Справа № 442/5788/19
Провадження № 1-кс/442/1319/2019
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 серпня 2019 року слідчий суддя Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області слідчого 2 відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів,
в с т а н о в и в :
Слідчому судді Дрогобицького міськрайонного суду Львівської області надійшло клопотання слідчого СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області слідчого 2 відділення (з розслідування злочинів середньої та невеликої тяжкості) СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дрогобицької місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, в якому простить надати слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та за дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженому СКП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_1 : найменування юридичної особи: приватного акціонерного товариства „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які в період часу 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 8991, 991, 9993, 992;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 24107;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 1531, 1323, 1761, 9531;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 14107;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 19183, 19181, 16181, 11702;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 36417;
Надати слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та за дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженому СКП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_3 : найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , які в період часу з 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 7471, 17463, 7472, 7303;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52980;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 8931, 17111, 8933, 7962;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52927;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 11122, 11525, 7442, 17132, 7445;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52916;
Надати слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 та за дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженому СКП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_4 : найменування юридичної особи: товариство з обмеженою відповідальністю „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , які в період часу з 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 3137, 2935, 2963;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33131;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 2963, 3137, 4041, 3031;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33133;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 4453, 2902, 2916, 1563;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33133, 32963, 34451;
зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
Необхідність надання тимчасового доступу до речей і документів слідчий пов`язує з розслідуванням кримінального провадження № 0001009 від 11.06.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 289 КК України. В обгрунтування клопотання зазначає, що в період часу з 23:00 год. 09.06.2019 по 09:00 год. 10.06.2019 невідома особа незаконно заволоділа мотоциклом марки „ІЖ з номерним знаком НОМЕР_1 червоно-чорного кольору, що належить ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , прож.: АДРЕСА_6 , який був припаркований на подвір`ї будинку за адресою проживання заявника. Вказує, що з метою отримання даних про з`єднання абонентів рухомого мобільного зв`язку працівниками ІНФОРМАЦІЯ_6 було проведено радіорозвідку за вказаними координатами, а тому просить клопотання задовольнити.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав.
Неприбуття за судовим викликом осіб, у володінні яких знаходяться документи, без поважних причин та неповідомлення ними про причини неприбуття, не є перешкодою для розгляду клопотання (ч. 4 ст. 163 КПК України).
Частиною 1 ст. 131 КПК України встановлено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 ч. 2 ст. 131 КПК України передбачено, що заходами забезпечення кримінального провадження є: тимчасовий доступ до речей і документів.
Тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.(ч. 1 ст. 159 КПК України).
Відповідно до п.п. 4-6 ч. 2 ст. 160 КПК України у клопотанні про тимчасовий доступ до речей і документів зазначається, зокрема: підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з метою отримання інформації вказаної у клопотанні, дійсно можуть бути отримані у ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , ПрАТ „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , ТОВ „ ІНФОРМАЦІЯ_4 оскільки вказані юридичні особи можуть такими документами володіти.
Відповідно до ст.ст. 161, 162 КПК України, документи, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, не є документами, до яких заборонено доступ, але містять охоронювану законом таємницю.
Частинами 5, 6 статті 163 КПК України визначено, що слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою та не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Досудовим слідством подано достатні правові обґрунтування, які підтверджуються зібраними документами та доказами про злочин проти власності та достатні підстави вважати, що доступ до документів надасть можливість викрити особу, якою вчинено злочин.
Ці дані неможливо отримати в інший шлях, оскільки інформація про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг зберігається не постійно та з часом буде знищена, також охороняється законом і може бути надана лише за рішенням слідчого судді, суду.
Матеріали кримінального провадження мають достатні письмові докази, які засвідчують знаходження таких документів у названих слідчим установах. За таких умов існує обґрунтована потреба у тимчасовому доступі до речей і документів, що має суттєве значення для встановлення визначальних обставин та кваліфікуючих ознак по кримінальному провадженню, а також осіб, причетних до вчинення кримінального правопорушення, а тому клопотання підлягає частковому задоволенню.
В частині клопотання про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів за дорученням в порядку ст. 40 КПК України оперуповноваженому СКП Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області слід відмовити, оскільки відповідно до ч. 5 ст. 40 КПК України слідчий, здійснюючи свої повноваження відповідно до вимог цього Кодексу, є самостійним у своїй процесуальній діяльності, втручання в яку осіб, що не мають на те законних повноважень, забороняється. Таким чином, згідно з п. 3 ч. 2 ст. 40 КПК України слідчий вправі самостійно доручити проведення слідчих (розшукових) дій та негласних слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 26, 40, 86, 93, 131, 132 159-166, 309 КПК України, слідчий суддя
у х в а л и в :
Клопотання задовольнити частково.
Надати згоду на тимчасовий доступ до інформації (в тому числі електронної) слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , яка перебуває у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_1 : найменування юридичної особи: приватного акціонерного товариства „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_1 , які в період часу 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 8991, 991, 9993, 992;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 24107;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 1531, 1323, 1761, 9531;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 14107;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 : 2G: LAC 10191, CID 19183, 19181, 16181, 11702;
ІНФОРМАЦІЯ_1 3G: LAC 10191, CID 36417;
Надати слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_3 : найменування юридичної особи: приватне акціонерне товариство „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_3 , які в період часу з 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 7471, 17463, 7472, 7303;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52980;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 8931, 17111, 8933, 7962;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52927;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_3 2G: LAC 51282, CID 11122, 11525, 7442, 17132, 7445;
ІНФОРМАЦІЯ_3 3G: LAC 51282, CID 52916;
Надати слідчому СВ Дрогобицького ВП ГУ НП у Львівській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних), які перебувають у володінні оператора телекомунікації мобільного зв`язку „ ІНФОРМАЦІЯ_4 : найменування юридичної особи: товариство з обмеженою відповідальністю „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , та зобов`язати останнього надати інформацію про з`єднання абонентів „ ІНФОРМАЦІЯ_4 , які в період часу з 23 год. 00 хв. 09.06.2019 по 09 год. 00 хв. 10.06.2019 виходили на зв`язок у зоні покриття наступних ретрансляційних антен:
Місце вчинення злочину: АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 3137, 2935, 2963;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33131;
В`їзд в с. Модричі:
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 2963, 3137, 4041, 3031;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33133;
Біля ресторану „ ІНФОРМАЦІЯ_2 АДРЕСА_3 :
ІНФОРМАЦІЯ_4 2G: LAC 53904, CID 4453, 2902, 2916, 1563;
ІНФОРМАЦІЯ_4 3G: LAC 53904, CID 33133, 32963, 34451;
зокрема надати інформацію про:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів;
2. тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з`єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер
сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінально-процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Строк дії ухвали встановити 30 днів з моменту постановлення ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1