Єдиний унікальний номер: 343/854/17
Номер провадження: 1-кс/0343/107/17
У Х В А Л А
про тимчасовий доступ до речей і документів
26 травня 2017 року м. Долина

Слідчий суддя Долинського районного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 ,

за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , слідчого СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , розглянувши клопотання останнього в кримінальному провадженні № 0000273 від 17.05.2017 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст.191 КК України,-
В С Т А Н О В И В :
26.05.2017 року слідчий СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Івано-Франківській області лейтенант поліції ОСОБА_3 , звернувся до суду з клопотанням, погодженим з прокурором Долинського відділу Калуської місцевої прокуратури, про надання йому, чи за його дорученням оперативним працівникам Долинського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 про надання тимчасового доступу до документів, що містять охоронювану законом таємницю(як на паперовому носії, так і в електронному вигляді) про телефонні з`єднання «вхідні-вихідні дзвінки, СМС, нульові з`єднання, ІМЕІ мобільних телефонів, за допомогою яких відбувались з`єднання) в тому числі і як «Б», із сім-карт № НОМЕР_1 , якою користувався ОСОБА_7 у період часу 01.05.2017 по 18.05.2017 включно, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, і забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення (здійснити їх виїмку), зокрема надати тимчасовий доступ до документів, що містять наступну інформацію:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Дана інформація знаходяться в сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що в АДРЕСА_1 .

Клопотання обґрунтоване тим, що ОСОБА_7 у відповідності до наказу № 32-к від 13.09.2016 прийнятий на роботу майстром лісу Белеївської тех. дільниці обходу № 5 кв. 12,13,15,17 загальною площею 446 га, Долинського САЛГ, та згідно з договором про повну індивідуальну матеріальну відповідальність від 13.09.2016 являється матеріально відповідальною особою.

Так, ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , житель с.Тростянець Долинського району, перебуваючи на посаді майстра лісу та будучи матеріально відповідальною особою, з метою заволодіння чужим майном, яке було йому ввірене, шляхом зловживання своїм службовим становищем, вступив у злочинний зговір з ОСОБА_8 , з яким вирішили вчинити заволодіння чужим майном, тобто лісопродукцією, яка ввірена ОСОБА_9 , під охорону від лісопорушень та знаходиться на території кварталу 17 Белеївської тех. дільниці ІНФОРМАЦІЯ_3 , що неподалік с. Солуків Долинського району.

Реалізуючи свій злочинний умисел, перебуваючи на посаді майстра лісу та будучи матеріально відповідальною особою, ОСОБА_7 і ОСОБА_8 , в період з 08 травня 2017 по 16 травня 2017, діючи умисно, за попередньою домовленістю, з участю інших осіб, яких запевнили, що їхні дії є законними, вчиняли незаконну порубку дерев на території ввіреного ОСОБА_7 кварталу 17 Белеївської тех. дільниці Долинського САЛГ, що неподалік с. Солуків Долинського району, тим самим незаконно привласнили лісопродукцію з дерев породи липа в кількості 2 шт , берези 1 шт, вільхи 1 шт, та дуба 18 шт., спричинивши лісовому господарству матеріальних збитків на загальну суму 233 909,72 грн.

17.05.2017 року близько 17.00 год. останні були спіймані на гарячому після того, як трактор марки ЮМЗ - 65 державний номерний знак НОМЕР_2 , під керуванням ОСОБА_10 , який діяв за вказівкою ОСОБА_7 почав трелювати зрубану лісопродукцію з кварталу 17 Белеївської тех. дільниці ІНФОРМАЦІЯ_3 .

Таким чином, ОСОБА_7 , який у відповідності до наказу № 32-к від 13.09.2016 прийнятий на роботу майстром лісу Белеївської тех. дільниці обходу № 5 кв. 12,13,15,17 загальною площею 446 га, Долинського САЛГ, та згідно з договором про повну індивідуальну матеріальну відповідальність від 13.09.2016 являється матеріально відповідальною особою, шляхом зловживання своїм службовим становищем, за попередньою змовою з ОСОБА_11 , привласнили лісопродукцію породи липа в кількості 2 шт, берези 1 шт, вільхи 1 шт, та дуба 18 шт., спричинивши лісовому господарству матеріальних збитків на загальну суму 233 909,72 грн.

У ході проведення досудового розслідування встановлено, що підозрюваний ОСОБА_7 , в період вчинення даного злочину користувався мобільним телефону за номером № НОМЕР_1 .

Для досягнення повноти, всебічності та неупередженості розслідування вищезазначеного факту розтрати ввіреного майна, підтвердження протиправної діяльності ОСОБА_7 встановлення інших осіб, які можуть володіти інформацією з даного приводу, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації про телефонні дзвінки ОСОБА_7 , в період часу з 01.05.2017 по 18.05.2017 включно.

Відомості про вчинене дане кримінальне правопорушення внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 0000273 від 17.05.2017 року за ч.3 ст. 191 КК України.
Під час проведення досудового розслідування виникла необхідність в отриманні інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій.
Встановлено, що нформація щодо вхідних та вихідних дзвінків, смс - повідомлень, нульових з`єднань, із зазначенням ІМЕІ, сім-карт № НОМЕР_1 оператора мобільного зв`язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з допомогою яких ОСОБА_7 проводив телефонні розмови, номера мобільних телефонів та їх ІМЕІ з яких телефонували на вказані телефонні номера з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, соти, координат базових станцій, якими вони в цей час обслуговувались, реєструється в сервері мобільних операторів, зокрема яким є ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 .

Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій, полягає у підтвердженні протиправної діяльності ОСОБА_7 та встановлення осіб, які володіють інформацією про обставини вчинення кримінального правопорушення.

Вказана інформація може містити відомості, які дадуть змогу встановити обставини вчинення кримінального правопорушення, винну особу, а в послідуючому може бути використана, як доказ в кримінальному провадженні.
В даний час іншим способом неможливо отримати інформацію про всіх осіб, які перебували на момент злочину у зазначеному місці, так як подія трапилась у певний період часу, іншими способами та слідчими діями свідків чи очевидців не вдалось встановити, але в сукупності з іншими доказами по справі, інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій може дати змогу встановити винних осіб.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація на підставі ч.2 ст.163 КПК України.
Ураховуючи вищевикладене, а також тяжкість кримінального правопорушення і неможливість отримати відомості в інший спосіб
В судовому засіданні слідчий СВ Долинського відділення поліції Калуського відділу поліції ГУ Національної поліції в Івано-Франківській області ОСОБА_3 клопотання підтримав, просив його задоволити.
Слідчий суддя, перевіривши надані матеріали клопотання, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку слідчого, встановив наступне:
Клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Сторона кримінального провадження, що подала клопотання слідчий СВ Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довів, що дані документи, в тому числі електронні, зберігаються у сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 та довів існування реальної загрози зміни або знищення речей чи документів, які зберігаються у них, а також те, що в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження дані матеріали мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, оскільки вони необхідні для встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, а в подальшому можуть бути використані, як доказ в кримінальному провадженні.
При таких обставинах суд вважає, що слідчому СВ Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 , чи за його дорученням оперативним працівникам Долинського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 слід надати тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, що зберігаються у сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 .
Слідчий-суддя вважає, що обґрунтованим строком, який слід надати для тимчасового доступу до вказаних документів, є один місяць.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 131,132,160,162-164 КПК України, суд -

ПОСТАНОВИВ :
Надати слідчому СВ Долинського ВП Калуського ВП ГУНП в області ОСОБА_3 чи за його дорученням оперативним працівникам Долинського ВП ГУНП в Івано-Франківській області: ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 тимчасовий доступ до документів, що містять охоронювану законом таємницю (як на паперовому носії, так і в електронному вигляді) про телефонні з`єднання «вхідні-вихідні дзвінки, СМС, нульові з`єднання, ІМЕІ мобільних телефонів, за допомогою яких відбувались з`єднання) в тому числі і як «Б», із сім-карт № НОМЕР_1 , якою користувався ОСОБА_7 у період часу 01.05.2017 по 18.05.2017 включно, з прив`язкою до базових ретрансляторів операторів мобільного зв`язку, із зазначенням номера сектора, азимутів, сотої, координат базових станцій, і забезпечити тимчасовий доступ й можливість вилучення (здійснити їх виїмку), зокрема надати тимчасовий доступ до документів, що містять наступну інформацію:

1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок;
2. Типи з`єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. Дата, час та тривалість з`єднання, з`єднання нульової тривалості;
4. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку;
5. Ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв`язку (абонент Б).
Дана інформація знаходяться в сервері компаній мобільного оператора ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що знаходиться в АДРЕСА_1 .
Ухвала підлягає виконанню слідчому СВ Долинського ВП Калуського ВП ГУ НП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 чи за його дорученням старшим оперуповноваженому Долинського ВП Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 .
Строк дії ухвали один місяць.
Відповідно до ч. 1 ст. 165 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту оголошення.
Ухвала оскарженню не підлягає і заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя Долинського районного суду ОСОБА_1