Чортківський районний суд Тернопільської області
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 листопада 2017 року Справа № 608/1723/17

Номер провадження1-кс/608/758/2017

Слідчий суддя Чортківського районного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , сторін кримінального провадження: прокурора Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 , старшого слідчого СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_4 , розглянувши в залі судового засідання в місті Чорткові клопотання старшого слідчого СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області капітана поліції ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до речей і документів, -

В С Т А Н О В И В:

Старший слідчий СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області капітан поліції ОСОБА_4 за погодженням з прокурором Чортківської місцевої прокуратури ОСОБА_3 звернувся в суд з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів в кримінальному провадженні № 0000599 від 24 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 289 КК України.

В клопотанні слідчий вказав, що в період часу з 20:30 години 23 жовтня 2017 року по 11:10 годину 24 жовтня 2017 року невідома особа, шляхом крадіжки, незаконно заволоділа автомобілем ОСОБА_5 , марки «Фольксваген Т-4», білого кольору, д.н.з. НОМЕР_1 , який знаходився на вулиці Монастирській в м. Чорткові поряд з будинком № 20. Сума заподіяних майнових збитків оцінена ОСОБА_5 у 5500 доларів США, що відповідно до положень примітки №3 до ст. 289 КК України, є значною матеріальною шкодою.

По даному факту СВ Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області здійснюється досудове розслідування у кримінальному провадженні № 0000599 від 24 жовтня 2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 289 ч.2 КК України (незаконне заволодіння транспортним засобом, що завдало значної матеріальної шкоди).

У ході досудового розслідування переглянуто відео інформацію, зафіксовану камерами відео спостереження, які розташовані на вулицях міста Чорткова, у період вчинення даного злочину. Внаслідок цього встановлено, що у ніч з 23 на 24 жовтня 2017 року викрадений в ОСОБА_5 автомобіль рухався по вулиці Золотарка в м. Чорткові у напрямку м. Бучач.

До вчинення вказаного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які в період часу з 20:30 години 23 жовтня 2017 року по 11:10 годину 24 жовтня 2017 року, перебуваючи на вулиці Золотарка в м. Чорткові, а також неподалік від неї, спілкувалися між собою по мобільних телефонах, телефонуючи до своїх співучасників, чи інших людей, яким вони мали намір продати або ж передати викрадений ними транспортний засіб.

З метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування у кримінальному провадженні, а також викриття злочинної діяльності винних осіб, необхідно отримати від компанії стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 » інформацію про всі факти з`єднань (як вхідних, так і вихідних) мобільних телефонів, які здійснювали телефонні дзвінки в період часу, коли стався злочин, з прив`язкою до вулиці Золотарка в м. Чорткові. Проаналізувавши цю інформацію, можна буде одержати дані про те, якими мобільними телефонами і стартовими пакетами користувалися злочинці і в подальшому встановити власників вище вказаних засобів мобільного зв`язку та використати це для розкриття злочину. Крім того, володіючи згаданою інформацією, можна порівняти ідентифікаційні ознаки та час з`єднання абонентів рухомого мобільного зв`язку, контакт між якими був зафіксований по вулиці Золотарка в м. Чорткові, із аналогічними ознаками та часом спілкування абонентів, які зв`язувалися між собою на місці скоєння кримінального правопорушення у період його вчинення. Внаслідок такого порівняння, з урахуванням інформації, зафіксованої камерами відео спостереження, про точний час, в який автомобіль потерпілого рухався по вулиці Золотарка в м. Чорткові, з`явиться можливість вичислити абонентів, про які з великою долею імовірності можна буде стверджувати, що вони причетні до незаконного заволодіння транспортним засобом ОСОБА_5 .

Іншим чином отримати відомості про те, хто саме спілкувався по мобільних телефонах у період з 20:30 години 23 жовтня 2017 року по 11:10 годину 24 жовтня 2017 року по АДРЕСА_1 , не представляється можливим, що обумовлює необхідність проведення даної процесуальної дії і отримання доступу до речей та документів, які, у відповідності до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, містять охоронювану законом таємницю.

Вище вказана інформація міститься в базах даних ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , номер телефону НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , індекс 03680. Інформація, яка наявна у цих базах, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.

Старший слідчий ОСОБА_4 та прокурор ОСОБА_3 клопотання підтримують, просять задоволити.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не з`явився, хоча належним чином був повідомлений про день та час розгляду справи відповідно вимог ст. ст. 135, 163 Кримінального процесуального кодексу України, про причини неявки суд не повідомив.

Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку прокурора про задоволення клопотання, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню з наступних мотивів.

Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з вимогами ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Крім того, ст. 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до вимог ч. 6 ст. 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Встановлені під час судового розгляду клопотання обставини дають достатні підстави вважати, що з інформації, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, зокрема встановлення осіб, які вчинили злочин. Іншим способом отримати такі дані неможливо, що обумовлює необхідність проведення такої процесуальної дії.

На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 162, 163 Кримінально-процесуального кодексу України, -

У Х В А Л И В:

Клопотання задоволити.

Надати старшому слідчому СВ Чортківського ВП ГУНП ОСОБА_4 або ж за його дорученням оперативним працівникам Чортківського ВП ГУНП в Тернопільській області, а саме: 1) заступнику начальника СКП Чортківського ВП ОСОБА_6 ; 2) ст. о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_7 ; 3) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_8 ; 4) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_9 ; 5) о/у СКП Чортківського ВП ОСОБА_10 , тимчасовий доступ до баз даних, які містять в собі інформацію про всі факти з`єднань (в тому числі з нульовою тривалістю) абонентів оператора стільникового зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_1 », як контрактних, так карткових, з вказанням серійних номерів телефонних апаратів (IMEІ) та телефонних номерів карток, які використовувалися в телефонах, в період часу з 20:30 години 23 жовтня 2017 року по 11:10 годину 24 жовтня 2017 року, встановивши по LAC 55512 CID 10067; LAC 55512 CID 10027; LAC 55512 CID 12056; LAC 55512 CID 10066; LAC 54502 CID 37441 по вулиці Золотарка в м. Чорткові, з прив`язкою до базових станцій.

Вище вказані бази даних належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , номер телефону НОМЕР_2 , факс НОМЕР_3 , індекс 03680.

Тимчасовий доступ до цих баз даних надати із можливістю ознайомитися з ними та отримати копії інформації, яка міститься в них.

В разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей та документів відповідно до вимог ст. 166 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя має право за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей та документів, постановити ухвалу про проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукування та вилучення зазначених речей та документів.

Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.

На ухвалу може бути подана апеляційна скарга апеляційному суду Тернопільської області через Чортківський районний суд протягом п`яти днів з дня її оголошення, або в той же строк з дня отримання її копії.

Слідчий суддя: (підпис)

Копія вірна

Оригінал ухвали знаходиться в матеріалах кримінального провадження № 0000599 від 24 жовтня 2017 року

Ухвала набрала законної сили " " ________________ року.

Слідчий суддя: ОСОБА_1

Копію ухвали видано " " ________________ року.

Секретар: