Справа № 752/1159/19
Провадження № 1-кс/752/4661/19
У Х В А Л А
Іменем України
24.05.2019 року Голосіївський районний суд міста Києва

у складі слідчого судді - ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
розглянувши матеріали клопотання слідчого СВ Голосіївського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, внесене в кримінальному провадженні № 0000072 від 05.01.2019 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, слідчий суддя, -
Встановив:
В провадження слідчого судді Голосіївського районного суду м. Києва надійшло вказане клопотання, в якому слідчий просив надати йому тимчасовий доступ до речей та документів, які знаходяться у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Обґрунтовуючи внесене клопотання слідчий зазначив, що У провадженні слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП України у м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000072 від 05.01.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що в період часу з 09 год. 30 хв. 02.01.2019 по 20 год. 00 хв. 04.01.2019 за адресою: АДРЕСА_1 невстановлена особа проникла до приміщення квартири АДРЕСА_2 звідки таємно викрала: ювелірні вироби, грошові кошти у розмірі 500 євро, мобільний телефон марки «Iphone 5», білого кольору, ІМЕІ: НОМЕР_1 ,фотоапарат марки «Canon ЄOS 500 D», серійний номер НОМЕР_2 , чоловічі кросівки марки «Рібок», парфуми «Інтімісімі», парфуми невідомої марки, норкову шубу та зарядний пристрій.

В ході досудового розслідування здійснено тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у володінні операторів телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». За результатами аналізу технічної інформації, отриманої в ході тимчасового доступу до інформації, що знаходиться у володінні операторів, особливу увагу викликали наступні абонентські номери: НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , які зв`язувались між собою (в рамках моніторингу), не фіксувались в моніторингах, сконвертованих в рамках інших злочинів на території міста Києва та на момент аналізу в мережі не перебували (вимкнені). З метою проведення подальшого аналізу необхідна деталізація з`єднань вказаних абонентських номерів (трафік) за період часу з 01.12.2018 по теперішній час.

З метою всебічного, повного та об`єктивного досудового розслідування кримінального провадження, визначення місцеперебування вищезазначених абонентів під час вчинення злочину, перевірку на причетність до вчинення даного злочину, доцільно отримати роздруківки телефонних з`єднань телефонних номерів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 та НОМЕР_4 .

Беручи до уваги вищевикладене та враховуючи те, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що документи, які будуть отримані від оператору мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні та можуть бути використані як докази по кримінальному провадженню, встановлення місце знаходження підозрюваних, які ймовірно користувались вищевказаними номерами оператора під час вчинення вищезазначеного злочину, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, у зв`язку з чим необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо номеру мобільного телефону НОМЕР_3 вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків із вказаного мобільного телефону за період часу з 01.12.2018 по теперішній час, з метою перевірки де саме перебував увесь зазначений час до, під час та після вчинення злочину вищезазначений абонент.

А також необхідно отримати тимчасовий доступ до документів та можливість їх вилучити, які перебувають у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , щодо номеру мобільного телефону НОМЕР_4 вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонного номеру в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків із вказаного мобільного телефону за період часу з 01.12.2018 по теперішній час, з метою перевірки де саме перебував увесь зазначений час до, під час та після вчинення злочину вищезазначений абонент.

Слідчий в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву про розгляд справи без її присутності.
Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду клопотання слідчим суддею не здійснювалося відповідно до приписів ч. 4 ст. 107 КПК України.
Слідчий суддя дослідивши клопотання та матеріали, якими воно обґрунтовано, вважає за необхідне задовольнити клопотання, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що у провадженні слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП України у м. Києві перебувають матеріали досудового розслідування, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №0000072 від 05.01.2019, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

Відповідно до п. 7 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчий суддя, розглянувши дане клопотання дійшов висновку про наявність підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, оскільки є достатні підстави вважати, що вказані речі і документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а іншими способами їх довести неможливо.
Керуючись ст. ст. 160, 162-164, 166, 309 КПК України, -
Постановив:
Клопотання слідчого СВ Голосіївського УП ГУНП у м. Києві ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Київської місцевої прокуратури № 1 ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, внесене в кримінальному провадженні № 0000072 від 05.01.2019 року, за ознаками вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України - задовольнити.
Надати слідчому слідчого відділу Голосіївського УП ГУНП у м. Києві капітану поліції ОСОБА_5 або лейтенанту поліції ОСОБА_3 , або лейтенанту поліції ОСОБА_6 , або лейтенанту поліції ОСОБА_7 , або старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 або лейтенанту поліції ОСОБА_9 , або лейтенанту поліції ОСОБА_10 на тимчасовий доступ до документації зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , які містять дані щодо номерів абонентів, які зв`язувались з номерами мобільного оператора НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абоненту телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків зі вказаних номерів мобільного оператору ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_3 та НОМЕР_4 , за період часу з 01.12.2018 по теперішній час з подальшим виготовленням та вилученням у електронному та друкованому вигляді вказаної інформації.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ з вказаними нижче відомостями: а саме: вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій та їх адресу, а також адресу місцеперебування абонентів телефонних номерів в момент кожного вхідного та вихідного телефонного з`єднання із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) та без змісту вхідних та вихідних SMS-повідомлень і інформацію про GPRS-трафік, з урахуванням нульових дзвінків із вказаного мобільного телефону за період часу з з 01.12.2018 по теперішній час.

Визначити строк дії ухвали тривалістю один місяць, який обраховувати з дня постановлення ухвали слідчим суддею.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя
Виготовлено в 2-ох оригінальних примірниках.
Примірник № 1- зберігається у справі № 752/1159/19
Примірник № 2 та належним чином засвідчену копію ухвали - видано слідчому.
Слідчий суддя