Справа № 367/2679/19
Провадження по справі №1-кс/367/741/2019
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

11 квітня 2019 року Ірпінський міський суд Київської області в складі:

слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у судовому засіданні в приміщенні Ірпінського міського суду клопотання слідчого СВ Ірпінського ВП Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000572 від 27.03.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України,

в с т а н о в и в :

До Ірпінського міського суду Київської області надійшло вищевказане клопотання в якому слідчий просить надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період з 12 год. 00 хв. 24.03.2019 року по дату винесення ухвали, виходили на зв`язок із номером телефону: НОМЕР_1 ; надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період з 12 год. 00 хв. 24.03.2019 року по дату винесення ухвали, виходили на зв`язок із номером телефону: НОМЕР_2 ; зобов`язати компанії: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , надати, слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_5 , слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 зазначену вище в пунктах № 1 та № 2 даного клопотання інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

Клопотання мотивоване тим, що у провадженні слідчого відділу Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області перебувають матеріали досудового розслідування № 0000572 від 27.03.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України. Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.03.2019 року, приблизно о 23 год. 40 хв. (точний час не встановлено), невстановлена особа, здійснила умисне пошкодження транспортного засобу «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 26 березня 2019 року, в період часу з 09 год. 23 хв. по 09 год. 51 хв., поблизу буд. 95 Д/2, на парковочній стоянці було оглянуто транспортний засіб «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , в ході якого з автомобілю було вилучено шрот (дріб), та поблизу автомобілю було вилучено два пижі, що було поміщено в пакет № 3605733. 27.03.2019 року, було допитано в якості потерпілого ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який повідомив що до вчинення даного злочину може бути причетний ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який являється співмешканцем його колишньої дружини, з якою на даний час проходить процес визначення з ким буде проживати спільна дитина. Крім того було встановлено, що в ОСОБА_7 , має два дозволи на зброю видані ІНФОРМАЦІЯ_5 , а саме: № 7892 від 02.07.2008 року строком до 02.07.2020 р. (рушниця гладкоствольна НОМЕР_4 , номер НОМЕР_5 ), та № 7892 від 02.07.2008 року строком до 02.07.2020 р. (рушниця гладкоствольна ТОЗБМ, номер НОМЕР_6 ). В ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується наступними номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 . Вищевказане підтверджується витягом на ФОП « ОСОБА_7 », в якому вказано дані номери. В ході досудового розслідування були проведені необхідні слідчі (розшукові) дії спрямовані на збирання доказів, однак осіб які вчинили злочин не вдалося встановити до цього часу, а встановити їх без отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, неможливо. Вказана інформація може перебувати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_1 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , оскільки за адресою скоєння даного кримінального правопорушення працювали і були активні трансляційні антени вказаних товариств. Зазначена у даному клопотанні інформація, а також в сукупності з іншими матеріалами кримінального провадження, має суттєве значення для встановлення осіб які вчинили злочин. Оскільки дана інформація відповідно до ст. 162 КПК України має охоронювану законом таємницю, то отримана вказана вище інформація в подальшому буде використана як доказ по кримінальному провадженню. Крім того без отримання даної інформації неможливо іншим способом довести обставини, які необхідно встановити.

В судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 клопотання підтримав та просив його задовольнити у повному обсязі.

Дослідивши клопотання та матеріали додані до нього, суд вважає, що клопотання підлягає задоволенню, виходячи із наступних підстав.

Судом встановлено, що у провадженні СВ Ірпінського ВП Головного управління Національної поліції в Київській області перебувають матеріали кримінального провадження внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000572 від 27.03.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України.

Досудовим розслідуванням встановлено, що 25.03.2019 року, приблизно о 23 год. 40 хв. (точний час не встановлено), невстановлена особа, здійснила умисне пошкодження транспортного засобу «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 26 березня 2019 року, в період часу з 09 год. 23 хв. по 09 год. 51 хв., поблизу буд. 95 Д/2, на парковочній стоянці було оглянуто транспортний засіб «VOLKSWAGEN TRANSPORTER», державний реєстраційний номер НОМЕР_3 , в ході якого з автомобілю було вилучено шрот (дріб), та поблизу автомобілю було вилучено два пижі, що було поміщено в пакет № 3605733.

В ході досудового розслідування було встановлено, що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , користується наступними номерами телефонів: НОМЕР_1 , НОМЕР_2 . Вищевказане підтверджується витягом на ФОП « ОСОБА_7 », в якому вказано дані номери.

З метою всебічного, повного і неупередженого дослідження всіх обставин кримінального правопорушення, виникла необхідність в отриманні інформація, яка може перебувати в ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване в АДРЕСА_1 та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , оскільки за адресою скоєння даного кримінального правопорушення працювали і були активні трансляційні антени вказаних товариств.

Отримана вищевказана інформація у вигляді сформованих оператором телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » письмових роздруківок та електронних візуальних таблиць, буде мати значення для кримінального провадження, та підлягатиме вилученню та зберіганню при матеріалах кримінального провадження для подальшого використання як доказ. Процедура вилучення вказаної інформації не може негативно вплинути на діяльність як оператора мобільного зв`язку, так і на життєдіяльність особи, в користуванні яких знаходяться мобільні телефони (термінали), Конституційні права яких, тим самим не обмежуються.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Частина шоста статті 163 КПК України, передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті Кодексу, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено наявність достатніх підстав вважати, що вказана у клопотанні інформація перебуває або може перебувати у розпорядженні відповідної юридичної особи; сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, становлять собою охоронювану законом таємницю. При цьому, в судовому засіданні встановлено можливість використання, як доказів відомостей, що містяться в цій інформації, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.

З огляду на викладене, слідчий суддя задовольняє клопотання слідчого.

Слідчий суддя, визначає строк дії ухвали, який становить один місяць.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 11.04.2019 року, закінчення строку дії ухвали 11.05.2019 року.

Одночасно, слідчий суддя роз`яснює, що відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Керуючись ст. 159, ст. 162, ст. 163 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в:

Клопотання слідчого СВ Ірпінського ВП Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 погоджене з прокурором Ірпінського відділу Києво-Святошинської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 про надання дозволу на отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань за № 0000572 від 27.03.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 194 КК України задовольнити.

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період з 12 год. 00 хв. 24.03.2019 року по 24 год. 00 хв. 26.03.2019 року, виходили на зв`язок із номером телефону: НОМЕР_1 ;

Надати дозвіл на отримання інформації, яка знаходиться в оператора та провайдера телекомунікацій стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » про зв`язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, в тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання з урахуванням нульових з`єднань, з прив`язкою IMEI телефонів та зазначенням базових станцій абонентів «А» та «Б», які в період з 12 год. 00 хв. 24.03.2019 року по 24 год. 00 хв. 26.03.2019 року, виходили на зв`язок із номером телефону: НОМЕР_2 .

Зобов`язати компанії: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташована в АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване в АДРЕСА_2 , надати, слідчому Ірпінського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Київській області ОСОБА_3 , зазначену інформацію, в тому числі в електронному вигляді.

Відповідно до ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Початок строку дії ухвали обчислювати з 11.04.2019 року.

Закінчення строку дії ухвали 11.05.2019 року.

Ухвалу може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції продовж п`яти днів.

Суддя ОСОБА_1