Справа №690/46/21
Провадження №1-м/690/2/21
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
16 лютого 2021 року м.Ватутіне
Ватутінський міський суд Черкаської області
у складі: головуючого - судді ОСОБА_1
секретар ОСОБА_2
з участю прокурора ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м.Ватутіне, Черкаської області, громадянина України, неодруженого, непрацюючого, освіта повна загальна середня, військовозобов`язаного, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , засудженого 20 серпня 2018 року Дінським районним судом Краснодарського краю за ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24 жовтня 2018 року та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15 липня 2020 року до покарання у виді 9 років 10 місяців позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму,
в с т а н о в и в:
до Ватутінського міського суду Черкаської області звернулося Міністерство юстиції України з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в якому просить визначити за КК України правову кваліфікацію діяння, у вчиненні якого ОСОБА_4 визнано винним вироком Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15.07.2020; визначити строк позбавлення волі, що підлягає відбуванню засудженим ОСОБА_4 на підставі вироку Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15.07.2020, зазначивши про початок строку відбування покарання, посилаючись на те, що 08.01.2021 наказом Міністерства юстиції України №63/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , відповідно до ст.606 КПК України, ст.3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983, п.7, 8, 12 Розділу ХІІ Інструкції про порядок здійснення міжнародного співробітництва з питань взаємної правової допомоги, видачі правопорушників (екстрадиції), передачі (прийняття) засуджених осіб, виконання вироків та інших питань міжнародного судового співробітництва у кримінальному провадженні під час судового провадження, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 19.08.2019 №2599/5, зареєстрованим у міністерстві юстиції України 22.08.2019 за №956/33927 та на підставі запиту Мін`юсту Російської Федерації від 17.01.2020 №06-3036/20 та додаткових матеріалів від 21.12.2020.
ОСОБА_4 засуджено вироком Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15.07.2020 до покарання у вигляді 9 років 10 місяців позбавлення волі за вчинення злочину передбаченого ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації, тобто замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений групою осіб за попередньою змовою, з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), вчиненому у великому розмірі), що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.
ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ ВК №23 УФСВП Росії по Саратовській області. Кінець строку відбуття покарання 27.02.2028. Останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні за адресою: АДРЕСА_1 .
При визначенні строку покарання, який підлягатиме відбуванню у разі передачі ОСОБА_4 в Україну, просить суд врахувати вимоги ч.1 ст.10, ч.1 ст.11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 щодо максимального врахування покарання, визначеного вироком російського суду, з метою створення належних підстав для реалізації засудженим ОСОБА_4 права бути переданим в Україну, як державу свого громадянства для подальшого відбування покарання.
Представник Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, в своєму клопотанні Міністерство юстиції України просить розглянути клопотання без участі в судовому засіданні представника Мін`юсту України.
Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України участь представника Міністерства юстиції України не є обов`язковою.
Суд, заслухавши прокурора, який просив задовольнити клопотання Міністерства юстиції України та визначити засудженому покарання відповідно до законодавства України, дослідивши матеріали додані до клопотання, з метою забезпечення виконання в Україні покарання, призначеного громадянину України судом Російської Федерації, керуючись статтею 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983, ст.606-610 КПК України, вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Умови передачі засуджених осіб і їх прийняття для відбування покарання визначені ст.606 КПК України, а порядок розгляду судом питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України визначений положеннями ст.610 КПК України, відповідно до яких під час розгляду клопотання Міністерства юстиції України суд визначає статті (частини статей) закону України про кримінальну відповідальність, якими передбачена відповідальність за кримінальне правопорушення, вчинене засудженим громадянином України, і строк позбавлення волі, визначений на підставі вироку суду іноземної держави. При призначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім випадків, визначених у ч. 4 ст.610 КПК України.
Відповідно до п.1 ч.4 ст.610 КПК України, якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України.
В силу п.2 ч.4 ст.610 КПК України, якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.
Відповідно до ч.1 ст.610 КПК України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України відповідно до ч.3 ст.609 КПК України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.
ОСОБА_4 є громадянином України, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , що стверджується копією паспорта (а.с.44-45).
Засуджений ОСОБА_4 висловив бажання бути переданим в Україну для відбування покарання, що підтверджується письмовим клопотанням (а.с.34).
Відповідно до вироку Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 (а.с.6-23) ОСОБА_4 визнаний винуватим за ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1КК Російської Федерації та засуджений до покарання у виді 9 років 8 місяців позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.
Відповідно до ухвали суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 (а.с.25-29) вирок Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 було змінено та призначено ОСОБА_4 покарання у виді 10 років позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.
Відповідно до касаційної ухвали Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15.07.2020 (а.с.30-32) ухвалу суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 було змінено та призначено ОСОБА_4 покарання у вигляді 9 років 10 місяців позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму.
Дії ОСОБА_4 кваліфіковані, як замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений групою осіб за попередньою змовою, з використанням електронних та інформаційно-телекомунікаційних мереж (включаючи мережу «Інтернет»), вчиненому у великому розмірі.
Ці діяння є караними за кримінальним законодавством України та відповідають ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 КК України.
Санкція ч.2 ст.307 КК України передбачає позбавлення волі на строк від шести до десяти років позбавлення волі з конфіскацією майна.
Відповідно до ст.11 Конвенції заборонено посилювати кримінальне покарання засудженій особі державою виконання вироку. Заборонено також вважати обов`язковими жодні мінімальні строки позбавлення волі, які законодавство держави виконання вироку може передбачати за вчинення злочину або злочинів.

За таких обставин, враховуючи положення ст.11 Конвенції, при приведенні вироку у відповідність із законодавством України до ОСОБА_4 не може бути застосований такий вид додаткового покарання як конфіскація майна засудженого.

З урахуванням наведеного, керуючись ст.610 КПК України, суд задовольняє клопотання Міністерста юстиції України та визначає строк позбавлення волі, передбачений вироком Дінського районного суду Краснодарського краю від 20.08.2018 з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24.10.2018 та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15.07.2020.
Відповідно до ст.86 КВК України вид колонії, в якій засуджені до позбавлення волі відбувають покарання, визначається центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері виконання кримінальних покарань.

На підставі викладеного та керуючись ст.9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.15, 307 КК України, ст.372, 606-610 КПК України (2012 року), ст.86 КВК України, суд
п о с т а н о в и в:
клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України стосовно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого 20 серпня 2018 року Дінським районним судом Краснодарського краю за ч.3 ст.30, п.«г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24 жовтня 2018 року та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15 липня 2020 року до покарання у виді 9 років 10 місяців позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму - задовольнити.
Привести вирок Дінського районного суду Краснодарського краю від 20 серпня 2018 року з урахуванням змін, внесених ухвалою суду апеляційної інстанції Краснодарського краєвого суду від 24 жовтня 2018 року та касаційною ухвалою Четвертого касаційного суду загальної юрисдикції від 15 липня 2020 року відносно громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засудженого за ч.3 ст.30, п. «г» ч.4 ст.228.1 КК Російської Федерації до покарання у виді 9 років 10 місяців позбавлення волі у виправній колонії суворого режиму у відповідність із законодавством України.
Вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч.2 ст.15, ч.2 ст.307 КК України до 9 років 10 місяців позбавлення волі без конфіскації майна.
Строк відбування покарання у виді позбавлення волі ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 при приведенні вироку у відповідність із законодавством України рахувати з 24 жовтня 2018 року, зарахувавши в строк відбуття покарання період з 28 квітня 2018 року по 19 серпня 2018 року.
Копію ухвали направити до Міністерства юстиції України та Центрального органу виконавчої влади у сфері виконання покарань в Україні.
Ухвала може бути оскаржена органом, що подав клопотання, особою, щодо якої вирішено питання про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України, та прокурором до Черкаського апеляційного суду, через Ватутінський міський суд Черкаської області протягом семи діб з моменту її проголошення, а засудженому - з моменту її вручення.

Головуючий ОСОБА_1