справа № 166/1028/21
номер провадження 1-кс/166/381/21
У Х В А Л А

про тимчасовий доступ до документів,які містяь

охоронювану законом таємницю

смт. Ратне 13 вересня 2021 року

Слідчий суддя Ратнівського районного суду Волинської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчої ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчої СВ ВП (сел.Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Ратнівського відділу Ковельської окружної прокуратури ОСОБА_4 , у матеріалах кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000062 від 06 квітня 2021 року, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч.5 ст.191,ч.1 ст.189 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,які містяь охоронювану законом таємницю -

в с т а н о в и в :

До суду 08.09.2021 надійшло вказане клопотання про надання тимчасового доступу до інформації у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про сеанси мобільного зв`язку абонентського номеру НОМЕР_1 , а саме : вхідні та вихідні дзвінки за період з 01.01.2019 по 06,04. 2021 з прив`язкою до базових станцій, час їх здійснення, тривалість дзвінка, серійні номери (ІМЕІ) телефонів, які здійснювали вхідні і вихідні дзвінки.

З клопотання слідує, що що 06 квітня 2021 року в відділення поліції №2 (сел.Ратне) Ковельського районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області з Ратнівського відділу Ковельської окружної прокуратури надійшов запит про перейняття кримінального провадження та матеріалів кримінальної справи №KRРА-9785/ТС-2019-0011171 з Чеської Республіки за ознаками скоєння громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителем с. Березники, Ковельського (раніше Ратнівського) району, кримінального правопорушення, передбаченого ч. 5 ст. 191 КК України за фактом привласнення вантажного автомобіля DAF XF 460 FT H4EN3, р.н.з: НОМЕР_2 , білого кольору, VIN: НОМЕР_3 , вартістю 947 000 чеських крон, з напівпричепом SCHMITZ CARGOBULL SCS 24/L - 13.62 M В SCB *S3T, р.н.з: НОМЕР_4 , сріблястого кольору, VIN: НОМЕР_5 , вартістю 264 266 чеських крон, яке мало місце 28 грудня 2018 року.

Дані відомості 06.04.2021 внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000062 за ч. 5 ст. 191 КК України.

Крім того, 06 квітня 2021 року в відділення поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського районного управління поліції Головного управління Національної поліції у Волинській області з Ратнівського відділу Ковельської окружної прокуратури надійшов запит про перейняття кримінального провадження та матеріалів кримінальної справи №KRРА-9785/ТС-2019-0011171 з Чеської Республіки за ознаками скоєння громадянином України ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , жителем с. Березники, Ковельського (раніше Ратнівського) району, кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 189 КК України за фактом вимагання невиплаченої йому заробітної плати TOB « ІНФОРМАЦІЯ_3 », Чеської Республіки, яке мало місце на 03 січня 2019 року.

Дані відомості внесено в Єдиний реєстр досудових розслідувань за №0000063 за ч. 1 ст. 189 КК України.

7 квітня 2021 року прокурором Ратнівського відділу Ковельської окружної прокуратури ОСОБА_4 винесено постанову про об`єднання матеріалів кримінального провадження за №0000062.

З показів ОСОБА_6 слідує, що оголошення про роботу водієм міжнародних перевезень він знайшов в Інтернеті, на якому саме сайті не пам`ятає. В оголошенні було вказано, що потрібно терміново водії для роботи в чеській компанії. На роботу запрошували водіїв, які могли в`їжджати за кордон по біометрії. Крім того, в оголошенні було вказано заробітну плату, яка становила 1800 Євро, було зазначено, що водієві надається соціальний пакет. В подальшому ОСОБА_6 зв`язався за вказаним в оголошенні номеру мобільного телефона та під час спілкування з менеджером по набору працівників на ім`я ОСОБА_7 , останній дійсно підтвердив те, що потрібні водії, набирають людей як з України, так і Молдови, можна виїжджати навіть на наступний день. На вказану пропозицію він погодився та приблизно через день поїхав в Прагу. По приїзду в Прагу на вокзалі його зустрів ОСОБА_8 , який працював водієм-кур`єром в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », після чого ОСОБА_6 одразу приїхав в офіс. В подальшому в офісі мене було оформлено на роботу, він підписав договір про працевлаштування, який діяв з 10.10.2018 по 06.01.2019. Тому, так він 10.10.2018 року влаштувався на роботу на ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Чеської Республіки на посаду водія міжнародних перевезень. Хочу зазначити, що ще під час влаштування на роботу він запитував коли виплачують зарплату, то у відповідь почув, що коли скаже директор (лише після особистої вказівки ОСОБА_9 ), тоді й здійснюється виплата. В його обов`язки входило перевезення вантажів в межах Євросоюзу. Для роботи йому надали тягач марки «DAF» та напівпричіп, якої саме марки він не пам`ятає. За час роботи, ОСОБА_6 здійснював експедицію товару за маршрутом Норвегія - Італія та Норвегія Франція. В листопаді 2018 року йому на власну банківську картку польського банку перерахували грошові кошти в розмірі 500 Євро. До листопада 2018 року та після того жодних коштів зазначена компанія йому не нараховувала та не виплачувала. Під час отримання автомобіля для роботи, жодних актів прийому-передачі транспортного засобу ні він, ні мій працедавець не оформлювали. Автомобіль ОСОБА_6 отримав на обочині дороги в невеликому німецькому містечку, де її кинув обманутий водій. Місцезнаходження вказаного автомобіля було зафіксовано ОСОБА_10 по системі GPRS. ОСОБА_6 декілька десятків разів звертався безпосередньо в бухгалтерію, та до ОСОБА_11 , який був сином власника фірми та координував діяльність частини автомобілів, що здійснювали вантажоперевезення в напрямку Норвегії. Однак постійно була одна і та ж відповідь завтра-післязавтра. В бухгалтерії також відповідали, що без наказу ОСОБА_12 власника фірми вони не можуть перерахувати гроші. Хоча ОСОБА_6 неодноразово пояснював, що в його немає навіть за що купити хліба. Під час роботи в даній фірмі він неодноразово зустрічав людей, які працювали також в цій фірмі та були обмануті ОСОБА_13 власником ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Чеської Республіки, адже зовсім не були розрахованими (жодного разу не отримували заробітню плату) та які попереджували ОСОБА_6 що заробітної плати йому не виплатять. Останній вантаж ОСОБА_6 , перевозив з Норвегії в Німеччину, де 02.01.2019 доставив вантаж в обумовлене місце. В подальшому дві доби він почекав поки йому перерахують гроші, однак коли він остаточно зрозумів, що жодних коштів, окрім 500 Євро, які йому вже було виплачено ніхто не заплатить, тоді він доїхав до паркінгу біля траси А2 на кордоні Німеччина Польща, яка являється основною трасою для автомобілів східного напрямку та там залишив автомобіль. Напівпричеп він залишив окремо на зазначеному паркінгу в 15-ти метрів від мийки автомобілів, а тягач під ліхтарем в 10-ти метрах від готелю для співробітників авто мийки, кафе та заправки, навпроти камери відеоспостереження (щоб уникнути крадіжки тягача). В подальшому ОСОБА_6 зателефонував до ОСОБА_11 сина ОСОБА_12 та попередив його про те, що він залишив тягач та напівпричеп і їде в Україну, на що ОСОБА_14 відповів «Їдь, тебе тут ніхто не тримає». Після цього попутнім транспортом ОСОБА_6 поїхав додому в Україну, де працівниками польської прикордонної служби йому було заборонено в`їзд в Польщу на 6 місяців, у зв`язку з порушенням (перевищенням) терміну перебування за кордоном. Приблизно через 5 днів, після того як він поїхав до ОСОБА_6 зателефонував власник фірми ОСОБА_15 та наказував йому пригнати автомобіль в гараж, на що ОСОБА_6 відповів йому, що уже в Україні. Вживаючи нецензурну лексику ОСОБА_15 запитував, де він залишив автомобіль. На що ОСОБА_6 відповів, що автомобіль знаходиться на німецько-польському кордоні, на цьому ОСОБА_15 висловив в його адресу декілька погроз та кинув слухавку. В лютому 2019 року до ОСОБА_6 зателефонував його знайомий на ім`я ОСОБА_16 з міста Роздільна Одеської області, якого він стажував під час роботи в ОСОБА_17 , та повідомив, що ОСОБА_9 дуже серйозні проблеми, адже обмануті люди, яким не виплачено заробітну плату звернулися в адвокатську контору у Варшаві з заявою про шахрайські дії ОСОБА_9 . Також ОСОБА_16 надіслав йому контактні дані адвокати з Варшави, з якою ОСОБА_6 в подальшому зконтактував. З адвокаткою він також зідзвонювався на початку липня 2019 року, яка під час розмови повідомила, що ОСОБА_9 заарештовано, фірму позбавили ліцензії на вантажоперевезення, а стосовно автомобіля до ОСОБА_6 ніхто жодних претензій не має. В липні 2019 року до його зателефонував ОСОБА_18 , який повідомив, що ОСОБА_9 заарештовано, фірму позбавили ліцензії на вантажоперевезення, а лізингодавець розшукує тягач з причепом, тому ОСОБА_19 , ОСОБА_20 також розповів детально, де залишив транспортний засіб.

Просить надати тимчасовий доступ про сеанси мобільного зв`язку абонентського номеру НОМЕР_1 , а саме вхідні та вихідні дзвінки за період з 01.01.2019 по 06 квітня 2021 року, з прив`язкою до базових станцій, час їх здійснення, тривалість дзвінка, серійні номери (ІМЕІ) телефонів, які здійснювали вхідні і вихідні дзвінки.

Відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » не викликався.

Слідча ОСОБА_3 просила розглянути клопотання без її участі.

Суд, дослідивши матеріали клопотання, дійшов наступного.

Частиною 5 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Згідно ч. 1 п.7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

У відповідності до ч. 1 ,ч.2 ст. 9 Закону України " Про телекомунікації",охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України;зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.

Поряд з цим, згідно до ч. 3 ст. 34 цього ж Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.

За нормами п.7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, оператори телекомунікацій зобов`язані:зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Отже,враховуючи встановлені обставини інформація, що знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному правопорушенні. Іншим способом встановити обставини, які мають значення для кримінального провадження не можливо

Зазначені документи не є документами, до яких заборонений доступ відповідно до ст.161 КПК України.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст.132,160, 163,164 КПК України, слідчий суддя,-

постановив :

Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчій СВ відділення поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , слідчим СВ відділення поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_21 , ОСОБА_22 або оперативним уповноваженим відділення поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_23 , ОСОБА_24 , ОСОБА_25 або начальникові СКП відділення поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_26 , або оперуповноваженим ВКП Ковельського РУП ГУНП у Волинській області ОСОБА_27 , ОСОБА_28 , ОСОБА_29 , ОСОБА_30 , ОСОБА_31 або оперуповноваженому УКР ГУНП у Волинській області ОСОБА_32 до речей і документів, зокрема до інформації у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , про сеанси мобільного зв`язку абонентського номеру НОМЕР_1 ,а саме копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення абонента мобільного зв`язку зроблені із сім-картки оператора телекомунікації (мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») НОМЕР_1 , яким користується ОСОБА_6 , встановлення серійного номеру його мобільних терміналів, місцезнаходження за прив`язкою до базових станцій (за номером А) та місцезнаходження за прив`язкою до базових станцій абонентів, які здійснювали дзвінки на його номер (за номером Б), а також інформацію відносно з`єднань нульової тривалості розмов, в період часу з 01.01.2019 по 06.04.2021, з прив`язкою до базових станцій, час їх здійснення, тривалість дзвінка, серійні номери (ІМЕІ) телефонів, які здійснювали вхідні і вихідні дзвінки.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати вказану інформацію в електронному вигляді відділенню поліції №2 (сел. Ратне) Ковельського РУП ГУНП у Волинській області, індекс 44100, Волинська область, селище Ратне, вул. Каштанова, 15.

Строк дії ухвали до 13 листопада 2021 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1