Справа № 211/3929/13-к
У Х В А Л А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

01 липня 2013 року слідчий суддя Довгинцівського районного суду м. Кривого Рогу Дніпропетровської області ОСОБА_1 О, при секретарі Зоріній С.М., за участю слідчого СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2, розглянувши клопотання слідчого СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 про надання дозволу на тимчасовий доступ до документів, -

ВСТАНОВИВ:

01.07.2013 року слідчий СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2, в межах кримінального провадження №0002397 звернувся до Довгинцівського районного суду міста ОСОБА_3 із клопотанням погодженим з заступником прокурора прокуратури Довгинцівського району м ОСОБА_3 ОСОБА_4, про надання тимчасового доступу до документів ПрАТ «Київстар», що містять інформацію про зв'язок кінцевого обладнання споживачівтелекомунікаційних послуг, у період часу з 01.05.2013 року по теперішній час за абонентськими номерами 098-877-66-81, 096-116-11-33, 096-843-23-10, 097-260-09-25, 068-422-87-81, 098-626-41-22, 097-392-87-78, 067-278-36-19, 097-392-87-77, що перебувають у володінні ПрАТ«Київстар».

Зобов'язати ПрАТ«Київстар» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями: Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

Зобов'язати компанії мобільного звязку «Київстар GSM», ЗАТ «МТС», ТОВ «Астеліт» мережі «Лайф», вказати з якими сім-картами працювали термінали IMEI №48310, №46610, №67920, №72460, №82500, №29480, №447810, №55150, №13110 у вищезазначений період з зазначеннями дати, типу зєднань, їх тривалості та ретрансляційних антен (з зазначенням їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти .

Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихіднідзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайняті й голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А, а саме привязку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів.

Слідчий СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 в судовому засіданні клопотання підтримав у повному обсязі та посилаючись на обставини викладені в ньому просив клопотання задовольнити.

Дослідивши надані суду матеріали, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Згідно клопотання, 29.06.2013 року до чергової частини Довгинцівського РВ КМУ від диспетчера відділу державної служби охорони надійшло повідомлення про те, що 29.06.2013 року приблизно о 01:20 годині в квартирі АДРЕСА_1 в Довигнцівському районі м. Кривого Рогу спрацювала охорона сигналізація. Виїздом на місце події було встановлено, що, невстановлені особи, шляхом проникнення до квартири за вказаною адресою, скоїли крадіжку особистого майна, чим завдали матеріального збитку на орієнтувальну суму 20000 гривень.

За даним фактом 29.06.2013 року було розпочато розслідування за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.

При проведенні слідчих (розшукових) дій, було встановлено, що на території м. Кривого Рогу сформувалась, та діє злочинна група, що спеціалізується на скоєнні злочинів, повязаних із крадіжками з помешкань громадян, шляхом віджиму металопластикових вікон з перших та других поверхів багатоповерхових будинків.

В число даної групи входять місцеві жителі: ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7 та ОСОБА_8, які з метою скоєння кримінальних правопорушень таємного викрадення чужого майна поєднаного з проникненням у житло, спілкуються між собою по наступним абонентським номерам мобільного оператора «КИЇВСТАР»: 098-877-66-81, 096-116-11-33, 096-843-23-10, 097-260-09-25, 068-422-87-81, 098-626-41-22, 097-392-87-78, 067-278-36-19, 097-392-87-77, які використовуються в мобільних терміналах з IMEI: №48310, №46610, №67920, №72460, №82500, №29480, №447810, №55150, №13110.

Можливо припустити, що учасники вказаного злочинного угруповання причетні до скоєння крадіжки, яка була скоєна за цією ж адресою при наступних обставинах: у період часу з 19 годин 00 хвилин 17.11.2012 року до 11 годин 00 хвилин 18.11.2012 року, невстановлена особа, маючи злочинний намір, спрямований на таємне викрадення чужого майна, переслідуючи корисливу мету, шляхом віджимання невстановленим предметом створи метало пластикового вікна, проникла через дане вікно в квартиру №1, розташовану на першому поверсі першого підїзду будинку №13-А по вул. Незалежності України в Довгинцівському районі м.Кривого Рогу, звідки таємно викрала майно, що належить гр. ОСОБА_9, а саме: ноутбук марки «Asus», а також золоті ювелірні вироби, після чого, обернувши викрадене майно на свою користь, з місця скоєння злочину зникла, чим завдала гр. ОСОБА_9 майновий збиток на загальну суму 27900 грн. Даний факт внесений до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000022 від 26.11.2012 року. Обидві крадіжки з приміщення квартири АДРЕСА_2 в Довгинцівському районі м.Кривого Рогу скоєні аналогічним шляхом (за часом, способом проникнення, та предметом посягання). На підставі ухвали слідчого судді Центрально-міського районного суду м.Кривого Рогу від 17.12.2012 року про тимчасовий доступ до документів, щодо з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг ПрАТ «Київстар GSM»було отримано інформацію, яка підтверджує знаходження останніх та перемови між ними в зонах покриття базових станцій, які обслуговують місце скоєння злочину.

Встановлення причетності вказаних осіб до скоєння зазначеного кримінального правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, телекомунікаційні послуги, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, яка перебуває у володінні ПрАТ «Київстар».

Не виключається можливість, що правопорушники, які вчинили вказані кримінальні правопорушення, могли користуватися мобільним зв'язком, як до їх скоєння, в момент, так і після їх скоєння, у зв'язку з цим виникла необхідність у тимчасовому доступі до відомостей, які містять в собі інформацію стосовно вхідних та вихідних звязків вказаних абонентських номерів, в період з 01.05.2013 року по теперішній час, з можливістю їх вилучення у Криворізькій філії ПрАТ «Київстар GSM», розташованій за адресою: м.Кривий Ріг, вул. Волгоградська, 9, 3-й поверх, у письмовому та електронному вигляді, які самостійно або в сукупності з іншими доказами можуть мати суттєве значення для зясування обставин злочину та встановлення осіб, які його вчинили.

Згідно із ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.

Відповідно до ст. 160 цього ж Кодексу, сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів, за винятком зазначених ст. 161 цього Кодексу. Слідчий має право звернутися із зазначеним клопотанням за погодженням з прокурором. У клопотанні зазначаються: короткий виклад обставин кримінального правопорушення, у зв'язку з яким подається клопотання; правова кваліфікація кримінального правопорушення із зазначенням статті (частини статті) закону України про кримінальну відповідальність; речі і документи, тимчасовий доступ до яких планується отримати; підстави вважати, що речі і документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; значення речей і документів для встановлення обставин у кримінальному провадженні; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів, у випадку подання клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю; обґрунтування необхідності вилучення речей і документів, якщо відповідне питання порушується стороною кримінального провадження.

Приймаючи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказані документи мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, слідчий суддя вважає можливим задовольнити клопотання слідчого.

На підставі вищенаведеного, керуючись вимогами ст.ст. 107,131,159-160,162-165 КПК України,

УХВАЛИВ:

Клопотання слідчого СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2- задовольнити.

Зобовязати начальника ПрАТ «Київстар» надати слідчому СВ Довгинцівського РВ КМУ ГУМВС України в Дніпропетровській області ОСОБА_2 тимчасовий доступ до документів ПрАТ «Київстар», що містять інформацію про зв'язок кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, у період часу з 01.05.2013 року по 01.07.2013 року за абонентськими номерами 098-877-66-81, 096-116-11-33, 096-843-23-10, 097-260-09-25, 068-422-87-81, 098-626-41-22, 097-392-87-78, 067-278-36-19, 097-392-87-77, що перебувають у володінні ПрАТ«Київстар».

Зобов'язати ПрАТ«Київстар» виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаними вище абонентськими номерами (абонент А).

Ідентифікаційні ознаки, кінцевого обладнання абонента А: унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSІ), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.

Зобов'язати компанії мобільного звязку «Київстар GSM», ЗАТ «МТС», ТОВ «Астеліт» мережі «Лайф», вказати з якими сім-картами працювали термінали IMEI №48310, №46610, №67920, №72460, №82500, №29480, №447810, №55150, №13110 у вищезазначений період з зазначеннями дати, типу зєднань, їх тривалості та ретрансляційних антен (з зазначенням їх адрес), у зоні покриття яких виходили на зв'язок абоненти .

Типи з'єднання абонента А: вхідні та вихіднідзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), ММS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайняті й голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента А, а саме привязку до базових станцій (місце знаходження) та ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (IMEI) співрозмовників вказаних абонентів.

Роз'яснити, що відповідно до вимог ст. 165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді. Зазначена в ухвалі слідчого судді, особа зобов'язана пред'явити особі, яка зазначена в ухвалі як володілець речей і документів, оригінал ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів та вручити її копію. Особа, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, зобов'язана залишити володільцю речей і документів опис речей і документів, які були вилучені на виконання ухвали слідчого судді. На вимогу володільця особою, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів, має бути залишено копію вилучених документів. Копії вилучених документів виготовляються з використанням копіювальної техніки, електронних засобів володільця (за його згодою) або копіювальної техніки, електронних засобів особи, яка пред'являє ухвалу про тимчасовий доступ до речей і документів.

Повідомити, що згідно зі ст. 166 КПК України, у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів. У разі, якщо дозвіл на проведення обшуку надано за клопотанням сторони захисту, слідчий суддя, доручає забезпечення його проведення слідчому, прокурору або органу внутрішніх справ за місцем проведення цих дій. Проведення обшуку здійснюється за участю особи, за клопотанням якої надано дозвіл на його проведення, згідно з положеннями цього Кодексу.

Строк дії даної ухвали один місяць з дня її ухвалення.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Слідчий суддя Н.О. Сарат