Справа № 461/1302/17
Провадження № 1-кс/461/1600/17
УХВАЛА
10.03.2017 слідчий суддя Галицького районного суду м. Львова ОСОБА_1 , з участю старшого слідчого ОСОБА_2 розглянувши клопотання старшого слідчого слідчого в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
Старший слідчий в ОВС слідчого управління Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_2 за погодженням прокурора Львівської області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про зобов`язання розкрити старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , або слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_2 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 ; оперативним працівникам УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 чи іншого слідчого Національної поліції України, відомості, що становлять охоронювану законом таємницю, та надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку, зокрема:
1. Зобов`язати ПрАТ Київстар, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами Київстар в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
2. Зобов`язати ПрАТ МТС УКРАЇНА, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС УКРАЇНА в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
3. Зобов`язати ТОВ Лайфселл, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами лайфселл в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
Відповідно до ч.2 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно п.5 ч.1 ст.162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать: відомості, які можуть становити банківську таємницю.
На підставі ч.2 ст.163 КПК України, слідчий суддя вважає за можливе розглядати клопотання без виклику представників операторів, у володінні яких знаходяться вищевказані документи.
Згідно ч.6 ст.163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п`ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Заслухавши пояснення слідчого, враховуючи, що вищезазначені дані можуть органу досудового розслідування та суду надати можливість отримати важливий речовий доказ, постійний, вважаю, що слід надати тимчасовий доступ до документів.
Керуючись ст.159, 163,164,165,166 КПК України, слідчий суддя
клопотання задовольнити.
Зобов`язання розкрити старшому слідчому в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 , або слідчим СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_2 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 ; оперативним працівникам УКР ГУНП у Львівській області ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 або іншому слідчому чи працівнику оперативного підрозділу Національної поліції України за відповідними дорученням (в порядку п.3 ч.2 ст.40 КПК України) чи постановою про проведення процесуальних дій на іншій території (в порядку ч.6 ст.218 КПК України) старшого слідчого в ОВС СУ ГУНП у Львівській області ОСОБА_4 чи іншого слідчого Національної поліції України, відомості, що становлять охоронювану законом таємницю, та надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні операторів мобільного зв`язку, зокрема:
1. Зобов`язати ПрАТ Київстар, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Дегтярівська, 53, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами Київстар в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
2. Зобов`язати ПрАТ МТС УКРАЇНА, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Лейпцизька, 15, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами МТС УКРАЇНА в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
3. Зобов`язати ТОВ Лайфселл, що знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Амосова, 12, надати (забезпечити) тимчасовий доступ до відомостей, що перебувають у володінні даного мобільного оператора, - про зв`язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених абонентами лайфселл в наступні періоди часу:
- з 00:00:01 год. 26.08.2016 до 23:59:59 год. 26.08.2016;
через базові станції з наступними координатами:
надавши вказану інформацію на цифровому носії та надати можливість вилучення носія, що містить таку інформацію за вищевказаними координатами та періодами часу з наступними відомостями:
1) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (ІМЕІ), IMSI номер сім-картки тощо), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
2) адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А;
3) типи з`єднань абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), МMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), 3G, переадресація тощо;
4) дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5) ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А (абоненти Б);
6) за наявності контрактної угоди - надати відомості про абонентів.
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення.
Роз`яснити наслідки невиконання ухвали, передбачені ст.166 КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя ОСОБА_1