Справа № 215/7226/19
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

25 липня 2022 року Тернівський районний суд м. Кривого Рогу

у складі: слідчого судді ОСОБА_1 ,

за участі: секретаря ОСОБА_2

розглянувши в залі судового засідання, в порядку ч. 4 ст. 107 КПК України, без фіксування технічними засобами клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до речей і документів за кримінальним провадженням, внесеним до ЄРДР за № 0001901 від 08.12.2019 р., за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 121 КК України,

ВСТАНОВИВ:

20.07.2022 р. слідчий СВ Тернівського СВ ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 звернувся до слідчого судді з клопотанням про надання тимчасового доступу до документів, в якому зазначив, що 08.12.2019 р., близько 02-45, ОСОБА_4 спільно зі своїм знайомим ОСОБА_5 , знаходився біля магазину ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою АДРЕСА_1 . В цей час зі вказаного магазину, вийшли ОСОБА_6 та ОСОБА_7 , які зупинилися біля входу до вказаного магазину та чекали своїх знайомих. ОСОБА_7 зробив зауваження ОСОБА_4 , з приводу пристальної уваги зі сторони останнього та на цьому ґрунті між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 виник словесний конфлікт, який в наступному переріс у бійку. В цей момент з магазину ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », вийшли ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , який побачивши, що раніше незнайомий їм ОСОБА_4 , тримаючи ніж в правій руці, кулаками обох рук наносить удари ОСОБА_7 , наблизився до них та з метою припинення бійки, почав відштовхувати ОСОБА_4 в сторону. Після чого, ОСОБА_4 наблизився до ОСОБА_9 та почав йому наносити кулаками удари в область голови та тулуба. Після цього, ОСОБА_4 перебуваючи у безпосередній близькості позаду ОСОБА_9 , за допомогою предмету, схожого на розкладний ніж, який тримав у правій руці умисно завдав потерпілому ОСОБА_9 один удар в область спини, та з місця скоєння злочину зник, спричинивши потерпілому ОСОБА_9 тілесні ушкодження у вигляді: проникаючого колото-різаного поранення грудної клітини з ліва, гемопневмоторакс зліва.

За даним фактом 08.12.2019 р. до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості за № 0001901 з правовою кваліфікацією за ч. 2 ст. 121 КК України.

11.12.2019 р. підозрюваного ОСОБА_4 , оголошено у розшук.

Під час проведення комплексу заходів, спрямованих на встановлення місцезнаходження ОСОБА_4 , був встановлений ОСОБА_10 , який користується сім-картою оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , яка працювала в терміналі з ІМЕІ НОМЕР_2 . За наявною інформацією ОСОБА_10 , у квітні 2022 року виїжджав на зустріч з ОСОБА_4 , але куди саме та на який час не встановлено. Таким чином ОСОБА_10 , може володіти інформацією про теперішнє місце перебування ОСОБА_4 , та засобів його зв`язку.

Беручи до уваги викладене та враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань (в тому числі з`єднання нульової тривалості), з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту ОСОБА_10 , який користується сім-карткою мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , яка працювала в терміналі з ІМЕІ НОМЕР_2 , в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(ІМЕІ), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента за період часу з 00:00 год. 01.02.2022 р. по 24.07.2022 р., яка міститься в ПРАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_2 , має значення для досудового розслідування, може бути використана під час досудового розслідування та судового розгляду для встановлення обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до документів, а саме в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(ІМЕІ), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента ОСОБА_10 , який користується сім-карткою мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , яка працювала в терміналі з ІМЕІ НОМЕР_2 в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(ІМЕІ), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента за період часу з 00:00 год. 01.02.2022 р. по 24.07.2022 р..

Слідчий та прокурор надали заяви про розгляд клопотання у їх відсутності.
Згідно ст. 9 ЗУ «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передається технічними засобами телекомунікації, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантується Конституцією та законами України.

Згідно ст. 34 ЗУ «Про телекомунікації» інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадку і в порядку визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватись лише за наявності письмової згоди споживача.

Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 Кримінального процесуального кодексу України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Перевіривши клопотання та додані до нього матеріали, суд дійшов висновку, що клопотання підлягає задоволенню, оскільки відповідні документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159 - 165 КПК України, суд

УХВАЛИВ:

Зобов`язати Приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 , надати тимчасовий доступ слідчому СВ ВП №5 КРУП ГУНП в Дніпропетровській області капітану поліції ОСОБА_3 до документів, які містять інформацію щодо моменту кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання (в тому числі з`єднання нульової тривалості) із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI), ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання, абонента А: унікальний ідентифікатор сім картки(imfi), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання(ІМЕІ), типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, короткі текстові повідомлення (sms), мультимедійні повідомлення (mms), передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком мультичастот (GPRS), переадресація, база, час та тривалість з`єднань, в тому числі з`єднання нульовою тривалістю, ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг з якими відбувався сеанс абонента А(абонент Б) з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонента ОСОБА_10 , який користується сім-карткою мобільного оператору « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_1 , яка працювала в терміналі з ІМЕІ НОМЕР_2 за період часу з 00:00 год. 01.02.2022 р. по 24.07.2022 р., та виготовити на паперовому та/або електронному носії документи, що містять запитувану інформацію.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: