Провадження № 1кс/712/8397/19
У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

08 листопада 2019 року Слідчий суддя Соснівського районного суду м. Черкаси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурорів ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , захисника ОСОБА_6 , затриманого ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Черкаси клопотання заступника керівника Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_9 про застосування тимчасового арешту щодо ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Азербайджанської Республіки, уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактичного проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 ,
В С Т А Н О В И В:

08 листопада 2019 року заступник керівника Черкаської місцевої прокуратури ОСОБА_9 звернувся до суду з клопотанням про застосування тимчасового арешту відносно громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Клопотання мотивовано тим, що 07.11.2019 співробітниками Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України в м. Черкаси затримано громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанської Республіки, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 , який розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки, за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 177.3.1, 177.3.2, 271.2.1, 271.2.2, 271.3 КК Азербайджанської Республіки.

У відповідності до матеріалів компетентних органів Азербайджанської Республіки, ОСОБА_11 у змові з групою людей та зловживаючи службовими повноваженнями, порушив правила конфіденційності та безпеки використання комп`ютерних систем, незаконно отримав доступ до баз даних комп`ютерів з метою отримання даних, що зберігаються всередині, нелегально отримував інформацію про банківські картки (Visa, MasterCard та ін.), що належать іноземним громадянам, незаконно, використовував ці картки для операцій з онлайн-продаж або інтернет-магазинів, і, як наслідок, завдав серйозної шкоди власникам цих карток, таємно викрадаючи грошові кошти з їх банківських карток.

Затримання вказаної особи проведено на підставі того, що громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки за вчинення зазначених вище злочинів і знаходиться в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції.

Встановлено, що стосовно ОСОБА_7 31.08.2017 ухвалою Апеляційного суду міста Баку Азербайджанської Республіки обрано запобіжний захід у вигляді взяття під варту.

Про затримання ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 07.11.2019 поінформовано посольство Азербайджанської Республіки в Україні та повідомлено ініціатора розшуку.

Перевіркою підстав затримання, порушень норм КПК України і міжнародно-правових договорів не встановлено.

Опитаний ОСОБА_11 ( ОСОБА_8 ) пояснив, що він є громадянином Азербайджанської Республіки, до органів міграційної служби України з питань набуття громадянства України та статусу біженця, а також особи, яка потребує додаткового чи тимчасового захисту, не звертався. До України прибув у липні 2017 року і проживав в м.Золотоноша Черкаської області та в м.Київ. Має посвідку на тимчасове проживання в Україні, видану 07.08.2019 № НОМЕР_1 органом 8011 зі строком дії до 06.08.2020. На території України кримінальних правопорушень не вчиняв, стан здоров`я задовільний, участі в АТО/ООС не приймав, у будь-яких військових чи добровольчих формуваннях не перебуває. Про те, що його розшукують компетентні органи Азербайджанської Республіки дізнався від працівників поліції.

У зв`язку з цим, в клопотанні прокурор просить застосувати до ОСОБА_7 запобіжний захід у вигляді тимчасового арешту.
В судовому засіданні прокурори підтримали дане клопотання та просили його задовольнити.
ОСОБА_11 в судовому засіданні надав заяву, яка була написана в присутності адвоката ОСОБА_14 , про згоду на його видачу (екстрадицію) до Республіки Азербайджан.

Прокурор та захисник не заперечували проти затвердження вказаної згоди.

Заслухавши думку прокурора, захисника, пояснення та думку, щодо якої вирішується питання про застосування тимчасового арешту, дослідивши матеріали справи в тому числі і письмову заяву ОСОБА_7 про його згоду на видачу (екстрадицію) до Республіки Азербайджан у спрощеному порядку, роз`яснивши затриманому права, передбачені ст.ст. 581, 582, 583, 588 КПК України, а також правові наслідки постановлення слідчим суддею рішення про затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, а саме те, що після затвердження згоди на його видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту, таке судове рішення не може бути оскаржено в судовому порядку, приходжу до наступного висновку.

Особу затриманого громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , встановлено за належно завіреною копією паспорту громадянина цієї країни № НОМЕР_2 , виданого компетентним органом Азербайджанської Республіки 19.11.2013 з терміном дії до 18.11.2023.

Інкриміновані ОСОБА_15 правопорушення за законодавством України кваліфікуються за ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 190 КК України і є екстрадиційними, оскільки передбачають покарання у вигляді позбавлення волі на строк не менше 1 року і термін давності по ним не закінчився.

Злочини, передбачені ч. 5 ст. 185, ч. 3 ст. 190 КК України, не належать до військових злочинів і не мають політичного характеру.

Згідно отриманих матеріалів встановлено, що 07.11.2019 співробітниками Черкаського ВП ГУ Національної поліції в Черкаській області в порядку ст.ст. 208, 582 КПК України в м. Черкаси затримано громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанської Республіки, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_2 , який розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки, за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 177.3.1, 177.3.2, 271.2.1, 271.2.2, 271.3 КК Азербайджанської Республіки.

У відповідності до матеріалів компетентних органів Азербайджанської Республіки, ОСОБА_11 у змові з групою людей та зловживаючи службовими повноваженнями, порушив правила конфіденційності та безпеки використання комп`ютерних систем, незаконно отримав доступ до баз даних комп`ютерів з метою отримання даних, що зберігаються всередині, нелегально отримував інформацію про банківські картки (Visa, MasterCard та ін.), що належать іноземним громадянам, незаконно, використовував ці картки для операцій з онлайн-продаж або інтернет-магазинів, і, як наслідок, завдав серйозної шкоди власникам цих карток, таємно викрадаючи грошові кошти з їх банківських карток.

Затримання вказаної особи проведено на підставі того, що громадянин Азербайджанської Республіки ОСОБА_12 ( ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , розшукується правоохоронними органами Азербайджанської Республіки за вчинення зазначених вище злочинів і знаходиться в міжнародному розшуку з метою арешту та екстрадиції.

Встановлено, що стосовно ОСОБА_7 31.08.2017 ухвалою Апеляційного суду міста Баку Азербайджанської Республіки обрано запобіжний захід у вигляді взяття під варту.

Про затримання ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , 07.11.2019 поінформовано посольство Азербайджанської Республіки в Україні та повідомлено ініціатора розшуку.

07.11.2019 року о 10 год. 40 хв. ОСОБА_7 затримано на підставі ст.ст. 208, 582 КПК України.

Стаття 9 Конституції України передбачає, що чинні міжнародні договори, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України. Закон України «Про міжнародні договори України» від 29.06.2004, у ст.19 повторює цю норму Конституції України і додатково визначає, що «чинні міжнародні договори України застосовуються у порядку, передбаченому для норм національного законодавства».

Правовідносини між Україною та Азербайджанською Республікою щодо екстрадиції (видачі) осіб регулюються Європейською конвенцією про видачу правопорушників, 1957 року та Конвенцією про правову допомогу та правовідносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, 1993 року, які є чинними для обох держав.

Згідно ч. 2 ст. 29 Конституції України ніхто не може бути заарештований або утримуватися під вартою не інакше як за вмотивованою постановою суду і тільки на підставі і в порядку встановленому законом.

На дотримання встановлених чинним законодавством норм при вирішенні питань, пов`язаних з позбавленням особи свободи наголошується і в ст.5 Конвенції про захист прав та основоположних свобод 1950 року (ч.1 п.1): Нікого не може бути позбавлено свободи інакше ніж відповідно до процедури, встановленої законом і в таких випадках, як : п. f) законний арешт або затримання особи, здійснені з метою запобігання її незаконному виїзду в країну, чи особи, щодо якої вживаються заходи з метою депортації або екстрадиції.

Відповідно до п. 6 ч.2 ст. 183 КПК України запобіжний захід у вигляді тримання під вартою не може бути застосований, окрім як до особи, яку розшукують компетентні органи іноземної держави за кримінальне правопорушення, у зв`язку з яким може бути вирішено питання про видачу особи (екстрадицію) такій державі для притягнення до кримінальної відповідальності або виконання вироку, в порядку і на підставах, передбачених розділом ІХ цього Кодексу або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Відповідно до ч. 6 ст. 583 КПК України, у разі якщо затримана особа надала згоду на її видачу (екстрадицію) або надала згоду на її видачу (екстрадицію) і відмовилася від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності, суд вирішує питання про затвердження згоди особи на видачу (екстрадицію) та застосування екстрадиційного арешту або про відмову у затвердженні згоди особи на її видачу (екстрадицію) і застосування тимчасового арешту.

Відповідно до ч.10 ст. 584 КПК України, екстрадиційний арешт застосовується до вирішення питання про видачу особи (екстрадицію) та її фактичної передачі, але не може тривати більше дванадцяти місяців.

В судовому засіданні ОСОБА_15 було роз`яснено право надати згоду на видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку, а також право на відмову від застосування спеціального правила щодо меж кримінальної відповідальності у разі надання згоди на його видачу (екстрадицію), ним була власноруч написана заява про згоду на видачу (екстрадицію), слідчим суддею перевірена добровільність надання ОСОБА_16 згоди на його видачу (екстрадицію) й усвідомлення ним правових наслідків такої згоди.

Керуючись ст.ст. 183, 583, 584, 588 КПК України , ст.ст. 1,2, 16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, Конвенцією про правову допомогу та правовідносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах, слідчий суддя

У Х В А Л И В:

Затвердити згоду затриманого громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , та фактичного проживаючого за адресою: АДРЕСА_2 , на його видачу (екстрадицію) для застосування процедури видачі (екстрадиції) у спрощеному порядку до Азербайджанської Республіки для притягнення до кримінальної відповідальності за вчинення злочинів, передбачених ст.ст. 177.3.1, 177.3.2, 271.2.1, 271.2.2, 271.3 КК Азербайджанської Республіки.
Застосувати до затриманого громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, екстрадиційний арешт до вирішення питання про його видачу (екстрадицію) та його фактичної передачі компетентним органам Азербайджанської Республіки, але не більше 12 (дванадцяти) місяців, тобто строку встановленого ч. 10 ст. 584 КПК України.
Строк екстрадиційного арешту ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , обчислювати з моменту його фактичного затримання, тобто з 10 год. 40 хв. 07 листопада 2019 року.
Упродовж екстрадиційного арешту тримати ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, в державних установах Міністерства юстиції України з питань виконання кримінальних покарань і пробації, в тому числі і в державній установі «Черкаський слідчий ізолятор».
У зв`язку із застосуванням до громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, екстрадиційного арешту, в застосуванні до нього тимчасового арешту - відмовити.
Копію ухвали невідкладно направити уповноваженому (центральному) органу України через прокуратуру Черкаської області разом з копією письмової заяви громадянина Азербайджанської Республіки ОСОБА_7 ( ОСОБА_8 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця м. Баку Азербайджанська Республіка, про згоду на його видачу (екстрадицію) в спрощеному порядку.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_17