Справа № 509/5078/18
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
02 листопада 2018 року Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,

при секретарі ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Овідіополь Одеської області клопотання слідчого Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів

ВСТАНОВИВ:

02 листопада 2018 року до слідчого судді звернувся слідчий з клопотанням з якого вбачається, що 27.08.2018, близько 03:00 годин ночі, невстановлені особи, перебуваючи біля території домоволодіння, за адресою: АДРЕСА_1 , шляхом підпалу, за допомогою горючої речовини в скляних бутлях та саморобних

факелів, здійснили пошкодження автомобіля CHEVROLET LACETTI, д/н НОМЕР_1 , який був розташований на території вищевказаного домоволодіння. В результаті дій невстановлених осіб, спричинено матеріальний збиток ОСОБА_4 , сума якого встановлюється. (ЕО №13558 від 27.08.2018)

В рамках першочергових слідчих дій, з метою з`ясування та встановлення істини в провадженні, виникає необхідність в отриманні дозволу слідчого судді на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_4 ).

Так, в ході розслідування отримано результати проведення радіотехнічного обстеження місцевості, та встановлено, що на вказаних місцях працювали відповідні базові станції операторів рухомого (мобільного) зв`язку, тому виникла необхідність у проведенні моніторингу місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення, а також по можливих маршрутах підходу та відходу прямування злочинців, виходячи з наявної інформації ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв`язку:

1)ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 37001, СID 37137;7443;26412;793;8793;26413;

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 37001, СID 17135;7441;7442;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 37001, СID 17127;37117;6753;

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 37001, СID 17286;27822;7433;8791;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 37001, СID 13856;12081;832;47641;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 37001, СID 17137;6752;8793;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 37001, СID 27137;793;832;7443

2)ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 14137, СID 12511;2515;2518;2514;997;2512;

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 14137, СID 22511;2512;2515;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 14137, СID 10992;986;982;2143

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 14137, СID 65535;

LAC 14104, СID 977;1013;2143;1251;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 14137, СID 44061;2518;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 14137, СID 30992;42512;983;2511;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 14137, СID 2515;2518;42513;

3)ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 45332, СID 49026;61903;61906;61901;61902;61904;60592

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 45332, СID 49024;61904;61901;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 45332, СID 43146;42035;60553;44713

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 45332, СID 43159;60592;60553;60556;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 45432, СID 49028;61905;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 45332, СID 60592;60482;49029;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 45332, СID 61906;61903;61902;49026

З метою повного, всебічного та об`єктивного досудового розслідування, для досягнення дієвості цього провадження, виникла необхідність у проведенні виїмки інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів, в знятті інформації з каналів зв`язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ( АДРЕСА_4 ), де потрібно провести моніторинг місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення в період часу з 01:00 годин 27.08.2018 по 04:00 годин 27.08.2018. Виходячи із інформації, щодо якої здійснюється клопотання про тимчасовий доступ, можливо буде встановити мобільні номери телефонів, які працювали в зоні вчинення кримінального правопорушення, для подальшого аналізу мобільних номерів телефонів та встановлення осіб причетних до вчинення злочину. Згідно ч.4 ст. 12, ч. 3 ст. 185 КК України, крадіжка, поєднана з проникненням у житло, інше приміщення чи сховище або що завдала значної шкоди потерпілому визнається тяжким злочином за який законом передбачене покарання у виді позбавлення волі на строк не більше десяти років, а саме на строк від трьох до шести років. Таким чином, отримання вказаної інформації у операторів телекомунікаційних послуг, без розкриття змісту телефонних розмов та текстових повідомлень, виправдовує такий ступінь втручання у права і свободи осіб, як тимчасовий доступ до інформації щодо зв`язку, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів, інформації з каналів зв`язку телефонних компаній.

Особи, у володінні яких знаходяться речі, в судове засідання не викликались згідно з вимогами ч. 2 ст.163 КПК України.

Частиною 1 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Частина 2 ст. 159 КПК України передбачає здійснення тимчасового доступу до речей і документів на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Враховуючи, вищевикладене слідчий суддя вважає, що клопотання слідчого є обґрунтованим та таким, що підлягає задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів - задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_2 , та зобов`язати надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні в період часу з 01:00 годин 27.08.2018 по 04:00 годин 27.08.2018 із зазначенням реєстраційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_2 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 37001, СID 37137;7443;26412;793;8793;26413;

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 37001, СID 17135;7441;7442;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 37001, СID 17127;37117;6753;

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 37001, СID 17286;27822;7433;8791;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 37001, СID 13856;12081;832;47641;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 37001, СID 17137;6752;8793;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 37001, СID 27137;793;832;7443

у зоні покриття, яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, інтернет з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.

Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ), та зобов`язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які здійсненні в період часу з 01:00 годин 27.08.2018 по 04:00 годин 27.08.2018 із зазначенням реєстраційних антен ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ):

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » код ЄДРПОУ НОМЕР_2 ( АДРЕСА_3 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 14137, СID 12511;2515;2518;2514;997;2512;

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 14137, СID 22511;2512;2515;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 14137, СID 10992;986;982;2143

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 14137, СID 65535;

LAC 14104, СID 977;1013;2143;1251;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 14137, СID 44061;2518;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 14137, СID 30992;42512;983;2511;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 14137, СID 2515;2518;42513;

у зоні покриття, яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, інтернет з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.

Надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 , та зобов`язати зазначену філію надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв`язку, які були здійсненні в період часу з 01:00 годин 27.08.2018 по 04:00 годин 27.08.2018 із зазначенням реєстраційних антен ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_4 :

ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ).

Адреса: АДРЕСА_1 , (Широта: 46.3334, Довгота: 30.56357):

LAC 45332, СID 49026;61903;61906;61901;61902;61904;60592

Адреса: АДРЕСА_5 , (Широта: 46.33267, Довгота: 30.56208):

LAC 45332, СID 49024;61904;61901;

Адреса: смт Великодолинське, Магазин Южний, (Широта: 46.33692, Довгота: 30.57992):

LAC 45332, СID 43146;42035;60553;44713

Адреса: смт Великодолинське, вул. АЗС РЕВ, (Широта: 46.35687, Довгота: 30.58508):

LAC 45332, СID 43159;60592;60553;60556;

Адреса: смт Великодолинське, Жетлая Дорога, Переезд, (Широта: 46.30341, Довгота: 30.53157):

LAC 45432, СID 49028;61905;

Адреса: АДРЕСА_6 , (Широта: 46.33114, Довгота: 30.5518):

LAC 45332, СID 60592;60482;49029;

Адреса: АДРЕСА_7 , (Широта: 46.33547, Довгота: 30.56173):

LAC 45332, СID 61906;61903;61902;49026

у зоні, покриття яких виходили на зв`язок усі абоненти на носії інформації в електронному вигляді у форматі Microsoft Excel із зазначенням типу (вихідні та вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо) дати, часу, тривалості дзвінків, номерів з`єднань, інтернет з`єднань, IMEI їх мобільних терміналів, азимутів ретрансляційних антен та адресу розташування базових станцій, а при наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації отримати відомості про абонента.

Вказану інформацію прошу надати в друкованому виді і в електронному форматі слідчому Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Фастівського ВП Васильківського ВП ГУНП в Київській області лейтенанту поліції ОСОБА_10 , оперуповноваженому Фастівського ВП Васильківського ВП ГУНП в Київській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_13 , оперуповноваженому ВКП Подільського УП ГУНП в м. Києві ОСОБА_14 ; т.в.о заступника начальника відділу- начальнику СКП Овідіопольського ВП ГУНП підполковнику поліції ОСОБА_15 .

Строк дії ухвали суду складає до 02 грудня 2018 року.

Копію ухвали направити зацікавленим особам.

У разі не виконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1