Справа №592/4530/16-к
Провадження №1-кп/592/76/17

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18.08.2017 року м.Суми

Ковпаківський районний суд м. Суми у складі: головуючого судді ОСОБА_1 , суддів ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , за участю секретаря ОСОБА_4 за участю прокурора прокуратури Сумської області ОСОБА_5 , обвинувачених ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 захисників ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , ОСОБА_13 , розглянув у відкритому судовому засіданні матеріали кримінального провадження, внесені до ЄРДР за № 0005828 від 22.10.2015 року, які надійшли з прокуратури Сумської області 12.05.2016 року з обвинувальним актом відносно ОСОБА_6 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст. 185, ч.5 ст. 185, с.3 ст. 15 ч.5 ст. 1185, ч.3 ст. 28 ст. 360, ст. 360 КК України, ОСОБА_8 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст. 185, ч.5 ст. 185, с.3 ст. 15 ч.5 ст. 1185, ч.3 ст. 28 ст. 360, ст. 360 КК України, ОСОБА_7 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.5 ст. 185, ч.2 ст. 15 ч 5 ст. 185, ч.3 ст. 28 ст. 360 КК України, ОСОБА_9 , який обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 185, ч.2 ст. 309, ст. 360 КК України,
ВСТАНОВИВ:
В провадженні Ковпаківського районного суду м. Суми з 12.05.2016 року перебувають матеріали вищевказаного кримінального провадження.
Триває відкритий судовий розгляд, допитані представники потерпілих, обвинувачені ОСОБА_7 та ОСОБА_9 надали покази.
В судовому засіданні обвинувачений ОСОБА_8 та його захисник ОСОБА_12 заявили клопотання про залучення до участі перекладача з угорської мови, оскільки ОСОБА_14 народився на території близької з Угорщиною та не зовсім розуміє українську мову.
Згідно ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження або слідчий суддя чи суд залучають відповідного перекладача.
Суд, заслухав думку обвинуваченого ОСОБА_8 , його захисника ОСОБА_12 , які наполягали на залучення перекладача з угорською, думку прокурора, який заперечував проти задоволення клопотання про залучення перекладача, думку інших учасників кримінального провадження, які покладались на розсуд суду, вважає клопотання задоволити.
Керуючись ст. ст. 68, 350 КПК України,

ПОСТАНОВИВ:

Залучити до участі у кримінальному провадженні відносно ОСОБА_6 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст. 185, ч.5 ст. 185, с.3 ст. 15 ч.5 ст. 1185, ч.3 ст. 28 ст. 360, ст. 360 КК України, ОСОБА_8 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.3 ст. 185, ч.5 ст. 185, с.3 ст. 15 ч.5 ст. 1185, ч.3 ст. 28 ст. 360, ст. 360 КК України, ОСОБА_7 , який обвинувачується у вчиненні кримінальних правопорушень передбачених ч.5 ст. 185, ч.2 ст. 15 ч 5 ст. 185, ч.3 ст. 28 ст. 360 КК України, ОСОБА_9 , який обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення передбаченого ч.3 ст. 185, ч.2 ст. 309, ст. 360 КК України, перекладача з угорської мови для обвинуваченого ОСОБА_8 .
Судове засідання відбудеться у примішенні Копаківського районного суду м. Суми за адресою м. Суми вул. Першотравнева, 12, 13 жовтня 2017 року о 10-00 год. За участю прокурора обвинувачених їх захисників, потерпілих та перекладача з угорської мови.
Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий Суддя ОСОБА_1

Суддя ОСОБА_2

Суддя ОСОБА_3