Справа № 595/857/21
Провадження № 1-кс/595/384/2021
У Х В А Л А
10 серпня 2021 року

Слідчий суддя Бучацького районного суду Тернопільської області ОСОБА_1
за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Бучач клопотання старшого слідчого СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене із прокурором Бучацької окружної прокуратури Тернопільської області ОСОБА_4 , подане в межах кримінального провадження №0000114, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
ВСТАНОВИВ:
В клопотанні, яке надійшло до суду 09 серпня 2021 року, ст. слідчий СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 просить надати йому, а також, працівникам слідчого відділення відділення поліції № 2 (м.Бучач) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , дозвіл на тимчасовий доступ до оригіналу медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення оригіналу карти, яка знаходиться у приміщенні архівного відділу КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, що розташоване в АДРЕСА_2 .

Клопотання розглядається в межах кримінального провадження №0000114, яке внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань 11 червня 2021 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України.
Старший слідчий СВ відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , згідно поданої заяви клопотання підтримує, просить суд розглядати таке у його відсутності.
Представник КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, у розпорядженні якого знаходяться матеріали, в судове засідання не прибув, причин неявки не повідомив, заяви про відкладення судового засідання не подав.
Згідно ч.4 ст.107 КПК України у разі неприбуття в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому провадженні, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає клопотання таким, що підлягає до задоволення з наступних підстав.
Як вбачається із клопотання слідчого, 11.06.2021 о 18:45 год. у чергову частину відділення поліції №2 (м.Бучач) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від ОСОБА_12 , 2002 р.н., про те, що біля повороту на с. Зелена Чортківського району автомобіль не впорався із керуванням та з`їхав з дороги, у результаті чого троє осіб травмовані, один із яких у тяжкому стані.

11.06.2021 відомості про дану ДТП були внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000114 за ч. 1 ст.286 КК України.
Виїздом СОГ на місце події було встановлено, що 11 червня 2021 року біля 18:30 год. водій легкового автомобіля марки «КІА CARATO», сірого кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , житель АДРЕСА_1 , рухаючись своїм автомобілем по автодорозі Н-18 сполученням «Тернопіль-Бучач-Івано-Франківськ» зі сторони м. Тернопіль, неподалік с. Новоставці Чортківського району, не обрав безпечної швидкості руху, у результаті чого, автомобіль занесло у кювет. Внаслідок даної дорожньо-транспортної пригоди водій автомобіля ОСОБА_11 та пасажири ОСОБА_13 , ОСОБА_14 отримали тілесні ушкодження та були госпіталізовані у лікувальні заклади м. Бучач та м. Тернопіль.

Під час досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_11 після даної дорожньо-транспортної пригоди знаходився на стаціонарному лікуванні у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, з приводу отриманих травм внаслідок вищезазначеної дорожньо-транспортної пригоди.

У ході допиту потерпілої ОСОБА_15 від 10.07.2021 стало відомо, що її батько ОСОБА_11 після даної дорожньо-транспортної пригоди знаходився на стаціонарному лікуванні у КНП « ІНФОРМАЦІЯ_3 » з приводу отриманої травми внаслідок вищезазначеної дорожньо-транспортної пригоди.

Окрім того, встановлено, що оригінал медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , знаходиться у приміщенні архівного відділу КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, яка розташована в АДРЕСА_2

Ст. слідчий зазначає, що з метою повного та об`єктивного розслідування обставин даного злочину, а також з метою проведення судово-медичної експертизи виникла необхідність у вилученні оригіналу медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_11 , яка знаходиться у приміщенні архівного відділу КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, що розташована в АДРЕСА_2 .
Іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів неможливо.

Доступ до медичної картки слідчий просить надати із можливістю вилучення її оригіналу, що є необхідним для проведення експертизи.

У відповідності до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать відомості, які можуть становити лікарську таємницю.
Згідно ч.5 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів (ч.6 ст.163 КПК України).
Враховуючи наведене та те, що медичні документи, які знаходяться в КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, зокрема тяжкості та характеру отриманих тілесних ушкоджень, що може бути використано як доказ у кримінальному провадженні, а в інший спосіб отримати вказані відомості неможливо, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного і керуючись ст.ст. 159- 169 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання задовольнити.
Надати дозвіл працівникам слідчого відділення відділення поліції № 2 (м.Бучач) Чортківського районного відділу поліції ГУНП в Тернопільській області: ОСОБА_5 , ОСОБА_3 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до оригіналу медичної картки стаціонарного хворого ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , жителя АДРЕСА_1 , із можливістю вилучення оригіналу карти, яка знаходиться у приміщенні архівного відділу КНП « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Тернопільської обласної ради, що розташоване в АДРЕСА_2 .

Строк дії ухвали становить 30 днів з дня її постановлення.
Невиконання ухвали тягне за собою наслідки, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала є остаточною, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Бучацького
районного суду ОСОБА_1