Справа № 727/721/17
Провадження № 1-кс/727/216/17
УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27 січня 2017 року Шевченківський районний суд м. Чернівці в складі:

слідчого судді - ОСОБА_1

при секретарі - ОСОБА_2

сторони кримінального провадження:

слідчий - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Чернівці клопотання старшого слідчого СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів по матеріалам досудового розслідування за № 0002289 від 18.08.2016, за ознаками кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст.185 КК України,-

ВСТАНОВИВ:
До суду звернувся старший слідчий СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 з клопотанням про надання дозволу на тимчасового доступу до документів.

В клопотанні посилається на те, що в період часу з 21 год. 00 хв., 15.08.2016 по 17 год. 00 хв., 17.08.2016, ОСОБА_4 , вступивши у попередню змову з ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, шляхом підбору ключа проникли до приміщення квартири за адресою, АДРЕСА_1 , яка належить ОСОБА_7 , звідки таємно викрали майно потерпілої ОСОБА_8 , на загальну суму 9000 гривень. Крім цього, в період часу з 10 год. 00 хв. по 12 год. 40 хв., 17.09.2016 ОСОБА_4 , вступивши у попередню змову з ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, шляхом підбору ключа проникли до приміщення квартири за адресою, АДРЕСА_2 , яка належить ОСОБА_10 , звідки таємно викрали його майно на загальну суму 52051,7 гривень. Таким чином, ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , вчинили кримінальні правопорушення, передбачені ч. 3 ст. 185 КК України.

Зазначає, що під час проведення досудового розслідування у підозрюваних ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 , проведені санкціоновані обшуки помешкань, де вони проживають в ході яких вилучено: мобільні термінали, коробки до мобільних телефонів, сім-картки, стартові пакети, які використовувались під час вчинення кримінальних правопорушень. Під час обшуку у ОСОБА_4 в АДРЕСА_3 вилучено: стартовий пакет без сім карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 , стартовий пакет без сім-карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_2 , сім-карта «Білайн» № НОМЕР_3 s#, сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_4 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_5 , сім-карта «Діджус» № НОМЕР_6 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_7 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_4 » № НОМЕР_8 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_5 » № НОМЕР_9 .

Під час затримання ОСОБА_9 вилучено: мобільний телефон SONY чорного кольору, модель: С2305/XperlaC, ІМЕІ: НОМЕР_10 , дві сім-карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , та карта пам`яті на 16 GB.

Під час обшуку автомобіля Опель Вектра з реєстраційним номером НОМЕР_13 , який належить ОСОБА_5 вилучено: мобільний телефон Самсунг, білого кольору, модель: GT-E1200i, ІМЕІ: НОМЕР_14 , із сім-картою «Лайф» № НОМЕР_15 , мобільний телефон Самсунг, чорного кольору, без задньої кришки, без сім карти, модель:GT-E1080i, ІМЕІ: НОМЕР_16 . мобільний телефон Nomi чорного кольору, ІМЕІ: 1: НОМЕР_17 , ІМЕІ 2: НОМЕР_18 , з сім картою «Лайф» № НОМЕР_19 , чорний телефон Lenovo з пошкодженим екраном, модель: LenovoА536, ІМЕІ 1: НОМЕР_20 , ІМЕІ 2: НОМЕР_21 , з двома сім картами: « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_22 та «МТС» № НОМЕР_23 , мобільний телефон Самсунг темно сірого кольору, модель: SM-J120H/DS ІМЕІ 1: НОМЕР_24 , ІМЕІ 2: НОМЕР_25 , в телефоні знаходиться сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_26 , та карта пам`яті на 16 GB, які належать ОСОБА_5 .

Під час обшуку автомобіля Опель Вектра з реєстраційним номером НОМЕР_13 , який належить ОСОБА_5 вилучено: мобільний телефон iPhone чорного кольору з коричневим чохлом, модель: А 1457, ІМЕІ: НОМЕР_27 , мобільний телефон Самсунг червоного кольору, модель:GT-S5230, ІМЕІ: НОМЕР_28 , зі сім-картою «Лайф» № НОМЕР_29 , мобільний телефон Самсунг, чорного кольору без батареї, модель:GT-C3010, ІМЕІ: НОМЕР_30 , зі сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_31 , мобільний телефон Prestigio чорного кольору без батареї, ІМЕІ 1: НОМЕР_32 , ІМЕІ 2: НОМЕР_33 , із сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_34 , сім-карта МТС № НОМЕР_35 , які належать ОСОБА_4 .

Під час обшуку автомобіля «Опель Вектра» з реєстраційним номером НОМЕР_13 , який належить ОСОБА_5 вилучено: мобільний телефон Нокіа чорного кольору, без задньої кришки, модель:108 ІМЕІ НОМЕР_36 , зі сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_37 , мобільний телефон Нокіа сірого кольору, модель:6230і, імеі: НОМЕР_38 , зі сім-картою « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_39 , які належать ОСОБА_9 .

Під час обшуку за місцем проживання ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , за адресою АДРЕСА_4 вилучено: мобільний телефон моделі: NOKIA 700 ІМЕІ: НОМЕР_40 , з пошкодженим екраном, в телефоні знаходиться сім-картка ІНФОРМАЦІЯ_6 :) № НОМЕР_41 , мобільний телефон моделі: 1208, ІМЕІ: НОМЕР_42 , без батареї та сім-карти, коробку до телефона MeizuM3 2/16GB на коробці вказано IMEI 1: НОМЕР_43 , IMEI 2: НОМЕР_44 , стартовий пакет до сім-карти ІНФОРМАЦІЯ_6 :) № НОМЕР_45 , стартовий пакет до сім-карти ІНФОРМАЦІЯ_6 :) № НОМЕР_46 , квитанція ІНФОРМАЦІЯ_7 від 27.10. 2016р. про поповнення карти за номером: НОМЕР_47 на суму 5000грн. номер телефону НОМЕР_48 , сім-карта life:) № НОМЕР_49 , стартовий пакет life:) без сім-карти з № НОМЕР_50 , стартовий пакет без сім-карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_51 , стартовий пакет без сім-карти « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_52 , стартовий пакет без сім-карти ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_53 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_54 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_55 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_56 , сім-карта ІНФОРМАЦІЯ_6 № НОМЕР_57 , сім-карта « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_58 , стартовий пакет « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_59 без сім-карти, стартовий пакет « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_60 без сім-карти, мобільний телефон Самсунг сіро-рожевого кольору, без сім-карти та задньої кришки модель:GT-S3600i, ІМЕІ: НОМЕР_61 , мобільний телефон Нокіа, без сім карти, мобільний телефон NOKIA модель 1208 ІМЕІ: НОМЕР_62 , який знаходиться без батареї та сім-карти, мобільний телефон NOKIA модель 1208 ІМЕІ: НОМЕР_63 , який знаходиться без батареї та сім-карти, мобільний телефон NOKIA модель: N73-1 ІМЕІ НОМЕР_64 , який знаходиться без батареї, з сім-картою ІНФОРМАЦІЯ_1 № НОМЕР_65 .

Вказує, що на адресу СУ ГУНП в Чернівецькій області надійшла інформація з УКР ГУНП в Чернівецькій області про те, що в м. Чернівці проживає ОСОБА_11 , яка на даний час підтримує зв`язок із ОСОБА_4 , яка приїздила разом з підозрюваними в м. Чернівці, де вчиняли крадіжки. Також ОСОБА_11 , надавала своє житло та допомагала у виборі квартир з яких можна буде вчиняти крадіжки із значними сумами грошей та дорогоцінностей. Крім цього не виключена можливість в діях ОСОБА_11 підшукання осіб та місць збуту викрадених речей, контакти з даними особами. В подальшому 22.12.2016 проведено санкціонований обшук помешкання ОСОБА_11 під час якого вилучено: мобільний телефон Nomi IMEI: НОМЕР_66 , IMEI: НОМЕР_67 ; сім карту « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_68 ; сім-карту «Вадафон» № НОМЕР_69 ; сім-картку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_70 ; мобільний телефон Самсунг IMEI: НОМЕР_71 ; мобільний телефон Нокія Х2-02, IMEI: НОМЕР_72 , IMEI: НОМЕР_73 ; мобільний телефон «Майкрософт» IMEI: НОМЕР_74 ; сім-картку « ІНФОРМАЦІЯ_2 » № НОМЕР_75 ; мобільний телефон «Самсунг» IMEI: НОМЕР_76 з сім-карткою « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».

В той же час, під час проведення санкціонованих обшуків вилучено номера стартових пакетів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », які підлягають встановлення та ідентифікації, як номери мобільних телефонів, з метою підтвердження наданої інформації, яка має важливе значення для даного кримінального провадження

З метою перевірки показань потерпілих, свідків, підозрюваних та інших учасників кримінального провадження, встановлення достовірності їхнього місця перебування в момент вчинення злочинів в м. Чернівці, а також з метою отримання доказів щодо причетності підозрюваних ОСОБА_4 , ОСОБА_6 , ОСОБА_5 , ОСОБА_9 та їх співучасників, які на даний час невстановлені в кримінальному провадженні виникла необхідність у тимчасовому доступі до документів та можливості вилучення їх копій, які перебувають у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », а саме до інформації у письмовому вигляді щодо відповідності (ідентифікації) серійних номерів стартових пакетів до номерів телефонів (у відповідності до прикладу: серійний номер стартового пакету «______» - відповідає номеру телефону «_____»), а також інформацію щодо вхідних та вихідних дзвінків, СМС-повідомлень та GPRS з`єднань, наданих ІР-адрес з прив`язкою до базових станцій мобільного зв`язку абонентів із зазначенням часу, дати, ІМЕІ терміналів та трансляційних антен, у зоні покриття, які входили на зв`язок. Дана інформація має об`єктивне та важливе значення для кримінального провадження та буде використаною як доказ того, що організатор та виконавці під час вчинення даного тяжкого злочину користувалися послугами мобільного зв`язку зазначених операторів, тобто в цей час перебували в районі вчинення злочину, що дасть можливість точно ідентифікувати особу злочинців та інших осіб, яких вони використовували для вчинення злочинів у відношенні потерпілих, в тому числі їхні зв`язки, контакти та місця перебування на території міста Чернівців та Чернівецької області, так і в інших регіонах України, а тому просить клопотання задовольнити.

В судовому засіданні слідчий клопотання підтримав, посилався на обставини викладенні в ньому.

Ознайомившись з клопотанням та доказами, якими воно обґрунтовується, заслухавши доводи слідчого, приходжу до наступних висновків.

Встановлено, що до ЄРДР внесено відомості № 0002289 від 18.08.2016 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 185 КК України згідно яких: що в період часу з 21 год. 00 хв., 15.08.2016 по 17 год. 00 хв., 17.08.2016, ОСОБА_4 , вступивши у попередню змову з ОСОБА_5 та ОСОБА_6 , переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, шляхом підбору ключа проникли до приміщення квартири за адресою, АДРЕСА_1 , яка належить ОСОБА_7 , звідки таємно викрали майно потерпілої ОСОБА_8 , на загальну суму 9000 гривень. Крім цього, в період часу з 10 год. 00 хв. по 12 год. 40 хв., 17.09.2016 ОСОБА_4 , вступивши у попередню змову з ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_9 , переслідуючи корисливу мету особистого збагачення, шляхом підбору ключа проникли до приміщення квартири за адресою, АДРЕСА_2 , яка належить ОСОБА_10 , звідки таємно викрали його майно на загальну суму 52051,7 гривень.

Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).

Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв`язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв`язку, без їх вилучення.
Пунктом 7 статті 162 КПК України передбачено, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікації зберігають та надають інформацію про з`єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.

Беручи до уваги вищенаведене та враховуючи, що з клопотання та наданих до нього матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація яка перебуває у володінні оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_8 » має суттєве значення для встановлення обставин у кримінальному провадженні, що підлягають доказуванню, вважаю, що клопотання слідчого про надання тимчасового доступу до документів підлягає задоволенню.

Згідно з ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 110, 159-166, 309 КПК України, ст.39 Закону України Про телекомунікації, слідчий суддя, -

УХВАЛИВ :
Клопотання задовольнити.

Надати слідчим СУ ГУНП в Чернівецькій області ОСОБА_3 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, з можливістю отримання їх копій, в тому числі електронних, що перебувають в операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_5 ); ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_6 ); ТзОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_7 ), а саме:

- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » до номерів телефонів: № НОМЕР_7 , № НОМЕР_15 , № НОМЕР_19 , № НОМЕР_22 , № НОМЕР_26 , № НОМЕР_29 , № НОМЕР_31 , № НОМЕР_34 , № НОМЕР_39 , № НОМЕР_41 , № НОМЕР_49 , № НОМЕР_57 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » до номерів телефонів: № НОМЕР_5 , № НОМЕР_6 , № НОМЕР_11 , № НОМЕР_12 , № НОМЕР_37 , № НОМЕР_54 , № НОМЕР_55 , № НОМЕР_56 , № НОМЕР_65 , № НОМЕР_3 s#, № НОМЕР_9 ; № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 ;

- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » до номерів телефонів: № НОМЕР_4 , № НОМЕР_8 , № НОМЕР_23 , № НОМЕР_35 , № НОМЕР_58 , № НОМЕР_77 , № НОМЕР_78 , № НОМЕР_68 , № НОМЕР_69 , № НОМЕР_70 ,

(у відповідності до прикладу: серійний номер стартового пакету «______» - відповідає номеру телефону «_____»), після встановлення номерів телефонів операторів стільникового зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », в тому числі і по мобільних терміналах: ІМЕІ: НОМЕР_10 . ІМЕІ: НОМЕР_14 , ІМЕІ: НОМЕР_16 , ІМЕІ: НОМЕР_17 , ІМЕІ: НОМЕР_18 , ІМЕІ: НОМЕР_20 , ІМЕІ: НОМЕР_21 , ІМЕІ: НОМЕР_24 , ІМЕІ: НОМЕР_25 , ІМЕІ: НОМЕР_27 , ІМЕІ: НОМЕР_28 , ІМЕІ: НОМЕР_30 , ІМЕІ: НОМЕР_32 , ІМЕІ: НОМЕР_33 , ІМЕІ: НОМЕР_36 , ІМЕІ: НОМЕР_38 , ІМЕІ: НОМЕР_40 , ІМЕІ: НОМЕР_42 , IMEI: НОМЕР_43 , IMEI: НОМЕР_44 , ІМЕІ: НОМЕР_61 , ІМЕІ: НОМЕР_62 , ІМЕІ: НОМЕР_63 , ІМЕІ: НОМЕР_64 , ІМЕІ: НОМЕР_79 , IMEI: НОМЕР_66 , IMEI: НОМЕР_67 , IMEI: НОМЕР_71 , IMEI: НОМЕР_72 , IMEI: НОМЕР_73 , IMEI: НОМЕР_74 , IMEI: НОМЕР_76 та абонентах операторів мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: № НОМЕР_80 , № НОМЕР_75 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:№ НОМЕР_1 , № НОМЕР_2 , № НОМЕР_51 , № НОМЕР_52 , № НОМЕР_60 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » № НОМЕР_81 , № НОМЕР_82 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_50 , № НОМЕР_53 , № НОМЕР_59 надати інформацію, щодо вхідних та вихідних дзвінків, СМС-повідомлень та GPRS з`єднань, ІР-адреси з прив`язкою до базових станцій мобільного зв`язку абонентів із зазначенням часу, дати, ІМЕІ терміналів та трансляційних антен, у зоні покриття, які входили на зв`язок за період з 01.06.2016 по дату отримання ухвали.

Строк пред`явлення цієї ухвали до виконання 20 діб з дня її постановлення.

Ухвала оскарженню не підлягає, на неї можуть бути поданні заперечення під час підготовчого провадження в суді.

Слідчий суддя ОСОБА_1