Провадження № 1-кс/520/1776/14
УХВАЛА

07.11.2014 року м.Одеса

Слідчий суддя Київського районного суду м. Одеси ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщені суду клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , погоджене зі старшим прокурором прокуратури Київського району м.Одеси ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, -
ВСТАНОВИВ:
22.10.2014 в вечірній час, більш точний час не встановлено, ОСОБА_5 , спільно з п`ятьма невстановленими слідством особами, знаходячись на території Меморіального комплексу 411 батареї, розташованого за адресою: АДРЕСА_1 , з метою залякування ОСОБА_6 , шляхом нанесення численних ударів ногами та руками в різні частини тіла у тому числі по голові останнього, спричинивши йому тілесні ушкодження у вигляді: поєднаної праніоторакальної травми, забою мозку, внутрішньочерепного крововиливу, перелому ребер. В результаті отриманих тілесних ушкоджень 27.10.2014 ОСОБА_6 перебуваючи в приміщенні КУ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », помер.
23.10.2014 року відомості за даним фактом внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0004346 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст.121 КК України.
31.10.2014 року, ОСОБА_5 , було повідомлено про підозру у вчинені кримінального правопорушення передбаченого ст. 121 ч.2 КК України.
Будучи допитаним в якості підозрюваного ОСОБА_5 , пояснив що він користується мобільним телефоном, до якого підключений стартовий пакет « ІНФОРМАЦІЯ_2 » мобільний номер якого № НОМЕР_1 , і на початку літа 2014 року, він став учасником групи « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка була утворена в соціальній мережі «В контакті». Учасники вказаної групи займалися боротьбою з педофілією, а педофілів встановлювали за допомогою сайту знайомств, і призначали їм зустріч в певному місці, в яке приходили учасники вищевказаної групи, і проводили бесіду з педофілом. Про час та місце зустрічі учасники групи повідомлялись як за допомогою повідомлень в групі, так і за допомогою дзвінків по мобільному телефону. 22.10.2014 року, йому на його мобільний телефон зателефонувала дівчина по імені Аня, яка йому повідомила про те що вона домовилась про зустріч з хлопцем педофілом 22.10.2014 року, о 19.00 год., в парку меморіал 411 батареї в м. Одесі, після чого він зі свого мобільного телефону подзвонив декільком учасникам вищевказаної групи, і повідомив їм про те що 22.10.2014 року, відбудеться зустріч з педофілом в парку меморіал 411 батареї о 19.00 год., і ті учасники групи яким він зателефонував, подзвонили іншим учасникам вказаної групи і повідомили їм про зустріч з педофілом. В подальшому він та інші учасники групи 22.10.2014 року, зустрілись з хлопцем педофілом в парку меморіал 411 батареї, де провели з ним бесіду, із застосуванням до нього заходів фізичного впливу.
Будучи допитаним в якості свідка ОСОБА_7 , показала що вона користується мобільним телефоном, до якого підключений стартовий пакет « ІНФОРМАЦІЯ_2 », мобільний номер якого № НОМЕР_2 . 30.08.2014 року, вона стала учасником групи « ІНФОРМАЦІЯ_3 », і їй було доручено зареєструватися на сайті знайомств, де якщо з нею побажає познайомитись хлопець, то вона йому повинна буде написати що їй 15 років, і якщо він захоче з нею зустрітись для інтимних стосунків, то вона повинна буде йому назначити зустріч, після чого повідомити про це учасників групи. Учасники вказаної групи займались боротьбою з педофілами. Про місце зустрічі учасники групи повідомлялись за допомогою повідомлень в групі, а також дзвінками по мобільному телефону. 22.10.2014 року, її подзвонила її знайома ОСОБА_8 , яка теж є учасником групи, і запитала у неї чи їде вона на зустріч з педофілом яка відбудеться 22.10.2014 року о 19.00 год., в парку меморіал 411 батареї в м. Одесі, на що вона сказала що так, і в подальшому приїхала у вказаний парк де зустрілась з ОСОБА_8 , а також іншими учасниками групи, і в подальшому ОСОБА_8 , зустрілась з хлопцем педофілом, з яким стали проводити бесіду учасники групи, застосовуючи до нього фізичне насильство.
Згідно рапорту слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 , встановлено, що коди, які починаються на 063 та 093 належать ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_2 , де головним виконуючим директором є ОСОБА_9 , т. НОМЕР_3 .
Слідчий звернувся до суду з клопотанням, про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, мотивуючи клопотання тим, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікаційної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_3 , про зв`язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, сама по собі або в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки зазначені відомості можуть бути використані як докази причетності осіб до кримінального провадження, а отримати такі відомості в інший спосіб неможливо.
Слідчий в суді підтримали клопотання, вважаючи обґрунтованими доводи про суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні зазначених відомостей.
Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », який був належним чином повідомленого про час та місце засідання, не з`явився, про причини неявки не повідомив, клопотань не надав, тому подання розглядається без його участі.
Вивчивши клопотання та матеріали, які обґрунтовують доводи клопотання, а також вислухавши пояснення і думку слідчого, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Відповідно до ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом - вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до ч.5 ст.163 КПК України, слідчим доведена наявність достатнiх пiдстав вважати, що інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_4 у період часу з 00.00 годин 01.07.2014 року до 31.10.2014 року, яка находиться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_3 , сама по собі, а також в сукупності з іншими речами і документами, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування зазначеного кримінального правопорушення. Тому клопотання слідчого підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.159, 163, 164 КПК України, слідчий суддя

УХВАЛИВ:
Клопотання слідчого СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_3 задовольнити.
Надати слідчим СВ Київського РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області ОСОБА_10 , ОСОБА_3 та ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, що містяться в ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_3 , з можливістю отримання копій цієї інформацію про телефонні дзвінки абонентського номеру НОМЕР_4 у період часу з 00.00 годин 01.07.2014 року до 31.10.2014 року, а саме:
1. Адреси розташування та номери базових станцій.
2. Типи з`єднань (вхідні, вихідні дзвінки, нульові з`єднання, SMS, MMS, GPRS, переадресація).
3. Дата, час та тривалість з`єднання.
4. Анкетних даних та іншої інформації щодо власників (користувачів) абонентських телефонних номерів.
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ).
6. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б), з`єднання нульової тривалості.
Строк дії ухвали становить 30 (тридцять днів) і обчислюється з дня постановлення ухвали.
Попередити посадових осіб ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », за адресою: АДРЕСА_3 , що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження має право постановити ухвалу про надання дозволу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених документів (носіїв інформації).
Відповідно до ст.309 КПК України ухвала оскарженню не підлягає, відповідно до ст.532 КПК України набирає законної сили з моменту оголошення, а тому відповідно до ст.ст.533, 534 КПК України підлягає безумовному виконанню і є обов`язковою для осіб, які беруть участь у кримінальному провадженні, для усіх фізичних і юридичних осіб, органів державної влади та органів місцевого самоврядування, їх службових осіб на всій території України.

Суддя ОСОБА_1