Справа № 461/8845/17
Провадження № 1-кс/461/562/18
УХВАЛА
31.01.2018 року слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшого слідчого СУ відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000887 від 08.12.2017 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України, -

ВСТАНОВИВ:

29.01.2018 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого СУ відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000887 від 08.12.2017 за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених п.п.1, 6, 12 ч.2 ст.115, ч.4 ст.187 КК України.

Клопотання вмотивоване тим, що ОСОБА_4 спільно з неповнолітнім ОСОБА_5 , 06.12.2017 знаходячись в парку м. Трускавець, Львівської області домовились про здійснення пограбування магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться на АДРЕСА_1 . У ході домовленості ОСОБА_4 та ОСОБА_5 запланували здійснити пограбування вище вказаного магазину у вечірній час 07.12.2017.

З метою упакування викраденого майна ОСОБА_5 мав взяти з собою наплічник, а з метою можливого подолання опору працівників магазину та заподіяння їм тілесних ушкоджень - ніж та металеву трубу. Перед здійсненням пограбування ОСОБА_4 та ОСОБА_5 домовились зустрітись 07.12.2017 у вечірній час поруч з ринком м. Борислав Львівської області. Разом з цим, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 з метою уникнення від кримінальної відповідальності та можливого впізнання вирішили здійснювати дане кримінальне правопорушення з приховуванням своїх облич «балаклавами».

Згідно попередньої домовленості ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 , 07.12.2017 у вечірній час зустрілись на вул. Весняній, в м.Борислав поряд з магазином « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та очікували його закриття та виходу продавців з даного магазину, приховавши обличчя «балаклавами», маючи умисел на напад з метою заволодіння майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Цього ж дня, близько 20.00 год. з приміщення магазину вийшла продавець - ОСОБА_6 . ОСОБА_4 , керуючись умислом спрямованим на напад з метою заволодіння майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та умислом спрямованим на вчинення умисного вбивства ОСОБА_6 з корисливих мотивів, завдав останній один удар металевою трубою по голові. Внаслідок завданого удару ОСОБА_6 почала кричати та чинити опір. ОСОБА_5 з метою подолання опору потерпілої та керуючись умислом спрямованим на вчинення умисного вбивства ОСОБА_6 , з корисливих мотивів, утримуючи ніж в руці завдав ОСОБА_6 декілька ударів в ділянку спини, чим спричинив потерпілій тяжкі тілесні ушкодження, які спричинили смерть останньої, тобто ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 умисно вбили ОСОБА_6 .

В подальшому ОСОБА_5 залишився очікувати поруч з входом магазину, де лежала ОСОБА_6 , а ОСОБА_4 з метою заволодіння майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » незаконно проник в приміщення даного магазину, де знаходився продавець ОСОБА_7 . Між ОСОБА_4 та ОСОБА_7 виникла боротьба в ході якої ОСОБА_7 , вчиняючи активний опір утримував ОСОБА_4 на підлозі магазину. В цей час в приміщення магазину увійшов ОСОБА_5 та керуючись умислом спрямованим на вчинення умисного вбивства ОСОБА_7 , з корисливих мотивів, утримуючи ніж в руці, з метою подолання опору ОСОБА_7 завдав декілька ударів ножем в голову останньому.

Продовжуючи свої злочинні дії спрямовані на позбавлення життя ОСОБА_7 , з корисливих мотивів, ОСОБА_5 утримуючи ніж в руці завдав декілька ударів ножем в ділянку живота потерпілого.

Керуючись спільним умислом на позбавлення життя ОСОБА_7 , з корисливих мотивів, ОСОБА_4 підійшов до ОСОБА_5 , взяв в нього ніж та завдав удар в ділянку живота ОСОБА_7 , чим спричинив потерпілому тяжкі тілесні ушкодження, які спричинили смерть останнього, тобто ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 умисно вбили ОСОБА_7 .

З метою приховування слідів скоєння кримінального правопорушення ОСОБА_4 вийшов на вулицю та затягнув тіло ОСОБА_6 в приміщення магазину.

В подальшому, ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 , маючи умисел на заволодіння майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » підійшли до каси, де ОСОБА_4 відчинив касовий апарат та незаконно заволодів грошовими коштами в сумі 25 930 грн., які поклав у власну кишеню. Продовжуючи свої злочинні дії ОСОБА_4 спільно з ОСОБА_5 підійшли до вітрини магазину, ОСОБА_5 ножем розбив скло вітрини та незаконно заволодів майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 », а саме мобільними телефонами в кількості 23 штуки загальною вартістю 73 633грн., які поклав у власний наплічник.

Незаконно заволодівши майном магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_4 та ОСОБА_5 вийшли з приміщення магазину при цьому зачинивши двері та втекли з місця вчинення кримінального правопорушення.

В ході проведення досудового розслідування у кримінальному провадженні встановлено наступні номери мобільних телефонів та імеі, а саме: НОМЕР_1 , який належить ОСОБА_4 , НОМЕР_2 , імеі № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 , які належать ОСОБА_5 , НОМЕР_5 , імеі № НОМЕР_6 , № НОМЕР_7 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_9 , які належать ОСОБА_8 , НОМЕР_10 , який належить ОСОБА_9 , НОМЕР_11 , який належить ОСОБА_10 , НОМЕР_12 ; НОМЕР_13 , НОМЕР_14 , які належали ОСОБА_6 , НОМЕР_15 , який належав ОСОБА_7 .

З метою повного, всебічного та об`єктивного розслідування даного кримінального провадження, , слідчий просить слідчого суддю надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації в оператора мобільного зв`язку

ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 » щодо з`єднань, здійснених вищевказаними абонентами, з метою перевірки вищевказаних осіб на причетність до вчинення вбивства.

Прокурор та слідчий в судове засідання не з`явилися, подавши заяву про розгляд клопотання без їхньої участі.

Відповідно до вимог ч.2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Зазначені документи не є речами, до яких заборонено доступ (відповідно до ст. 161 КПК): листуванням або іншою формою обміну інформацією між захисником та його клієнтом або будь-якою особою, яка представляє його клієнта, у зв`язку з наданням правової допомоги , або об`єктами, які додані до такого листування чи інших форм обміну інформацією.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159-164 КПК України, слідчий суддя -

УХВАЛИВ:

клопотання старшого слідчого СУ відділу розслідування злочинів, скоєних проти життя та здоров`я особи СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженні №0000887 - задовольнити.

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_2 , зокрема:

- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 :

НОМЕР_12 ; НОМЕР_15 ;
- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_2 із використанням мобільного терміналу ІМЕІ №:

НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 ;

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , або за дорученням старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 (в порядку ст. 40 КПК України) старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_20 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_21 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_22 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_24 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) або постановою (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) ОСОБА_3 до інформації щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ів) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:

1.Адреса розташування базової станції.

2.Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6.З`єднання нульової тривалості.

7.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.

8.Інформація щодо руху коштів.

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_3 , або Західне ТУ ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 , що знаходиться за адресою: АДРЕСА_4 , зокрема:

- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 :

НОМЕР_2 ; НОМЕР_14 ;

- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ПрАТ ІНФОРМАЦІЯ_4 із використанням мобільного терміналу ІМЕІ №:

НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 ;

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , або за дорученням старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 (в порядку ст. 40 КПК України) старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_20 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_21 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_22 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_24 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) або постановою (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) ОСОБА_3 до інформації щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ів) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:

Адреса розташування базової станції.

1.Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

2.Дата, час та тривалість з`єднання.

3.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

4.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

5.З`єднання нульової тривалості.

6.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.

7.Інформація щодо руху коштів.

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ до даних, які перебувають у володінні ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 (юридична адреса: АДРЕСА_5 ), що знаходиться за адресою: АДРЕСА_6 , зокрема:

- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 :

НОМЕР_13 ; НОМЕР_5 ; НОМЕР_11 ; НОМЕР_1 ;
- інформації про усі з`єднання за період часу із 00:00:01 год. 01.11.2017 до 22.12.2017, здійснені абонентами мобільного зв`язку ТОВ ІНФОРМАЦІЯ_3 із використанням мобільного терміналу ІМЕІ №:

НОМЕР_6 ; НОМЕР_7 ; НОМЕР_8 ; НОМЕР_9 ; № НОМЕР_3 , № НОМЕР_4 ;

Надати (забезпечити) тимчасовий доступ слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , або за дорученням старшого слідчого СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 (в порядку ст. 40 КПК України) старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_19 , оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_20 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_21 , начальнику СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_22 , старшому оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_23 , оперуповноваженому СКП Бориславського ВП Дрогобицького ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_24 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) або постановою (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) ОСОБА_3 до інформації щодо вищевказаних з`єднань абонентів на цифровому носії та/або на аркуші(ах) паперу (у вигляді довідки - за відсутності з`єднань) та надати можливість вилучення носія (та/або аркуша(ів) паперу), що містить таку інформацію з наступними відомостями:

1.Адреса розташування базової станції.

2.Тип з`єднання (вхідні та вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація).

3.Дата, час та тривалість з`єднання.

4.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, IMSI номери сім-картки, ІМЕІ).

5.Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувається сеанс зв`язку (абонент Б).

6.З`єднання нульової тривалості.

7.За наявності контрактної угоди - відомості про абонента.

8.Інформація щодо руху коштів.

У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей документів, має право постановити ухвалу про проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

Ухвала дійсна до 02.03.2018 року.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1