Справа № 164/847/20
п/с 1-кс/164/188/2020
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

19 червня 2020 року смт. Маневичі

Слідчий суддя Маневицького районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , прокурора Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчого СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , власника майна ОСОБА_5 , його представника ОСОБА_6 , розглянув у відкритому судовому засіданні клопотання від 13 червня 2020 року слідчого СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , у кримінальному провадженні, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000193 від 3 червня 2020 року, про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформації, що зберігається у мобільному телефоні „Samsung (ІМЕІ НОМЕР_1 ), який належить ОСОБА_5 , зокрема, SМS-повідомлень, акаунту, інформації в листуваннях за допомогою месенджерів Viber, Telegram, WhatsApp, поштових скриньках, доступ до яких здійснюється з вказаного мобільного телефону, іншої інформації, що міститься у вказаному телефоні, яка пов`язана з незаконним придбанням та збутом наркотичних засобів і психотропних речовин, в тому числі з можливістю подолання захисту входу до мобільного телефону, відновлення знищеної (видаленої) інформації.

Клопотання надійшло до суду 17 червня 2020 року.

Перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників кримінального провадження - прокурора Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 , слідчого СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , а також пояснення власника майна ОСОБА_5 , його представника ОСОБА_6 , -

В С Т А Н О В И В:

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що 3 червня 2020 року, біля 18 години 35 хвилин, у відділенні № НОМЕР_2 оператора поштового зв?язку „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , що по АДРЕСА_1 , ОСОБА_5 отримав поштове відправлення - посилку, що прийшла на його ім?я, в якій знаходилась речовина рослинного походження, схожа на канабіс.

3 червня 2020 року відомості про дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000193 з правовою кваліфікацією за ч. 1 ст. 307 КК України.

Для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення та осіб, які причетні до його вчинення, проведення необхідних слідчих дій, слідчий СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 просив надати тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформації, що зберігається у мобільному телефоні „Samsung (ІМЕІ НОМЕР_1 ), який належить ОСОБА_5 , зокрема, SМS-повідомлень, акаунту, інформації в листуваннях за допомогою месенджерів Viber, Telegram, WhatsApp, поштових скриньках, доступ до яких здійснюється з вказаного мобільного телефону, іншої інформації, що міститься у вказаному телефоні, яка пов`язана з незаконним придбанням та збутом наркотичних засобів і психотропних речовин, в тому числі з можливістю подолання захисту входу до мобільного телефону, відновлення знищеної (видаленої) інформації.

Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, відповідає вимогам ст. 160 КПК України.

В судовому засіданні встановлено, що ухвалою Маневицького районного суду Волинської області від 5 червня 2020 року було накладено арешт на майно ОСОБА_5 , вилучене 3 червня 2020 року під проведення огляду місця події, а саме: мобільний телефон „Samsung (ІМЕІ НОМЕР_1 ). На час розгляду клопотання мобільний телефон „Samsung (ІМЕІ НОМЕР_1 ), з клопотанням про тимчасовий доступ до якого звернувся слідчий СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , знаходиться у сторони обвинувачення. Вказані документи, про доступ до яких звернувся слідчий, не відносяться до документів, до яких заборонено доступ відповідно до ст. 161 КПК України, мають суттєве значення для встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення та осіб, які причетні до його вчинення.

Згідно ст. 31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочину чи з?ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.

Відповідно до ч. 1-2 ст. 306 ЦК України фізична особа має право на таємницю листування, телеграм, телефонних розмов, телеграфних повідомлень та інших видів кореспонденції. Листи, телеграми тощо є власністю адресата. Листи, телеграми та інші види кореспонденції можуть використовуватися, зокрема шляхом опублікування, лише за згодою особи, яка направила їх, та адресата. Якщо кореспонденція стосується особистого життя іншої фізичної особи, для її використання, зокрема шляхом опублікування, потрібна згода цієї особи.

Згідно ч. 4-5 ст. 306 ЦК України кореспонденція, яка стосується фізичної особи, може бути долучена до судової справи лише у разі, якщо в ній містяться докази, що мають значення для вирішення справи. Інформація, яка міститься в такій кореспонденції, не підлягає розголошенню. Порушення таємниці кореспонденції може бути дозволено судом у випадках, встановлених законом, з метою запобігання злочинові чи під час кримінального провадження, якщо іншими способами одержати інформацію неможливо.

Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п. 6 ч. 1 ст. 162 КПК України особисте листування особи та інші записи особистого характеру відносяться до охоронюваної законом таємниці.
Відповідно до ч. 4-7 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд розглядає клопотання за участю сторони кримінального провадження, яка подала клопотання, та особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, крім випадків, передбачених частиною другою цієї статті. Неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом. Слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Згідно ст. 15 КПК України під час кримінального провадження кожному гарантується невтручання у приватне (особисте і сімейне) життя. Ніхто не може збирати, зберігати, використовувати та поширювати інформацію про приватне життя особи без її згоди, крім випадків, передбачених цим Кодексом. Інформація про приватне життя особи, отримана в порядку, передбаченому цим Кодексом, не може бути використана інакше як для виконання завдань кримінального провадження. Кожен, кому наданий доступ до інформації про приватне життя, зобов`язаний запобігати розголошенню такої інформації.

Інформація, доступ до якої просить отримати в поданому до суду клопотанні сторона кримінального провадження, відноситься до охоронюваної законом таємниці, а саме: до особистого листування особи та інших записів особистого характеру. На час звернення до суду із даним клопотанням сторона обвинувачення має у своєму розпорядженні вилучений під час проведення огляду місця події мобільний телефон, проте без судового рішення не має права доступу до особистого листування особи та інших записів особистого характеру, що містяться у телефоні та можуть мати доказове значення у кримінальному провадженні.

Слідчим СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 у поданому до суду клопотанні та в судовому засіданні, а також прокурором Маневицької місцевої прокуратури ОСОБА_3 в судовому засіданні доведені обставини, передбачені ч. 5-7 ст. 163 КПК України, а тому є всі підстави для часткового задоволення клопотання.
Власник майна ОСОБА_5 , його представник ОСОБА_6 в судовому засіданні заперечили відносно задоволення клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, вважають його необґрунтованим, а тому в його задоволенні просили відмовити.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 110, 131-132, 159-166, 309, 369, 372, 395 КПК України, слідчий суддя, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задовольнити частково.

Надати слідчому СВ Маневицького ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_4 , а також за його дорученням чи постановою спеціалісту або експерту тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме: інформації, що зберігається у мобільному телефоні „Samsung (ІМЕІ НОМЕР_1 ), який належить ОСОБА_5 , зокрема, SМS-повідомлень, акаунту, інформації в листуваннях за допомогою месенджерів Viber, Telegram, WhatsApp, поштових скриньках, доступ до яких здійснюється з вказаного мобільного телефону, іншої інформації, що міститься у вказаному телефоні, яка пов`язана з незаконним придбанням та збутом наркотичних засобів і психотропних речовин, в тому числі з можливістю подолання захисту входу до мобільного телефону, відновлення знищеної (видаленої) інформації, а також зняття копії вказаної інформації.

Строк дії ухвали - один місяць з дня її постановлення.

Ухвала слідчого судді про тимчасовий доступ до документів підлягає обов`язковому виконанню.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.

Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя

Маневицького районного суду

Волинської області ОСОБА_1