Справа № 755/5153/18
У Х В А Л А
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"23" квітня 2018 р. м.Київ
Слідчий суддя Дніпровського районного суду м.Києва ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному проваджені №0002676 від 16 березня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
Слідчий Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 , за погодженням з прокурором Київської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_4 звернувся до суду в рамках кримінального провадження №0002676 від 16 березня 2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.286 КК України, з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, а саме: інформації, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , щодо абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_4 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 20 годину 00 хвилин 15 березня 2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 23345, 33345, 49061, 1062, 11531, 9062, 41061, 49063; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 49732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 40401, 35754, 6201, 1201, 1202, 20283, 6203, 20281; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1856 Cid 6361; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 19342, 19341, 19343, 7781, 7786, 7782, 7952; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 14761, 14762, 14763; за адресою: АДРЕСА_5 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 25506, 15506, 35506, 47733, 41731, 31192, 39192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32242, 32245, 32248, 5461,22502, 1201, Lac 1856 Cid 6361; Lac 1832 Cid 18675, 20541; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 22402, 12401, 12403, 7901, 7902, 7681, 7833, 7812; за адресою: АДРЕСА_6 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 41732, 41192, 41731; Lac 27009 Cid 23347, 16886, 36886, 19062, 11533, 1063, 11533, 1063, 19533; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32242, 32245, 32248, 6202, 1202, 1203, 5252, 6203; Lac 1856 Cid 6361; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 23853, 7901; Lac 13416 Cid 23722, 23721, 7781, 7672, 7785, 7783, 7572, 7571; за адресою: АДРЕСА_7 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 20707, 10707, 30707, 9063, 1063, 1062, 9062, 1061, 9061, 7803; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 40401, 40404, 40407, 6203, 1202, 14943, 6202, 1203, 1201, 6201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 30642, 20641, 30643, 7953, 7957, 7563, 7952; за адресою: АДРЕСА_8 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 11733; Lac 27000 Cid 27936, 17936, 37936, 19192, 11192, 11193, 19193, 11191, 19191; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32923, 32926, 32929, 7326, 252, 1203, 7327, 5252, 5832, 6203; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 20492, 20491, 20493, 7966, 7965, 7571, 7943, 7953, 7957, 7572; за адресою: АДРЕСА_9 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 25167, 15167, 35167, 8482, 39733, 27731, 8483, 17732, 39732, 27732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 41183, 41186, 41189, 7327, 5253, 251, 6232, 21681, 1203, 5251; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 7901, 7833, 7832, 7903, 7832; Lac 13416 Cid 7963, 7737; за адресою: АДРЕСА_10 , в період часу з 18 години 50 хвилин по 21 годину 30 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 21466, 11466, 31466, 28802, 20802, 20801, 28801; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 38491, 37675, 37676, 13996, 13995, 6231, 5251, 7496, 6973; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 35652, 35651, 35653, 7557, 7556, 7723, 7946, 7943, 7945, 7693, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених станцій (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Мотивуючи клопотання, слідчий посилається на те, що в ході досудового розслідування встановлено, що 15.03.2018 року, приблизно о 18 годині 56 хвилин, до чергової частини «Київ 55» надійшло повідомлення про дорожньо-транспортну пригоду, яка сталась в АДРЕСА_4 , де невстановленим автомобілем під керуванням невстановленої особи було вчинено наїзд на пішохода ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який внаслідок даної дорожньо-траспортної пригоди пішохід отримав тілесні ушкодження та був доставлений до медичного закладу.

28.03.2018 року ОСОБА_5 в приміщенні ІНФОРМАЦІЯ_5 , що розташована по АДРЕСА_11 , від отриманих тілесних ушкоджень помер.

За вказаним фактом 16 березня 2018 року було розпочато кримінальне провадження №0002676 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.286 КК України та внесені відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань.

Крім того, в обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що згідно даних проведеної радіотехнічної розвідки на місці вчинення злочину, де перебували особи, які можуть бути причетні до вчиненого злочину працюють наступні базові станції операторів телекомунікацій, а саме за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 23345, 33345, 49061, 1062, 11531, 9062, 41061, 49063; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 49732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 40401, 35754, 6201, 1201, 1202, 20283, 6203, 20281; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1856 Cid 6361; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 19342, 19341, 19343, 7781, 7786, 7782, 7952; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 14761, 14762, 14763; за адресою: АДРЕСА_5 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 25506, 15506, 35506, 47733, 41731, 31192, 39192; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32242, 32245, 32248, 5461,22502, 1201, Lac 1856 Cid 6361; Lac 1832 Cid 18675, 20541; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 22402, 12401, 12403, 7901, 7902, 7681, 7833, 7812; за адресою: АДРЕСА_6 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 41732, 41192, 41731; Lac 27009 Cid 23347, 16886, 36886, 19062, 11533, 1063, 11533, 1063, 19533; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32242, 32245, 32248, 6202, 1202, 1203, 5252, 6203; Lac 1856 Cid 6361; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 23853, 7901; Lac 13416 Cid 23722, 23721, 7781, 7672, 7785, 7783, 7572, 7571; за адресою: АДРЕСА_7 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 20707, 10707, 30707, 9063, 1063, 1062, 9062, 1061, 9061, 7803; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 40401, 40404, 40407, 6203, 1202, 14943, 6202, 1203, 1201, 6201; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 30642, 20641, 30643, 7953, 7957, 7563, 7952; за адресою: АДРЕСА_8 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 11733; Lac 27000 Cid 27936, 17936, 37936, 19192, 11192, 11193, 19193, 11191, 19191; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 32923, 32926, 32929, 7326, 252, 1203, 7327, 5252, 5832, 6203; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 20492, 20491, 20493, 7966, 7965, 7571, 7943, 7953, 7957, 7572; за адресою: АДРЕСА_9 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 25167, 15167, 35167, 8482, 39733, 27731, 8483, 17732, 39732, 27732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 41183, 41186, 41189, 7327, 5253, 251, 6232, 21681, 1203, 5251; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13421 Cid 7901, 7833, 7832, 7903, 7832; Lac 13416 Cid 7963, 7737; за адресою: АДРЕСА_10 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 21466, 11466, 31466, 28802, 20802, 20801, 28801; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 38491, 37675, 37676, 13996, 13995, 6231, 5251, 7496, 6973; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 35652, 35651, 35653, 7557, 7556, 7723, 7946, 7943, 7945, 7693, а тому з урахуванням встановлених органом досудового розслідування обставин, виникла необхідність отримання інформації, що знаходиться у операторів стільникового (мобільного) зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли у зоні покриття ретрансляційних антен вказаних операторів мобільного зв`язку у вищезазначений період часу з метою встановлення повного кола осіб, причетних до вчинення злочину.

Представники ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » в судове засідання для розгляду даного клопотання не з`явились, будь-які повідомлення про причини неприбуття до суду не надходили, неявка представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » відповідно до положень ч.4 ст.163 КПК України, не є перешкодою для розгляду клопотання.

Слідчий Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у місті Києві ОСОБА_3 будучи належним чином повідомленим про час та місце судового розгляду, в судове засідання не з`явився. Разом з тим, на адресу Дніпровського районного суду міста Києва надійшла заява слідчого Дніпровського УП ГУ НП у місті Києві ОСОБА_3 про розгляд клопотання без його участі.

Вивчивши клопотання, додані до нього документи, якими слідчий обґрунтовує доводи клопотання та витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, в рамках якого подано до суду клопотання, суд приходить до наступного.

Так, відповідно до вимог ч.2 ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Крім того, у випадку необхідності отримання інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, що відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України містить охоронювану законом таємницю, сторона кримінального провадження в порядку, передбаченому главою 15 КПК України, має право згідно з положеннями ст.160 КПК України року звернутись до слідчого судді з клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту, та отримання відомостей, що є необхідними для з`ясування всіх обставин справи у даному провадженні, з метою встановлення повного кола осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення виникла необхідність отримання інформації, що знаходиться у операторів мобільного зв`язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо моніторингу з`єднань абонентів стільникового зв`язку, що діяли в зоні покриття ретрансляційних антен даних операторів мобільного зв`язку за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 18 години 50 хвилин до 20 години 00 хвилини 15.03.2018 року.

Проте, дослідивши матеріали клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до висновку, що слідчим не в повній мірі виконані вищезазначені вимоги кримінально-процесуального законодавства та недостатньо наведено обґрунтування щодо необхідності надання тимчасового доступу до вищезазначених речей і документів, зокрема інформації, яка знаходиться в операторів стільникового (мобільного) зв`язку: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , щодо абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресами: АДРЕСА_5 ; АДРЕСА_6 ; АДРЕСА_7 ; АДРЕСА_8 ; АДРЕСА_9 ; АДРЕСА_10 , оскільки, у клопотанні слідчого про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчим вказано місце вчинення кримінального правопорушення саме за адресою: АДРЕСА_4 , при цьому не наведено обґрунтування для встановлення якиї саме обставин необхідна інформація щодо абонентів телекомунікаційних послуг, які перебували на момент вчинення кримінального правопорушення за вищезазначеними адресами, які не є місцем вчинення кримінального правопорушення.

Разом з тим, враховуючи положення п.3 ч.2 ст.40 КПК України, щодо повноважень слідчого, зокрема доручати проведення слідчих (розшукових) дій відповідним оперативним підрозділам, слідчий суддя вважає за доцільне надати тимчасовий доступ до документів в тому числі за дорученням слідчого, уповноваженого на здійснення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, старшому оперуповноваженому Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції в м.Києві ОСОБА_6 .
З урахуванням наведеного, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слідчого Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції в м.Києві ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів підлягає частковому задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись вимогами ст.ст.159,162-164 КПК України, слідчий суддя,

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 задовольнити частково.

Надати слідчим СВ Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції у м.Києві ОСОБА_3 , ОСОБА_7 , начальнику відділення СВ Дніпровського УП ГУНП в м.Києві ОСОБА_8 та за дорученням слідчого, уповноваженого на здійснення досудового розслідування у даному кримінальному провадженні, старшому оперуповноваженому Дніпровського управління поліції Головного управління Національної поліції в м.Києві ОСОБА_6 доступ до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій шляхом надання ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_2 ; ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_3 , що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , інформації щодо абонентів телекомунікаційних послуг, які знаходились за адресою: АДРЕСА_4 в період часу з 18 години 50 хвилин до 20 години 00 хвилин 15.03.2018 року в зоні дії базових станцій (ретрансляційних антен) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27009 Cid 23345, 33345, 49061, 1062, 11531, 9062, 41061, 49063; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » Lac 27000 Cid 49732; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1855 Cid 40401, 35754, 6201, 1201, 1202, 20283, 6203, 20281; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » Lac 1856 Cid 6361; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 19342, 19341, 19343, 7781, 7786, 7782, 7952; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » Lac 13416 Cid 14761, 14762, 14763, із зазначенням абонентського номеру (А та Б), даних щодо тривалості з`єднання, типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, інформації щодо «0» (нульових) з`єднань абонентів, що перебували в зоні дії вищезазначених станції (ретрансляційних антен), із зазначенням абонентського номеру (А та Б), типу з`єднання, ідентифікатора (ІМЕІ та ІМSІ), з прив`язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту.

Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня постановлення ухвали.

У разі невиконання даної ухвали слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до інформації, яка міститься в оператора та провайдера телекомунікацій на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя: