ДЗЕРЖИНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КРИВОГО РОГУ
ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
У Х В А Л А
іменем України
Справа № 210/3410/20
Провадження № 1-кс/210/1055/20

"15" червня 2020 р.

Слідчий суддя Дзержинського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , розглянув в судовому засіданні клопотання слідчого Криворізького районного відділення поліції КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 , погодженого прокурором Криворізької місцевої прокуратури №2 ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000136 від «02» березня 2020 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.185, -

ВСТАНОВИВ:
До слідчого судді 12 червня 2020 року надійшло вищевказане клопотання.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в період часу з 16:30 годин 29.02.2020 по 07:30 годин 02.03.2020 невстановлена особа, шляхом зламу вхідних дверей, проникла до приміщення магазину ФОП « ОСОБА_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , звідки таємно викрала грошові кошти на загальну суму 630 гривень та майно, яке належить ОСОБА_6 . Сума завданих матеріальних збитків встановлюється.

Так, 12.01.2020 року відомості щодо вказаного кримінального правопорушення внесені слідчим СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000136 за попередньою кваліфікацією - ст. 185 ч.3 КК України та почалося досудове розслідування.

Нагляд за додержанням законів під час проведення досудового розслідування у формі процесуального керівництва досудовим розслідуванням здійснюється групою прокурорів у складі прокурора Криворізької місцевої прокуратури № 2 ОСОБА_8 (старший групи), прокурора Криворізької місцевої прокуратури №2 ОСОБА_4 .

03.03.2020 проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні на підставі постанови заступника начальника-начальника СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_9 доручено групі слідчих у складі слідчого слідчого відділення Криворізького РВП КВП ОСОБА_3 (старший групи), слідчого слідчого відділення Криворізького РВП КВП ОСОБА_7 , слідчого слідчого відділення Криворізького РВП КВП ОСОБА_10 .

В ході проведення досудового розслідування було проведено ряд слідчих (розшукових) дій направлених на встановлення свідків та осіб причетних до вчинення вказаного кримінального правопорушення.

При проведенні досудового розслідування до СВ Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області з УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області надійшла довідка на вих.№ 48.7 / 2 991 про проведену радіотехнічну розвідку території місця вчинення злочину, під час якої було встановлено, що територію місця вчинення злочину обслуговують базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме:

При проведенні досудового розслідування до СВ Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області з УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області надійшла довідка на вих.№ 48.7/2 991 про проведену радіотехнічну розвідку території місця вчинення злочину, під час якої було встановлено, що територію місця вчинення злочину обслуговують базові станції оператора рухомого (мобільного) зв`язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а саме:

АДРЕСА_1 :

LAC 30301 СID 4781, 4782, 4783, 4788, 6661, 6755;

Шляхи відходу, місце перегрузки викраденого майна:

LAC 30301 СID 3593, 4011, 4602, 4782, 6661, 6672, 6755, 48502, 74211031;

Виїзд на село Петрове:

LAC 30301 СID 3593, 4062, 4602, 6671, 6673, 18502, 38411, 38413, 74211011,74211031;

Виїзд на село Лозуватка:

LAC 30301 СID 3733, 4301, 4601, 4603, 6671, 6673, 18502, 28411, 28413, 74211021, 74921511;

село Мар`янівка заправка :

LAC 30301 СID 4601, 4602, 4603, 6671, 6672, 6673, 6674, 18501, 18502, 18503, 28413, 74211021, 74921511, 74921531;

Переїзд Першомайка:

LAC 30302 СID 3663, 3931, 4033, 4143, 4382, 4383, 4433, 38691, 38692, 38693, 38921, 38923, 74205231;

Розвилка на аеропорт:

LAC 30301 СID 18502, 38411, 38413, 38452, 74211031;

Розвилка аеропорт Радіонівка:

LAC 30301СID 4063, 4305, 4602, 4603, 6671, 6672, 28413, 38411, 48502, 74205531, 74211021, 74211031, 74921511, 74921521;

Перехрестя Центральний ринок:

LAC 30301 СID 3681, 3721, 3722, 3801, 3802, 3803, 18082, 28151, 28153, 74201621, 74201721;

Село Грузьке:

LAC 30301 СID 4781, 4782, 4788, 6661;

LAC 31301 СID 5735, 5736, 17881, 17883;

ІНФОРМАЦІЯ_3 :

LAC 30301 СID 3593, 4301, 4305, 4602, 6661, 6673, 6674, 18352, 18353, 38501, 74200831, 74211021;

село Софіївка-Валове:

LAC 30301 СID 4603, 6672, 6755;

LAC 30302 СID 4524;

LAC 31301 СID 27883;

село Терноватка:

LAC 30301 СID 4063, 4603, 4781, 6755, 38411 ;

Перехрестя Змичка :

LAC 30301 СID 3592, 3593, 4011, 4301, 4305, 18352, 28023, 38021, 38023, 74200821, 74200831;

В судовому засіданні прокурор та слідчий не з`явились, надали заяви про можливість розгляду клопотання у їх відсутність.

Згідно ч. 4 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » у володінні якого знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, в судове засідання не викликався.

У відповідності до ч. 4, 6 ст. 107 КПК України, у зв`язку з неявкою всіх учасників процесу, фіксація процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час розгляду питання слідчим суддею про тимчасовий доступ до речей та документів, не здійснювалась.

Дослідивши клопотання та документи додані до нього, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

За змістом ч. 1 ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Речі, доступ до яких, із правом вилучення, просить надати слідчий, не відносяться до речей і документів передбачених ст.161 КПК України.

Пунктом 7 ст. 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці належать інформація, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації», зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом. Згідно ч. 3 ст. 34, п. 7 ч. 1 ст. 39 вказаного Закону, інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. Оператори телекомунікацій зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надання інформації про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.

Слідчим у клопотанні доведено, що документи, доступ до яких він просить надати доступ, можуть перебувати у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а також відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчим доведено необхідність вилучення вказаних документів, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

Оскільки заволодіння чужим майном відбувалось відкрито, але за відсутності свідків і очевидців, з метою встановлення особи, причетної до вчинення злочину, виникла необхідність в проведенні тимчасового доступу до документів та/або електронних носіїв, що зберігаються в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », які містять інформацію про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в зазначених вище районі базових станцій в період часу з 23:30:00 годин 01.03.2020 до 04:00:00 годин 02.03.2020.

Слідчий звертає увагу слідчого судді, що саме тимчасовий доступ до речей і документів, у даному випадку забезпечить виконання завдань кримінального провадження щодо швидкого, повного та неупередженого розслідування.

Слідчим суддею встановлено, що є достатні підстави вважати, що інформація та документи, доступ до яких просить надати слідчий, самі по собі та в сукупності з іншими речами і документами мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема, для встановлення всіх обставин вчинення крадіжки, спілкування осіб, які можливо причетні до вчинення вищезазначеного кримінального правопорушення, має значення для досудового розслідування та за своїм змістом можуть бути використані як докази події кримінального правопорушення, а саме: фактів здійснення телефонних дзвінків та адреси базових станцій, через які здійснювалися ці з`єднання, номерів злочинців, а також можливих співучасників скоєння кримінального правопорушення.

Отримані відомості можуть бути використані, як докази в кримінальному провадженні та іншим способом неможливо довести вказані обставини, які передбачається довести за допомогою зазначеної інформації від операторів зв`язку та встановити місцезнаходження викраденого майна.

Враховуючи те, що виключно провайдери та оператори телекомунікацій відповідно до чинного законодавства уповноважені зберігати інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, то слідчий суддя робить висновок, що документи та речі, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, дійсно можуть перебувати у володінні оператора мобільного зв`язку

При цьому, слідчим суддею встановлено, що такий ступінь втручання в права та свободи особи, про який йдеться в клопотанні слідчого, повністю виправдовує потреби досудового розслідування.

Враховуючи викладене, слідчий суддя дійшов висновку про необхідність застосовування такого заходу забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до документів із наданням дозволу на їх вилучення, оскільки детективом у клопотанні доведено, що у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » можуть перебувати зазначені в клопотанні документи, які самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі вищевикладеного та керуючись статтями 131, 132, 160, 162 -164, 166, 309, 369-372 КПК України, слідчий суддя

ПОСТАНОВИВ:
Клопотання слідчого Криворізького районного відділення поліції КВП ГУНП в Дніпропетровській області капітан поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучення слідчому Криворізького РВП Криворізького ВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 та за дорученням членам слідчо-оперативної групи по кримінальному провадженню № 0000136 слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_7 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_10 , слідчому СВ Криворізького РВП КВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_11 , тимчасовий доступ до інформації, яка міститься в документах та/або електронних носіях, про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, а також ІМЕІ мобільних телефонів, які працювали в районі базових станцій:

-LAC 30301 СID 4781, 4782, 4783, 4788, 6661, 6755;

-LAC 30301 СID 3593, 4011, 4602, 4782, 6661, 6672, 6755, 48502, 74211031;

-LAC 30301 СID 3593, 4062, 4602, 6671, 6673, 18502, 38411, 38413, 74211011,74211031;

-LAC 30301 СID 3733, 4301, 4601, 4603, 6671, 6673, 18502, 28411, 28413, 74211021, 74921511;

-LAC 30301 СID 4601, 4602, 4603, 6671, 6672, 6673, 6674, 18501, 18502, 18503, 28413, 74211021, 74921511, 74921531;

-LAC 30302 СID 3663, 3931, 4033, 4143, 4382, 4383, 4433, 38691, 38692, 38693, 38921, 38923, 74205231;

-LAC 30301 СID 18502, 38411, 38413, 38452, 74211031;

-LAC 30301СID 4063, 4305, 4602, 4603, 6671, 6672, 28413, 38411, 48502, 74205531, 74211021, 74211031, 74921511, 74921521;

-LAC 30301 СID 3681, 3721, 3722, 3801, 3802, 3803, 18082, 28151, 28153, 74201621, 74201721;

-LAC 30301 СID 4781, 4782, 4788, 6661;

LAC 31301 СID 5735, 5736, 17881, 17883;

-LAC 30301 СID 3593, 4301, 4305, 4602, 6661, 6673, 6674, 18352, 18353, 38501, 74200831, 74211021;

-LAC 30301 СID 4603, 6672, 6755;

LAC 30302 СID 4524;

LAC 31301 СID 27883;

-LAC 30301 СID 4063, 4603, 4781, 6755, 38411 ;
-LAC 30301 СID 3592, 3593, 4011, 4301, 4305, 18352, 28023, 38021, 38023, 74200821, 74200831;

в період часу з 23:30:00 годин 01.03.2020 до 04:00:00 годин 02.03.2020, що перебувають (або можуть перебувати) у володінні у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 .

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою:

АДРЕСА_3 , виготовити на паперовому та/або електронному носії документ, що містить запитувану інформацію.

Строк дії ухвали до 10 липня 2020 року включно.

У випадку невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей та документів суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку відповідно до положень Кримінального процесуального Кодексу.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя: ОСОБА_1