Справа № 495/230/21
№ провадження 1-кс/495/64/2021
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 січня 2021 року м. Білгород - Дністровський

Слідчий суддя Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області ОСОБА_1 при секретарі ОСОБА_2 ,

за участю прокурора - ОСОБА_3 , адвоката ОСОБА_4 , затриманого SISLI MEHMET CAN (Сіслі Мехмет Джан), перекладача ОСОБА_5 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Білгород-Дністровському клопотання виконувача обов`язків керівника Білгород-Дністровської місцевої прокуратури ОСОБА_6 про застосування тимчасового арешту у відношенні:

ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Республіки Туреччини,

ВСТАНОВИВ:

16.01.2020 року виконувач обов`язків керівника Білгород-Дністровської місцевої прокуратури ОСОБА_9 звернувся до слідчого судді Білгород-дністровського міськрайонного суду Одеської області з клопотанням про застосування тимчасового арешту у відношенні ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Туреччини для відбування покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччини, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини.

Клопотання обґрунтовується тим, що, в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України 14.01.2021 року о 15 годині 45 хвилин, співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 в міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Паланка» затримано громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Туреччини для відбування покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччини, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

Особу затриманого встановлено паспортом громадянина Республіки Туреччини серії НОМЕР_1 , від 16.09.2013.

Ініціатором розшуку SISLI MEHMET CAN (Сіслі Мехмет Джан) є НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина.

Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на

15 січня 2021 року, громадянин Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Туреччини для притягнення до покарання, за вчинення кримінальних правопорушення на території Республіки Туреччина, передбаченого ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина відомості про розшук вказаної особи внесені до обліків Генерального секретаріату Інтерполу за № 2019/125397.

За інформацією НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), вчинив злочин на території Республіки Туреччина 06.11.2012.

НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина підтвердили розшук з метою екстрадиції ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан) та наміри запитувати його екстрадицію, надіславши відповідний лист НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина (мовою оригіналу) про те, що ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) розшукується Республікою Туреччина на міжнародному рівні з карткою з «червоним кутом» за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччина, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) для відбування покарання за вироком Високого кримінального суду м. Мугла, Республіка Туреччина від 24.10.2014 відповідно до якого ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан) визнано виним у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) та призначено покарання у вигляді 11 років 8 місяців позбавлення волі, з яких на даний час останньому залишилось відбути 7 років 9 місяців.

За інформацією відділу міжнародного поліцейського співробітництва Головного управління Національної поліції в Одеській області громадянин Республіки Молдова Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) значиться у міжнародному розшуку з 09.12.2019 з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Туреччини для притягнення до покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччина, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

На адресу Робочого апарату Українського бюро Інтерполу для скерування компетентним органам Республіки Туреччини надіслане відповідне повідомлення про встановлення на території України (Одеська область, Білгород-Дністровський район) громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та затримання в порядку ст. 582 КІІК України.
З матеріалів, наданих компетентними органами Республіки Туреччини вбачається наступне.
Злочин, вчинення якого інкримінується Республікою Туреччина ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) відповідає злочину, передбаченому ч. 2 ст. 152 КК України, та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п`яти до десяти років.
Строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності, передбачені ст. 49 КК України не спливли.
На підставі наведеного просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні прокурор підтримав клопотання.

Затриманий ОСОБА_8 ( ОСОБА_7 ) та його захисник - адвокат ОСОБА_4 в судовому засіданні заперечували проти задоволення клопотання.

Заслухавши думку прокурора, особу, яку затримано, адвоката, приходжу до наступного.

Згідно зі ст. 583 КПК України, до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Прокурор звертається до слідчого судді, у межах територіальної юрисдикції якого здійснено затримання, із клопотанням про застосування тимчасового арешту.
При розгляді клопотання слідчий суддя встановлює особу затриманого, пропонує йому зробити заяву, перевіряє наявність документів, передбачених пунктом 2 частини четвертої цієї статті, вислуховує думку прокурора, інших учасників і виносить ухвалу про:
1) застосування тимчасового арешту;
2) відмову в застосуванні тимчасового арешту, якщо для його обрання немає підстав.
Так під час розгляду клопотання, судом встановлено, що в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України 14.01.2021 року о 15 годині 45 хвилин, співробітниками ІНФОРМАЦІЯ_2 в міжнародному пункті пропуску для автомобільного сполучення «Паланка» затримано громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Туреччини для відбування покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччини, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

Особу затриманого встановлено паспортом громадянина Республіки Туреччини серії НОМЕР_1 , від 16.09.2013.

Ініціатором розшуку SISLI MEHMET CAN (Сіслі Мехмет Джан) є НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина.

Згідно з обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на

15 січня 2021 року, громадянин Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) значиться у міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Туреччини для притягнення до покарання, за вчинення кримінальних правопорушення на території Республіки Туреччина, передбаченого ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина відомості про розшук вказаної особи внесені до обліків Генерального секретаріату Інтерполу за № 2019/125397.

За інформацією НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина громадянин Республіки Туреччина ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), вчинив злочин на території Республіки Туреччина 06.11.2012.

НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина підтвердили розшук з метою екстрадиції ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан) та наміри запитувати його екстрадицію, надіславши відповідний лист НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина (мовою оригіналу) про те, що ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) розшукується Республікою Туреччина на міжнародному рівні з карткою з «червоним кутом» за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччина, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) для відбування покарання за вироком Високого кримінального суду м. Мугла, Республіка Туреччина від 24.10.2014 відповідно до якого ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан) визнано виним у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) та призначено покарання у вигляді 11 років 8 місяців позбавлення волі, з яких на даний час останньому залишилось відбути 7 років 9 місяців.

За інформацією відділу міжнародного поліцейського співробітництва Головного управління Національної поліції в Одеській області громадянин Республіки Молдова Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) значиться у міжнародному розшуку з 09.12.2019 з метою арешту та подальшої екстрадиції до Республіки Туреччини для притягнення до покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччина, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування).

На адресу Робочого апарату Українського бюро Інтерполу для скерування компетентним органам Республіки Туреччини надіслане відповідне повідомлення про встановлення на території України (Одеська область, Білгород-Дністровський район) громадянина Республіки Туреччини ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , та затримання в порядку ст. 582 КІІК України.
З матеріалів, наданих компетентними органами Республіки Туреччини вбачається наступне.
Злочин, вчинення якого інкримінується Республікою Туреччина ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) відповідає злочину, передбаченому ч. 2 ст. 152 КК України, та є екстрадиційним, оскільки передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк від п`яти до десяти років.
Строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності, передбачені ст. 49 КК України не спливли.
Таким чином, в судовому засіданні прокурор довів наявність обставин, які свідчать про те, що ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується правоохоронними органами Республіки Туреччини для відбування покарання, за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччини, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини та надав до клопотання усі необхідні докази, передбачені ч. 4 ст. 583 КПК України, а саме:

- протокол затримання ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 від 14.01.2021 року, з відміткою про роз`яснення особі її права надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також права на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на її видачу (екстрадицію);
- документи, що підтверджують особу затриманого (копія паспорта ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан);
- документи, що містять дані про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави (офіційний переклад українською мовою картки Інтерполу, відповідно до якої вбачається, що НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина підтвердили розшук з метою екстрадиції ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан) та наміри запитувати його екстрадицію, надіславши відповідний лист НЦБ Інтерполу в Республіці Туреччина (мовою оригіналу) про те, що ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) розшукується Республікою Туреччина на міжнародному рівні з карткою з «червоним кутом» за вчинення кримінальних правопорушень на території Республіки Туреччина, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) для відбування покарання за вироком Високого кримінального суду м. Мугла, Республіка Туреччина від 24.10.2014 відповідно до якого ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) визнано винним у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ст. ст. 62/1, 63, 102/2, 102/3 та 102/5 КК Республіки Туреччини (зґвалтування) та призначено покарання у вигляді 11 років 8 місяців позбавлення волі, з яких на даний час останньому залишилось відбути 7 років 9 місяців.

Разом з тим, під час розгляду клопотання слідчим суддею встановлено, що ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) згоду на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку не надав, проти задоволення клопотання заперечував.

На підставі вищевикладеного, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність застосування у відношенні ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасового арешту строком на 30 діб, у зв`язку з чим клопотання підлягає задоволенню.

Керуючись ст.ст. 583 КПК України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання виконувача обов`язків керівника Білгород-Дністровської місцевої прокуратури ОСОБА_6 про застосування тимчасового арешту у відношенні ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ) ІНФОРМАЦІЯ_1 задовольнити.

Застосувати у відношенні ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тимчасовий арешт строком на 30 діб, а саме до 12.02.2021 року, для надходження запиту про видачу особи.

Конвоювати та утримувати ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в порядку тимчасового арешту в ДУ «Одеський слідчий ізолятор».

Строк тимчасового арешту вираховувати з моменту затримання ОСОБА_7 (Сіслі Мехмет Джан), а саме з 14.01.2021 року.

Ухвала може бути оскаржена до Одеського апеляційного суду протягом п`яти діб з дня проголошення.

Слідчий суддя