Справа № 587/2427/17

УХВАЛА
28 вересня 2017 року Сумський районний суд Сумської області під головуванням судді ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю прокурора ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Суми клопотання
Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,
Міністерство юстиції України в особі Департаменту міжнародного права звернулося до Сумського районного суду Сумської області з клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України з наступних підстав.
04 липня 2017 року наказом Міністерства юстиції України № 2143/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до ст. 606 Кримінального процесуального кодексу України та ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації.
До клопотання доданий весь перелік документів, передбачений ч. 2 ст. 610 КПК України.
Дослідивши надані клопотання і додані документи, заслухавши думку прокурора, суд вважає клопотання таким, що підлягає задоволенню.
По вироку Совєтского районного суду м. Іваново від 20 квітня 2016 року ОСОБА_4 був засуджений по п. «а» ч. 4 ст. 229.1 КК РФ (з застосуванням положень ст. 64 КК РФ) у вигляді позбавлення волі строком на 6 років без штрафу і без обмеження волі; ч. 3 ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 КК РФ (з застосуванням положень ст. 64 КК РФ) у вигляді позбавлення волі строком на 7 років без штрафу і без позбавлення права займати певні посади чи займатися певною діяльністю; п.п. «а, г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ (з застосуванням положень ст. 64 КК РФ) у вигляді позбавлення волі строком на 6 років без штрафу і без позбавлення права займати певні посади чи займатися певною діяльністю, на підставі ч. 3 ст. 69 КК РФ за сукупністю злочинів шляхом часткового складання покарань, остаточно до відбування призначено покарання у вигляді позбавлення волі строком на 9 років позбавлення волі. Строк відбування покарання рахується з 20 квітня 2016 року. На підставі ст. 72 КК РФ ОСОБА_4 зараховано в строк відбування покарання час його тримання під вартою до судового розгляду з 26 червня 2015 року до 20 квітня 2016 року (а.с. 5-24). Вирок набрав законної сили.
Станом на 11 січня 2017 року ОСОБА_5 відбув 01 рік 06 місяців 16 днів позбавлення волі, невідбута частина покарання складала 07 років 05 місяців 14 днів позбавлення волі (а.с. 30).
ОСОБА_5 звернувся з заявою про переведення його для наступного відбування покарання на територію України (а.с. 26).
Згідно наданих ФКУ «Виправлна колонія № 5 УФСВП Росії по Івановській області» документам: на диспансерному обліку у лікарів-спеціалістів не перебуває, стан здоров`я ОСОБА_5 задовільний, він має дисциплінарні стягнення (а.с. 34, 35).
ОСОБА_5 був засуджений: за ч. 3 ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 КК РФ, так як він вчинив замах на незаконний збут наркотичних засобів, вчинений в особливо великому розмірі, організованою групою, який був недоведений до кінця з причин, що не залежали від нього, що відповідає ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України незакінчений замах на незаконний збут наркотичних засобів в особливо великих розмірах, вчинений організованою групою, за що передбачене покарання у вигляді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна;
за п.п. «а, г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ, так як він незаконно збув наркотичні засоби у великому розмірі, організованою групою, що відповідає ч. 3 ст. 307 КК України незаконний збут наркотичних засобів, вчинений організованою групою, за що передбачене покарання у вигляді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна;
за п. «а» ч. 4 ст. 229.1 КК РФ, так як він вчинив контрабанду наркотичних засобів, тобто незаконне переміщення через митний кордон Митного союзу в рамках ЄврАзЕС наркотичних засобів, вчинена у великому розмірі, організованою групою, що відповідає ч. 3 ст. 305 КК України контрабанда наркотичних засобів, вчинена організованою групою, за що передбачене покарання у вигляді позбавлення волі на строк від десяти до дванадцяти років з конфіскацією майна.
Призначаючи покарання за ч. 3 ст. 30 ч. 5 ст. 228.1 КК РФ, п.п. «а, г» ч. 4 ст. 228.1 КК РФ та п. «а» ч. 4 ст. 229.1 КК РФ Совєтский районний суд м. Іваново застосовував положення ст. 64 КК РФ, що відповідає ст. 69 КК України, відповідно з положеннями якої, за наявності належних підстав, суд може призначити покарання нижче від найнижчої межі, встановленої в санкції статті (санкції частини статті) Особливої частини цього Кодексу, або перейти до іншого, більш м`якого виду основного покарання, не зазначеного в санкції статті (санкції частини статті) Особливої частини цього Кодексу за цей злочин, а також не призначати додаткового покарання, що передбачене в санкції статті (санкції частини статті) Особливої частини цього Кодексу як обов`язкове.
При призначенні покарання по сукупності злочинів на підставі ст. 69 КК РФ був застосований принцип часткового складання покарань. Відповідно до вимог ч. 1 ст. 70 КК України при призначенні покарання по сукупності злочинів передбачений принцип поглинення менш суворого покарання більш суворим або повного чи часткового складання призначених покарань.
Таким чином відносно ОСОБА_4 необхідно привести у відповідність з законодавством України вирок Совєтского районного суду м. Іваново від 20 квітня 2016 року.
Керуючись ст.ст. 9 - 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст. 602, 603, 606, 609, 610 КПК України, суд
Привести у відповідність із законодавством України вирок Совєтского районного суду м. Іваново Російської Федерації від 20 квітня 2016 року відносно ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженця і мешканця АДРЕСА_1 .
Вважати ОСОБА_4 засудженим:
за ч. 3 ст. 305 КК України із застосуванням ст. 69 КК України на 6 років позбавлення волі без конфіскації майна;
за ч. 3 ст. 15 ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України на 7 років позбавлення волі без конфіскації майна;
за ч. 3 ст. 307 КК України із застосуванням ст. 69 КК України на 6 років позбавлення волі без конфіскації майна.
На підставі ч. 1 ст. 70 КК України за сукупністю злочинів шляхом часткового складання призначених покарань вважати ОСОБА_4 засудженим на 9 (дев`ять) років позбавлення волі.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 рахувати з 26 червня 2015 року моменту його фактичного затримання.
Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Сумської області через Сумський районний суд на протязі 7 діб з моменту її проголошення.

Суддя ОСОБА_1