, потім їй вдалося вирватися. Пізніше біля ресторану готелю ОСОБА_7 знову наніс їй удари, при цьому у неї було розірвано «ньобо», пізніше з`явилися жандарми» - надано відповідь із занесенням її до протоколу;

- запитано потерпілу, чи має вона претензії до обвинуваченого, надано таку відповідь із занесенням її до протоколу: «Має претензії до обвинуваченого»;

- - запитано потерпілу, чи вона є заявником, на що отримано відповідь: «Так, вона є заявником».

За таких обставин, суд дійшов висновку, що доручення турецького суду про вчинення окремих процесуальних дій відносно потерпілої ОСОБА_4 є виконаним.

Про вищенаведене складено відповідний протокол.

Відповідно до ч. 1 ст. 560 КПК України орган, якому було доручено виконання запиту, після здійснення необхідних процесуальних дій надсилає всі отримані матеріали уповноваженому (центральному) органу України.

З урахуванням вищевикладеного, керуючись ст. ст. 369-372, 560 КПК України, суд
ПОСТАНОВИВ:
Розгляд доручення турецького суду про вчинення окремих процесуальних дій (проведення допиту) відносно потерпілої ОСОБА_4 завершити.

Документи, отримані внаслідок виконання доручення, надіслати на адресу Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ).

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1