Справа № 473/140/21
Номер провадження 1-кс/473/166/2021
УХВАЛА
Іменем України

"18" лютого 2021 р. місто Вознесенськ

Слідчий суддя Вознесенського міськрайонного суду Миколаївської області ОСОБА_1 ,
за участю: секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого Вознесенського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_3 ,
розглянувши клопотання слідчого Вознесенського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до документів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000027,

ВСТАНОВИВ:

16 лютого 2021 року до Вознесенського міськрайонного суду надійшло клопотання слідчого Вознесенського районного управління поліції Головного управління Національної поліції в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до документів, яке обґрунтоване тим, що 14 січня 2021 року до ч/ч Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області надійшло повідомлення про те, що в період часу з 23:00 год. 13 січня 2021 року по 03:00 год. 14 січня 2021 року в с. Дорошівка Вознесенського р-ну невстановлена особа чоловічої статі, шляхом ривка зірвала запираючий гачок вхідних дверей до приміщення літньої кухні, розташованої на території домоволодіння АДРЕСА_1 , проникла у вказане приміщення, де із застосуванням насильства відносно ОСОБА_6 , яке є небезпечним для життя та здоров`я потерпілої (наносила удари металевим дверним засувом в область голови, тулуба та інших частин тіла, а також за допомогою запальнички підпалювала в приміщенні літньої кухні предмети меблів та килими) вимагала гроші у останньої.
Не отримавши грошей, які вимагав, невстановлений чоловік вийшов з приміщення літньої кухні та втік у невідомому напрямку.
Внаслідок кримінального правопорушення ОСОБА_6 отримала наступні тілесні ушкодження: забиті рани голови, перелом V п`ясткової правої кисті, перелом ІІ п`ясткової лівої кисті, забій грудної клітини, множинні забої, синці, струс головного мозку.
14 січня 2021 року відомості за вказаним фактом внесені до ЄРДР та зареєстровано кримінальне провадження за №0000027 з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України (розбій, поєднаний з проникненням у житло, інше приміщення чи сховище).
18 січня 2021 року ОСОБА_7 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
В ході проведення розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_7 на момент скоєння кримінального правопорушення належав мобільний термінал з ІМЕІ НОМЕР_1 та абонентським номером НОМЕР_2 . Також встановлено ІМЕІ мобільного терміналу, належного співмешканці останнього - ОСОБА_8 , а саме НОМЕР_3 та НОМЕР_4 та абонентськими номерами останньої - НОМЕР_5 і НОМЕР_6 . Встановити, яким саме із зазначених телефонів користувався ОСОБА_7 не представляється можливим. У той же час не з`ясовано, з якого часу останній планував скоєння розбійного нападу, наявні відомості лише про перебування останнього в населеному пункті з 01 листопада 2020 року.
Тому під час досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, що містять інформацію про абонентів мобільного зв`язку та їх з`єднань, що має значення для кримінального провадження та може бути використана як доказ під час проведення досудового розслідування.
У зв`язку з цим слідчий просив надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме інформації, яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 за період часу з 01 листопада 2020 до 16 січня 2021 року.
В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 просив клопотання задовольнити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання не з`явився, про час та місце розгляду клопотання повідомлений.

Заслухавши пояснення слідчого Вознесенського районного управління поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , дослідивши клопотання та долучені до нього матеріали, слідчий суддя прийшов до наступного.

Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження як тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.

Згідно ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:

1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи;

2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні;

3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчим суддею встановлено, що 14 січня 2021 року відомості за фактом розбою відносно ОСОБА_6 , поєднаного з проникненням у житло, інше приміщення чи сховищевнесено до ЄРДР та зареєстровано кримінальне провадження за №0000027 з правовою кваліфікацією ознак кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.

18 січня 2021 року ОСОБА_7 повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
Стороною кримінального провадження в судовому засіданні доведено, що інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі - нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подано клопотання до суду, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні. Також доведено неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів. Разом з тим, слідчий суддя вважає можливим надати слідчому доступ до зазначеної інформації за період з 10 січня 2021 року до 16 січня 2021 року, оскільки слідчим не доведено необхідність отримання вказаної інформації за більш тривалий період.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 163, 164, 372 КПК України

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого Вознесенського районного управління поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_5 , про тимчасовий доступ до документів за кримінальним провадженням, внесеним до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000027 задовольнити частково.
Надати слідчому СВ Вознесенського районного управління поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_9 тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, їх тривалості (в тому числі - нульової), змісту, маршрутів передавання, а саме інформації яка відображає телефонні контакти (вхідні, вихідні дзвінки) про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - мобільних терміналів з ІМЕІ НОМЕР_1 , НОМЕР_3 , НОМЕР_4 , за період часу з 10 січня 2021 до 16 січня 2021 року - в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_2 .
Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташоване в АДРЕСА_2 , надати інформацію, в якій вказати: тип, дату, час, тривалість дзвінків (в тому числі нульову), номери та місцезнаходження учасників з`єднань (абонентів А та Б), ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташувань базових станцій.

При здійсненні тимчасового доступу до вказаної інформації забезпечити слідчому Вознесенського районного управління поліції ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_9 можливість ознайомитися з нею та вилучити її, тобто здійснити її виїмку, відповідно до вимог ст.165 КПК України.

Строк дії ухвали встановити до 17 березня 2021 року.

Роз`яснити керівнику ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованому в АДРЕСА_2 , що відповідно до ст.166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до інформації, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначеної інформації в оператора мобільного зв`язку.

Ухвала остаточна, оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: ОСОБА_1