УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 серпня 2018 року Шевченківський районний суд м. Києва у складі:

Слідчого судді: ОСОБА_1 ,

при секретарі: ОСОБА_2

розглянувши клопотання старшого слідчого СВ ВП № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

ВСТАНОВИВ:

Старший слідчий СВ ВП № 4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням, погодженим прокурором Київської місцевої прокуратури № 10 ОСОБА_4 відповідно до якого просить надати тимчасовий доступ до документів, які перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що необхідно для проведення кримінального провадження № 0008730 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05 серпня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Клопотання мотивоване наступним. Досудовим розслідуванням встановлено, що 05 серпня 2018 року, приблизно о 02 годині 00 хвилин, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , діючи за попередньою змовою та заздалегідь розробленому злочинному плану з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , з метою викрадення чужого майна, поєднаного з проникненням у житло, за попередньою змовою групою осіб, на автомобілі марки «Mercedes-Benz», 1997 року випуску, чорного кольору, реєстраційний номер НОМЕР_1 , номер шасі НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_6 , маючи при собі заздалегідь підготовлені предмети для пошкодження та взлому замків вхідних дверей, прибули до центральної частини міста Києва. Перебуваючи за адресою: АДРЕСА_1 , взявши з собою заздалегідь підготовлені предмети для пошкодження та взлому замків вхідних дверей, увійшли у парадне будинку, де підійшли до вхідних дверей офісного приміщення № НОМЕР_3 . Вважаючи, що в середині приміщення можуть знаходитися цінні речі, вирішили проникнути до приміщення та викрасти чуже майно.Реалізуючи свій злочинний умисел, 05 серпня 2018 року, приблизно о 02 годині 00 хвилин, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , діючи за попередньою змовою та заздалегідь розробленому злочинному плану з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , за допомогою заздалегідь підготовлених предметів, шляхом пошкодження замка вхідних дверей проникли до офісного приміщення № НОМЕР_3 , будинку АДРЕСА_1 , що розташоване на першому поверсі, де звернули свою увагу на грошові кошти в сумі 12 511 гривень, ноутбук марки «HP Pavilion 6535» світло сірого кольору, вартістю 6535 грн., телефонну гарнітуру (провідну) марки «SVEN GD-401» чорного кольору, вартістю 50 грн., мобільний телефон марки «Lenovo A510» IMEI 1 НОМЕР_4 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_5 вартістю 1500 грн., які на праві власності належать ОСОБА_7 .. Продовжуючи свії злочинні дії направлениі на таємне викрадення чужого майна поєднане з проникненням у житло, у змові групою осіб, ОСОБА_5 та ОСОБА_6 переконавшись, що за їх злочинними діями ніхто не спостерігає, взяли в руки особисті речі ОСОБА_7 , а саме: грошові кошти в сумі 12 511 гривень; ноутбук марки «HP Pavilion 6535» світло сірого кольору, вартістю 6535 грн.; телефонну гарнітуру (провідну) марки «SVEN GD-401» чорного кольору, вартістю 50 грн.; мобільний телефон марки «Lenovo A510» IMEI 1 НОМЕР_4 , ІМЕІ 2 - НОМЕР_5 вартістю 1500 грн., та таким чином таємно викрали чуже майно. Після чого, ОСОБА_8 та ОСОБА_9 , покинули офісне приміщення № 24, що за адресою: АДРЕСА_1 , з місця вчинення кримінального правопорушення зникли, маючи реальну змогу розпорядитись викраденим майном. Під час затримання у підозрюваного ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 в порядку ст. 208 КПК України було вилучено мобільний телефон марки «HUAWEI» з ІМЕІ 1: НОМЕР_6 . 034.488.438 ІМЕІ 2: НОМЕР_7 , із сім картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_8 та із сім картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером НОМЕР_9 . Під час затримання у підозрюваного ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 в порядку ст. 208 КПК України було вилучено мобільний телефон марки «Nokia» з ІМЕІ: НОМЕР_10 із сім картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером НОМЕР_11 . Також встановлено, що ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 під час вчинення кримінальних правопорушень використовував мобільний телефон з ІМЕІ 1: НОМЕР_12 ІМЕІ 2: НОМЕР_13 із сім картою мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » з номером НОМЕР_14 та із сім картою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з номером НОМЕР_15 . Враховуючи викладене, а також те, що в матеріалах кримінального провадження є достатньо даних, які вказують на те, що речі та документи, які будуть отримані від операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »,можуть мати суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до речей та документів, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та містять дані щодо вище зазначеного терміналу мобільного зв`язку,без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 особи у володінні якої перебувають зазначені термінали мобільного зв`язку, а також можливість їх вилучити. Інформація, яка перебуває у володінні операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », є охоронюваною законом таємницею і отримати доступ до неї інакше, ніж за рішеннях суду неможливо.

В судове засідання слідчий ОСОБА_3 не з`явився, разом з тим надав до суду заяву про розгляд заяви без його участі.

Представник особи, у володінні якої знаходяться документи в судове засідання не викликався відповідно до ч. 2 ст. 163 КПК України.

Вивчивши матеріали клопотання, вважаю, що воно підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ч. 1, 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення. Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Відповідно до положень ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Кримінальне № 0008730 внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань 05 серпня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України, у зв`язку із чим виникла необхідність отримати тимчасовий доступ до речей і документів, які перебувають у володінні володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

За приписами ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Як вбачається з матеріалів клопотання інформація, що необхідна для проведення досудового розслідування може перебувати у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 .

Враховуючи зміст клопотання та додані до нього матеріали, пояснення слідчого, надані під час розгляду клопотання в суді, слідчий суддя вважає, що стороною кримінального провадження доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, які містять охоронювану законом таємницю, до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, перебувають у володінні товариства, що вказані документи самі по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Крім того, слідчий суддя вважає, що слідчим у клопотанні доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.

За таких обставин клопотання підлягає задоволенню.

Враховуючи викладене та керуючись ст.ст. 110,163-165,309, 395 КПК України, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ:
Клопотання задовольнити.

Надати слідчому слідчого відділення відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві ОСОБА_10 , слідчим групи слідчих, а саме: ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_3 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , або за дорученням слідчого чи прокурора оперативним співробітникам сектору карного пошуку відділу поліції №4 Шевченківського управління поліції Головного управління Національної поліції у м. Києві: ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 тимчасовий доступ до речей та документів, які містять інформацію, а саме на отримання у оператора мобільного зв`язку:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » розташованого за адресою: АДРЕСА_3 , а саме: щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з`єднання з урахуванням нульових з`єднань абонентів, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік, з терміналів мобільного зв`язку з наступними ІМЕІ: НОМЕР_6 . НОМЕР_16 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 в період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року, з можливістю зробити копії документів в електронному вигляді та щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з`єднання з урахуванням нульових з`єднань абонентів,із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік, наступних абонентів: НОМЕР_14 , яким користується ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_8 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року.

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » розташованого за адресою: АДРЕСА_4 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з`єднання з урахуванням нульових з`єднань абонентів, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік, з терміналів мобільного зв`язку з наступними ІМЕІ: 863.941. 034.488.438; НОМЕР_7 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 , НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року, з можливістю зробити копії документів в електронному вигляді.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з`єднання з урахуванням нульових з`єднань абонентів, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік, наступних абонентів: НОМЕР_15 , яким користується ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_11 яким користується ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_7 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_9 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_24 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_25 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_24 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року; НОМЕР_25 , яким користується ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_6 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по дату 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року та щодо дати, часу і тривалості вхідних та вихідних телефонних з`єднань, з посиланням на ретранслятор та прив`язку до базових станцій, із зазначенням їх адреси, а також адресу місцеперебування абонентів в момент кожного вхідного, вихідного та переадресованого телефонного з`єднання з урахуванням нульових з`єднань абонентів, із зазначенням типу з`єднання, ідентифікатора (IMEI та IMSI) абонентів «А» і «В», вхідних та вихідних SMS повідомлень (без розкриття їх змісту) і інформацію про GPRS трафік, з терміналів мобільного зв`язку з наступними ІМЕІ: НОМЕР_6 . 034.488.438; НОМЕР_7 ; НОМЕР_10 ; НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 ; НОМЕР_17 ; НОМЕР_18 ; НОМЕР_19 ; НОМЕР_20 ; НОМЕР_21 ; НОМЕР_22 ; НОМЕР_23 у період часу з 00:00 годин 01 січня 2018 року по 23 годину 59 хвилин 05 серпня 2018 року, з можливістю зробити копії документів в електронному вигляді.

Строк дії ухвали встановити в 1 (один) місяць з дня її проголошення.

Роз`яснити посадовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що у відповідності до ч. 1 ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

При виконанні ухвали слідчий в порядку ч.ч. 2,3 ст. 165 КПК України зобов`язаний пред`явити службовим особам ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », її оригінал і вручити копію.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: