Справа №766/1600/17
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
23.06.2017 року Херсонський міський суд Херсонської області у складі:

головуючого судді ОСОБА_1

при секретарі ОСОБА_2

прокурора ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України,-

встановив:

Міністерство юстиції України звернулось до суду із клопотанням про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, в обґрунтування якого зазначили, що 30 грудня 2016 року наказом Міністерства юстиції України № 3937/5 прийнято рішення про прийняття в Україну засудженого вироком російського суду громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відповідно до статті 606 Кримінального процесуального кодексу України, статті 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, та на підставі запиту Міністерства юстиції Російської Федерації від 12.04.2016 за № 06-40669/16.

ОСОБА_4 засуджено вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015, до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів в особливо великому розмірі, вчинений організованою групою) Кримінального кодексу Російської Федерації, що також є караним діянням відповідно до законодавства України про кримінальну відповідальність.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Республіці Марій Ел»; кінець строку відбуття покарання - 11.08.2021.

Згідно копії листа ДМС України від 24.05.2016 № 6.4/5377-16 - останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Згідно з вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 засуджений ОСОБА_4 повинен відшкодувати процесуальні витрати у розмірі 30380 рублів. Апеляційною ухвалою Верховного суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015 вирок Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 щодо засудженого ОСОБА_4 в частині стягнення процесуальних витрат відмінено і матеріали справи направлено на новий судовий розгляд в той же суд у новому складі. Разом з тим, ухвалою Верховного суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015 з засудженого постановлено стягнути процесуальні витрати в федеральний бюджет у розмірі 980 рублів, а постановою Йошкар-Олинського міського суду Республік Марій Ел від 12.10.2015 ухвалено стягнути з засудженого процесуальні витрати в кримінальній справі у розмірі 30380 рублів та процесуальні витрати в федеральний бюджет - 980 рублів.

Згідно з довідкою в бухгалтерії ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Республіці Марій Ел» знаходяться виконавчі листи від 12.10.2015 № 1-260/2015 щодо стягнення із засудженого ОСОБА_4 процесуальних витрат у розмірі 31 360 рублів та від 14.09.2015 № 1-260/2015- 980 рублів. У запиті Міністерства юстиції Російської Федерації від 12.04.2016 за № 06-40669/16 прохання щодо надання російській стороні гарантій про виконання рішення російського суду в частині відшкодування засудженим ОСОБА_4 процесуальних витрат відсутнє.

Відповідно до ч.3 ст.609 КПК України Міністерство юстиції України в разі прийняття рішення щодо прийняття громадянина України, засудженого судом іноземної держави, для подальшого відбування покарання на території Україні звертається до суду з клопотанням про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України.

Відповідно до частини першої статті 610 Кримінального процесуального кодексу України клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду іноземної держави у відповідність із законодавством України розглядає суд першої інстанції за останнім відомим місцем проживання засудженої особи в Україні або за місцем знаходження Міністерства юстиції України.

В клопотанні також заявлено прохання розглядати його у судовому засіданні без участі представника Міністерства юстиції України, участь якого згідно з ч.1 ст. 610 КПК України не є обов`язковою.

Згідно доданих до клопотання матеріалів засуджений ОСОБА_4 подав заяву, в якій просив перевести його для подальшого відбуття покарання в Україну, громадянином якої він є.

Заслухавши думку прокурора, який вважав, що клопотання підлягає задоволенню, суд, дослідивши надані документи, вважає, що клопотання підлягає задоволенню за наступних підстав.

При зверненні Міністерством юстиції України до суду з даним клопотанням дотримані вимоги ст. 3 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року, а також вимоги ч. 2 ст. 610 КПК України, тому підстав для відмови в передачі засудженої особи в порядку, передбаченому ст. 3 Конвенції, немає.

ОСОБА_4 засуджено вироком Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015, до покарання у вигляді 7 років позбавлення волі за вчинення злочину, передбаченого частиною третьою статті 30, частиною п`ятою статті 228.1 (замах на незаконний збут наркотичних засобів в особливо великому розмірі, вчинений організованою групою) Кримінального кодексу Російської Федерації та йому призначено покарання з урахуванням ст.ст.66 ч.3 , 62 ч.1, 64 Кримінального кодексу Російської Федерації у вигляді семи років позбавлення волі з відбуттям покарання в виправній колонії суворого режиму. Строк відбуття покарання обчислюється з 23 липня 2015 року. До строку відбуття покарання зарахований період перебування ОСОБА_4 під вартою з 13 серпня 2014 року по 22 липня 2015 року.

Апеляційною ухвалою Верховного суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015 вирок Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 щодо засудженого ОСОБА_4 в частині стягнення процесуальних витрат відмінено і матеріали справи направлено на новий судовий розгляд в той же суд у новому складі. Разом з тим, ухвалою Верховного суду Республіки Марій Ел від 14.09.2015 з засудженого постановлено стягнути процесуальні витрати в федеральний бюджет у розмірі 980 рублів, а постановою Йошкар-Олинського міського суду Республік Марій Ел від 12.10.2015 ухвалено стягнути з засудженого процесуальні витрати в кримінальній справі у розмірі 30380 рублів та процесуальні витрати в федеральний бюджет - 980 рублів. Також вказаною апеляційною ухвалою суду змінено вирок Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015: зараховано ОСОБА_4 в строк відбуття покарання час адміністративного затримання 12 серпня 2014 року.

ОСОБА_4 відбуває покарання в ФКУ «Виправна колонія № 6 УФСВП Росії по Республіці Марій Ел»;початок строку відбуття покарання 12.08.2014; кінець строку відбуття покарання - 11.08.2021. Станом на 16.02.2016 відбута частина покарання засудженим складає 1 рік 6 місяців 4 дні, невідбута частина покарання відповідно складає 5 років 5 місяців 25 днів, що підтверджується довідкою про відбуття покарання.

Засуджений ОСОБА_4 особисто виклав бажання продовжити подальше відбування покарання на території України.

Згідно копії листа ДМС України від 24.05.2016 № 6.4/5377-16 - останнє відоме місце проживання ОСОБА_4 в Україні: АДРЕСА_1 .

Речовини, згідно вироку зазначеного російського суду замах на незаконний збут яких здійснив ОСОБА_4 діючи у складі організованої групи , відповідно до Таблиці № 1 списку № 2 Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів , затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 06 травня 2000 року № 770 визнані в Україні психотропними речовинами обіг яких заборонено.

Злочин (замах на незаконний збут наркотичних засобів в особливо великому розмірі, вчинений організованою групою), передбачений ч.3 ст.30, ч.5 ст.228.1 КК РФ, відповідає ч.2 ст.15, ч.3 ст.307 КК України (закінчений замах на незаконний збут психотропних речовин в особливо великих розмірах вчинений організованою групою ), якою передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк від дев`яти до дванадцяти років з конфіскацією майна.

Відповідно до частини четвертої статті 610 КПК України, при визначенні строку покарання у виді позбавлення волі, що підлягає відбуванню на підставі вироку суду іноземної держави, суд дотримується тривалості призначеного таким вироком покарання, крім таких випадків: якщо законом України про кримінальну відповідальність за кримінальне правопорушення максимальний строк позбавлення волі є меншим, ніж призначений вироком суду іноземної держави, суд визначає максимальний строк позбавлення волі, передбачений кримінальним законом України; якщо строк покарання, призначений вироком суду іноземної держави, є меншим, ніж мінімальний строк, передбачений санкцією статті Кримінального кодексу України за відповідне кримінальне правопорушення, суд дотримується строку, визначеного вироком суду іноземної держави.

Враховуючи зазначене, суд приходить до висновку, що засудженому ОСОБА_4 за вчинення злочину, передбаченого ч.2 ст.15, ч.3 ст.307 КК України слід визначити покарання у виді 7 років позбавлення волі.

Законодавство України передбачає таке додаткове покарання, як конфіскація майна засудженого, за вчинення злочину, передбаченого ч.3 ст. 307 КК України, проте статтею 11 Конвенції про передачу засуджених осіб 1983 року заборонено посилювати кримінальне покарання засудженій особи державою виконання вироку. Отже, суд не визначає засудженому ОСОБА_4 додаткове покарання у виді конфіскації майна.

Таким чином, враховуючи, що вчинене засудженим ОСОБА_4 діяння за вироком суду Російської Федерації є злочином, відповідальність за який також передбачена Кримінальним кодексом України, і сам засуджений згоден на його передачу до України для подальшого відбуття покарання, слід дійти висновку, що є всі достатні та законні підстави для приведення вироку Російської Федерації у відповідність з кримінальним законодавством України.

Керуючись ст. 9 Конституції України, Конвенцією про передачу засуджених осіб 1983 року, ст.ст.603,609,610 КПК України, суд, -

ухвалив:
Клопотання Міністерства юстиції України, про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України - задовольнити.

Привести вирок Йошкар-Олинського міського суду Республіки Марій Ел від 23.07.2015 з урахуванням змін, внесених апеляційною ухвалою Верховного Суду Республікі Марій Ел від 14.09.2015 року відносно засудженого ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 засудженим за ч.2 ст. 15, ч.3 ст.307 КК України до 7 років позбавлення волі без конфіскації майна.

Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 рахувати з 12.08.2014.

Запобіжний захід ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 у вигляді тримання під вартою залишити без змін.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Херсонської області через Херсонський міський суд Херсонської області протягом семи днів з дня її проголошення.

СуддяОСОБА_1