Справа № 308/282/19
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
11 січня 2019 року м. Ужгород

Слідчий суддя Ужгородського міськрайонного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , затриманої особи громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), адвоката ОСОБА_6 , перекладача ОСОБА_7 , розглянувши клопотання керівника Ужгородської місцевої прокуратури ОСОБА_8 , про застосування тимчасового арешту до громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , -
ВСТАНОВИВ:

З внесеного клопотання слідує, що 11.01.2019 о 09 год. 45 хв. виявлено та фактично затримано громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Угорщини з метою відбування покарання у вигляді довічного позбавлення волі за вчинення злочину передбаченого ст. 321(4/с/ІІ) Кримінального кодексу Угорщини розбій, вчинений за попередньою групою осіб, що відповідає ч.2 ст. 187 КК України. В подальшому вказаного громадянина передано до Ужгородського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області, де начальником Ужгородського ВП ГУНП в Закарпатській області в порядку ст.ст.208, 582 КПК України затримано громадянина Республіки Угорщина ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , про що складено протокол.

Згідно даних сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Закарпатській області за обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 10.01.2019 громадянин Республіки Угорщина ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Угорщини для з метою відбування покарання у вигляді довічного позбавлення волі, передбаченого ст. 321(4/с/ІІ) Кримінального кодексу Угорщини розбій, вчинений за попередньою групою осіб.

Відповідно до «червоної картки» Генерального Секретаріату Інтерполу (індивідуальний звіт) з контрольним номером 2017/169730 встановлено, що особа перебуває в міжнародному розшуку з метою арешту, з діючими термінами арешту - до 15.06.2022, дата вчинення злочину (розбій) 26.03.2013, місце вчинення злочину Ніредьгаза, Угорщина. Обвинувальний вирок стосовно ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) справі Bf.I.584/2016/41 від 30.01.2017, винесено Ніредьгазьким трибуналом, міра покарання довічне позбавлення волі.

Міжнародний ордер на арешт ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , за № Szv.221/2017 від 12.04.2017 виданий Ніредьгазьким трибуналом, Угорщина.

Інкримінований громадянину Республіки Угорщина ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) злочин за законодавством України відповідає ч.2 ст.187 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 10 років, тобто є екстрадиційним.

Строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності та строки відбування покарання ні за законодавством Угорщини, ні за законодавством України, не минули.

За законодавством Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) за вчинення інкримінованого йому злочину засуджений до довічного позбавлення волі.

На підставі наведеного прокурор просить застосувати тимчасовий арешт до громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Угорщина, м. Кемече, на строк 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Угорщини. Строк тимчасового арешту рахувати з моменту затримання. Утримувати громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Закарпатській установі виконання покарань №9.

В судовому засіданні прокурор подане ним клопотання підтримав та просив задовольнити.
Затримана особа ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) та його захисника в судовому засіданні заперечили проти задоволення клопотання.
Заслухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 11.01.2019 р. о 09 год. 45 хв. затримано громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується компетентними органами Угорщини, з метою відбування покарання у вигляді довічного позбавлення волі за вчинення злочину передбаченого ст. 321(4/с/ІІ) Кримінального кодексу Угорщини розбій, вчинений за попередньою групою осіб.

10.01.2019 року начальником Ужгородського відділу поліції ГУНП в Закарпатській області, в порядку ст.ст.208, 582 затримано Громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в присутності адвоката та перекладача.
Згідно даних сектору міжнародного поліцейського співробітництва ГУНП в Закарпатській області за обліками Генерального секретаріату Інтерполу, станом на 10.01.2019 громадянин Республіки Угорщина ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , значиться в міжнародному розшуку з метою арешту та подальшої екстрадиції до Угорщини

Слідчим суддею встановлено, що вироком Ніредьгазького трибуналу від 31 березня 2016 року та вироком Дебреценського апеляційного суду від 30 січня 2017 року громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 засуджено до довічного позбавлення волі.
Слідчим суддею також встановлено, що Ніредьгазький трибунал Група виконання покарань м. Ніредьгаза, Угорщина виданий ордер на арешт громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Інкримінований громадянину Республіки Угорщина ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) злочин за законодавством України відповідає ч.2 ст.187 КК України, санкція якої передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 10 років, тобто є екстрадиційним.

Строки давності притягнення особи до кримінальної відповідальності та строки відбування покарання ні за законодавством Угорщини, ні за законодавством України, не минули.

Слідчий суддя при винесенні ухвали враховує положення ч. 2 ст. 29 Конституції України, згідно з якою, ніхто не може бути заарештований або триматися під вартою не інакше як за вмотивованим рішенням суду і тільки на підставах та в порядку, встановленим законом.
Згідно із ст.583 КПК України, тимчасовий арешт може бути застосовано до особи, затриманої за вчинення злочину за межами України, на підставі відповідного клопотання прокурора, яке має відповідати вимогам ч.4 ст.583 КПК України, в тому числі і в частині долучення документів на підтвердження обставин, якими прокурор обґрунтовує своє клопотання.
У відповідності до ст. 583 КПК України до затриманої особи, яка вчинила злочин за межами України, застосовується тимчасовий арешт до сорока діб або інший встановлений відповідним міжнародним договором України строк до надходження запиту про її видачу.
Відповідно до ч.4 ст.583 КПК України, прокурор в своєму клопотанні до слідчого судді про застосування тимчасового арешту, зобов`язаний надати протокол затримання особи, документи, що містять данні про вчинення особою злочину на території іноземної держави та обрання щодо неї запобіжного заходу компетентним органом іноземної держави, а також документи, що посвідчують особу затриманого.
Згідно п. 10 ч. 1 ст. 541 КПК України, тимчасовий арешт - це взяття під варту особи, розшукуваної за вчинення злочину за межами України, на строк, визначений КПК України або міжнародним договором України, до отримання запиту про видачу (екстрадицію)
Частиною 8 статті 584 КПК України, передбачено, шо при розгляді клопотання слідчий суддя не досліджує питання про винуватість та не перевіряє законність процесуальних рішень, прийнятих компетентними органами іноземної держави у справі стосовно особи, щодо якої надійшов запит про видачу.
У відповідності зі ст. 1 Європейської конвенції про видачу правопорушників 1957 року, Договірні Сторони зобов`язуються видавати одна одній, з урахуванням положень та умов, викладених у Конвенції, всіх осіб, які переслідуються компетентними органами запитуючої Сторони за вчинення правопорушення або які розшукуються зазначеними органами з метою виконання вироку або постанови про утримання під вартою.

Згідно ст.16 Європейської конвенції про видачу правопорушників, у термінових випадках компетентні органи запитуючої Сторони можуть звертатися із запитом про тимчасовий арешт розшукуваної особи. Компетентні органи запитуваної Сторони вирішують це питання відповідно до свого законодавства. У запиті про тимчасовий арешт повідомляється про існування одного з документів, зазначених у пункті 2а статті 12 (оригіналом або завіреною копією обвинувального вироку та постанови суду або постанови про негайне затримання чи ордера на арешт або іншого розпорядження, яке має таку ж силу і видане відповідно до процедури, передбаченої законодавством запитуючої Сторони), і намір надіслати запит про видачу правопорушника. В ньому також зазначається, за яке правопорушення буде запитуватися видача, де і коли таке правопорушення було вчинене, а також, у міру можливості, опис зовнішності розшукуваної особи. Запит про тимчасовий арешт надсилається компетентним органам запитуваної Сторони або дипломатичними каналами, або безпосередньо поштою, або телеграфом, або через Міжнародну організацію кримінальної поліції (Інтерпол),або убудь-який інший спосіб, який дозволяє мати письмове підтвердження або який визнається запитуваною Стороною. Запитуючий орган без зволікань інформується про результати розгляду його запиту.
Враховуючи вищенаведене, з урахуванням того, що у матеріалах поданого клопотання наявні документи, що містять достатні дані про те, що гр. Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ) засуджений вироком Ніредьгазького трибуналу від 31 березня 2016 року та вироком Дебреценського апеляційного суду від 30 січня 2017 року до довічного позбавлення волі, останній перебуває у міжнародному розшуку, чим ухиляється від покарання, слідчий суддя приходить до висновку, що є всі підстави для задоволення клопотання прокурора та застосування тимчасового арешту до громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , на строк 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Угорщини.

Керуючись Європейською конвенцією «Про видачу правопорушників», ст. 541, 583 КПК України, слідчий суддя,-

ПОСТАНОВИВ:

Клопотання - задовольнити.

Застосувати тимчасовий арешт до громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця Угорщина, м. Кемече, на строк 40 діб до надходження запиту про його видачу від компетентних органів Угорщини.

Строк тимчасового арешту слід рахувати з моменту затримання громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , тобто з 17 год. 00 хв. 10 січня 2019 року.

Ухвала слідчого судді діє протягом 40 (сорока) діб до 17 год. 00 хв. 18 лютого 2019 року включно.

Утримувати громадянина Угорщини ОСОБА_4 ( ОСОБА_5 ), ІНФОРМАЦІЯ_1 , в Закарпатській установі виконання покарань №9.

Ухвала слідчого судді може бути оскаржена безпосередньо до Закарпатського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом п`яти днів з дня її оголошення.

Слідчий суддя ОСОБА_1