Дата документу 20.10.2017
Справа № 521/4695/15-к

У Х В А Л А
20 жовтня 2017 року Іллічівський міський суд Одеської області у складі:
головуючого судді ОСОБА_1 ,
суддів - ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
обвинувачених - ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 ,
представника служби у справах дітей ОСОБА_9 ,
ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина України, неодруженого, який має середнє-спеціальну освіту, уродженця смт.Лиманське Роздільнянського району Одеської області, проживає за адресою: АДРЕСА_1 , раніше не судимого,
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має середню освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_2 , раніше не судимого,
ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянина України, уродженця м.Одеси, одруженого, який має на утриманні двох малолітніх дітей, середню освіту, мешкає за адресою: АДРЕСА_3 , раніше не судимого
ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянина України, уродженця с.Діксон Діксонського району Красноярського краю Російської Федерації, неодруженого, який має вищу освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_4 , раніше не судимого,
ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має середню освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_5 , раніше не судимого,
ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , громадянина України, уродженця м.Орел Російської Федерації, одруженого, який має неповну вищу освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_6 , раніше не судимого,
ОСОБА_15 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має вищу освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_7 , раніше не судимого,
ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має середньо-спеціальну, проживає за адресою: АДРЕСА_8 , раніше не судимого,
ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянина України, уродженця м.Одеси,неодруженого, який має вищу освіту, який проживає за адресою: АДРЕСА_9 , раніше не судимого,
ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , громадянина України, уродженця с.Любомирка Чечельницького району Вінницької області, неодруженого, який має середньо-спеціальну освіту, має на утриманні малолітню дитину, проживає за адресою: АДРЕСА_10 , раніше не судимого,
ОСОБА_18 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , громадянина України, уродженця м.Чорноморська Одеської області, неодруженого, який має вищу освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_11 , раніше не судимого,
ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянина України, уродженця с.Велика Офірна Фастівського району Київської області, неодруженого, який має середньо-спеціальну освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_12 , раніше судимого:
20 червня 1989 року Фастівським районним судом Київської області за ч.3 ст.142 КК України (в редакція 1960р.) до 4 років 6 місяців позбавлення волі з конфіскацією майна, звільнений 09 липня 1993 року по відбуттю строку,
31 березня 1994 року Харківським районним судом м. Києва за ст.ст. 81 ч.4, 17, 81, ч.3, 42 КК України (в редакція 1960р.) до 6 років позбавлення волі, з конфіскацією майна,
09 серпня 2000 року Фастівським районним судом Київської області за ст.ст.140 ч.3, 17, 140, ч.3, 196-1 ч.2 , 42 КК України (в редакція 1960р.) до 6 років позбавлення волі, з конфіскацією майна, звільнений 31 березня 2006 року,
11 травня 2008 року Фастівським районним судом Київської області за ст.ст. 185 ч.3, 289 ч.2, 70 КК України до 5 років позбавлення волі, звільнений 13 березня 2012 року
ОСОБА_20 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , громадянина Російської Федерації, уродженця м.Йошкор-Ола Російської Федерації, неодруженого, який має середньо-спеціальну освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_13 , раніше не судимого,
ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має вищу освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_14 , раніше не судимого,
ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_13 , громадянина України, уродженця с.Ставки Комінтернівського району Одеської області, неодруженого, який має середню освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_15 , раніше судимого:
14 листопада 2013 року Комінтернівським райсудом Одеської області за ст.185 ч.2, 185 ч.3, ст.70 УК України до років позбавлення волі з іспитовим строком на 2 роки,
ОСОБА_22 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , громадянина України, уродженця м.Одеси, неодруженого, який має середньо-спеціальну освіту, який проживає за адресою: АДРЕСА_16 , раніше судимого:
26 травня 1999 року Малиновським районним судом м. Одеси за ст.94 КК України (в редакція 1960р.) до 9 років позбавлення волі,
ОСОБА_23 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , громадянина Російської Федерації, уродженця м.Тираспіль Республіки Молдова, одруженого, який має неповну вищу освіту, має на утриманні малолітню дитину, який проживає за адресою: АДРЕСА_17 , раніше не судимого,
ОСОБА_24 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , громадянина України, уродженця м.Одеси, який має середню освіту, проживає за адресою: АДРЕСА_18 , раніше не судимого,
за обвинуваченням у вчиненні злочину, передбаченого ч.2 ст.294 КК України;
ОСОБА_25 , ІНФОРМАЦІЯ_16 , громадянина України, уродженця м.Тирасполь Республіки Молдова, одруженого, який має на утриманні двох неповнолітніх дітей, має середньо-спеціальну освіту, мешкає за адресою: АДРЕСА_19 , раніше не судимого,
за обвинуваченням у вчиненні злочинів, передбачених ч.2 ст.294, ч.2 ст.263 КК України,

В С Т А Н О В И В:
В провадженні Іллічівського міського суду Одеської області знаходиться зазначене кримінальне провадження.
Відповідно до ст.68 КПК України, у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача (сурдоперекладача).
Ухвалою суду від 26 липня 2017 року визначено фізичну особу-підприємця ОСОБА_26 для супроводження судового розгляду і здійснення перекладу з української мови на російську мову для обвинувачених ОСОБА_20 та ОСОБА_23 .
Перекладач ОСОБА_26 приймала участь у судових засіданнях загальною тривалістю 23 години.
Послуги перекладача потребують оплати.
В судовому засіданні прокурор ОСОБА_5 та інші учасники судового процесу, які з`явилися в судове засідання, не заперечували проти вирішення судом питання щодо оплати послуг перекладача.
Керуючись ст.ст.68, 370-372 КПК України,
П О С Т А Н О В И В:
Зобов`язати територіальне управління Державної судової адміністрації України в Одеській області провести оплату послуг перекладача фізичної особи-підприємця ОСОБА_26 - тривалістю 23 годин з урахуванням діючих розцінок в розмірі 8050,00 грн. (350,00 грн. за одну годину).
Апеляційна скарга на ухвалу суду першої інстанції подається протягом семі днів з дня її проголошення, а для осіб, які не були присутні при оголошенні, в той же строк з моменту її отримання.
Судді:
ОСОБА_1 ОСОБА_2 ОСОБА_3