КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/6510/18
Провадження № 1-кс/552/3273/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21.11.2018 року слідчий суддя Київського районного суду м. Полтави ОСОБА_1

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3

розглянувши клопотання старшого слідчого відділення поліції № 1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю,

В С Т А Н О В И В:
Старший слідчий СВ відділення поліції № 1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Полтавської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , в якому просить надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, ( АДРЕСА_1 ) 05.10.2018 року в період часу з 18 год. 00 хв. до 18. год. 50 хв., здійснених через: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501 CID 18011, 9033, 172, 17142, 18013, 101, 18025, 28025, 38025; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 35045, 35043, 64365, 35047, 35046, 6091, 6094, 6097; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231; CID 103, 362, 311, 351, 106, 30101, 30102, 30103; надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, ( АДРЕСА_2 ) 05.10.2018 року в період часу з 16 год. 35 хв. до 17. год. 10 хв., здійснених через: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, CID 13, 18012, 8012, 18015, 28015, 38015; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 63596, 35193, 35042, 63595, 5301, 5304, 5307; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231 ; CID 011, 013, 101, 102, 12, 61, 10011, 10012, 10013. Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Клопотання обґрунтовував тим, що у провадженні СВ ВП №1 Полтавського ВП ГУ НП в Полтавській області перебуває кримінальне провадження № 0002501, дані щодо якого внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05.10.2018 року, за ознаками складу кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.186 КК України.

05.10.2018 року до ЧЧ ВП № 1 Полтавського ВП ГУНП в Полтавській області надійшло повідомлення зі служби 102 про те, що 05.10.2018 року о 18:33 год. за адресою АДРЕСА_1 в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », невідома особа, під приводом покупця якому було надано для візуального огляду ювелірні вироби, шляхом вільного доступу, відрито заволоділа трьома золотими ланцюжками, загальною оціночною вартістю 3000 грн.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення зловмисник міг користуватися послугами операторів телекомунікацій, управлінням оперативно технічних заходів ГУ НП України в Полтавській області проведено радіорозвідку, якою встановлено, що на теперішній час за адресою АДРЕСА_1 працюють наступні базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501 CID 18011, 9033, 172, 17142, 18013, 101, 18025, 28025, 38025; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 35045, 35043, 64365, 35047, 35046, 6091, 6094, 6097; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231; CID 103, 362, 311, 351, 106, 30101, 30102, 30103. Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 05.10.2018 в період часу з 18 год. 00 хв. до 18. год. 50 хв., у зоні дії зазначених базових станцій ( АДРЕСА_1 ) оператора телекомунікацій.

Також в ході проведення досудового розслідування було встановлено, що вказана особа, яка причетна до вчинення відкритого викрадення чужого майна з магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » також була виявлена в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою АДРЕСА_2 . в період часу 05.10.2018 року з 16:35 год. по 17:10 год. Враховуючи вищевикладене співробітниками поліції також за вказаною адресою було проведено радіорозвідку, якою встановлено базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, CID 13, 18012, 8012, 18015, 28015, 38015; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 63596, 35193, 35042, 63595, 5301, 5304, 5307; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231 ; CID 011, 013, 101, 102, 12, 61, 10011, 10012, 10013.

Беручи до уваги викладене вище, а також неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи ,що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, просить надати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій, яка перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Крім того, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання просив проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.

Слідчий суддя, заслухавши пояснення слідчого, дослідивши матеріали клопотання приходить до наступного.

Згідно ч.1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу.

Стаття 163 КПК України передбачає, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю. Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Оскільки є підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення необхідної інформації, а також з метою забезпечення її збереження у тому вигляді, у якому вона знаходяться на момент розгляду клопотання, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України, клопотання необхідно розглядати без виклику осіб у володіння яких вона знаходиться.

Надані до слідчого судді матеріали містять дані, які дають достатні підстави вважати, що до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0002501 від 05.10.2018 року було внесено відомості про вчинення кримінального правопорушення передбаченого ч.2 ст.186 КК України по факту відкритого заволодіння золотими виробами в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( а.с.3).

Згідно матеріалів клопотання, 05.10.2018 року о 18:33 год. за адресою АДРЕСА_1 в магазині « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », невідома особа, під приводом покупця якому було надано для візуального огляду ювелірні вироби, шляхом вільного доступу, відрито заволоділа трьома золотими ланцюжками, загальною оціночною вартістю 3000 грн. ( а.с.5,7-9).

В ході досудового розслідування управлінням оперативно технічних заходів ГУ НП України в Полтавській області проведено радіорозвідку, якою встановлено, що на теперішній час за адресою АДРЕСА_1 працюють наступні базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501 CID 18011, 9033, 172, 17142, 18013, 101, 18025, 28025, 38025; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 35045, 35043, 64365, 35047, 35046, 6091, 6094, 6097; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231; CID 103, 362, 311, 351, 106, 30101, 30102, 30103. Крім того, в ході проведення досудового розслідування було встановлено, що вказана особа, яка причетна до вчинення відкритого викрадення чужого майна з магазину « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що в ТЦ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » також була виявлена в приміщенні магазину « ІНФОРМАЦІЯ_5 », що за адресою АДРЕСА_2 . в період часу 05.10.2018 року з 16:35 год. по 17:10 год. , за вказаною адресою встановлено базові станції операторів мобільного (рухомого) зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, CID 13, 18012, 8012, 18015, 28015, 38015; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 63596, 35193, 35042, 63595, 5301, 5304, 5307; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231 ; CID 011, 013, 101, 102, 12, 61, 10011, 10012, 10013 ( а.с.4, 6).

Таким чином, встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували 05.10.2018 року в період часу з 18 год. 00 хв. до 18. год. 50 хв. та 05.10.2018 року в період часу з 16 год. 35 хв. до 17. год. 10 хв. в зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.

Враховуючи, що в матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для з`ясування важливих обставин у кримінальному провадженні і в подальшому може бути використана з метою встановлення особи, яка скоїла дане кримінальне правопорушення, являється джерелом доказів, а також враховуючи неможливість отримати відомості в інший спосіб, необхідно надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

Крім того, враховуючи конкретні обставини, викладені в клопотанні, обґрунтування слідчого в необхідності доступу, вважаю достатнім визначити строк дії ухвали 25 днів.

Керуючись ст. 159-166 КПК України, -

У Х В А Л И В :
Клопотання задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, ( АДРЕСА_1 ) 05.10.2018 року в період часу з 18 год. 00 хв. до 18. год. 50 хв., здійснених через: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501 CID 18011, 9033, 172, 17142, 18013, 101, 18025, 28025, 38025; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 35045, 35043, 64365, 35047, 35046, 6091, 6094, 6097; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231; CID 103, 362, 311, 351, 106, 30101, 30102, 30103.

Надати тимчасовий доступ до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, ( АДРЕСА_2 ) 05.10.2018 року в період часу з 16 год. 35 хв. до 17. год. 10 хв., здійснених через: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, 49501, CID 13, 18012, 8012, 18015, 28015, 38015; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, 16152, CID 63596, 35193, 35042, 63595, 5301, 5304, 5307; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231, 24231 ; CID 011, 013, 101, 102, 12, 61, 10011, 10012, 10013.

Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).

2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

3. Типи з`єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

4. Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.

5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б).

Виконання ухвали доручити слідчим Відділення поліції № 1 Полтавського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Полтавській області:

ОСОБА_3 ; ОСОБА_5 ; ОСОБА_6 ; ОСОБА_7 ; ОСОБА_8 ; ОСОБА_9 ; ОСОБА_10 ; ОСОБА_11 ; ОСОБА_12 ; ОСОБА_13 ; ОСОБА_14 ; ОСОБА_15 ; ОСОБА_16 ; ОСОБА_17 ; ОСОБА_18 ; ОСОБА_19 ; ОСОБА_20 ; ОСОБА_21 , ОСОБА_22 ; ОСОБА_23 .

Строк дії ухвали 25 днів з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1