Справа № 520/5092/14-к
Провадження № 1-кс/520/671/14
УХВАЛА
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

29.04.2014 року м.Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора прокуратури Київського району м.Одеси ОСОБА_3 , слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 , погодженого з прокурором прокуратури Київського району м. Одеси ОСОБА_3 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів,

ВСТАНОВИВ:

29.04.2014 року до суду надійшло клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів.

Як вбачається з клопотання, слідчим відділом Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженню № 0000783 від 27.02.2014 року, за фактом скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 186 КК України.

В ході проведення досудового розслідування встановлено, що 26 лютого 23:10 до чергової частини Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області надійшло повідомлення лікаря МКЛ № 1- ОСОБА_5 про те, що до МКЛ №1 з д/з: ЗЧМТ, СГМ, забиття обличчя доставлено ОСОБА_6 , 1971 р.н., заступник начальника митного посту ІНФОРМАЦІЯ_1 , який проживає за адресою: АДРЕСА_1 , який повідомив, що 26.02.2014 невідомі особи, приблизно о 23:00, перебуваючи по АДРЕСА_2 , де розташована автостоянка «Схід-1», застосувавши до нього фізичне насилля, не шкідливе для життя та здоров`я, що виразилося у нанесені декількох ударів по тілу, відкрито заволоділи його майном, а саме: травматичною зброєю "Форт", 9 мм.; документами на його ім`я; дозволом на носіння пристрою для відстрілу гумових куль (травматичної зброї), серії НОМЕР_1 ; посвідченням НОМЕР_2 від 23.05.2003; паспортом громадянина України; свідоцтвом про реєстрацію транспортного засобу; водійським посвідченням; планшетом "iPad"; обручкою та перснем з металу жовтого кольору.

В ході огляду місця події встановлено, що особи, які причетні до скоєння вказаного злочину на місці пригоди залишили свій автомобіль марки «Опель Кадет», д.з. НОМЕР_3 , який зареєстрований на ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешканця с. Коломія Івано-Франківської області.

Крім того встановлено, що в момент вчинення вищевказаного кримінального правопорушення відносно ОСОБА_6 , керував вищевказаним автомобілем ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , мешканець Одеської області м. Котовськ.

В ході огляду вищевказаного автомобіля на задньому склі виявлено наклейку з надписом номеру мобільного телефону « НОМЕР_4 ». Вказаний номер має оперативний інтерес, так як може належати ОСОБА_8 .

Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що вищевказаний номер мобільного терміналу працював в терміналах з ІМЕІ НОМЕР_5 та ІМЕІ НОМЕР_6 .

28.02.2014 знаходячись в слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_8 повідомив, що користується мобільним телефоном з ІМЕІ НОМЕР_7 , з сім картою оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_4 », номер: НОМЕР_8 , але як вияснилося пізніше, вказаний

телефон йому не належить, а належить ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , мешканці Одеської області, м. Котовськ, яка приходиться рідною сестрою співмешканки допитуваного ОСОБА_8 .

Як встановлено в ході проведення оперативно-розшукових заходів, сам же ОСОБА_8 після скоєння злочину став користуватися мобільним терміналом з абонентським номером: НОМЕР_9 .

Під час проведення оперативно-розшукових заходів, ВКР ОМУ ГУМВС України в Одеській області отримано інформацію про те, що ОСОБА_8 на передодні скоєння злочину, а також в момент скоєння злочину користувався мобільний телефоном з абонентським номером: НОМЕР_10 , вказаний номер працював на декількох мобільних терміналах, які мають ІМЕІ НОМЕР_11 , ІМЕІ НОМЕР_12 , ІМЕІ НОМЕР_13 .

Також встановлено ще один додатковий абонентський номер: НОМЕР_14 , який також використовувався на вказаних терміналах.

Під час додаткового допиту потерпілого ОСОБА_6 стало відомо про те, що 18.03.2014 о 14 год. 32 хв., йому на мобільний телефон подзвонив працівник митниці ОСОБА_10 (тел. НОМЕР_15 ) та повідомив, що ним ( ОСОБА_6 ) цікавиться ОСОБА_11 (тел. НОМЕР_16 ), який просив, щоб ОСОБА_6 йому передзвонив на його мобільний номер, що в подальшому останній і зробив.

Зі слів потерпілого ОСОБА_6 , під час розмови по мобільному телефону з ОСОБА_11 , останній повідомив, що в нього є інформація про фігурантів, які скоїли грабіж відносно нього, а також про замовників, які безпосередньо замовили вказаний злочин, для чого призначив зустріч на 19.02.2014 в районі автовокзалу в м. Одесі.

В ході вказаної зустрічі, 19.03.2014 о 13 год. 25 хв., ОСОБА_11 потерпілому ОСОБА_6 повідомив, що йому відомі всі обставини вчинення відносно нього кримінального правопорушення і він може розповісти про них, однак за певну винагороду, на що ОСОБА_6 відмовився.

Також потерпілий ОСОБА_6 повідомив, що після його короткочасної розмови з ОСОБА_11 , останній відійшовши в бік зателефонував особі на ім`я ОСОБА_12 та розмовляв про грабіж вчинений відносно ОСОБА_6 .

Під час проведення оперативно-розшукових заходів встановлено, що ОСОБА_11 , після розмови з ОСОБА_6 , телефонував ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (тел. НОМЕР_17 ), мешканцю с. Затока, Б.Дністровського району Одеської області.

Крім того, оперативним шляхом встановлено, що ОСОБА_13 ситуацію знає зі слів свого знайомого ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , мешканця АДРЕСА_3 , який зі слів ОСОБА_13 планував отримати винагороду за інформацію.

Встановлено, що ОСОБА_14 користується мобільним терміналом з абонентським номером: НОМЕР_18 , оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_8 ».

Слідчий звернувся до суду з клопотанням, про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, а саме до:

1. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_5 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

2. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_6 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

3. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_7 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених

ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

4. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_11 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;

5. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

6. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

7. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_13 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;

Слідчий в суді підтримав клопотання, мотивуючи його наступним.

ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв`язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв`язку на всій території України юридична адреса ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » ( АДРЕСА_4 ).

Вказані документи мають значення для вирішення завдання кримінального провадження, а саме: обставин події кримінального правопорушення, у тому числі про час та місце його скоєння; осіб, які використовували та використовують мобільні термінали та абонентські номери операторів мобільного зв`язку до, під час та після скоєння злочину; місця знаходження мобільних терміналів як об`єктів кримінальних протиправних дій для можливості їх вилучення у якості речових доказів.

Довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів іншим способом довести не можливо, з урахуванням обставин вчинення правопорушення, вчинення його в умовах відсутності очевидців та відсутності інших можливостей отримання відомостей, які в них містяться.

Крім того, є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни, або знищення речей і документів стороною у володінні, якої перебувають вищевказані документи.

Прокурор у судовому засіданні підтримав клопотання слідчого, пояснивши, що вказані документи як самі по собі так і в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, мають обмежений термін зберігання, та їх не вилучення може призвести до знищення у зв`язку із закінченням строку зберігання.

Вивчивши клопотання та матеріали які обґрунтовують доводи клопотання, а також вислухавши думку слідчого та прокурора, вважаю, що клопотання слідчого підлягає задоволенню з наступних підстав.

Відповідно до ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Відповідно до приписів ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Вважаю, що для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування зазначеного кримінального правопорушення, отримання зазначених відомостей, є необхідним для встановлення осіб, вчинивших правопорушення, у зв`язку з чим вважаю необхідним задовольнити клопотання слідчого. Крім того, вказані дані, самі по собі а також в сукупності з іншими речами і документами, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163-166 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_4 задовольнити.

Надати тимчасовий доступ до документів з можливістю ознайомитись та вилучити їх (документи), які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 » за адресою: АДРЕСА_5 , а саме:

1.1. Роздруківки на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_5 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

1.2. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_6 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

1.3. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_7 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

1.4. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_11 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;

1.5. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

1.6. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_12 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій через, які здійснювалися з`єднання;

1.7. Роздруківку на паперових та електронних носіях інформації щодо вхідних та вихідних телефонних з`єднань та СМС повідомлень мобільного терміналу з міжнародним ідентифікаційним номером (ІМЕІ) НОМЕР_13 з іншими мобільними терміналами з абонентськими номерами телефонного зв`язку за період часу з 01.01.2014 до 24.04.2014 включно, із зазначенням власників (користувачів) цих абонентських телефонних номерів, дат, часу та тривалістю з`єднань, визначених ІМЕІ мобільних терміналів та адресами базових станцій, через які здійснювалися з`єднання;

2. Тимчасовий доступ до речей і документів надати оперативним співробітникам ОВС з можливістю тимчасового вилучення зазначених в клопотанні документів.

Попередити посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_9 », що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів

Строк дії ухвали слідчого судді становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з дня постановлення ухвали.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1