Провадження № 1-кд/947/12/19
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

04.09.2019 року суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , розглянувши матеріали доручення суду першої інстанції м. Ізмир (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_2 на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року, -
ВСТАНОВИВ:
22.08.2019 року від Головного територіального управління юстиції в Одеській області на адресу суду надійшло доручення суду першої інстанції м. Ізмир (Турецька Республіка) щодо отримання свідчень обвинуваченого ОСОБА_2 на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року.
Відповідно до ч.1 ст.1, ч.1 ст.3 Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, договірні Сторони зобов`язуються надавати одна одній, відповідно до положень цієї Конвенції, якнайширшу взаємну допомогу у кримінальному переслідуванні правопорушень, покарання яких, на момент прохання про надання допомоги, підпадає під юрисдикцію судових властей запитуючої Сторони. Запитувана Сторона виконує, у передбачений її законодавством спосіб, будь-які судові доручення, які стосуються кримінальної справи і які надсилаються їй судовими властями запитуючої Сторони з метою забезпечення свідоцьких показань або передачі предметів, які являють собою речові докази, матеріалів судової справи або документів.
З метою виконання судового доручення іноземного суду в порядку ст.ст.558,564 КПК України та відповідно до Європейської Конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах від 20.04.1959 року, ратифікованої Україною, судом вжито заходів щодо виклику в судове засідання обвинуваченого ОСОБА_2 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Будучи присутнім в судовому засіданні, призначене на 10.00 год. 04.09.2019 року, обвинуваченому ОСОБА_2 повідомлено, що відповідно до обвинувального акту складеного Генеральною прокуратурою міста Ізмір від 12.03.2019 2019/7084, загальний розмір завданих державі збитків становить 11.979,68 ТЛ відповідно до експертного звіту та запропоновано у добровільному порядку сплатити суму державних збитків протягом одного місяця.
Всі дані, повідомлені ОСОБА_2 , а також надані ним свідчення зафіксовано в судовому засіданні в протоколі судового засідання, а також за допомогою засобів технічної фіксації судового засідання (аудіо-, відео), які судом буде передано разом з іншими отриманими в ході виконання доручення документами компетентному органу Республіки Туреччина в порядку, передбаченому ст.558 КПК України.
Підсумовуючи викладене, суд вважає, що доручення суду першої інстанції м. Ізмир (Турецька Республіка) про отримання не території свідчень обвинуваченого на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року є виконаним. В порядку ст.558 КПК України, суд вважає за доцільне направити уповноваженому (центральному) органу України - Міністерству Юстиції України через територіальне управління для передання запитуючій стороні всі отримані судом та складені в ході виконання доручення документи, оформлені в порядку, передбаченому законом із підписом судді та скріплені печаткою суду.
Керуючись ст.ст.558, 560 КПК України, Європейською конвенцією про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільним наказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України № 092/5/54 від 27.06.2008 року, суд,-

ПОСТАНОВИВ:
Доручення суду першої інстанції м. Ізмир (Турецька Республіка) на підставі Європейської конвенції про взаємну допомогу у кримінальних справах 1959 року - вважати виконаним.
Направити запитуючій стороні - компетентному органу Турецької Республіки через Головне територіальне управління юстиції в Одеській області та Міністерство юстиції України з дотриманням встановленого порядку належним чином завірені копії позасудових та судових документів без перекладу (окремі в оригіналі та засвідчені підписом судді і кріплені печаткою суду).
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та апеляційному оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1