Справа № 202/1975/18
Провадження № 1-кс/202/764/2018
УХВАЛА
Іменем України
25 квітня 2018 року м. Дніпро

Слідчий суддя Індустріального районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_1 ,

за участю секретаря ОСОБА_2 ,

слідчого ОСОБА_3 ,

розглянувши клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 , погоджене з прокурором відділу прокуратури Дніпропетровської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів, -
ВСТАНОВИВ:
До Індустріального районного суду м. Дніпропетровська надійшло клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів.

Згідно з клопотанням в провадженні слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області знаходяться матеріали кримінального провадження, внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000310 від 07.04.2018 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого п. 5 ч. 2 ст. 115 КК України.

Слідчий зазначив, що в ході досудового розслідування встановлено, що 07.04.2018 року за адресою: АДРЕСА_1 стався вибух та загинула ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка м. Жовті Води, працювала майстром ГМЗ. Виїздом слідчо-оперативної групи встановлено, що смерть ОСОБА_5 настала внаслідок вибуху невстановленого вибухового пристрою, що є небезпечним для життя багатьох осіб.

В ході проведення радіотехнічної розвідки, співробітниками УОТЗ ГУНП в Дніпропетровській області, були встановлені базові станції операторів мобільного зв`язку, що обслуговують місце скоєння злочину.

Встановлення особи, причетної до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з`єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в зоні дії зазначених базових станцій операторів телекомунікаційних послуг в період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2018 року по 00 год. 00 хв. 08.04.2018 року.

Слідчий зазначив, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з`єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів телекомунікаційних послуг, які перебувають у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ).

Тому слідчий просив надати дозвіл на проведення тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебуває у володінні наступних операторів:

1. АДРЕСА_1 :

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4821, 4832, 4841, 4842, 4853, 4857, 15063;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2023, 2923, 2961, 6023, 7602, 20346, 27613;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC33302 CID 42126, 57001, 57002, 57003, 57722, 57723, 58242;

2.Виїзд з м. Жовті Води в напрямку м. П`ятихатки :

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4831, 4833, 4835, 26405;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 7603, 16613;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13923,13924, 13925, 51746;

3.с. Полтаво-Боголюбівка:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID4831, 4851;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2452, 2953, 6452, 12601, 12602, 13631;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13921, 42084, 51122, 57791;

4.В`їзд в м. П`ятихатки:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID4862, 4867,4871, 4873, 25071;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 6982, 7591, 7593, 10366, 16702, 16703;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 15593, 51853, 51854, 51855, 57713;

5.Перехрестя дороги в напрямок м. Кривий Ріг, смт. Петрово:

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4823, 4843, 35063, LAC 30645 CID 1035;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2021, 2962, 6021,6022,10277;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 14142, 42081, 57248, 58241, 58244, 58247;

6. АДРЕСА_5 :

-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30305 CID 16403, 16413;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 12633, 16613, 20707;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13924, 42084, 51743, 57122;

в період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2018 року по 00 год. 00 хв. 08.04.2018 року.

Також просив зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

2) адреси розташування та номери базових станцій, які зв`язок вказаних абонентів;

3) типи з`єднань вказаних абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація;

4) дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) цих абонентів;

5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, далі ІМЕІ, з якими відбувався сеанс з`єднання абонентів А;

6) інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі.

Слідчий у судовому засіданні клопотання підтримав та просив його задовольнити.

Відповідно до ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ч. 1 ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у статті 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.

Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв`язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.

Відповідно до ст. 165 КПК України особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов`язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду. Зазначена в ухвалі слідчого судді, суду особа зобов`язана пред`явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов`язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді, суду. На вимогу володільця особою, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред`являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Заслухавши думку слідчого, дослідивши матеріали клопотання, кримінального провадження, приходжу до висновку, що клопотання є обґрунтованим та підлягає задоволенню, оскільки для з`ясування всіх обставин кримінального провадження необхідний тимчасовий доступ до інформації, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_4 ).

Керуючись ст. ст. 110, 131-132, 159-160, 162-166, 309 КПК України, слідчий суддя, -

ПОСТАНОВИВ :
Клопотання слідчого СУ ГУНП в Дніпропетровській області капітана поліції ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів задовольнити.

Надати слідчому СУ ГУНП капітану поліції ОСОБА_3 ; старшому слідчому СУ ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 ; слідчому СУ ГУНП лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; старшому слідчому СУ ГУНП капітану поліції ОСОБА_8 ; слідчому СУ ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_9 ; старшому слідчому СВ Жовтоводського ВП ГУНП капітану поліції ОСОБА_10 ; старшому оперуповноваженому УКР ГУНП підполковнику поліції ОСОБА_11 ; старшому оперуповноваженому УКР ГУНП капітану поліції ОСОБА_12 ; оперуповноваженому УКР ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_13 ; оперуповноваженому УКР ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 ; оперуповноваженому УКР ГУНП старшому лейтенанту поліції ОСОБА_15 дозвіл на проведення тимчасового доступу до інформації про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, що перебуває у володінні наступних операторів:

7. АДРЕСА_1 :
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4821, 4832, 4841, 4842, 4853, 4857, 15063;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2023, 2923, 2961, 6023, 7602, 20346, 27613;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC33302 CID 42126, 57001, 57002, 57003, 57722, 57723, 58242;

8.Виїзд з м. Жовті Води в напрямку м. П`ятихатки :
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4831, 4833, 4835, 26405;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 7603, 16613;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13923,13924, 13925, 51746;

9.с. Полтаво-Боголюбівка:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID4831, 4851;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2452, 2953, 6452, 12601, 12602, 13631;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13921, 42084, 51122, 57791;

10.В`їзд в м. П`ятихатки:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID4862, 4867,4871, 4873, 25071;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 6982, 7591, 7593, 10366, 16702, 16703;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 15593, 51853, 51854, 51855, 57713;

11.Перехрестя дороги в напрямок м. Кривий Ріг, смт. Петрово:
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30501 CID 4823, 4843, 35063, LAC 30645 CID 1035;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 2021, 2962, 6021,6022,10277;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 14142, 42081, 57248, 58241, 58244, 58247;

12. АДРЕСА_5 :
-ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 30305 CID 16403, 16413;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 49146 CID 12633, 16613, 20707;

-ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 33302 CID 13924, 42084, 51743, 57122;

в період часу з 00 год. 00 хв. 01.03.2018 року по 00 год. 00 хв. 08.04.2018 року.
Зобов`язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » надати на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:

1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі ІМЕІ), яке перебувало в зоні дії базових станцій (абонент А);

2) адреси розташування та номери базових станцій, які зв`язок вказаних абонентів;

3) типи з`єднань вказаних абонентів: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), пере адресація;

4) дата, час та тривалість з`єднання, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) цих абонентів;

5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, далі ІМЕІ, з якими відбувався сеанс з`єднання абонентів А;

6) інформацію про вмикання-вимикання мобільного терміналу (тобто реєстрація в мережі оператора зв`язку) із вказуванням координат базових станцій та часу і місця реєстрації терміналу в мережі.

Строк виконання ухвали до 24 травня 2018 року включно.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1