УХВАЛА
Іменем України

02.06.2021 Справа №607/9254/21 Провадження № 1-кс/607/3004/2021

м. Тернопіль

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , дізнавача ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області клопотання старшого дізнавача сектору дізнання Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , погоджене прокурором Тернопільської окружної прокуратури ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000043 від 12.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України,

УСТАНОВИВ:
26.05.2021 старший дізнавач сектору дізнання Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Тернопільського міськрайонного суду з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000043 від 12.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України.

Клопотання мотивоване тим, що невідома особа впродовж шести місяців в соціальній мережі «Facebook» погрожує фізичною розправою ОСОБА_6 .

За даним фактом 12.01.2021 до Єдиного реєстру досудових розслідувань внесені відомості та розпочате кримінальне провадження № 0000043 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України.

Дізнавач зазначає, що під час здійснення досудового розслідування виявлено факти надсилання погроз фізичною розправою в соціальній мережі «Facebook» ОСОБА_7 . Усі погрози було надіслано з використанням мережі інтернет. Погрози було надіслано невідомою особою із сторінок соціальної мережі «Facebook», що доступні за посиланнями:

- https://www.facebook.com/walerij.arronow;

- https://www.facebook.com/profile.php?id=65874;

- https://www.facebook.com/profile.php?id=08820;

- https://www.facebook.com/profile.php?id=32458;

- ІНФОРМАЦІЯ_1 ;

-

ІНФОРМАЦІЯ_2 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_3 НОМЕР_1 ;

-

ІНФОРМАЦІЯ_4 ;

- ІНФОРМАЦІЯ_5

Дізнавач зазначає, що отримати інформацію про те, хто являється користувачем вказаних вебсторінок неможливо, оскільки така інформація зберігається виключно на сервері компанії Facebook, ІНФОРМАЦІЯ_6 ( АДРЕСА_1 , Сполучені Штати Америки), якій належить соціальна мережа «Facebook», а тому отримати будь-яку інформацію можливо тільки за запитом на міжнародну правову допомогу. Згідно зі ст. 551 КІІК України суд, прокурор або слідчий за погодженням з прокурором надсилає до уповноваженого (центрального) органу України запит про міжнародну правову допомогу у кримінальному провадженні, яке він здійснює.

Відтак дізнавач зазначає, що під час досудового розслідування виникла необхідність у отриманні дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю та знаходяться у розпорядженні представників соціальної мережі « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( ІНФОРМАЦІЯ_6 ), юридична адреса: АДРЕСА_2 , а саме до відомостей про зазначені вище сторінки соціальної мережі з можливістю вилучення копій документів, оригінали яких знаходяться на електронних (магнітних) носіях та які відображають дані реєстраційної форми (інформація щодо реєстрації сторінки) щодо: e-mail адреси, абонентських номерів телефону, відомостей щодо IP-адрес, з яких здійснювався вхід та користування сторінками, інших відомостей щодо ідентифікації користувача за період з реєстрації сторінки і до моменту виконання ухвали.

У судовому засіданні дізнавач ОСОБА_3 клопотання підтримала з викладених у ньому підстав та просила клопотання задовольнити.

Заслухавши пояснення дізнавача, дослідивши зміст клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя дійшов висновку, що у клопотанні слід відмовити з таких підстав.
Частина 1 ст. 159 КПК України визначає, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.

Сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів (ч. 1 ст. 160 КПК України).
Відповідно до п. 1, 2 ч. 5, ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1). перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2). самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
До охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо (п. 7 ч. 2 ст. 162 КПК України).
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань, сектором дізнання Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000043 від 12.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України.

Відповідно до ч. 2 ст. 562 КПК України, у разі якщо при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно виконати процесуальну дію, для проведення якої в Україні потрібен дозвіл прокурора або суду, така процесуальна дія потребує надання відповідного дозволу прокурором або судом у порядку, встановленому цим Кодексом, лише у разі, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони. При цьому строк дії такого дозволу не обмежується, а належно засвідчена копія дозволу долучається до матеріалів запиту.

Тобто вказана норма закону визначає, що при зверненні за допомогою в іноземній державі необхідно звернутися за дозволом до суду, якщо це передбачено міжнародним договором або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством запитуваної сторони.

Разом з тим у клопотанні дізнавача та доданих до нього документах відсутні дані про наявність відповідного міжнародного договору, який передбачає можливість здійснення тимчасового доступу до речей і документів у Сполучених Штатах Америки.

У клопотанні слідчого не наведено відомостей про те, що саме надання такого дозволу від слідчого судді передбачено міжнародним договором між Україною та США або є обов`язковою умовою надання такого виду допомоги за законодавством США.

Також клопотання не містить відповідних посилань на законодавство вказаної держави, яким би передбачались умови надання такого виду правової допомоги, про який вказує дізнавач.

За таких підстав слідчий суддя доходить висновку, що клопотання дізнавача про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, є необґрунтованим, передчасним та таким, що не підлягає задоволенню.

Керуючись ст. 159-164, 166 ч. 1, 309, 369-372, 532 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:

У клопотанні старшого дізнавача сектору дізнання Тернопільського РУП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, під час досудового розслідування у кримінальному провадженні № 0000043 від 12.01.2021 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 129 КК України, відмовити.

Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення,оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1