Справа № 286/987/17
07 квітня 2017 року м. Овруч
Слідчий суддя Овруцького районного суду в Житомирській області ОСОБА_1 ,
з секретарем ОСОБА_2 ,
розглянувши клопотання слідчого СВ Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Коростенської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей і документів , -
ВСТАНОВИВ :
У поданому 06.04.2017 року до суду клопотанні слідчий просить надати тимчасовий доступ до інформації слідчому слідчого відділення Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому майору у поліції ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , або за дорученням іншій уповноваженій службовій особі Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП у Житомирській області, яка (інформація) знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківки з`єднань мобільних терміналів ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- номери СІМ-карт, з якими працювали ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС пере адресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери абонента Б, з яким зв`язується абонент А.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_3 , ІМЕІ з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
-адреси розташування базових станцій, з якими виходили на зв`язок абоненти «Б»;
-міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
-типи з`єднань абонента Б; вхідні та вихідні дзвінки, СМС, пере адресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання кульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
1.Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_4 , ІМЕІ з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
-адреси розташування базових станцій, з якими виходили на зв`язок абоненти «Б»;
-міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
-типи з`єднань абонента Б; вхідні та вихідні дзвінки, СМС, переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання кульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Клопотання мотивоване тим, що 01.04.2017 року, в період з 20 годин до 23 години в селі Невгоди Овруцького району, невстановлена особа перебуваючи в приміщенні будинку ОСОБА_12 , таємно викрала належній останній мобільний телефон марки «Samsung Galaxy J1», чим заподіяла останній матеріальну шкоду.
В ході досудового розслідування встановлено, що серійний номер викрадених мобільних терміналів - ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 сім-карта мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонентський номер № НОМЕР_3 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » абонентський номер № НОМЕР_4 .
В ході розслідування не вдалося встановити місцезнаходження викраденого мобільного телефону та особи причетної до крадіжки.
Враховуючи, що є достатньо підстав вважати, що вказаний мобільний термінал може бути активовано і він може працювати в телекомунікаційних мережах операторів мобільного зв`язку і використовувались для спілкування особою, що скоїла злочин, або придбаний іншою особою, яка використовує його для спілкування і може надати інформацію про місце придбання, або особу, яка продала вказаний термінал і може надати покази, що мають значення по кримінальному провадженню, а також мобільний термінал є речовим доказом та іншими способами не можливо отримати вказану інформацію, слідчий просить клопотання задовольнити.
Слідчий в судове засідання не з`явився.
У відповідності до ч.1 ст.163 КПК слідчий суддя після отримання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів здійснив судовий виклик сторони кримінального провадження, яка подала клопотання та осіб, у володінні яких знаходяться такі речі і документи (інформація). Однак, особи, у володінні яких знаходяться речі і документи (інформація) за судовим викликом представника до суду не скерували, про причини неявки не повідомили.
Згідно з ч.4 ст.163 КПК неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Перевіривши надані матеріали клопотання та дослідивши докази по даних матеріалах, суд приходить до висновку про задоволення клопотання, виходячи з наступного.
Відповідно до ст. 132 КПК України, заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються на підставі ухвали слідчого судді або суду, за винятком випадків, передбачених цим кодексом.
Застосування заходів забезпечення кримінального провадження не допускається, якщо слідчий, прокурор не доведе, що існує обґрунтована підозра щодо вчинення кримінального правопорушення такого ступеня тяжкості, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження, потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права та свободи особи, про який йдеться у клопотання слідчого, прокурора, може бути виконане завдання, для виконання якого слідчий, прокурор, звертається з клопотанням.
Ст. 160 КПК України передбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених у ст. 161 КПК України. Слідчий має право звернутись із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором.
Відповідно до ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікаційних, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передання тощо, відносить до інформації, яка має охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч. 6 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених ч. 5 цієї статті, доведе можливість виконання як доказів, відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачаються довести за допомогою цих речей і документів.
В клопотанні сторони кримінального провадження у відповідності до вимог ст.160 КПК України, крім іншого, вказано значення інформації операторів мобільного зв`язку, для встановлення обставин у кримінальному провадженні, а саме: встановлення осіб, які вчинили кримінальне правопорушення та місцезнаходження викраденого. Іншим способом встановити ці обставини не можливо.
Відтак, слідчий суддя вважає, що інформація, про яку йдеться в клопотанні має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, і стороною кримінального провадження доведено можливість використання, як доказів відомостей, що міститимуться в наданій оператором мобільного зв`язку інформації, а також неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Тому на підставі викладеного в сукупності, керуючись ст.ст.159, 160, 162 п.7, 163, 164, 166 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя
УХВАЛИВ:
Надати тимчасовий доступ до інформації слідчому слідчого відділення Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , а також наступним працівникам Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП в Житомирській області: оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_5 , оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_6 , старшому оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_7 , оперуповноваженому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , оперуповноваженому майору поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому майору у поліції ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 , або за дорученням іншій уповноваженій службовій особі Овруцького ВП Коростенського ВП ГУНП у Житомирській області, яка (інформація) знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », шляхом отримання роздруківки з`єднань мобільних терміналів ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- номери СІМ-карт, з якими працювали ІМЕІ 1: НОМЕР_1 , ІМЕІ 2: НОМЕР_2 типи з`єднань абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, СМС пере адресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
- номери абонента Б, з яким зв`язується абонент А.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
1.Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_3 , ІМЕІ з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
-адреси розташування базових станцій, з якими виходили на зв`язок абоненти «Б»;
-міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
-типи з`єднань абонента Б; вхідні та вихідні дзвінки, СМС, пере адресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання кульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
2.Отримання роздруківки з`єднань мобільного терміналу НОМЕР_4 , ІМЕІ з іншими абонентами операторів мобільного зв`язку в період з 01.04.2017 року по час надання інформації за наступними даними:
- адреси розташування та номери базових станцій абонента А;
- міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента А;
- типи з`єднання абонента А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS, переадресація тощо;
- дата, час і тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А;
-номери ІМЕІ, з якими працювала вказана сім-карта у вказаний період;
-адреси розташування базових станцій, з якими виходили на зв`язок абоненти «Б»;
-міжнародний ідентифікатор (ІМЕІ) абонента Б;
-типи з`єднань абонента Б; вхідні та вихідні дзвінки, СМС, переадресація тощо;
-дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання кульової тривалості (неприйняті виклики) абонента Б.
2.Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця з дня її постановлення.
3.У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (інформації).
4.Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя