справа № 439/1494/18
У Х В А Л А

про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю

03 жовтня 2018 року м.Броди
Слідчий суддя суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання заступника начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,

в с т а н о в и в:
До Бродівського районного суду Львівської області поступило клопотання заступника начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , погоджене з прокурором, у якому просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ).

Необхідність задоволення даного клопотання слідчий мотивує тим, що досудовим розслідуванням встановлено, що 29.09.2018 до Бродівського ВП звернулася ОСОБА_5 про те, що 28.09.2018 приблизно в період часу між 22.00 23.00 год. у житловий будинок за місцем її проживання за адресою: АДРЕСА_4 , через незачинені вхідні двері будинку, всередину проникли невідомі особи і, скориставшись відсутністю мешканців, викрали належні їй ювелірні вироби із золота, загальною вагою, приблизно 85 грам, вартістю, приблизно 150 тисяч гривень та 500 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку України, станом на 28.09.2018 становить 14 135 грн. Протиправні дії невстановлених осіб були помічені сторонніми особами і після того вони залишились місце вчинення злочину.

Відомості по даному факту внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 0000570 від 29 вересня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.

Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації.

Проведеними оперативно-розшуковими діями було отримано координати зони покриття ретрансляційних антен операторів зв`язку на місці вчинення кримінального правопорушення та населених пунктах, що знаходяться неподалік.

Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікації, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, в тому числі встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення, може бути використана як доказ у кримінальному провадженні.

Слідчий вказує, що вказана інформація перебуває в електронних документах операторів телекомунікації та відповідно до положень п.7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, і без отримання доступу до вказаної інформації неможливо встановити, які абоненти мобільного зв`язку в період вчинення кримінального правопорушення перебували в місці його вчинення та довести обставини, перебування певної особи у місці вчинення злочину та встановити її особу.

Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, в обґрунтування пояснив, що надавши дозвіл на доступ до бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, суд надасть можливість слідству встановити важливі обставини у даному кримінальному провадженні.

Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників розгляду, слідчий суддя приходить до наступного висновку.

Обставини вчинення кримінального правопорушення відкрите викрадення ювелірних виробів із золота та грошових коштів, дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв`язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » .

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.

В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

В судовому засіданні встановлено, що отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв`язку, про яку просить слідчий, дасть можливість з`ясувати всі важливі обставини справи, які мають суттєве значення у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.

Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.

Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об`єктивності досудового розслідування клопотання слід задовольнити.

На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -

у х в а л и в :
клопотання задовольнити.

Надати дозвіл на проведення слідчої дії тимчасового доступу до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), за координатами:

1)ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 )

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54301 ; СID: 6957,6958 ;

LAC: 54503 ; СID: 7697 ;

2.с. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 16221,16222,16223,6225,6275 ;

LAC: 10044 ; СID: 10821 ;

LAC: 54301 ; СID: 6967 ;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 16271,16272,16273,6275,6276,6277,6225;

LAC: 51582 ; СID: 21582 ;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604; СID: 26221,26222,26223,6226,6227;

LAC: 10044; СID: 10821;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54301; СID: 6958,6957,6967;

LAC: 10044 ; СID: 10821 ;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 26221,26222,26223,6226,6227;

LAC: 53903 ; СID: 3065 ;

LAC: 10044; СID: 11921;

7. АДРЕСА_5

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53907 ; СID: 13362,13361,13363,3361,3363,1957,3362,1953,1495,1955;

8. АДРЕСА_6

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53907; СID: 31491,31493,1493,1497,3362,1496,1492;

LAC: 53907 ; СID: 1957,1495;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID:22116,12116,18822,10822,18823,31713,18821;

LAC: 65535; СID: 12116;

LAC: 15001; СID: 8733;

2.С. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 12001; СID: 27406,17406,37406,202,8202,8203;

LAC: 10044; СID: 10821;

LAC: 5001; СID: 4303,6303;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 12001; СID: 27406,17406,37406,202,8203,203;

LAC: 54604; СID: 6276;

LAC: 10044; СID: 11821;

LAC: 15001; СID: 6303;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 22115,12115,18821,10821,10823,18823,18822;

LAC: 12001; СID: 202;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 15511; СID: 24196, 10821, 18821;

LAC: 10044; СID: 12115;

LAC: 65535; СID: 12115;

LAC: 15001; СID: 6302,4302, 4303, 6303;

LAC: 12001; СID: 202;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; (2G ); СID: 29006, 19006, 19822, 10823,11827, 18823, 11822,18822 ;

LAC: 12001; СID: 37406;

LAC: 10044; СID: 19821;

7. АДРЕСА_5

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 28535,18535,31765,28611,20611,20613,9611, 28612,28613,20612;

8. АДРЕСА_6

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 22397,32397,12397, 9313,613, 20612,8613 ;

LAC: 10044; СID: 28612,9612,611;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) :

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55253, 55256, 55259, 11963;

LAC: 11582; СID: 12441,12442;

2.С. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 56962; СID: 51882,51885,51888,32712,19442,19441,19444;

LAC: 51582; СID: 12441;

LAC: 53481; СID: 13133,13243;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 56962; СID:51882,51885,51888,32712,19442,3274,19443,19444,19441;

LAC: 54604; СID: 6277;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55373 ,55376, 57379, 16383;

LAC: 51582; СID: 21582,12441,21582;

LAC: 56962; СID: 19443,19442;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; СID: 21582,

LAC: 56962; СID: 20632;

LAC: 53481; СID: 18743,12953,13124,13133;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55253,55256,55259;

LAC: 51582; СID: 21582,12441,21583,12443,12441,12281;

7. АДРЕСА_5

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; (2G ); СID: 5171,5174,5177,21813,7453,14401,16241,7662,7661,16243 (2G );

8. АДРЕСА_6

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; СID: 5423,5425,5158,16245,16242,7452,7453;

LAC: 51582; СID: 14402,16241;

за період з 15 години 00 хвилина 28.09.2018 року до 02 години 59 хвилин 29.09.2018 року, а саме:

-які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

-тип їх з`єднання на даній місцевості;

-час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

2)за координатами:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 )

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54301 ; СID: 6957,6958 ;

LAC: 54503 ; СID: 7697 ;

2.С. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 16221,16222,16223,6225,6275 ;

LAC: 10044 ; СID: 10821 ;

LAC: 54301 ; СID: 6967 ;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 16271,16272,16273,6275,6276,6277,6225;

LAC: 51582 ; СID: 21582 ;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604; СID: 26221,26222,26223,6226,6227;

LAC: 10044; СID: 10821;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54301; СID: 6958,6957,6967;

LAC: 10044 ; СID: 10821 ;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 54604 ; СID: 26221,26222,26223,6226,6227;

LAC: 53903 ; СID: 3065 ;

LAC: 10044; СID: 11921;

7. АДРЕСА_5

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53907 ; СID: 13362,13361,13363,3361,3363,1957,3362,1953,1495,1955;

8. АДРЕСА_6

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

LAC: 53907; СID: 31491,31493,1493,1497,3362,1496,1492;

LAC: 53907 ; СID: 1957,1495;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ):

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID:22116,12116,18822,10822,18823,31713,18821;

LAC: 65535; СID: 12116;

LAC: 15001; СID: 8733;

2.С. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 12001; СID: 27406,17406,37406,202,8202,8203;

LAC: 10044; СID: 10821;

LAC: 5001; СID: 4303,6303;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ПрТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 12001; СID: 27406,17406,37406,202,8203,203;

LAC: 54604; СID: 6276;

LAC: 10044; СID: 11821;

LAC: 15001; СID: 6303;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 22115,12115,18821,10821,10823,18823,18822;

LAC: 12001; СID: 202;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 15511; СID: 24196, 10821, 18821;

LAC: 10044; СID: 12115;

LAC: 65535; СID: 12115;

LAC: 15001; СID: 6302,4302, 4303, 6303;

LAC: 12001; СID: 202;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; (2G ); СID: 29006, 19006, 19822, 10823,11827, 18823, 11822,18822 ;

LAC: 12001; СID: 37406;

LAC: 10044; СID: 19821;

7. АДРЕСА_5

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 28535,18535,31765,28611,20611,20613,9611, 28612,28613,20612;

8. АДРЕСА_6

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »

LAC: 10044; СID: 22397,32397,12397, 9313,613, 20612,8613 ;

LAC: 10044; СID: 28612,9612,611;

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ) :

1.Місце події за адресою : АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55253, 55256, 55259, 11963;

LAC: 11582; СID: 12441,12442;

2.С. Острів, Радивилівського району, Рівненської обл.

ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 56962; СID: 51882,51885,51888,32712,19442,19441,19444;

LAC: 51582; СID: 12441;

LAC: 53481; СID: 13133,13243;

3.Вул. І. Богуна, с. Піски, Горохівського району, Волинська область

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 56962; СID:51882,51885,51888,32712,19442,3274,19443,19444,19441;

LAC: 54604; СID: 6277;

4.Перехрестя доріг між с. Лешнів м.Берестечко та с. Митниця - Королівка, Бродівського району

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55373 ,55376, 57379, 16383;

LAC: 51582; СID: 21582,12441,21582;

LAC: 56962; СID: 19443,19442;

5.С. Комарівка, Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; СID: 21582,

LAC: 56962; СID: 20632;

LAC: 53481; СID: 18743,12953,13124,13133;

6.Перехрестя доріг с.Щуровичі с.Гримайлівка, неподалік с. Гримайлівка Бродівського району, Львівської області

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 53481; СID: 55253,55256,55259;

LAC: 51582; СID: 21582,12441,21583,12443,12441,12281;

7. АДРЕСА_5

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; (2G ); СID: 5171,5174,5177,21813,7453,14401,16241,7662,7661,16243 (2G );

8. АДРЕСА_6

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »

LAC: 51582; СID: 5423,5425,5158,16245,16242,7452,7453;

LAC: 51582; СID: 14402,16241;

за період з 03 години 00 хвилина 29.09.2018 року до 14 години 59 хвилин 29.09.2018 року, а саме:

-які мобільні телефони перебували у даних координатах, під яким кутом до базових станцій мобільного зв`язку;

-тип їх з`єднання на даній місцевості;

-час та тривалість з`єднання;

-ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер

сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості.

Виконання ухвали слідчого судді Бродівського районного суду Львівської області покласти на заступника начальника СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП у Львівській області ОСОБА_4 .

Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.

Роз`яснити, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1

03 жовтня 2018 року