Провадження №1-кс/447/613/18
Справа №447/1590/18
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей до інформації

02 липня 2018 р. м. Миколаїв
слідчий суддя Миколаївського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні №0000222, за ознаками злочину, передбаченого ч.1 ст.152 КК України
встановив:
02.07.2018 року в суд надійшло клопотання старшого слідчого СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю. В обґрунтування клопотання наведено наступне. 29.06.2018 з письмовою заявою в Новороздільське ВП ГУНП у Львівській області звернулась ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 проживаюча АДРЕСА_1 про те, що приблизно о 02.00 годині невідома особа на травяному газоні, що знаходиться по праву сторону від автодороги в напрямку с. Берездівці з м. Новий Розділ, поруч із монументом «Розпяття Христа» завдавши кілька ударів в обличчя ОСОБА_3 , із застосуванням фізичного насильства, вступив в статеві зносини із заявницею проти її волі. В ході проведення оперативно - розшукових заходів проведено радіорозвідку в АДРЕСА_2 та отримано наступні координати: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9941;1041,2841,9041,7481; 3G LAC: 10170, СID: 23736; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1655,1651,1652,1631,1641; 3G LAC: 53909, СID: 11653;11652; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 8313,8311,17343,27123,22122; 3G LAC: 51582 СID: 6127. Окрім цього, проведено радіорозвідку в м. Новий Розділ по вул. Миколаївській на виїзді в напрямку м. Львова та отримано наступні координати: 1)ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9042;1831,19723,9943; 3G LAC: 10170, СID: 13486,23486; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1636,1632,2415; 3G LAC: 53909, СID: 21632; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 17344,17342,8313; 3G LAC: 51582 СID: 5932,6123,5703; Також проведено радіорозвідку на місці події, а саме АДРЕСА_3 , на виїзді з с. Берездівці, Миколаївського району, Львівської області та отримано наступні координати: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 7842,2842,13722,19723,2841,9941; 3G LAC: 10170, СID: 22816,12816; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1182,4712,1681,1682,1683,5017,2385; 3G LAC: 53909, СID: 216663,21683,21682,1662; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 22123, 8312, 8311, 22122, 17342, 17341; 3G LAC: 51582 СID: 5705,5702,5701. Також проведено радіорозвідку в с. Берездівці по вул. Травневій, Миколаївського району,Львівської області на виїзді в напрямку с. Станківці, Миколаївського району Львівської області та отримано наступні координати: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9041,1041; 3G LAC: 10170, СID: 23485,14306,13485; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 2466,1631,1662; 3G LAC: 53909, СID: 11661; 3)ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 17344,22121; 3G LAC: 51582 СID: 6124,6127,5708.
Інформація, яка знаходиться в зазначених операторів телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення особи, яка вчинили даний злочин.
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000222 від 29.06.2018 року.
Учасники судового розгляду у судове засідання не з`явилися, однак, згідно ч. 4 ст. 163 КПК України це не перешкоджає розгляду даного клопотання.
Слідчий суддя перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах дійшов наступних висновків.
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України. Зазначені речі та документи не є речами, до яких заборонено доступ.
Документи, щодо яких слідчий клопоче про доступ, містять охоронювану законом таємницю згідно п.7 ст.162 КПК України, знаходяться у володінні: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_4 ; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_5 ; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_6 , та містять інформацію про адресу розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім - картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості в період часу з 00:00 год. 29.06.2018 по 04:00 год. 29.06.2018 року.
Слідчим доведено, що отримана інформація може бути використана як доказ у кримінальному провадженні, та іншими способами неможливо встановити особу, що вчинила кримінальне правопорушення та довести її вину.
Відповідно до ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Таким чином, у задоволенні клопотання про вилучення зазначених документів слід відмовити.
Процедура виконання ухвали слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів визначена ст.165 КПК України, де передбачено, що особа зазначена в ухвалі слідчого судді, як володілець документів зобов`язана забезпечити слідчому тимчасовий доступ. З урахуванням змісту ст.159 КПК України копії документів виготовляє слідчий. Тому, в ухвалі слідчий суддя не може встановлювати порядок надання копій, який не передбачений КПК України.
З метою забезпечення принципу змагальності сторін, свободи в поданні доказів і у доведенні в подальшому перед судом їх переконливості, слідчий суддя приходить до висновку про необхідність задоволення клопотання частково.
Керуючись ст.ст.160, 163, 164, 166, КПК України, слідчий суддя, -
постановив:
Клопотання задовольнити частково.
Надати старшому слідчому СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 або за його дорученням ОСОБА_4 , ОСОБА_5 тимчасовий доступ до інформації яка знаходиться в операторів телекомунікації за наступними координатами: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9941, 1041, 2841, 9041, 7481; 3G LAC: 10170, СID: 23736; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1655, 1651, 1652, 1631, 1641; 3G LAC: 53909, СID: 11653, 11652; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 8313,8311,17343,27123,22122; 3G LAC: 51582 СID: 6127; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9042, 1831, 19723, 9943; 3G LAC: 10170, СID: 13486, 23486; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1636, 1632, 2415; 3G LAC: 53909, СID: 21632; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 17344, 17342, 8313; 3G LAC: 51582 СID: 5932, 6123, 5703; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 7842, 2842, 13722, 19723, 2841, 9941; 3G LAC: 10170, СID: 22816, 12816; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 1182,4712,1681,1682,1683,5017,2385; 3G LAC: 53909, СID: 216663,21683,21682,1662; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 22123, 8312, 8311, 22122, 17342, 17341; 3G LAC: 51582 СID: 5705,5702,5701; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: LAC: 10170, СID: 9041,1041; 3G LAC: 10170, СID: 23485,14306,13485; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »: LAC: 53909, СID: 2466,1631,1662; 3G LAC: 53909, СID: 11661; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 »: LAC: 51582 СID: 17344,22121; 3G LAC: 51582 СID: 6124,6127,5708, та містить дані про: адреси розташування базової станції, які забезпечували зв`язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; тип з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з`єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім - картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку, з`єднання нульової тривалості за період з 00:00 год. 29.06.2018 по 04:00 год. 29.06.2018 року, яка знаходиться у розпорядженні: 1) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: АДРЕСА_4 ; 2) ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за адресою: АДРЕСА_5 ; 3) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » за адресою: АДРЕСА_6 .
У задоволенні решти вимог відмовити.
Службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати (забезпечити) тимчасовий доступ до документів старшому слідчому СВ Новороздільського ВП Пустомитівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_2 або за його дорученням ОСОБА_4 , ОСОБА_5 .
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених документів.
Визначити строк дії ухвали до 02.08.2018 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1