Справа № 204/7845/16-к
Провадження № 1-кс/204/1249/16
УХВАЛА
Іменем України
06 грудня 2016 року слідча суддя Красногвардійського районного суду м.Дніпропетровська ОСОБА_1 ,
за участю секретаря ОСОБА_2
слідчого ОСОБА_3
розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, поданого в рамках кримінального провадження №0003140 від 25.11.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, яке передбачене ч.1ст.187 КК України,
встановила:
02 грудня 2016 року до суду надійшло клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського відділення поліції Дніпропетровського відділу поліції ГУ Національної поліції в Дніпропетровській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Дніпропетровської місцевої прокуратури №4 ОСОБА_4 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, подане в рамках кримінального провадження №0003140 від 25.11.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.187 КК України.
В обґрунтування клопотання зазначено, що 25.11.2016р. приблизно о 19год.40хв., двоє невстановлених осіб одягнені в дуті куртки коричневого та чорного кольору та скриваючи свої обличчя під масками «балаклави» чорного та зеленого кольорів, проникнувши до магазину « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЕДРПОУ НОМЕР_1 , який розташований за адресою: АДРЕСА_1 , здійснили напад з метою заволодіння чужим майном, із застосуванням предмету зовні схожого на пістолет, тобто поєднаний із погрозою застосування насильства, небезпечного для життя чи здоров`я особи, яка зазнала нападу, при цьому заволоділи майном, а саме мобільними телефонами в кількості приблизно 20 одиниць, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ЕДРПОУ НОМЕР_1 , після чого зникли у невідомому напрямі.
За даним фактом 25 листопада 2016 року СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області розпочато кримінальне провадження №0003140, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.187 КК України.
В ході проведення досудового розслідування було встановлено викрадене май но, а саме:
1.Термінал «Samsung Galaxy J3 Duas SM-j320 Black» imei-1: НОМЕР_2 , imei-2: НОМЕР_3 ;
2.Термінал «Samsung Galaxy J5 Prime G570f 16 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_4 , imei-2: НОМЕР_5 ;
3.Термінал «Samsung Galaxy J5 SM-J500H White» imei-1: НОМЕР_6 ; imei-2: НОМЕР_7 ;
4.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 Gold» imei-1: НОМЕР_8 ; imei-2: НОМЕР_9 ;
5.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 White» imei-1: НОМЕР_10 ; imei-2: НОМЕР_11 ;
6.Термінал «Samsung Galaxy A3 SM-A300H/DS 16 Gb imei-1: НОМЕР_12 ; imei-2: НОМЕР_13 ;
7.Термінал «Lenovo A6010 Pro Black» imei-1: НОМЕР_14 ; imei-2: НОМЕР_15 ;
8.Термінал «Lenovo Vibe K5 (A6020 A40) Gold» imei-1: НОМЕР_16 ; imei-2: НОМЕР_17 ;
9.Термінал «Lenovo A2020 Black» imei-1: НОМЕР_18 ; imei-2: НОМЕР_19 ;
10.Термінал «Nomi і5530 Space X Black» imei-1: НОМЕР_20 ; imei-2: НОМЕР_21 ;
11.Термінал «HTC Desize 620 G Dual Sim Gloss White» imei-1: НОМЕР_22 ; imei-2: НОМЕР_23 ;
12. Термінал «Nomi i508 Energy Graphite» imei-1: НОМЕР_24 ; imei-2: НОМЕР_25 ;
13.Термінал «Samsung Galaxy J5 2016 Duas SM-J510H 16Gb Gold» imei-1: НОМЕР_26 ; imei-2: НОМЕР_27 ;
14.Термінал «HTC Desize 526 G Dual Sim Stil Blаck» imei-1: НОМЕР_28 ; imei-2: НОМЕР_29 ;
15.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb White» imei-1: НОМЕР_30 ; imei-2: НОМЕР_31 ;
16.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb Black» imei-1: НОМЕР_32 ; imei-2: НОМЕР_33 ;
17.Термінал «Xiaomi Note 3Ro 3/32 Gb Grey» imei-1: НОМЕР_34 ; imei-2: НОМЕР_35 ;
18.Термінал «Xiaomi mi Max 3/32 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_36 ; imei-2: НОМЕР_37 ;
19.Демо-зразок терміналу «Samsung A3 2016 Duos SM-A310 Black» s/n: НОМЕР_38 ;
20.Демо-зразок терміналу «Samsung A5 2016 Duos SM-A510 Gold» s/n: R58H1073E3V;
Місце знаходження вищевказаного майна, що належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », які мають суттєве значення для кримінального провадження, так як є речовим доказом, до теперішнього часу не встановлено.
Відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») абонента, який користується вищевказаними засобами зв`язку, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », є необхідними для подальшого їх використання у проведенні слідчих (розшукових) та негласних слідчих (розшукових) дій з метою викриття осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведення їх вини у вчиненні вказаного особливо тяжкого кримінального правопорушення, а також встановлення місця знаходження вказаних мобільного телефонів, які мають суттєве значення для розслідування кримінального провадження, так як є речовими доказами.
Інформація відносно абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »).
Відповідно до п.7 ч.1 ст.39 Закону України «Про телекомунікації», оператори телекомунікації зобов`язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
Інформація, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку, містить відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Іншими способами отримати відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, не можливо.
Виходячи з того, що для використання у проведенні слідчих (розшукових) та негласних слідчих (розшукових) дій з метою викриття осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведення їх вини у вчиненні вказаного особливо тяжкого кримінального правопорушення, а також встановлення місця знаходження вищевказаних мобільних телефонів, які мають суттєве значення для розслідування кримінального провадження, так як є речовими доказами, необхідна інформація про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), тобто про надані та отримані телекомунікаційні послуги, їх тривалість, маршрути передавання, яка знаходиться у вказаного оператора мобільного зв`язку, і яка відповідно до п.7 ч.1 ст.162 УПК України відноситься до інформації, що охороняється законом, слідчий звертається до суду із вказаним клопотанням.
У судовому засіданні слідчий ОСОБА_3 підтримав своє клопотання та просила суд його задовольнити.
Клопотання про фіксування процесуальної дії за допомогою технічного засобу під час розгляду клопотання слідчому судді не надходило і за ініціативою слідчого судді не здійснювалося, що відповідає вимогам ст.107 КПК України.
Заслухавши слідчого, дослідивши матеріали клопотання, слідчою суддею встановлено таке.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Згідно з матеріалами, які додані до клопотання, слідчим доведено обставини, передбачені ч.5 ст. 163 КПК України, а саме те, що інформація щодо якої слідчий ОСОБА_3 клопоче про надання тимчасового доступу, перебувають у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), розташованому за адресою: АДРЕСА_2 . Зазначена інформація необхідна для викриття осіб, які скоїли кримінальне правопорушення та доведення їх вини у з чиненні вказаного тяжкого кримінального правопорушення, встановлення місця знаходження вказаних мобільних телефонів, що належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч.5 ст.163 КПК України, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
У судовому засіданні слідчим доведено, що іншими способами отримати відомості про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту) з прив`язкою до базових станцій оператору мобільного зв`язку абонента, який на даний час користується вищевказаними мобільними телефонами, які належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та якими останній користувався у момент вчинення кримінального правопорушення не є можливим.
Слідчим також доведено, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення обставин кримінального провадження. Інформація, яка перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » може бути використана в якості доказів у кримінальному провадженні, тому слідча суддя погоджується з необхідністю тимчасового доступу до вищевказаних документів.
З огляду на вищевикладене, слідча суддя доходить висновку, що клопотання підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 107, 162-166 КПК України,
постановила:

Клопотання старшого слідчого СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, поданого в рамках кримінального провадження №0003140 від 25.11.2016 року за ознаками кримінального правопорушення, яке передбачене ч.1ст.187 КК України задовольнити.
Надати старшому слідчому СВ Чечелівського ВП ДВП ГУНП в Дніпропетровській області ОСОБА_3 дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв`язку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») у головному офісі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованому за адресою: АДРЕСА_2 , про вхідні та вихідні дзвінки, вхідні та вихідні текстові повідомлення (без розкриття їх змісту), imei мобільного терміналу з прив`язкою до базових станцій мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 ») абонента, який на цей час користується мобільними телефонами:
1. Термінал «Samsung Galaxy J3 Duas SM-j320 Black» imei-1: НОМЕР_2 , imei-2: НОМЕР_3 ;
2 Термінал «Samsung Galaxy J5 Prime G570f 16 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_4 , imei-2: НОМЕР_5 ;
3. Термінал «Samsung Galaxy J5 SM-J500H White» imei-1: НОМЕР_6 ; imei-2: НОМЕР_7 ;
4.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 Gold» imei-1: НОМЕР_8 ; imei-2: НОМЕР_9 ;
5.Термінал «Samsung Galaxy J2 Duas J200 White» imei-1: НОМЕР_10 ; imei-2: НОМЕР_11 ;
6.Термінал «Samsung Galaxy A3 SM-A300H/DS 16 Gb imei-1: НОМЕР_12 ; imei-2: НОМЕР_13 ;
7.Термінал «Lenovo A6010 Pro Black» imei-1: НОМЕР_14 ; imei-2: НОМЕР_15 ;
8.Термінал «Lenovo Vibe K5 (A6020 A40) Gold» imei-1: НОМЕР_16 ; imei-2: НОМЕР_17 ;
9.Термінал «Lenovo A2020 Black» imei-1: НОМЕР_18 ; imei-2: НОМЕР_19 ;
10.Термінал «Nomi і5530 Space X Black» imei-1: НОМЕР_20 ; imei-2: НОМЕР_21 ;
11.Термінал «HTC Desize 620 G Dual Sim Gloss White» imei-1: НОМЕР_22 ; imei-2: НОМЕР_23 ;
12. Термінал «Nomi i508 Energy Graphite» imei-1: НОМЕР_24 ; imei-2: НОМЕР_25 ;
13.Термінал «Samsung Galaxy J5 2016 Duas SM-J510H 16Gb Gold» imei-1: НОМЕР_26 ; imei-2: НОМЕР_27 ;
14.Термінал «HTC Desize 526 G Dual Sim Stil Blаck» imei-1: НОМЕР_28 ; imei-2: НОМЕР_29 ;
15.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb White» imei-1: НОМЕР_30 ; imei-2: НОМЕР_31 ;
16.Термінал «Lenovo C2 (K10a40) 8Gb Black» imei-1: НОМЕР_32 ; imei-2: НОМЕР_33 ;
17.Термінал «Xiaomi Note 3Ro 3/32 Gb Grey» imei-1: НОМЕР_34 ; imei-2: НОМЕР_35 ;
18.Термінал «Xiaomi mi Max 3/32 Gb Gold» imei-1: НОМЕР_36 ; imei-2: НОМЕР_37 ;
19.Демо-зразок терміналу «Samsung A3 2016 Duos SM-A310 Black» s/n: НОМЕР_38 ;
20.Демо-зразок терміналу «Samsung A5 2016 Duos SM-A510 Gold» s/n: НОМЕР_39 ;
За період з 19.00 години 25 листопада 2016 року до теперішнього часу, у друкованому та електронному вигляді.
Строк дії ухвали - тридцять днів з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідча суддя ОСОБА_1